Stettner György Vörösmarty Mihályhoz

Édes Lelkem Barátom!

Nagyon sajnáltam, hogy időm szorossága miatt, 6d. Novemberben Pestről irott kedves leveledre a ’multt Postanapon tüstént nem felelhettem: de annál inkább örülök most, hogy várakozásodat reménységem szerint eléggé megjutalmazhatom az én Kedves

Lilá

Thaly Júlia

m

n

Jegyzet

LiláThaly Júlia m…

Stettnerné

Thaly Júlia

, Thaly Júlia (Lásd

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

Stettner

Stettner György

hez Pest, 9^ik Maii 1825. írt levelének jegyzetét).

nak 8d. Novemberi levelében’ Zalán’ megküldésével tett kedves ajándékodért, általam jelentetni parancsoltt köszönetének, tudtodra adásával, mellyet – a’ mint hiszem; – úgy teljesíthetek leginkább kedvedre, ha az ő saját egyszerű szép szavaival közlöm illyeténképen: „Én egy igen szép könyvet kaptam ajándékba; Zalán’ futását szép velín papirosra nyomtatva és a’ nevem’ belé irva a’ Szerzőtöl, az a’ jó

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

küldötte a’ számomra. Nem képzelheted millyen lett örömem. Ha gondolod, hogy az illendőség megengedi, hogy te általad köszönjemmeg: kérlek, köszönd-meg a’ nevemben.” – Képzelem, Édes

Miská

Vörösmarty Mihály

m! mint fogsz elrémülni levelem’ tekervényes kezdetétöl ’s rémülésed’ helyébe, milly édes érzés fog szállani szívedre, tapasztalván, hogy az az áldott jó Lélek, kit a’ kegyes Ég leghűbb barátod’ boldogítójának teremtett, minő szíves indulattal viseltetik ismeretlenűl is irántad. – Az én boldogságom, édesem, most csupám abban határozódik, ha Veletek szívem’ kedvelttjei! lelkiképen leveleim által társalkodhatom; ’s azon felemelő eszméletben, hogy kit a’ jó ég egy olly angyallal mint az én kegyes

Lilá

Thaly Júlia

m, ’s olly rokon szívű társakkal, mint Ti vagytok, Kedves barátaim, megáldott: az egészen boldogtalan semminemü környülmények között sem lehet.

Kazinczy

Kazinczy Ferenc

val ujra elkezdettem a’ levelezést, ’s most nagyobb gyönyörűséggel folytatom, mint valaha. Most még inkább szeretem a’ szép lelkű Öreget azon hevéért mellyel Tégedet Zalánodat nem ismerve is ölel. September’ 25d. ezt írá hozzám: „Pesten –– meglátom, a’ kiket én is igen szeretek

Kisfaludy

Kisfaludy Károly

t és

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

t. Az utolsóbbat első fellépésével igen lelkes embernek láttam: leveled azt mutatja, hogy ő szeretetre is igen méltó; pedig a’ kettő nem mindég jár együtt.” Octóber’ 25d. ismét ezt: „

Vörösmarti

Vörösmarty Mihály

eggyike azoknak, a’ kiket leginkább szeretek, ’s örvendek, hogy megláthatom, mihelytt a’ Diéta vagy bé lesz rekesztve, vagy megszűnik, hogy tavasszal ismét össze álljon.”

Kovacsóczy

Kovacsóczy Mihály

t lefestettem [törölt]
« olly »
előtte olly való és eleven színekkel, a’ mint csak az teheti, ki azt úgy ismeri mint én, ’s kinek gyomra azon ember’ gazságai felett úgy emelkedik, mint az enyém. ’S nagyobb hitel kedvéért Te reád,

Kisfaludy

Kisfaludy Károly

ra és

Helmeczy

Helmeczy Mihály

re provocáltam. –

Berzsenyi

Berzsenyi Dániel

’ feleletét

Kölcsey

Kölcsey Ferenc

hez

n

Jegyzet

BerzsenyiBerzsenyi Dániel feleletét KölcseyKölcsey Ferenc hez…

Megtzáfolások, és Igazítások Észrevételek Kölcsey Recensiójára.

