Aranysárkány fejléc kép
 
Perczel Sándor Vörösmarty Mihályhoz
[szerkesztői feloldás]
Börzsöny, 1824. január
 
 
[szerkesztői feloldás]
A két oldalból álló levél csonka.
 
  A mi pedig
Moricz
Perczel Mór
nak Vásotságát illeti, tehát arra tsak azt az utasitást adom édes
Vörösmarti
Vörösmarty Mihály
m, hogy néki meg mondja, és erőssen meg parantsolja, hogy ha még egyszer illyest hallok felőle, engem apjának se mondjon: emlékesztesse arra a sok praedicatiora mellyet én a Nyelvének zabolátlansága miat tartottam, – jusson most ezen esetné eszében, hogy igazom volt, mídőn előre mondottam, hogy Indulatosságo, Szelessége és zabolátlan Csatskasága – lesz előb vagy utob Szerentsétlensége – ime már meg történt – Fajdalom! Az előre mondásom, mert a Nyelve és Szelessége fosztotta meg faradozásának gyümöltsétől – millyen kár ez – mikor az Ember véres verötékel szerez meg magának valamit – és meggondolatlan Viselete által – oly potomul elveszti. Én meg vallom
Moritz
Perczel Mór
Eszétöl okossab Viseletet vártam – mélyen sajnáljuk – én a Jó Annya, és minden Testvérei, – hogy megtsalatkosztunk benne: kérem azért édes
Vörösmarti
Vörösmarty Mihály
Uram, a Jó, Gondos, és Drága Professorának, köszönnye meg Nevemben, hogy figyelme alat tartva: –
Moricz
Perczel Mór
tol pedig meg ne szenvedje, hogy akár kivel a Háznál disputáljon vagy tsatskáskodjon – ha ezen parantsolatom ellen vét, tehát mindjárt kezdetinél, a leg Nagyob halgatást parantsolja néki, ha azonnal szót nem fogat – zárja a kuszkóban, vagy a dolog mivolta képest ne adjon néki ebédet, ha pedig ez sem használ – mennyen el Dírector Urhoz és kérje hogy a Tatsko Csatskát veszösztesse meg – addig is pedig, még jobb hírt nem hallunk töle, sem nékem, sem annyának írni-ne bátorkodjon. Végtére ajánlom öket édes Jo
Vörösmarti
Vörösmarty Mihály
m, legyen Gondviselőjök, Testvérök, Barátjok, igyekezem hálátadonak magamat ki mutatni, a mi pedig az én Erömtöl ki nem tellik, azt potolja ki – az Isten, Ez talán tsak jobb fizetö lészen, mint mostanság az Emberek. Istennek ajánlok mindannyitokat, maradok igaz Barátja és Jo akaroja  
  Perczel Sándor.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 2 l. Vörösmarty Mihály a gimnázium négy grammaticai s I. humanista osztályát Székesfehérvárott, a cisztercitáknál, II. humanista osztályát pedig a piaristák pesti gimnáziumában végezte el. Az előbbieket az 1811–16, az utóbbit pedig az 1816–17 iskolai években. Osztálytársai között volt Perczel Sándor legidősebb fia
István
Perczel István
, aki mint a IV. grammaticai és az I. humanista osztály tanulója a piaristák pesti, s mint a III. grammaticai osztály növendéke a ciszterciták pécsi gimnáziumába járt. Lehet, hogy itt végezte az I. és II. grammaticai osztályt is. A pesti piarista gimnázium kiváló igazgatója 1808 óta, 22 éven át, Aigll Glycer volt. ( Csaplár Benedek: Jegyzetkék a Vörösmarty emlékünneplés előzményeiről és Vörösmarty, Toldy s Bajza pesti gymnasista korából. Budapest 1900. 15–18.) A II. humanista osztály első felében Vörösmarty Mihály Eminens 21us , Perczel István pedig Eminens 12us volt; a második félévben azonban
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Eminens 25us , de
Perczel
Perczel István
csak Eminens 37us lett a különben 90 tanulót számláló osztályban, amelynek tanulmányi eredménye az év végén a következő volt: Eminens 42, Classis I. 35, Classis II. 4, Classis III. 3, Extra Classem 6. (Lásd az 1816—17. iskolai év Protocollum-ának és Informatio-jának kézirati köteteit a piarista gimnázium irattárában.) Ugyanebben az évben Vörösmarty Mihály iskola-társai voltak: Bajza József és Klauzál Gábor I. humanista osztályú, és Zitterbach Mátyás III. grammaticai osztályú tanulók, későbbi nagy barátai.
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
már mint II. osztályú humanista, anyagi helyzete miatt, kénytelen volt magántanítással foglalkozni. Így instruálta Kapdebo Jánost, egy özvegy nemes asszony fiát, aki a Szarka-u. 215. sz. a. lakott. (Lásd az 1816–17. év Protocollumát.) Mikor lett Vörösmarty Mihály a Perczel-fiúk házi tanítója és nevelője? 1817 novemberében az iskolai év kezdetekor. Amikor Perczel Mór Emlékiratai során elmondja, hogy Vörösmarty Mihály milyen véletlen találkozás következtében került családjukhoz, ennek időpontjául az 1817. év november havát jelöli meg. ( Emlékirataimból. A Kerék Törés. Vagyis: hogy miként került Vörösmarty Mihály hozzánk és viszont miért és mi végből jutottunk én és fivéreim Miklós, Sándor Vörösmarty Mihály kezelése alá. – Pápai Kapok. XII. évf. 1885. 30. sz.) Perczel Mór az 1817. évet Gyulai Pál után írta, akinek nagy elismeréssel méltatott Vörösmarty-életrajzából vette a következőket: „Szerencsére már 1817 novemberében a Perczel Sándor házához jutott, mint három kisebbik fiának nevelője.” ( Gyulai Pál Vörösmarty Mihály életrajza. Összes Munkái 1884. X. 1.) Amikor ez az eset történt, Perczel Mór még nem volt hat éves – „magam is csak a hatodik évemet közelítém meg” – s így nem valószínű, hogy az esemény idejére – magától – pontosan tudott volna visszaemlékezni. Kik és mikor voltak mostmár Vörösmarty Mihály tanítványai, akik mind a piaristák pesti gimnáziumában végezték el I–IV. o. grammaticai és I. és II. o. humanista tanulmányaikat? Perczel Imre 1814/5–1819/20. A Protocollum bejegyzései: 1816/7.: Instructor
Joseph Vörös
Vörös József
. – 1818/9.: Instr.
Vörösmarthy Michael
Vörösmarty Mihály
Physicus. – 1819/20.: Instr.
Vörösmarthy Michael
Vörösmarty Mihály
. Perczel Sándor 1817/8–1823/4. A Protocollum bejegyzései: 1817/8.: Inst.
Vörös Martinus
Vörös Márton
. – 1818/9.: Instr.
Vörösmarty Michael
Vörösmarty Mihály
Phil. IIi A. – 1819/20.: Instr.
Vörösmarty Michael
Vörösmarty Mihály
. Phil. IIIi A. – A IV. gr. osztály: Privatim instituitur. Perczel Mór Az I. grammaticai osztályt: 1818/9-ben. A Protocollum bejegyzése: Inst.
Vörösmarthy Michael
Vörösmarty Mihály
IIi. Phus. – Ugyanezt az osztályt – nem tudni, mi okból, noha az I. grammaticai osztályt mint Classis 1ae I7us fejezte be – megismétli. – A Protocollum bejegyzése: Instr.
Michael Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
. – A II., III., IV. grammaticai osztályokat, 1820/3. magánúton végezte: Privatim instituitur. Instr.
Michael Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
. – Az I. humanitást 1823/4-ben, a II.-at 1824/5-ben fejezte be. A Protocollum bejegyzése: Instr.
Michael Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
. Perczel Miklós Az I. grammaticai osztályt 1819/20-ban. A Protocollum bejegyzése: Instr.
Michael Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
. – A II. és III. grammaticai osztályokat, 1820/3. magánúton végezte. Privatim instruitur. – A IV. grammaticai osztályt 1823/24-ben. A Protocollum bejegyzése: Instr. Vörös Martinus. – Az I. humanitást 1824/25-ben. A Protocollum bejegyzése: Instr.
Michael Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Juratus. – A II. humanitást 1825/26-ban. Nevelő és tanítvány együtt eltöltött éveinek ritka gyönyörű és boldog emlékét őrzi
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
költeménye: Volt tanítványaimhoz, amelyen rajta ragyog a közösen átélt emlék-élmények minden szépsége, ünnepélyessége és eszményisége. A már gyermekkorában is féktelen temperamentumú és elragadtatásra hajlamos Perczel Mór nem túloz, amikor élete alkonyatán visszagondolva ezekre az időkre, így emlékezik meg
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
ról, s a reá gyakorolt hatásán át méri le nevelői működésének értékét: „A 15–16 éves
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak Perczel Sándor házába kerülése a lehető legszerencsésb eseménynek bizonyult be; és mint valóságos isteni adomány tekintendő, becsülendő meg ép annyira részemről, mint az öszves Bonyhádi Perczel család részéről. De mit mondok! Még ez a magyar nemzet is köteles elismerni, hogy az, hogy
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
ezen szerencséje, vagyis a hűn ecsetelt esemény: döntő befolyást gyakorla saját jövője’ sorsa irányzatára, megalapítására nézve és egyik legtermékenyebb, leghatalmasabb nemzője lőn az 1821 és 1869 közti legdicsőbb, legüdvösb történeteinek.” (Pápai Lapok I. h.)
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
és a Perczel-fiúk kapcsolata későbbi életük során is megmaradt, elmélyült; de igazán csak közte és
Móric
Perczel Mór
között fejlődött ki holtig tartó barátsággá. Perczel Mór Emlékirataiban is magasztaló kegyeletével gyönyörű emléket állított
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak, a nevelőnek: „Mily viszonyunk volt
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz a legelső években, midőn még egészen kicsiny 6–7 éves gyermek valék, nem emlékszem. Azt hiszem, elejénte ő is zárkózott és méla természeténél fogva közönyösen tartá magát körünkben, s mi sem leheténk őt képesek felfogni. De a mint jobban és jobban megismertük, s ő is honosabban érzé magát körünkben, mindinkább megnyerte szülőim becsülését, rokonszenvét, s igen jól emlékszem, hogy tíz-tizenegy éves koromban már nemcsak szerettem, hanem nagyra is becsültem őt. Elmondhatom, hogy testileg és lelkileg tisztább és hibátlanabb lény nem létezett nála soha. Sok éven át együtt voltam, egy szobában háltam, folytonosan együtt éltem vele; de soha szájából egy tisztátalan szót, egy nemtelen hangot nem hallottam, soha egy aljas tettét, egy rossz érzését, egy gyanús eredetű vagy gonosz szándékú cselekedetét nem láttam. Nemhogy bűnöket–hibákat sem találtam benne. Minden érzése, szava, tette tiszta és nemes volt. Hogy nevelői kötelességét immel-ámmal s kényszerülten végezte volna, soha annak rajta nyomát sem észleltem. Igaz, hogy a velünk való elfoglaláson kívül magának is sokat tanult, olvasott, képezte magát az ügyvédi s a költői pályára, és így ideje nagy részét önmagára fordította, de sohasem hanyagolt el, sem unt minket s mi is tisztelettel, bizalommal csüggöttünk rajta. A mi nemes érzéseket, fogékonyságot a jó s szép iránt s kivált hazaszeretetet s szabadelvű hajlamokat belénk a természet ültetett, azokat ő gondosan fejtette, emelte s erősbítette. Semmi alkalmat el nem mulasztott, hogy ezt tehesse.” (Vasárnapi Ujság 1868. 1. sz.) Az a jelenet, amikor a még gyermek Perczel Mór,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nevelő szavainak hatása alatt, odatérdelt II. Rákóczi Ferenc képe elé és megesküdött: „Életemet a hazának szentelem, s megmentem és megboszulom nemzetemet” ( Emlékirataiból. II. Az eskü. Vasárnapi Ujság 1868. 4. sz.) felragyog
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
későbbi képzeletében is:
n
Jegyzet
Igy ment honja felé gondos lélekkel: az uton
Kezde nehéz álmán tanakodni. Eszébe jutának
Eskei és azokat szentül tartotta halálig.
Ugy élt, mint fogadá. Erkölcsöt véve vezérül,
S a mi nagy és jó volt keblében, az édes anyának.
Drága hazájának szentelte, s az emberi nemnek.
