Aranysárkány fejléc kép
 
Vörösmarty Mihály Peöcz Károly
n
Jegyzet
Peöcz Károly
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak a piaristák pesti gimnáziumában osztálytársa volt. Baráti kapcsolatait később is fenntartotta vele. Többször meglátogatta en, még feleségével is. (Lásd Vty Akad. Kiad. I. 604.)
hoz
Pest, Augusztus 14-én 1824.  
  Hát te Krisztus tagadó rosz gyermek hol a patvarban jársz? Se hired, se hamvad, még levelet sem visz
n
Jegyzet
Visz…
Nyilvánvaló elírás e. h. írsz.
. Talán csak valami Incatus nyakadba keritette a szerelem rudazó köteleit, hogy minden ösmerősödről megfeledkezel, vagy úgy annyira magasan hordozod fejedet, hogy szegény földön lakozó barátidat eszedbe sem veszed. Igaz, hogy magam is meglehetősen az ég felé lakom; de még sem annyira, mint ezelőtt; mert új szállásom van a régi Pósta utczá
n
Jegyzet
A régi Posta utcza…
Ma is az.
ban Neumayer házának első emeletén 13dik szám alatt. Azért előre megmondom, hogy régi szállásomon ne keress, mert bizonyára nem leszek otthonn.  
  Elég az hozzá, hogy én ezt megirtam; de itt a bökkenő, az a kérdés, hogy vagy, hogy viseled magadat? Rettenetes vagy e már a törvénytudományban? én legalább annyira elrettenesedtem, hogy miulta azt a nyomorult Compendium
n
Jegyzet
Compendium…
Tankönyv-kivonat.
ot elolvastam, majd semmit sem tanulok, s ha te is illyen készülettel maradsz, hidd el, oly Censurát teszünk
n
Jegyzet
Censurát teszünk…
Vizsgálatot.
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
kitűnő eredménnyel tette le jogi szigorlatait és ügyvédi vizsgálatait, s 1824. dec. 20. esküdött fel ügyvédnek. (Lásd Badics Ferenc: Magyar írók ügyvédi vizsgálatai. ItK 1901. 207.)
, hogy nem győzik végig hallgatni – hallgatásunkat.  
  De hiszen szent Mártonig
n
Jegyzet
Szent Mártonig…
November 11.
akár bele haljunk Isten nevében, annyit tanulhatunk.  
  Hát hogyan vagy még is, hogy kétszer kérdjelek? Ird vagy mondd meg; mert nagyon szeretnék tudni felőled. Én ha ebül volnék is nem hiszem, s ebből megént csak az következik, hogy kutya bajom. Néha ugyan lehajtom fejemet mint a verembe esett farkas; de hisz az se’ baj: az is lehajtja, kinek orra vérzik.  
  Ujságot irnék; de magam magamnak néha elég újság vagyok; majd kibuvok bőrömből ollyan melegem van. Bezeg fürdöm is mint a béka. Körülöttem csak úgy potyognak a szegény emberi állatok, kit a’ Csuka esz meg, kit mi: engem nem bántanak; talán tudják, hogy úgy is előbb utóbb fogukra kerülök – De az élet nem gyermek játék, erről csitt!!  
  Talán akarod tudni mit csinálok? Tollat, mert minden nap tiz elkopik a sok versirásban. Nem tudom, nyavalya-e bennem, vagy mi, ki nem fogyok belőle, s úgy elhízom tőle, hogy nem sokára laposabb leszek a bankó czédulánál.
n
Jegyzet vagy a l. t. nél
Már azt is gondoltam, hogy gonosz életre vetemedem; mert az bizodalmas; de a sok szerelmes vers égbe kiált, és az szörnyüség!  
  Isten veled legalább addig is, mig vagy valami okosabbat írhatok vagy meglátjuk egymást.  
  Tisztelem szüleidet, hugodat, de téged nem ám; hanem ha elő kaplak, jól elverlek, az is a tied lesz,  
  barátod  
 
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
.  
 
 
  Róka szoros egykor nagy ehetném lukba bebujta,
  Enni kereste valót kapta, de nem sokat tán
  Mink meg nagy lánczon ugrálsz kutya lárma csináltunk
  stb.
 
 
  Ezen verseket valami Tót magyar írta, igen helyesen. Kár hogy tovább nincs, talán Tátrát is megrenditeném velük.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije özvegy Borheit Józsefné Peöcz Etelnek – Magyarbéli Peöcz Károly Pusztazámoron lakó leányának – birtokában van. A MTA Ki-ban két másolata van. Az egyik a Vty Lev. között: Levelestár, ezzel a rájegyzéssel: Vörösmarty Mihály levele barátjához Peöcz Károlyhoz en, Fehér megyében; jelenleg közbirtokos
Puszta Zámor
Pusztazámor
on Fehérm. Közli Staub Móric. – A másik: Téri József
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
egy kiadatlan levele. Másolat Szilády Zoltán hagyatékából. MTA Ki Ms 139. – Téri József másolatából hiányzik Staub Móric másolatának lábjegyzete s a vers.