Bersenyi Dániel

Berzsenyi Dániel

. Tud. Gyűjt. 1825. IX. 98–130.

a’ Gyűjteményben olvastam; ’s valóban ohajtanám, vajha még némelly helyeire verseinek olly kielégítve magyarázó commentatiókat adna mint már itt adott némellyekre. A’ mit azonban, ottan

Kölcsey

Kölcsey Ferenc

nek ezen szép verséről: „Vedd e’ gyűrűt reszkető kezemből” etc. mondott azt helytelennek találom. Olvastam

Thaisz

Thaisz András

jelentését a’ Tudom. Gyűjtemény jövő évi folytatásárol ’s nagy örömmel olvastam. Ezer köszönet értte a’ jó lelkű Hazafinak, hogy most, ha valaha, annak idejében ’s helyén a’ honni nyelvről olly buzgóan is [törölt]
« fontos »

nyomosan

Beszúrás

szólott. Adja Nemzetemnek hatalmas Istene, hogy szava ne legyen Kiáltó szó a’ Pusztában! – Aurórát már megvettem. Előszer is a’ képekről. Árpád, Erzsébet, és Cserhalom meglehetősek, legszebb pedig Árbocznak lova. Szerencsés történetből, ha talán nem készántog, esett, hogy László’ képében fel lehet lelni Ősének Árpádnak arczvonásait. De a’ szegény Etelke’ arcza ollyan mint egy közönséges pinczekirálynéé. És aztán Endre és Béla! uram bocsásd bűnömet! ollyanok: mint két Tót Patvarista vagy Juratus. De tudod, én [törölt]
« szív »

mív

Beszúrás

ismerő nem vagyok ’s csak szemem után szólok. A’ Könyvben nekem leginkább tetszenek

n

Jegyzet

A könyvben nekem leginkább tetszettek…

Aurora, 1826. evf.: Mátyás Deák…: Kisfaludy Károly. – Pöröndy…: Bajjal Ment, Vígan Jött. –

Szalai Benjamin

Kisfaludy Károly

(= Kisfaludy Károly). – Fejér köpönyeg…: A’ Fejér Köpenyeg. – Ua. – Volna szárnyam…: Dal. – Kisfaludy Károly. – Cserhalom….: Vörösmarty Mihály. – A’ Szép Leány…: Ua. – Két férj nője…: A’ Két Férj’ Hitvese. – Szenvey József. – Házibarát…: A’ Házi Barát. – Kiss Károly. – Kenyeres Vitéz…: A’ Kenyeres Vitéz. – Ua. – Perény Imre…: Királyi Fény És Kegyelmesség. – Bártfay László. – Bor-ének…: Borének. – Bajza József. – Ah, ki mondja meg nekem…: A’ Szépekhez. – Bajza József. – Honomhoz a’ távolból…: Hazámhoz A’ Távolból. – S (Álnév?) – Busan fuvall az esti szellet ottan…: Az előbbi „stanza” 4. versszakának első sora. – Daliás Játékok…: Horvát Endre. –

Bárány

Debreczeni Bárány Ágoston

Episztolája…: A’ Csüggedőhez. Episztola. – Debreczeni Bárány Ágoston.

: Mátyás Deák, Pöröndy, Fejér köpönyeg. Volna szárnyam etc. Cserhalom, A’ Szép Leány etc. Két férj nője, Házibarát, Kenyeres Vitéz, Perény Imre, Bor-ének és Ah, ki mondja-meg nekem etc. Honomhoz a’ távolból, különösen ezen Stanza: Busan fuvall az esti szellet ottan etc. A’ Daliás Játékok felől

Kisfaludy

Kisfaludy Károly

val ’s

Fábián

Fábián Gábor

nal egyet értek. Áltáljában, úgy vélem, Aurórának még tökéletesebb darabja nem jött-ki, mint a’ jelenvaló. Leggyengébb darab benne a’

Bárány

Debreczeni Bárány Ágoston

Episztolája, a’ mi ebben van azt már

Horátz

Horatius

mind [törölt]
« … »

mondta

Beszúrás

és szebben. – Gyula’ Szerelmé

n

Jegyzet

Gyula Szerelme…

Kisfaludy Sándor: Gyula szerelme. Buda. 1825.

t olvastam és nagy gyönyörűséggel: de azon stanzánál szebbet csak ugyan nem leltem benne, a’ melly még a’ nyáron olly különös szerencsével kezedbe kerűlt. A’ Kassai Minervának csak első Negyedjét olvastam; a’ 2dikat és harmadikat csak láttam. Kérlek tudósítsatok Hébének értékéről és tartalmáról. A ’Zalán’ eladáshoz sok szerencsét kivánok; örűlök hogy baráti biztatásom kárba nem döntött. Én most képed’ metszetéséről gondolkodom, akadnak itt már néhányan kik ezen czélnak John

n

Jegyzet