Aranysárkány fejléc kép
 
Stettner
n
Jegyzet
Stettner…
Stettner György. (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Börzsöny 29 Septemb. 1824. írt levelének jegyzetét.)
György Vörösmarty Mihályhoz
on, Április’ 29d. 1825.  
  Édes Kedves Barátom!  
  Kedtől fogva itt benn vagyok
Fábián
Fábián Gábor
nal Aradon; ’s éppen ebben a’ fertályban úgy mint estvélyi 81/4 órakor jöttem haza Fáni
n
Jegyzet
Fáni
Fábián Gábor menyasszonya. (Lásd
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Világosvárott 9ik Ápril 1825. írt levelének jegyzetét.)
tol,
Gábor
Fábián Gábor
t perse! még nála hagyván; mert biz’ én 4 órától fogva már csak ugyan eluntam nézni az ő nyalakodásaikat, ’s nyelni mellettök az éh kortyot. Én ugyan folyó holnap 26d. ha jól jut eszembe
Világosvár
Világos
rol firkantottam egy levelet Édes Barátomnak, mellyben arra kértem, hogy
Tretter
Tretter-Járay György
és Hlavács barátimhoz elmenvén a’ hozzájok ne talán érkezett leveleimet kiváltani és magánál megtartani méltóztassék azolta vette azonban
Fábián
Fábián Gábor
, Barátom Uramnak deto 22e Aprilis irott levelét, mellynek borítékján különös szerencsével megtaláltuk azon tudósítását is, hogy
Deák Ferkó
Deák Ferenc
barátunk a’ bátyja Regéivel meg érkezett Pestre, vajh! miértt nem korábban legalább egy két nappal!? azolta értettem a’ Budai ujságból azt is hogy a’ Kassai Minerva már Pesten megjelent
n
Jegyzet
A Kassai Minerva már Pesten megjelent…
A Kassai MinervaFelső Magyarországi MinervaKassán 1825-ben indult meg, és 1837-ben szűnt meg. A folyóiratot alapítójának, Dessewffy Józsefnek neohumanizmusa, irodalmi műveltsége és reform-magyarsága hatotta át. Dessewffy József (1771–1843) klaszikus és nyugat-európai, főleg angol műveltségű, a politikai és az irodalom korszerű kérdéseivel foglalkozó polihisztor, író, költő,
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
híve. Bizonyos fokú dilettantizmus azonban mindig jellemezte. Ez látszik
Széchenyi
Széchenyi István
Hitel című munkája ellen írt Hitel Taglalatja könyvén és a Conversation Lexikon-pörben elfoglalt magatartásán is. A folyóiratnak a régi és az új nemzedékből egyaránt voltak írói. Az európai irodalom felé eléggé tájékoztató kilátást nyújtott. A Tudományos Gyűjtemény-nyel szemben „a fordításokat s versezeteket sem tiltja ki köteteiből.” (Bétsi Magyar Kurir 1825. XXXIII. sz.) Külön érdeme, hogy maga köré szervezte a vidéki írókat. Kassai Athéné-t teremtett, s utolsó képviselője volt a helyi irodalom felgyúló lángjának. Mindezek ellenére a folyóirat, amely 403 előfizetővel indult meg, már fennállásának második esztendejében anyagi zavarokkal küzdött. Szerkesztője,
Dessewffy
Dessewffy József
titkára, Dulházy Mihály (1786–1856) 1826-ban kétségbeesetten írta
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
nak: „Mindenképen el kell enyészni a Minervának nemsokára… ( Beleznay M. Cecilia: A Felső Magyarországi Minerva. Eger. Év nélkül. 27.) Ennek a korai válságnak azonban voltak magát a folyóiratot is felelősen terhelő okai. A lapot túlságosan befolyásolta
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
nyelvesztétikai iránya, amelyet az irodalmi fejlődés már meghaladott. Nyelvi és irodalmi problematikája igen elvont, elméleti, történeti érdekű lett és nem ihlette meg „az idő tónusa”.
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
,
Kölcsey
Kölcsey Ferenc
,
Szemere
Szemere Pál
„styl”-jét tartotta „az úgynevezett toilett du stil”-nek, amikor
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nyelv-zsenijének korszaka köszöntött be, s a fővárosi folyóirat-irodalom könnyebb, hajlékonyabb és életszerűbb nyelvet kezdett népszerűvé tenni.
