Csefalvay Sándor Vörösmarty Mihályhoz
Görbőn, 7. január 824.
Valamint azon Kaposban uszkáló állatok (kiknek szinök elevenen
fekete, föve pedig vörös) visszafelé mennek, úgy én is a feleletemet Kedves
Barátom levelének végén kezdem, mely az hüselö helynek dicséretéről szól
n
; de az,
mondhatom is, hogy azon dicséretet minden kifogás nélkül megérdemli, mert én az
őszszel még az újnyira árnyékot vető zsinegeket is elpusztítottam, hogy most
annál hüsebb legyen és a benne hüselőket a szél jobban megérje. De a mi ennél
több, az egész udvart egy olyan angol kertté tettem sok vesztő utakkal, hogy még
Ikárus a szárnyaival sem röpülne ki belőle.
Jegyzet
hüselő helynek dicséretéről szól…(Vesd össze
Vörösmarty
versét
Egy czifrán készült meleg hüselőre.
Vty Akad. Kiad. I. 247–662.)Vörösmarty Mihály
De hogy jó kivánságaira, melyeket igen köszönök és én is viszont
Kedves Barátomnak azokat kivánom, felelhessek és az üdőből ki ne fogyjak, mert
már estvéledik az idő, azt mondom a hatodikra, mely így kezdődik: Hogy el ne
bízzam magamat egy igen igen nagy szerencsétlenséget, a mi rajtam meg is történt
és engemet a földig megalázott; de ezen szörnyű szerencsétlenség nemcsak engem,
hanem Kedves Barátomat is illeti, mert mind a ketten egy olyan mulató társunkat
vesztettük el, melyet a nyáron nem adtunk volna a Dárius
kincséért; és oly sok jó jövendő napjainkat is elvesztettük volna, ha a
szerencsétlenség mellett az a szerencse nem vidítana bennünket, hogy még él
annak a csináló mestere. De hogy oly soká függőbe ne tartsam Kedves Barátomat,
leirom ezen rajtunk történt szerencsétlenséget, mely abból áll, hogy a kedves
csónakocskánkat ellopták a kert alul.
Az ötödikre, mely a jó meleg szobát emlegeti, azt irom, hogy oly
meleg szobánk van, hogy még a Börzsönyi Dózsa, az a tanult
fütő, a ki egész hétre egyszerre béfüt és a ki a Tollagiként
n
azt mondja, hogy a mit tesz, igazán teszi, még az sem tehetné melegebbé,
mert mind a kályha, mind a fűtő új; a kályha már szeptember végétől áll, a fűtő
pedig, tudniillik az Atape, vagyis Kuka, újesztendő nap után vett búcsút a
kapufától és lakossá lett; de reménylem, hogy nemsokára visszajön, mert már most
is minden nap a vacsora idején kompareál minden citatio nélkül és keserves
szemekkel néz be a cselédszoba ablakján; most pedig annak helyében ordinárius
fűtőségre emeltetett a Dunyha Pista.
Jegyzet
Tollagiként…Kisfaludy Károly Tollagi Jónás viszontagságai című elbeszélésének hőse. Vörösmarty Mihály, aki ügyvédi vizsgálatra készült, az ehhez, szükséges joggyakorlatot Görbőn, Csefalvay Ferenc Tolna megyei alispán mellett végezte el, 1822–23-ban.
Vörösmarty
Görbőre valószínűleg Perczel Sándor tanácsára és ajánlására került, akinek híres
vendéglátó otthonában Vörösmarty Mihály
Csefalvay
, mint a megye
alispánja, de meg mint Perczel Sándor jóbarátja is
sokszor megfordult. Lehetett azonban ennek más oka is. Görbőn lakott Huszár János
földbirtokos, akinek felesége Perczel Julianna,
Perczel Sándor nővére volt. (Lásd
Fehérhajú nagyanya: Emlékezés
Vörösmarty Mihályra. Tolnamegyei Újság. 1931. dec. 2.
95. sz.) Csefalvay Ferenc
Vörösmarty
bizonyára
ismerte Huszárékat, akik Börzsönyben gyakran
megjelenhettek. Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
tehát nem
ment egészen ismeretlen emberek közé, amikor Görbőre távozott.
Görbő ekkor közigazgatásilag még önálló
kisközség. Közvetlen szomszédságában volt Tolna megye jelentős és jómódú
mezővárosa. Pincehely, amelynek története a
római korig nyúlt vissza. A két község között folyt a Kapos vize. Az
1930-i községi rendezési szabályrendelet
Görbőt Pincehelybe
olvasztotta bele.
