Vörösmarty Mihály Stettner Györgyhöz

Kedves Barátom!

Igen gazdag, ’s kedves tartalmú leveledre, megengedj, hogy hasonlóval nem felelhetek, melly azonban csak halasztatik; de el nem fog maradni. – Napo[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: ismeretlen
»

k

Beszúrás

ban

Fáy

Fáy András

nál lévén igen nagy bizodalmát mutatta hozzád, ’s tudakozván hol létedet egyszersmind megkért, hogy kiadandó munkája Jelentését valamiképen kezedhez juttassam

n

Jegyzet

FáyFáy András megkért, hogy kiadandó munkája Jelentését… kezedhez juttassam…

Fáy András Ujabb Meséi és Aphorismái. Pesten, 1824.

. Úgy véltem, hogy ezen érdemes literatorunktól szivesen veszed, ha Postán küldöm is, ’s ugyan ezért ide zárok vagy hat Jelentést tőle. Kér, hogy gyüjts neki előfizetőket, ’s vedd által a’ pénzt. – Hozzám különös szivességgel viseltetett, ’s által adta Minervát is

n

Jegyzet

’S által adta Minervát is…

Debreczeni Bárány Ágoston: Galántai Eszterházy Pál… emléke. – A’ versek nyomorultak…: Sándor Leopold Nádornak „készített Élet-írásai sír-sorai” Birkenstok Menyhértől. Magyarra fordította Ifj. Gróf Teleki Domonkos. Átnézte és igazította

Kazinczy

Kazinczy Ferenc

. Közli Dulházy Mihály.

, melly Eszterhazy Pálnak díszes képével; de gyalázatos leírásával életének, ékeskedik, és éktelenkedik. Benne a’ versek nyomorultak a’ próza többet ér

n

Jegyzet

A’ próza többet ér…

Wieland

Wieland, Chirstoph Martin

Adelung

Adelung, Johann Christoph

ellen: Mi a’ tiszta Németség? (Wielands Werke. Supplem. VI. B.) Tükörül azoknak, kik nyelvrontást emlegetnek ’s azt kérdezgetik: Mi a’ tiszta Magyarság? ’s intésül a’ szerfelett merészeknek. Kazinczy Ferenc. – A’ Magány. N. A. Kiss Sámuel. ( FMOM 1825. VII.)

; de tán ezt már magad is olvastad. – Én hozzád 4 Zalánt, ’s levelet küldöttem a’ komornyik által

n

Jegyzet

A’ komornyik által…

Bohus

Bohus János

komornyikja (Lásd

Stettner

Stettner György

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Világos, Octób. 31^d. 1825. írt levelének jegyzetét).

, a’ mint veszem észre, még nem jutott kezedhez, irj erről is, ha válaszolsz. Én a’

Vásárhely

Vásárhelyi János

tól Aradi Praenumeransokat nem kaptam; meglehet azonban, hogy távol létemben már megvette Pesten; mert a’ könyvárosoknál voltak eladók. – Múlt levelemben egy új énekem töredéke van, mellynek minthogy bizonyos nem vagyok lejutásáról, folytatását ide nem függesztem; de ha kell, add tudtomra; mert készen van: leirhatom.

Lerázván nyakamról a’ száraz tudósításokat, el nem hallgathatom mélyen érzett köszönetemet, mellyel barátságodnak tartozom, nem mintha te kivánnád azt [törölt]
« de mivel a’ mint irám, el nem hallgathatom. »
hanem hogy kitörő indulatomnak eleget tegyek. Te mind

Lilá

Thaly Júlia

d

n

Jegyzet

LiláThaly Júlia d…

Thaly Júlia (Lásd

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

Stettner

Stettner György

hez Pest, 9^a Maii 1825. írt levelének jegyzetét).

soraival igen megörvendeztettel

n

Jegyzet

LiláThaly Júlia d soraival igen megörvendeztetél…

(Lásd

Stettner

Stettner György

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Világos, November 18^d. 1825. írt levelének Zalán futására vonatkozó részét).

, mind pedig teljes bizonyságát adtad egyéb szándékiddalal ann[törölt]
« e »

a

Beszúrás

ak is, hogy rólam jobban gondoskodol, mint magam. Adja Isten, olly boldog légy, a’ mint azt érdemle[törölt]
« k »

d

Beszúrás

: boldogságom úgy is ábból fog állani, ha hazám, és ti boldogok lehettek. – Én is az lehettem[törölt]
« , »
volna; de haj! melly véghetetlen nagy lépés van a’ lehetéstől az avvá lételig, ’s még is hány van, a’ ki az sem lehetett volna; mert szivén kivűl kereste a’ boldogság’ forrását? – Zalánnal Barátom nem döntöttél kárba. Minden költségem vissza kerűlt már: adós sem vagyok, 30 fr. nyereségem is van, azon kivűl a’ mi még künn van.

Fábián

Fábián Gábor

nal gyakran együtt vagyunk. Most igen szorgalmas: Buda’ haragját irja

n

Jegyzet

FábiánFábián Gábor … Buda’ haragját írja…

Fábián

Fábián Gábor

Attiláról egy 24 énekre tervezett eposzt készült írni. Kisfaludy Károly az Aurora 1825. évfolyamában rézmetszettel illusztrálva akarta közölni. De mivel a rézmetsző nem készült el a képpel, nem jelenhetett meg. Töredékét – 419 sort –

Fábián

Fábián Gábor

írói működésének 60. évfordulóján kiadták tisztelői a Kisfaludy Társaság Évkönyvében. 1876. XII. k. 65–67. ( Jancsó Benedek: Fábián Gábor élete. 30. – Kéki Lajos: A magyar verses költészet története a XIX. század első felében. It 1912. 227–8.)

most már jól pergő versekben Ossián magassága szerént. Én szép munkát várok belőle. Csókollak

igaz barátod

Vörösmarty Mihál

Vörösmarty Mihály

.

Vörösmarty Levelezés 1. kötet

Megjegyzések: