Stettner
n
György Vörösmarty Mihályhoz
Jegyzet
Stettner…Stettner György (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
hez Börzsöny
29 Septemb 1824. írt levelének
jegyzetét.)Stettner György
Világosvár
ott Áprílis 26d. 1825.
Világos
Harmadnapi utazás után Kevermesre értem 22dikben, ottan várakozott már reám egy a’
Fábián
által Fábián Gábor
Világosvár
rol küldött kocsi, a’ mellyen is
mingyárt 23dikban reggel általjöttem ide, ’s azolta
itten mulatok. Ma délután befogunk menni Aradra ’s lesz
szerencsém színről színre is látni Világos
Fábián
barátunk AlcinájátFábián Gábor
n
, kinek még ekkorig csak képmássát láthattam. A’ Fábián
irt hozzám még Pestre egy levelet ’s azt Fábián Gábor
Tretter
Tretter-Járay György
n
barátunkhoz a’ Várasházánál a’
Fiscalatus hivatalba utasította, kérem igen nagyon Édes Barátomat kérdezze-meg ez
eránt Jegyzet
Tretter-Járay György(1804–75) – Pest főbírája s az 1843–44-es országgyűlésen követe. Toldy Ferenc német nyelvű gyűjteményes munkája: a Blumenlese aus ungrischen Dichtern. Pest 1828. részére több magyar költő versét fordította le.
Tretter
t, és vegye-által tőle,
mert a’ levél igen fontos; Hlavácstol is, ha, a’ mint
reménylem, már érkeztek hozzá levelek, váltsa-ki őket Kedves barátom ’s mind ezeket
további rendelésemig tartsa-meg magánál, ’s ha tetszik bontsa-fel, a’ Tretter-Járay György
Fábián
leveléből alkalmasint által fogja
láthatni Édes barátom, mostani helyhezetemet ’s a’ jövendőre mennyi igazzal épithető
reményeimet. Enket, Fábián Gábor
Tretter
t, Tretter-Járay György
Paziazi
Paziazi Mihály
n
t, Jegyzet
Paziazi MihályKancelláriai titkár, később
Széchenyi
titkára és bizalmasa, a
Hídegyesületnek is titkára. Költeményeket és elbeszéléseket írt az
Iris című német szépirodalmi lapba. Széchenyi István
Toldy
Blumenlese-jében tőle is több magyar költő fordítása jelent meg. Toldy Ferenc
Széchenyi
Hitel, Világ s más műveit is ő ültette át német
nyelvre.Széchenyi István
Szicher
Szicher József
n
t,
Hlavácsot, Kedves barátommal egyetemben csókoljuk ’s
maradok
Jegyzet
Szicher József…Pesti hites ügyész.
U. I.
Náray
Náray Antal
n
nál már
egy effectivus praenumeransJegyzet
Náray Antal. (Lásd az előbbi levél jegyzetét.)Náray…Náray Antal
n
van, Jegyzet
Effectivus praenumerans…Valóságos előfizető a Zalán futására. (Lásd
Klivényi
Klivényi Jakab
Vörösmarty
hoz Nádasd
Dec. 9. 824
Vörösmarty Mihály
824 fölött vízszintes vonal
írt levelének jegyzetét.)Beszúrás
Fábián
nál bizonyosan lesz három; hanem
reménységben ’s igéretben, a’ kik t. i. MedardusFábián Gábor
n
ig praenumeralni fognak mind
kettőjöknél többen vagynak.
Jegyzet
Medardus…Medárd napja, június 8. Legtöbb helyen országos vásárok tartásának napja. Pesten különösen híresek voltak a Medárd-napi vásárok, amelyeken kb. 20 000 ember szokott megfordulni. – (Rajzolatok. 1837. 1. 45.)