. Ezen környülmények ’s az ezekhez képest mingyárt elölszámlálandó kéréseim, határoztak hát arra hogy Kedves Barátomat most ujolag levelemmel terhelni bátorkodjam. Kérem ugyan is, hogy egy,
Fábián
Fábián Gábor
barátunknak addressálandó levelében tudósítson, hogy hány levelet váltott-ki a’ számomra ’s hol tétettek azok postára; hogyan mulatták magokat és meddig
Deák Ferkó
Deák Ferenc
n
Jegyzet
Deák Ferkó
Deák Ferenc
Deák Ferenc (Lásd
Deák
Deák Ferenc
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Kehidán November 15én 1825ik Eszt. írt levelének jegyzetét.)
val, mi a’ Deák Antal Regéjinek foglalatjok
n
Jegyzet
Mi Deák Antal Regéinak foglalatjok…
Deák Antal,
Ferenc
Deák Ferenc
bátyja, regéket írt. Kölcsey Ferenc 1833. jan. 29. napló jegyzetében ezt írta róla: „Arczában van valami
Himfy
Kisfaludy Sándor
hez hasonló, van valami a mi költőt sejdittet; s hallottam említtetni, fiatalabb éveiben regéket írt.” ( M. M. 1886.3 VII. k. 108–9.)
’s értékök, ki fognak-e mostanában nyomtattatni, hány praenumeranst vitt
Deák
Deák Antal
, ’s a’ küldött Aurórákat mi módon expediálta? Hát a’ Minerva mit ér, ’s mi röviden a’ tartalma? gyűl-e Zalánra a praenumeratió, mi jót beszél
Trattner
Trattner Mátyás
’s a’ könyvárosok
n
Jegyzet
Trattner
Trattner Mátyás
’s a’ könyvárosok…
(Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Egyed
Egyed Antal
hez Börzsöny 26 Mart. 1822. írt levelének jegyzetét.)
? Ezen tárgyban ezen vidékről ezt a’ biztató tudósítást közölhetem, hogy Arad Vármegyében
Náray
Náray Antal
n
Jegyzet
Náray
Náray Antal
(Lásd
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz
Világosvár
Világos
ott 9ik April. 1825. írt levelének jegyzetét.)
nál effective ugyan még csak egy praenumerált, de Wásárhelyi Mukinál csak ezen Megyéből is már tizen praenumeráltak,
Fábián
Fábián Gábor
nál is lesz alkalmasint 3 ’s
Náray
Náray Antal
igéri hogy tizre legalább ő is felviszi, csakhogy a’ fizetést többnyire az utolsó terminusra halasztják azon okbol is hogy a’ munka kijövetelére aztán annál kevesebb ideig kelljen várakozniok. Mire válik-el ide lent sorsom még magam sem tudom ’s arra kérem hogy ezen tárgyrol se senkinek ne szóljon, se hozzánk is ne irjon. Tek.
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
és
Fáy
Fáy András
Urakat tisztelem, ugy
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
t is és Thaly Lajos
n
Jegyzet
Thaly Lajos
Komárom vármegyei főbiztos, majd alispán. Csepen lakott. Később Stettner György sógora, húgának
Júliá
Thaly Júlia
nak férje. (Lásd Vty Akad. Kiad. I. 725.)
t ha találkozik velök édes barátom,
Deák Ferkó
Deák Ferenc
t,
Vargha Jancsi
Vargha János
t,
Tretter
Tretter-Járay György
t,
Paziazi
Paziazi Mihály
t, Hlavácsot, Enket,
Szicher
Szicher József
n
Jegyzet
Tretter
Tretter-Járay György
,
Paziazi
Paziazi Mihály
,
Szicher
Szicher József
(Lásd
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz
Világosvár
Világos
ott Április 26ik 1825. írt levelének jegyzetét.) Nevendékeit…: A Perczel-fiúkat.
t,
Csontos
Csontos István
n
Jegyzet
Csontos
Csontos István
Csontos István (Lásd
Fábián
Fábián Gábor
nak
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz írt fenti levele jegyzetét.)
t édes Kedves barátommal együtt ezerszer csókolom, a’ nevendékeit köszöntőm ’s maradok  
  hű barátja  
  Stettner György.  
  U. I. Meg ne ütközzék édes lelkem ezen csupa commissiokból álló száraz levelemen, majd meg zsirózom az ezután következőket ugy, hogy akar fokhagymás piritost kenhessen velök.  
 
[szerkesztői feloldás]
Postabélyegző: Arad.Postabélyegző:
 
 
[szerkesztői feloldás]
Pecsét kivágva.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Negyedrét, 2 l. A levél az első oldal jobb felső, a második oldal bal felső részének 5–6. sora végén, illetve elején egy kissé rongált.