Stettner
n
György Vörösmarty Mihályhoz
Blumenthal
Jegyzet
Stettner…Stettner György (Lásd az előbbi levél jegyzetét).
n
, Aug 30d. 1825.
Jegyzet
Blumenthal…
Stettner
ekkor Blumenthalon (Temes m.) Tököli Péternek
volt ügyésze.Stettner György
Régolta vártam már Válaszodat a’ Temesvárról
Július utólján hozzád irott levelemre, ’s azt ugyan
még mind ekkorig sem, hanem a’ 14d. Augusztusi
leveledet, annál hamarább vettem. Annyival sajnálnám ha az említett válaszod nem csak
elkésett vagy eltévedt hanem el is veszett volna, mivel az utóbbi becses leveledben
sok ollyan tárgyakat elhallgattál mellyekről tőled tudósítást kértem vagy vártam.
Azonban a’ mit velem
Lilá
ról és hozzátartozójirol közlöttél,
néminémüképen kipótolta mind azt, a’ mit elhallgattál. Örülök hogy Thaly Júlia
Antal
veled ismeretségbe jöttThaly Antal
n
, ’s hogy a’ Thalyak Jegyzet
Thaly Antal (1805–1884) – Az 1825–27-es országgyűlésen Komárom megyei írnok, később ügyvéd. gr. Károlyi Lajos jogtanácsosa, törvényszéki bíró és a Kúria segédhivatali főigazgatója. EgyébkéntAntalveled ismeretségbe jött…Thaly Antal
Thaly Lila
fivére és Thaly Júlia
Stettner
sógora. (Lásd
Badics Ferenc: Bajza József Összes Munkái.
Bp., 1900. VI. k. 454–5.)Stettner György
Fábián
nőjét láthatták. Fábián Antal
Fábián
tól 4d.
Augusztusrol vettem levelet ’s a’ te borítékod alatt válaszoltam neki.
Házasulása körülményeiről hallgat ’s azt irja hogy Fábián Antal
Fáy
is megházasodott. Mennyi valóság van
ezen hirben? hát szegény Fáy András
Csontos
Csontos István
n
mit csinál? – – – –
Jegyzet
Csontos István (LásdCsontos…Csontos István
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
hoz Vörösmarty Mihály
Világosvár
ott 9ik Ápril. 1825. írt levelének jegyzetét).Világos
Lilá
Thaly Júlia
n
nak
Jegyzet
Thaly Júlia, később Stettner György felesége. (LásdLila…Thaly Júlia
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
hoz Vörösmarty Mihály
ÓArad
on, Április’
29d. 1825. írt levelének jegyzetét.)Arad
[törölt]
« , »Thaly Károl
Thaly Károly
n
nak is irtam és kértem,
hogy tudósítson téged, ki által küldötte-le az előfizetési pénzeket? A’ Hazai
Tudósításokból olvastamJegyzet
Thaly Károly…Stettner György jövendő sógora a Thaly-család tagja. (Lásd
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
hoz Pest, Május’ 3d.
1830. írt levelét.) Megyei levéltáros Vörösmarty Mihály
Fehérvár
ott (Lásd Székesfehérvár
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
Stettner
hez Stettner György
Fehérvár
, 27. Febr. 1830. írt levelének jegyzetét).Székesfehérvár
n
Zalánnak mind jelentését, mind dicsérését mellyet Jegyzet
A Hazai Tudósításokból olvastam…„Tudományos Dolgok. Zalán futása. Hősi költemény. Irta
Vörösmarty Mihál
. Ezen nevezet
alatt készült mostanában, és nyomtatása egynehány nap mulva elvégződik azon
eredeti vitézi költeménynek, melly ugyan vitézi versekben Vörösmarty Mihály
Vörösmarty
Ur által nyujtatik be
a Hazának. Erre minden hazafiakat, ifjut, öreget, annyival inkább figyelmetessé
kívántunk tenni, mivel a munka igazi poétái lélekkel, éles ítéletekkel, hathatós
érzésekkel vagyon készítve, és a nyelvnek tisztasága, érett válogatása és éles
tsinossága által is magát jelesen megkülönbözteti; úgy hogy ezen költeményt, mint
valójában Literaturánkra és nyelvünkre nezve, új nyereséget úgy tekinthetjük. Az
ifju Szerző gondolatait napkeleti képekkel gazdagította meg és szerentsésen indult
azon útra, mellyen kellene járni nemzeti költőinknek, hogy a Magyar Olvasóval
igazán éreztessék az Európai nyelvektől olly annyira eltávozó nyelvünknek
szépségét, mellyet sem a Görög, sem a Deák, annyival inkább nem a többi napnyugati
nyelvek nyomain fel nem emelhetünk. Óhajtjuk, hogy ezen vitézi szép költeménynek
sok vevői legyenek, kik bizonyára mind annyi kedvellői is lesznek.” – (1825.
