Deák Ferenc Vörösmarty Mihályhoz

Kedves Barátom!

Utolsó Leveledet a’ mult héten vettem, ’s ime sietek arra válaszolni. A’ Bátyám’ regéi

n

Jegyzet

A’ Bátyám’ regéi…

(Lásd

Deák

Deák Ferenc

Vörösmarty

Vörösmarty Mihály

hoz Kehidán, November 15^én 1825^ik Eszt. írt levelét).

nek ki nyomtatása eránt küldött tudositásodat, annak tüstént el küldöttem

Poson

Pozsony

ba, reménylem nemsokára hozzá kezdünk a’ nyomtattatásához, és ekkor ismét Téged foglak meg kérni: hogy a’ correcturára, melly ugy vélem úgy is a’ Nyomtató Műhelynél meg esik, fel vigyázással légy.

Zalánodat alig várom, és [törölt]
« ve »
és mivel nem türhettem tovább a’ kiváncsiság furdalásait, vettem abból egy példányt Zsoldos szombathelyi könyvkötőtöl; azomban ezt sem olvashattam el még, mert Testvér néném

n

Jegyzet

Testvér néném…

Deák

Deák Ferenc

nak két nénje volt. Az egyik

Klára

Deák Klára

(1793–1859) 1821-ben Tarányi (Oszterhueber) Józsefhez ment férjhez, Pusztaszentlászlón laktak. ( Ferenczi Zoltán: Deák élete. I. 65. –) A másik nénje

Jozefa

Deák Jozefa

volt (1791–?). Férje Nemeskéri István. Pakson laktak. Két nénje közül különösen

Klára

Deák Klára

volt

Deák

Deák Ferenc

ra nagy hatással. ( Ferenczi Zoltán: I. m. I. 10., 13–14., II. 228., 230., 381–385.) Levelében említett „Testvér nénémen” őt kell érteni.

azt nálom meg látván, tőlem olvasás végett el kérte, ’s minthogy azt még eddig végig nem olvasta, nékem ujra várakoznom kell. Egyéb aránt Ő ígen dicséri ezen munkának könnyűségét, helyes változásait, és nagy erejét, és ezen dicséret szégyenedre nem válik, mert dicsekedés nélkül mondom: hogy az Ő dicsérete fontos, [törölt]
« mert »

mivel

Beszúrás

a’ Hazai, és Német Litteraturának nem csekély ismerője levén, a’ Szép Litteratura mezzején termett virágoknak meg itélésére alkalmatos.

Kisfaludy

Kisfaludy Sándor

nak Gyulájá

n

Jegyzet

KisfaludyKisfaludy Sándor nak Gyulája…

Gyula szerelme. Buda 1825.

rol közlött Itéleted helyes, és én is megegyezek abban; de még hozzá adom azt ís: hogy ezen jeles festőnek ecset vonásai [törölt]
« , »
még most ís remekek, hanem a’ szinek gyengébbek, és halaványabbak, mint előbbi Munkajiban voltak.

Azt kérded: ha Magyar Ujságot tartok e? igen ís tarto[törölt]
« d »

k

Beszúrás

; de

Pánczél

Pánczél Dániel

ét

n

Jegyzet

PánczélPánczél Dániel ét…

Pánczél Dániel (1759–1827) Bécsben szerkesztette a Magyar Merkuriust 1793–98. társlapjaival: az Uj Bécsi Magyar Musával s a Bibliothecával. Később a Magyar Kurir és a Magyar Merkurius Magyar Kurir névvel egyesültek, s ekkor

Pánczél

Pánczél Dániel

Decsy Sámuellel mint társszerkesztő, 1799–1815, majd ennek halála után egyedül szerkesztette a lapot 1816–27.

, nem

Kulcsár

Kultsár István

ét; és igy

Horvát

Horvát István

fejtegetéseit nem olvastam, de a’ Te dicséretid annyira fel ingerlének: hogy ezentul a’

Pánczél

Pánczél Dániel

ujságát a’ Bátyámnak engedem, Téged pedíg kérlek: hogy

Kulcsár

Kultsár István

nak ujságá

n

Jegyzet

KulcsárKultsár István újsága…

Hazai és Külföldi Tudósítások.

ra a’jövö fel esztendőre ezen ide [törölt]
« p »
zárt pénzböl tedd le az elő fizetési sommát, ’s egyszerismind kérdezd meg

Kulcsár

Kultsár István

tol: nem kaphatnám e’ meg nála

Horvát

Horvát István

[törölt]
« na »
fejtegetéseinek eddig ki jött [törölt]
« …. »
iveit, az árát örömest le teendem. – Az ujságokat Kehidára per Zalabér utasitsa

Deák Ferencz

Deák Ferenc

nek.

Ide zárom

Kulcsár

Kultsár István

nak irott Levelemet, de nem pecsételtem azt bé, hogy Te ís olvashassad a’ benne közlött és Téged ís érdeklő ujságot; ha el olvastad, pöcsételd bé a’ magad nyomójával, és vidd el hozzá.

Küldj leg közelébbi leveledben nékem valami helyes mottót ezen két kép alá, de Magyar legyen az, és ne ollyan, mint egy német könyvön olvastam, tudni illik: Decumbit

n

Jegyzet