Toldy Ferenc Vörösmarty Mihályhoz

Vörösmarty Mihály

nak.

Vörösmarty Mihály

m. Csak ma tudtam meg, hogy Bécsbe kurír megyen, ’s nem lévén több időm a’ nyaláb’ elkészítésére egy pár óránál, azt küldöm, a’ mit küldhetek. Van papirosaim közt még egy pár recensio, de nincs letisztázva; veszed a’ legelső kurírral, de az mikor megy nem tudom.

Im egy újság, de ne közöld a’ Gyben, a’ [törölt]
« magam »

maga’

Beszúrás

idejében fogom magam. Londonban Aprílis’ 3. jelen voltam az Ázsiai társaság

n

Jegyzet

Ázsiai társaság…

Ázsia szellemi, művelődési, etnographiai, vallási viszonyainak kutatására és tanulmányozására alakult tudományos intézmény. A legrégibb ilyen egyesület Franciaországban létesült 1821-ben: Société Asiatique. Ez után következett az 1823. március 14. alapított angol ázsiai társaság: Royal Asiatic Society of Great Britain. Folyóirata az 1833-ban megindított Journal of the Royal Asiatic Society. (Révai Nagy Lexikon.)

’ ülésében.

Kőrösi

Kőrösi Csoma Sándor

n

Jegyzet

Kőrösi Csoma Sándor

(1784–1842) – Székely születésű tanár, ázsiai utazó, nyelvtudós. „1819-kiindulván honából, Perzsián, Afganisztánon s az Induson át nyugati Tibethonba nyomúlt elé, hol kilenc évet töltött a tibet nyelv és irodalom tanulásában, melyben nem csak a magyar nép legrégibb székeire nézve, miket ekkor már (1832) a Himaláyán túl, a sinai Tatárország belsejében hitt lenni, hanem annak ősi történeteire nézve is teljes felvilágosítást reménylett. Calcuttában térvén, s ott tibet nyelvtanát és szótárát kiadván, valamint a bengáli és londoni „ázsiai társaságok” folyóirataiban is becses dolgozatokat közölvén a tibet nyelv, történetek és vallásról, 1842 elején második útjára, kelet Tibetbe indult, melynek fővárosában, Lassában, a tibet tudományosság fő székén, élte célját végkép reménylette elérni. De útközben egy ottan honos gonosz láz áldozatává lett.” ( Toldy Ferenc: A Magyar Nemzeti Irodalom Története. Negyedik, Javított Kiadás. Bp. 1878. 316–7. – Lásd

Deák

Deák Ferenc

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Kehidán, Februarius 24-én 1832. írt levelének jegyzetét.)

proponáltatok; tagnak. A’ praesidens kérdezett, millyen ember az; elképzelhetd mit mondtam, ’s ő arra maga is a’ megegyezők közé írta nevét, kik közt a’ Tibeti angol consul is volt, ki személyesen ismervén őtet, ajánlotta. Minden illy candidatio háromszor olvastatik-fel a’ decisióig; ’s így e’ dolog 3d. Májusban döntetett-el. A’ jelenlevők azt mondták nekem, hogy felvételéről nincs kétség. Várom a’ hírt Londonból.

A’ Drezdai orvosok nekem diplómát küldtek.

Ezeket laptöltelékűl.

N. B. A’ küldött Recensiót

n

Jegyzet

A’ küldött Recensiót…

Az Aurora 1830. évfolyamáról, megjelent a Tud. Gyűjt. 1830. VI. 96–117. –

Gyuri

Stettner György

…: Stettner György. – Msban…: Manuscriptumban = kéziratban.

Gyuri

Stettner György

fogja corrigálni, kérd-meg nevemben. De ebadta ne tegyetek nekem benne olly értelemsértő hibákat, mint a’ heidelbergi Msban. – A’ küldemény 5d. lapján a’ Καιχαρ és χριστιανος, szókat corrigáljátok görög szótár szerint, ha hibásan írtam volna; nagy baj hogy nincsenek könyveim; az üres helybe pedig a’ theatron szót írjátok bele hasonlókép görög tárból.

Bajza

Bajza József

azt adhat. ’S így élj boldogúl! Mit csinál Kont, Ilona

n

Jegyzet

Kont, Ilona…

(Lásd

Fábián

Fábián Gábor

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz

Világosvár

Világos

, Mart. 26ⁿ 1830. írt levelének jegyzetét).

?

Én eszem, iszom, pulsust tapogatok, othon tanúlok ’s egy kis deák munkát írok, mellyel

Károlyi

Károlyi István

n

Jegyzet

KárolyiKárolyi István …

Károlyi István (Lásd

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

Egyed

Egyed Antal

hez Börzsöny, 26. Mart. 1822. írt levelének jegyzetét).

t fogom megkínálni; néha a’ Tuilleriek kertjében a’ lyányokat nézem, mellyek itt épen nem szépek; tegnap az Academie Royale des Sciences gyűlésében [törölt]
« vannak »

voltam

Beszúrás

; ; sokszor Apponyiéknál

n

Jegyzet