Aranysárkány fejléc kép
 
Stettner
n
Jegyzet
Stettner…
Stettner György (Lásd az előbbi levél jegyzetét).
György Vörösmarty Mihályhoz
Blumenthal Sept. 28d. 1825.  
  Édes Barátom!  
  Ez úttal röviden és zavarttan csak ezeket. 15d. Sept. leveledet vettem, tudósításaidat, ’s kiváltt azt hogy
Lilá
Thaly Júlia
nak
n
Jegyzet
Lilá
Thaly Júlia
nak…
Thaly Júlia neve
Stettner
Stettner György
leveleiben. (Lásd
Stettner
Stettner György
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hoz on, Április 29d. 1825. írt levelének jegyzetét.)
is küldtél Zalánt köszönöm ő helyette is. A 2d. és 27d. Aug. leveleidre most 13dikban feleltem Börzsönybe. És igy ekorig minden leveledet vettem ’s mindenikre válaszoltam is. Ennekutána leveledet per Pest, Arad, küldd
Világosvár
Világos
ra,
mert én
Bohus
Bohus János
Fiscalitását felválaltam
n
Jegyzet
Én
Bohus
Bohus János
Fiscalitását felvállaltam…
Stettner
Stettner György
egy ideig Blumenthalon (Temes megye) Tököli Péternek, majd
Világosvár
Világos
t Bohus Jánosnak volt a családi ügyésze.
’s most legközelebb odaköltözöm. Hogy esett ez azt majd máskor. Irj minél előbb, csókollak  
  barátod  
  Stettner György.  
  U. I. az éjjeli álmomban a’ Marczibányi
n
Jegyzet
Marczibányi István
(1752–1810) Földbirtokos. 50000 frt alapítványt tett a legjobb magyar munkák jutalmazására. Az alapítvány kezelésére alakult az úgynevezett Marczibányi Intézet, melynek élén a nádor állott. A jutalmak kiosztása, fényes ünnepi keretek között, Pest vármegye üléstermében történt. 1828-ban A Zalán futásáért
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
is részesült jutalomban: 400 frtban. Az alapítvány 1845-ben Pest vármegye kezeléséből az Akadémia birtokába ment át. Ennek az átvételnek a történetére vonatkozólag lásd az Akadémia kisülési jegyzőkönyveit: 1845. XXIII. ülés, július 7. 138. pont. – XXIX. ülés, október 13.173. pont. – XXXI. ülés, október 28. 190.pont. – XXXII. ülés, november 3. 192. pont. – XXXIII. ülés, november 10. 197. pont.
jutalmat ezen évre Zalánod nyerte-el. Ha Gyula Szerelme
n
Jegyzet
Gyula Szerelme
Kisfaludy Sándor regéje. Buda, 1825.
az idén nem jött volna-ki, úgy ébren is neked merném itélni. De így is bízom és reménylek.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 1 l.