Aranysárkány fejléc kép
 
Stettner György Vörösmarty Mihályhoz Pest, Nov. 22d. 1830.  
  Kedves Barátom!  
 
Balla
Balla Károly
Kapitány Urnak, jövendő boldogságod felől egy igen szent czélja, ’s elerhetése iránt legbiztatóbb reményei
n
Jegyzet
Balla
Balla Károly
Kapitány Urnak… czélja… és reményei…
Mire gondolhatott
Balla
Balla Károly
, aki
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak jó barátja volt, nem is sejthetni. Csak azt tehetjük fel, hogy
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t anyagilag vagy erkölcsileg szerette volna függetlenebb helyzethez segíteni, mint aminőben ekkor volt.
vagynak. Azért küldi hozzád e’ levelet önköltségén, Stafétán; ’s kéret, hogy e’ levelet vévén, tüstént indulj Pestre, ha másként nem lehetne vontatóval vagy Postán is. Te csak az ide utazás’ költségeit koczkázod, mert vissza,
Fábián
Fábián Gábor
barátunk, ki a’ napokban indul Veszprémbe, el fog vinni.
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
nk holnap 3 órakor temettetik
n
Jegyzet
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
holnap 3 órakor temettetik…
Fejér György temette. (Hazai és Külföldi Tudósítások 1830. II. 42.) A temetésről
Toldy
Toldy Ferenc
ezt írta
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
nak: „Ilyen népes temetést, ily gyászt városunk még nem látott. Minden ember arczáról e kérdést lehetett leolvasni: Hol találunk pótlékot? Egy vigasztalásunk az általános részvétel, és hogy a Tek. Ur él még. Oh de távol tőlünk. ( KazLev. XXI. 411.)
, meghalt tegnap 21/2 órakor. Csókollak  
  barátod  
  Stettner György.  
  U. I Az Akadémia’ tagjai ki vannak nevezve
n
Jegyzet
Az Akadémia tagjai ki vannak nevezve…
Miután az Akadémia előzetesen beterjesztett alapszabályai felsőbb helyen az Akadémiát illető minden aggodalmat és nyugtalanságot megszüntettek, a király jóváhagyta „a rendszabásokat”', s a 25 igazgatóból álló igazgatóság ülései Pozsonyban 1830. nov. 17-ével megkezdődtek. Megválasztották „elölülőnek” Teleki Józsefet, „másodelőlülőnek” pedig Széchenyi Istvánt. Jegyző – a négy alapító kívánságára, sok bonyodalom után – Döbrentei Gábor lett. Ezután az igazgatóság hozzáfogott az alaprajzban megszabott 42 rendes tag kinevezéséhez. Mivél azonban nem tudták betölteni a hat osztály minden helyét, sem a helybeliekét, sem a vidékiekét, csak 23 rendes tagot nevezett ki az igazgatóság. A kinevezett tagok sorrendje a nyelvtudományi osztályban a következő volt: Helybeliek: 1. Kisfaludy Károly. 2. Vörösmarty Mihály. 3.
Schedel Ferenc
Toldy Ferenc
. – Vidékiek: 1. Kisfaludy Sándor. 2.
Kölcsey Ferenc
Kölcsey Ferenc
. 3.
Horvát Endre
Pázmándi Horvát Endre
. 4. Guzmics Izidor. A második igazgatósági ülés, ugyancsak Pozsonyban, dec. 21-en volt. Mivel közben Kisfaludy Károly nov. 21-én meghalt, helyébe
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
lépett, kinek helyébe
Schedel
Toldy Ferenc
lépett. A harmadik hely üresen maradt. 1831-ben az igazgatóság már Pesten ülésezett febr. 1., 2. és 13-án. Ez utóbbin Cziráky József az elnöki tisztet Teleki Józsefnek adta át, aki február 14-ére összehívta az Akadémia összes tagjait. Ezen a napon tartotta meg az Akadémia első „közülését” Pest vármegye termében. – ( Brisits Frigyes: Vörösmarty és az Akadémia. 10.)
. A’ Philologiára:
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
, Te és
Schedel
Toldy Ferenc
; ’s mivel
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
meghalt, már most 500 Convent frt. fizetéssel Te.  
 
[szerkesztői feloldás]
A levél hátán
Stettner
Stettner György
n
Jegyzet
Stettner
Stettner György
Stettner György (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Börzsöny 29 Septemb. 1824. írt levelének jegyzetét).
írásával:A levél hátán
Thaly Károl
Thaly Károly
n
Jegyzet
Thaly Károly
Megyei levéltáros
Fehérvár
Székesfehérvár
ott, a Thaly-család tagja (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez
Fehérvár
Székesfehérvár
, 27. Febr. 1830. írt levelének jegyzetét).
Urhoz.
 
  E’ levelet, mihelyt veszed, tüstént küldjed, kérlek,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
után; ha
Fejérvár
Székesfehérvár
on nem volna, Expressus által is.  
 
[szerkesztői feloldás]
Tört pecsét.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét, 1 l.