Csefalvay Ferenc élete, működése, politikai
szereplése még megvilágításra vár. A reformkor szelleme őt is
megérinthette, s ő is ahhoz a politikai irányhoz tartozhatott, amelyből
majd nemsokára kisarjad Hídja-puszta ura, Tolna megye politikai
dicsősége: Bezerédi István.
Vörösmarty Mihály
Csefalvay
családi
életén is köd és homály ül. Amit erre vonatkozólag „A fehérhajú nagyanya” kegyeletes visszaemlékezése állít,
azt nem mindig lehet elfogadni. Így pl. azt mondja, hogy Csefalvay Ferenc
Csefalvay
nak nem voltak
gyermekei. Holott Csefalvay Ferenc
Csefalvay
levele
világosan mondja: „atyám, testvérem…” Csefalvay Ferenc
Csefalvay
alispánnak
valóban két gyermeke volt: A levelet író Csefalvay Ferenc
Sándor
, egyben Csefalvay Sándor
Vörösmarty
nak barátja
és tanítványa, és Vörösmarty Mihály
Teréz
, aki 1827. július 29-én halt meg 27 éves
korában. (Horváth Anna tanárnő szíves közlése.) A
visszaemlékezőnek az az adata sem helytálló, hogy Huszár Jánosné – Csefalvay Teréz
Vörösmarty
Görbőn tartózkodásakor – Vörösmarty Mihály
Csefalvay
felesége
volt, s első házasságából született fia Huszár Pál
lett Csefalvay Ferenc
Vörösmarty
tanítványa
és barátja, akivel együtt járt a Kaposra horgászni és csónakázni. Csak
annyi lehet igaz, hogy Vörösmarty Mihály
Csefalvay
felesége, Csefalvay Ferenc
Vörösmarty
ottlétekor,
már nem élt. Ez természetesen nem zárja ki a visszaemlékezőnek azt az
igazát, hogy Huszárék fia Vörösmarty Mihály
Pál
is odatartozott ahhoz a
kedves és boldog ifjú körhöz, amelynek mulatságairól oly melegen tesz
említést Csefalvay Sándor, s amelyet – az emlékíró
szerint – alkottak „a Perczel-fiúk, a Jeszenszky-fiúk, Szluhák,
Forsterek, mind vidám ifjúság, kedves emlékek Huszár Pál
Vörösmarty
nak.” Nagy
vendégjárás lehetett itt mindig. Ahogy az emlékíró mondja: „Görbő volt akkor a világ közepe, fényes fogatok
gördültek be a kastély udvarába. Ozora,
Gyánk, Simontornya,
Cece, Fürged,
Csábrák – a környék nemes urai mind
megfordultak ott.”
Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
a görbői
Csefalvay-kúrián lakott. Az emlékező kegyelet ma is tud szobájáról,
amelyből elmerengető kilátás nyilott az előtte elterülő mezőségre. Ami
Börzsönyben történt, az itt is
megismétlődött. Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
t
megszerették nemcsak Csefalvayék, hanem Huszárék, s Görbőnek és Pinczehelynek
családjai és népe is. Huszárék szőlőjéből szeretett elgyönyörködni a
szemei elé táruló síkságon, hegyeken, amelyek részben a honfoglaló
vezérekről kapták neveiket: Előd-hegy (Elő-hegy), Tuhutum-hegy.
Legmagasabb volt köztük a Hójagos-hegy. Egy eposz-alkotás állandó
ihletében élő költői képzelet számára ez a táj-benyomás termékeny
lehetett arra, hogy ez a képzelet dolgozni kezdjen, maga előtt
benépesítsen mindent és a Hójagos-hegy magaslatán meglássa Árpád felfénylő alakját … Szívükbe fogadták Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
t az
egyszerűbb emberek is. Az ekkor még lovászgyerek, Kovács Pál öreg korában is tiszteletadó hálával emlékezett meg
„a Vörösmarty Mihály
Mihály
úrfiról”, aki
megvédte őt egyszer a Huszár-szőlőben, amikor Huszár Pál csíntevő jókedvében vízipuskájával az ott szórakozó
fiatalok csoportjába lövellt vízsugarat. Mindenki a kis lovászgyerekre
gyanakodott és támadt, csak Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
állott
melléje s védte meg… Azt is kedvesen emlegették róla, hogyha valaki
megsérült vagy sebet kapott, ő sietett segítségére kötéssel,
orvossággal. (
Fehérhajú nagyanya. I. h.) A fiatal Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
ban
édesanyja jósága és hajlamai újultak fel.
Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
írói
megindulására Görbő sokkal többet jelentett,
mint Börzsöny. Az kétségtelen, hogy Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
Börzsönyben nagy emberi élményeken ment át,
amelyekben megmélyült, s oly műveltséget kapott, amelytől szellemileg
európaivá nevelődött. De első nagy es végleges írói ihlete itt talált
rá, és képességei is itt konkretizálódtak. Úgy látszik, hogy Görbőn és Pincehelyen
függetlenebből, több mozgást megengedő szabadsággal és egészebben tudott
élni s alkotó vágyai irányában is maradni, mint Börzsönyben. Vörösmarty Mihály
Csefalvay
val s a
többiekkel jobban kiélte a falusi élet egyszerű, naiv, játékos örömeit,
mint ott. Mintha a kápolnásnyéki gazda fia bukkant ki volna belőle.
Talán utoljára. Ezzel a falusi életet önmagáért élvezni tudó, szinte
primitív kedvteléssel hallgatta a görbői kocsma betyár-romantikájának
hőseiről szóló történeteket, amelyekben gazdag eseményekkel szerepeltek
Sobri Jóska, Savanyú Jóska és Patkó Bandi. Ugyanakkor
azonban hűséges maradt önmagához: költői kedvéhez is. Volt-e akkora,
tanulásra és művelődésre nyíló lehetősége, mint a bonyhádi könyvtárban,
nem tudjuk. De nem valószínű. Jártak-e a görbői kúriára is folyóiratok,
elhatott-e ide is híre és sugara a készülő Aurorának,
nincs rá adatunk. Csefalvay Ferenc
Vörösmarty
, szokása
szerint, magáról csakúgy hallgatott, mint irodalmi terveiről. Azt
tudjuk, hogy sokszor találkozott a nagynevű értényi plébánossal:
Juranits Lászlóval. Ő volt az elavult irodalmi
tudat, ízlés és kritika képviselője. Vörösmarty Mihály
Batsányi
volt az eszménye
és mértéke. Bizonyára Batsányi János
Vörösmarty
nak is
beszélt róla. Két nemzedék, amely már nem tud egymással összetalálkozni,
és nem érti meg egymást.
Mindenesetre feltűnő és meglepő Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
nak
Görbőn egyszerre kibontakozó termékenysége.
Ami Börzsönyben csak érlelődött benne, lenn, a
lelke mélyén, az itt most mint dús teltség áradott ki belőle. Alig két
év alatt itt írta a Zalán futása első
részét, a Zsigmond és Az elbúsult deák című színműveit, Volt
tanítványaimhoz nagyobb költeményét, s kisebb humoros
költeményeit: A patvarista, s Egy cifrán készült meleg hüselőre. Mindezek
közül csak a Zsigmondon és a Volt
tanítványaimon érezhető a későbbi vörösmartyasság. A többin
azonban, ezekkel ellentétben, mennyi az élet kedves, meleg közelgésének
színe, humora, kacagni tudó képessége, felhőtlensége, önmagával alig
bíró egészséges ereje!
Még a Zalán futása itt készült
részeiben is jelentkezik ez a nyugodt, csendes, harmonikus tájhangulat s
vele ez az idillikus életérzés, mint Görbő és
Pinczehely öröksége Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
költői
szenzórimnában… Csak oda kell állni a Huszár-szőlő lankására, ahol
lépései most is fénylenek, s egyszerre elénk ragyog Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
izgatott,
heroikus képzeletének megtalált, gyönyörű tájéka: a Bodrogköz… A
háttérben halmok, előterükben a csendes Kapos folyó, s körülötte a
boldog örömű vidék… Börzsöny adta Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
nak „a
fiatalság Tündérországát”. Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
földöntúli
képzelete azonban Pinczehelyen, Görbőn szállt földre s talált hazát. (Lásd
Pados Ottokár: Vörösmarty
természet-szemlélete. Budapest 1938. 43–44. l.) Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
görbői
tartózkodásáról lásd.még
Vty Akad. Kiad. 8. k. 344.
Csefalvay Ferenc nagyon megkedvelhette a költőt.
Amikor Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
patvarista
éve lejárt, Vörösmarty Mihály
Csefalvay
a megyénél
kieszközölte, hogy törvényszéki gyakorlatot is folytathasson. Ez pedig
több volt, mint az alispáni gyakornoki szolgálat. Úgy látszik, hogy Csefalvay Ferenc
Csefalvay
nak valami
nagyobb terve volt Csefalvay Ferenc
Vörösmarty
val. Erről
szól Tolna megye 1823. évi közgyűlése
jegyzőkönyvének következő adata: „9. – Ezen közben tekintetes első
alispán Vörösmarty Mihály
Csefalvay Ferencz
úr
jelentette, hogy Vörösmarty Mihály úr a törvényes
kurzust elvégezvén és gyakorlásába tisztelt tekintetes első alispán úr
mellett lévén könyörög, hogy gyakorlásának öregbítésére nézve a
törvényszéken is megjelenhessen. Mely szerint Csefalvay Ferenc
Vörösmarthy Mihály
úrnak, minekutána a hitét a mai kis gyülekezetben letette volna, a
törvényszéken való megjelenés megengedtetik.” (Dr. Hadnagy Albertnek, a Tolna megyei levéltár vezetőjének szíves
közléséből.)
Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
nak a
törvényszéken való szereplésére semmi további adat nincsen. Nem is
valószínű, hogy ez irányú gyakorlatot folytatott volna. Még 1823 év őszén Pestre
távozott, vissza Perczelékhez. Csefalvay Ferenc
nemsokára: 1825. április 21-én meghalt. Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
nak a
családhoz fűződő kapcsolata Vörösmarty Mihály
Csefalvay
halála után
fia barátságában folytatódott. Hogy azután meddig és hogyan tartott,
annak e levélen kívül nincsen egyelőre nyoma. Az azonban bizonyos, hogy
a görbői évek sokban gazdagították Csefalvay Ferenc
Vörösmarty
jogi
tudását és gyakorlati készségét, és hozzájárultak ahhoz, hogy ügyvédi
vizsgálatait kitüntetéssel tette le.
Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
nak az a
levele, amelyre Csefalvay Sándor ezt a választ
küldte, nincs meg. Valószínű, hogy Görbőből való
távozása után, 1823 őszén írta.
Csefalvay Sándor
későbbi életéről annyit tudunk, hogy megyei szolgálatba lépett, az
1827-i megyei tiszti választásokon a
simontornyai kerület „All-Szolgabirója” lett. (Hazai és Külföldi
Tudósítások. 1827. II. 39.).
Gindly Rudolf
ugyanezen a választáson Szekszárdon
„Tiszteletbeli All-Jegyző” lett. (Uo.)
Vörösmarty Mihály
A harmadikra, tudniillik az erszény puposságára, egyebet válaszolni
nem tudok, mint hogy szerencsétlenségemre a konduktor alatt lévén megütötte a
lapos ménkő, a 36 forintos veréb ijesztőn pedig 30 forintomnak visszakapása után
kiadtam és most a Németh Jóska kis puskájára szert tettem
és már annyira hajhoztam azóta a verebeket és varjakat, mióta Kedves Barátom
ezen tájt elhagyta, hogy egy állat sem találkozott az egész határban, mely az én
puskám lövésibe jött volna. Kedves Barátom puskáját is láttam Börzsönyben, hanem nagyon bé volt kötözve, talán éppen eret
vágtak rajta, mint én rajtam; a pipáimon pedig mind kiadtam, mert már az őszszel
majd a kaposi ladikázás helyett a Koczitos vizén hajóztam a
Káron
bácsival.
Kharón
A másodikra azt: hogy egészségem jó vagyon, kivévén hogy alig
nyelek a torok fájása miatt, és más bajom nincsen, csakhogy a mellem annyit
gyalogolni nem hágy, mint ezelőtt tudtam.
Az elsőre pedig igen sajnálom Kedves Barátomat, de reménylem, hogy
szent Mihály napig csak meggyógyul és akkor reménylem, hogy megint oly
szerencsés leszek, hogy Kedves Barátommal Görbőn a Kapos
táját megjárjuk.
Hanem félretévén mindezeket, ha reá gondolok az elmúlt esztendőre,
sóhajtással emlékezem meg azon barátságos és ártatlan mulatságainkról, melyekkel
időnket minden unalom nélkül eltöltöttük és örömest vissza is húznám azon jó
időket, ha lehetne. Noha már most az oskolai port felrúgtam is, de még most is
az vagyok, a ki voltam, azért is a szerencsés újesztendő kivánásom mellett, a
mit az atyám, testvérem, Huszárék és Németh Jóska is
kiván, azt teszem, a mit elválásunkkor az fájdalom miatt, mely igaz baráti
szívemet elfogta, nem tehettem, most teszem, hogy tudniillik köszönöm Kedves
Barátomnak miattam tett fáradozásait és barátságos intéseit és a jó Isten tegye
szerencséssé minden kívánságaiban, és ha testtel nem, legalább lélekkel legyünk
együtt. Azért is kérem Kedves Barátomat arra, hogy többször is látogasson meg
barátságos levelével, és azt, hogy barátságából soha ki ne zárjon, ki ezután
maradok
A mi oda nem fért a tulsó felére, N. B. A
Gindl Rudolf
is, a mi kollega
urunk, ki most lábadoz föl itt a betegségéből, tiszteli Kedves Barátomat; ha
pedig eszébe nem jutna, hogy hol látta, csak a husvéti utunkra gondoljon, mert
akkor ösmérte meg Szent-Miklóson.
Gindly Rudolf