 
 
( Volt tanítványaimhoz ) Perczel Mórt egész életén át elkíséri az a tüntetően odaadó ragaszkodás, amellyel gyermekkorától kezdve körülvette
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t. A családi körben kialakult ez a szeretet és bizalom csakhamar mint barátság mélyült el közöttük. Perczel Mór előtt
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
lesz élete eszménye, belőle él, s ennek nem győz eléggé rajongóan kifejezést adni. Mint az 5. számú pesti honvédezredhez beosztott kadét, a tüzérségi utasításokat magyarra fordította, az erődítésről és várvédelemről pedig munkát írt, amelyet beadott, 1834-ben, az Akadémiának, s elismerést kapott érte. E munkálatai közben – mint Emlékirataiban írja – „a magyar kifejezések és műszók tárgyában a legelső nyelvészi tekintélyhez
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz fordulhattam; mert kedves nevelőm ez időszakban sem hanyagoltam el; gyakran majdnem naponként fölkerestem őt s akármi tüzelé föl heves véremet vagy képzelődésemet, csak hozzá szaladtam vele; a politikai eseményeket együtt vitattuk meg, előmeneteleimet tanulmányaim rendén elébe terjesztettem, s a nehézséget és olykori kellemetlenségeimet neki panaszoltam el. Az osztrák tisztek, s közvetlen előljáróim ellen, mint gondolható, legtöbb panaszom volt, a magyar nemzeti törekvések ellen folytatott hadviselésökért. Nem egyszer sejtelmesen mondám neki: „Meglátod, barátom, elsajátítom tudományukat s katonai titkaikat; hogy képes legyek egykor magunk kezére kapni ágyúikat s erősségeiket. Az ellenséget saját fegyvereivel kell megverni s én éppen azt akarom” ( Emlékiratok. III. A katonaságnál. Vasárnapi Ujság 1868. 18. – Sabacz Gábor: Perczel Mór emlékirataiból. Vigilia 1958. 4. 204–12.) Egész életét meghatározó jelleme kialakulását is
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak köszöni: „Szent igazság, hogy
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nélkül soha, de sohasem válik belőlem az, ami csakugyan «in realitate» voltam és vagyok… radikál reformer” (Pápai Lapok I. h.) Ennél is tovább megy. Mindent, amit a szabadságharcban tett,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
ra, ennek ihletésére és sugallatára visz vissza:
n
Jegyzet
Oh! igen! ők ha becsülnek, nem hogy bántanak engem,
És tanaim követők, felhasználják az időt jól:
– Tudva
Vörösmarti
Vörösmarty Mihály
nknak mit bús bánata zenge:
„Gondolj merészet és nagyot,
És tedd rá éltedet.…..”
Negyvennyolcz a dicső! hitelünk, úgy a harczi hírünk is,
Rendítlen fennállana, szentként fénylene most is.
„Trojaque nunc stares, Priamique ars alta maneres.”
Mert mindennek, akár köz – akár ha családi dolognak,
Országos, vagy házi ügyeknek: meg van az illető
Létkora, jó alkalma, szerencsés percze időben,
Melyben kell s lehet azt végezve kivinni sikerrel.
 
 
( Az idő és a lélek .) Úgy látszik, hogy
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Perczel Mórnak még költői fogékonyságára is indító hatással volt. Viszont
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
is egyre fokozódó, mélyülő s lelkes szeretettel kísérte Perczel Móricnak szenvedélyes ütközések között vezető életét. Erre talán legjellemzőbb Gyulai Pál Vörösmarty életrajzának kéziratában egy
Gyulai
Gyulai Pál
tól törölt mondata: „sőt (
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak) megvolt az a gyöngesége, hogy a forradalomban szereplő tábornokok között majdnem őt (Perczel Móricot) tartotta legkitűnőbb hadvezérnek.” (OSzK Ki. Lt. Quart. Hung. 1385–14.) Fizetése egy „fertályra” 150 pengőforint volt. (Lásd Perczel Sándor „Pénzbeli Szám-Könyvét”.) Ezen kívül Perczel Sándor gondoskodott egyetemi tanulmányai költségének fedezéséről is. A Perczel-családnak ez a kapcsolata,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nevelői éveinek elteltével, s az ő távozása után tovább szövődött
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hozzátartozóival is. (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Perczel Sándorhoz Pest. 25. Aug. 1826. írt levelének jegyzetét.)
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
gondtalan életmódja, s megbecsülése ellenére is aligha elégítette ki a börzsönyi kúria világa, ahol, mint –y írta,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
eleinte idegennek, szerencsétlennek érezte magát, és Perczel Sándor szigorú és rideg modorát nehezen tudta megszokni. (Szabadság. 1884. 79. sz.) Akármilyen előkelő, kifinomult és őt mindennel megtisztelő volt is itt az élet formája, vajon mégis néha-néha
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t nem hangolta-e le, kedélyileg nem hervasztotta-e meg a neki idegen „vendégajkú nép” közé beékelt puszta magányossága, jövője bizonytalansága, a tanítói munka szürke, elfárasztó megismétlődése és társaitól elkülönült és elszakadt sorsa? Itt-ott céloz is erre a társtalanul maradt fiatalságára:
n
Jegyzet
S hajh! ott vész örömem: megürűlt keblembe unalmas
Munkák gondja rohan, s kedvemet űzi, öli. –
 
 
( Klivényi Barátomhoz )