Aranysárkány fejléc kép
 
Vörösmarty Mihály Stettner
n
Jegyzet
Stettner
Stettner György (Lásd az előbbi levél jegyzetét).
Györgyhöz
Pest. 14 Aug. | 1825  
  Édes Barátom!  
  Én ugyan a’ mult postával indítottam hozzád egy levelet; de mivel feledtemből csak Temesvárra, nem pedig Blumenthalba volt utasítva, kétes, megkapod-e, vagy sem. Az első előbb történhetik; mert rá irtam, hogy a’ postáról vitetik el. Akármint essék, reménylem ezen levelemnek is örömest adsz szállást, annyival inkább, hogy Csepről is irhatok valamit. Tudniillik Thaly Lajos
n
Jegyzet
Thaly Lajos
Komárom vármegyei főbiztos, öccse a levélben említett
Antal
Thaly Antal
. Húga,
Júlia
Thaly Júlia
, Stettner Györgynek lesz a felesége.
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
és
Stettner
Stettner György
levelezésében
Lila
Thaly Júlia
néven szerepel. A család tagja volt
Károly
Thaly Károly
is. (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez
Fehérvár
Székesfehérvár
, 27. Febr. 1830. írt levelének jegyzetét.) A Thalyak, éppen úgy, mint
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
felesége Csajághy Laura, a Komárom megyei Csepre valók voltak.
itt fenn volt Patvarista Öccsével, kit mint igen szelíd ifjút megkedveltem. Csepen mindnyájan egészségesek.
Antal
Thaly Antal
(ha úgy híják) fölmegy az Országgyülésre, ’s igérte, hogy eladás végett visz föl könyveimből.
Fábián
Fábián Gábor
t együtt meglátogattuk, ő viszont feleségestül velem együtt a’ Thalyakat. Csodálkozol tudom, hogy
Juliá
Thaly Júlia
ról hallgatok,
Julia
Thaly Júlia
egészséges, ’s szinte
[törölt]
« l »
eltalálom, azt izeni, hogy eszi a’ lelkedet.  
  Auróra már ki van szedve, 20 ik végképen megkészűl. Zalánnak 8ik ívét szedik, 6ik Septemberig elkészűl. Hogy’ küldjem le neked? – Nem tudom írtam-e már,
Kulcsár
Kulcsár István
n
Jegyzet
Kulcsár
Kulcsár István
Kulcsár István (Lásd
Klivényi
Kllivényi Jakab
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz Pécs, 1822. jan. 10. írt levelének jegyzetét).
kifizetett 4 példányt,
Fábián
Fábián Gábor
n
Jegyzet
Fábián
Fábián Gábor
Fábián Gábor (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
Stettner György
hez Börzsöny, 29. Septemb. 1824. írt levelének jegyzetét).
2,
Pőcz
Pöcz Károly
n
Jegyzet
Pöcz
Pöcz Károly
Pöcz Károly (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Peöcz Károly
Pöcz Károly
hoz Pest, Augusztus 14-én 1824. írt levelének jegyzetét). – Karácsonyi …: (Lásd az előbbi levél jegyzetét.)
2, Karácsonyi 2. Több azulta nem gyűlt. Gyulafy
[törölt]
« a »
é
Beszúrás
knál elfogyott a’ papiros
n
Jegyzet
Gyulafyéknál elfogyott a papiros…
Talán Kisfaludy Sándor Gyulafy című regéjének nyomására vonatkozik.
, még nem kész. Nomorúság!
Fay
Fáy András
val találkoztam a’ Gyülésben.
Füred
Balatonfüred
en mulatott, ’s igen dicsérte
Guzmics
Guzmics Izidor
n
Jegyzet
Guzmics
Guzmics Izidor
Guzmics Izidor (Lásd
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Guzmics
Guzmics Izidor
hoz Pest, 10. Február 1825. írt levelének jegyzetét).
ot, hogy nagy emberséggel fogadtatott. Nem sokára meglátogatom.
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
18 ikban haza megy osztozni
n
Jegyzet
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
18 ikban haza megy osztozni…
Úgy látszik, hogy Kisfaludy Károly beteg atyjáról, Kisfaludy Mihályról aggasztó hírek érkezhettek. Kisfaludy Mihály azonban 1826. március 25. halt meg. Két végrendeletet írt. Az elsőben
Károly
Kisfaludy Károly
t kitagadta minden örökségéből. Később ezt a végrendeletet megsemmisítette és újat írt. Ebben „az apa kitagadott gyermekét fiúi jogaiba ülteti vissza” ( Bánóczi József: Kisfaludy Károly és Munkái. I–II. Bp., 1883. II. 191).
: én talán Septem 10 ig itt maradok. Diaetai követeknek választattak
Pécsi
Pécsi Imre
Septemvir
n
Jegyzet
Pécsi
Pécsi Imre
Septemvir…
Pécsi Imre. –
Fehérváry
Fehérvári Gábor
Fő Biró
…: Fehérvári Gábor.
, ’s
Fehérvary
Fehérvári Gábor
Fő Biró. Ezen kivűl egy Czukorsüteményesnek legénye megveszett, ’s egy szegény Pékbe, vagy mibe Budán bele ütött az Isten’ mennyköve. Ments meg, Uram! Többet már nem tudok. Kérlek láss azon levél után, nincs benne különös; de jobb ha el nem vész. Csókollak  
  b
[törölt]
« á »
a
Beszúrás
r
[törölt]
« a »
á
Beszúrás
tod
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
.  
 
[szerkesztői feloldás]
Postabélyegző:
Pesth
Pest
Postabélyegző:
 
 
[szerkesztői feloldás]
Postabélyegző: Pest Postabélyegző:
 
 
[szerkesztői feloldás]
Nem
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
írásával:Nem
 
  wird von der Post abgeholt.  
  p. Temesvár  
 
[szerkesztői feloldás]
Stettner
Stettner György
írásával: A levél hátsó oldalán
 
  Augustus’ 19d 1825.  
  Pestről.  
 
[szerkesztői feloldás]
Pecsét kivágva.
 
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 2 l.