II. 10.)Vörösmarty Mihály
Kulcsár
alig ha csak úgy ab
invisisKulcsár István
n
nem irt
mint a’ hogy Jegyzet
Ab invisis…Látatlanba, a nélkül, hogy olvasta volna.
Paziazi
barátunk dicsérte-meg Paziazi Mihály
Fáy
meséinek német fordításokat, az
Iris
Fáy András
n
ben. Ird-meg, lett-e
ezeknek valami foganatjok ’s szaporodtak-e a’ vásár alatt az előfizetési Summák? Azt
csudálom hogy sem Jegyzet
Iris…Zeitschrift für Wissen, Kunst und Leben. 1825–8. – Német nyelvű szépirodalmi folyóiratok voltak még Pesten: Pannonia, ein vaterländisches Erholungsblatt für Freude des Schönen und Wahren. 1819–22. – Vereinigte Pesther und Ofner Zeitung. Melléklete: Gemeinnützige Blätter. 1811—4. – Die Biene. – Politikai lapok: Pesther Tageblatt. 1839-45. – Pesther Zeitung. 1835—52. – Der Ungar. 1842–49. ( Pukánszky Béla: A magyarországi német irodalom története. Bp., 1926. 457–8.)
Vásárhelyi
sem Vásárhelyi János
Náray
Náray Antal
n
a’
kezöknél voltt praenumerationalis pénzeket Jegyzet
Náray Antal (LásdNáray…Náray Antal
Fábián
Fábián Gábor
Vörösmarty
hoz Vörösmarty Mihály
Világosvár
ott 9ik Ápril. 1825. írt levelének jegyzetét).Világos
Fábián
által fel nem küldötték.
Fábián Antal
Kisfaludy Károl
Urat tisztelem és
csókolom ha fog hozzám Aurórákat eladás végett küldeni, azokat csak
Aradra küldje a’ Kisfaludy Károly
Dankó
Dankó János
n
Archivarius Urhoz küldendőkkel
egy csomóban ’s engemet postán küldendő levelével tudósítson, ’s Jegyzet
Dankó János (?–1836) Arad megyei levéltárnok és táblabíró. ( Márki Sándor: Arad szabad királyi város története. II. k. 670.)Dankó…Dankó János
Dankó
nak is irja-meg hogy hány példányt
adjon-által nekem belőlök. Ezen Aurórákkal együtt küldhetnél te is
mind nekem mind Dankó János
Dankó
nak is eladás végett
Zalánokat csak hogy jól becsinálva ’s a’ nekem szánttakat nekem
addressirozva. Leveleimet Temesváron által kapom itt
Blumenthalban, –
Dankó János
Állapotomról nem panaszkodhatom, a’ vidék egészséges szép, az Uraságom
egy mívelt lelkű ’s emberséges Ur, válogatott könyvtára van, ’s járatja a’
Hazai Tudósításokat, Tudományos Gyűjteményt és
Kassai Minervát, csupa hazafiságból. A’ Minervának
még csak első kötetét kaptuk-meg, ha már láttad e’ másodikát tudósíts róla, irj más
minden tudományos és nem tudományos dolgokat is legközelebb pedig azt ha Pestről üstöllést (egyenesen és mingyárt.
Náray
.–) Börzsönybe fogsz-e menni? Biharban meg volt a’ tisztujítás, első Al Ispán Náray Antal
Gencsy
Gencsy László
n
második Jegyzet
Gencsy László. –Gencsy…Gencsy László
Zsombory
…: Sombori Imre. –
Sombori Imre
Tököly
…: Tököly Péter. –
Tököly Péter
Nyéky
…: Azonos azzal a Nyéki Mihály
Nyéky Mihállyal
, aki 1828-ban a „Helytartó Tanáts”-nál titoknok volt? (Magyar Kurir,
1828. 1. 8.) –
Nyéky Mihály
Kovács
…: Kovács János. –
Kovács János
Bittó
…: Bittó Albert.Bittó Albert
Zsombory
; – a’ restauratio alatt egy
restaurans meg is gyilkoltatott. Csanádbol Sombori Imre
Tököly
Al Ispán és Tököly Péter
Nyéky
Fő Jegyző Urak, – Aradból Nyéki Mihály
Kovács
és Kovács János
Bittó
Al Ispánok küldettek az
Országgyűlésre. –
Bittó Albert
Fábián
Fábián Gábor
n
, Jegyzet
Fábián Gábor (Lásd az előbbi levél jegyzetét).Fábián…Fábián Gábor
Kisfaludy
, Kisfaludy Károly
Csontos
, Csontos István
Tretter
, Tretter-Járy György
Paziazi
, Paziazi Mihály
Szicher
Szicher József
n
etc barátaimat
veled egyetemben csókolom ’s válaszod elvárásával maradok
Jegyzet
(LásdTretter,Tretter-Járy GyörgyPaziazi,Paziazi MihálySzicher…Szicher József
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
hoz Vörösmarty Mihály
Világosvár
ott Április 26d. 1825. írt levelének jegyzetét).Világos