Aranysárkány fejléc kép
 
Vörösmarty Mihály Perczel Sándorhoz Pest. 25 Aug. 1826  
  Tekintetes Úr!  
  Most, midőn fiaival több izben együtt tett utazásom végtére elmarad, noha mind levélben, mind személyesen búcsút vettem immár, megújítom ismét búcsú vételemet, ’s evvel legyen befejezve végső elválásom. Nem sok, a’ mi még mondani való van; de igaz érzésemből származik: fiai épen, ’s úgy hiszem, iskoláiktól szerencsésen menekedve térnek haza, engedje Isten, hogy mindezek, mind az otthon levők boldog nevekedéssel serdüljenek az élet’ kellemeire, a’ Tns
'n' fölött hullámos vonal
Beszúrás
Ur pedig, és Tns
'n' fölött hullámos vonal
Beszúrás
Asszony sokáig öröm tanúja lehessen előmeneteleiknek. Én törölhetetlen emlékezetben viszem el az ott töltött éveket, ’s boldog, igen boldog leszek, ha tapasztalhatom, hogy azoknál, kiket tisztelnem, és szeretnem kell, én sem vagyok egészen felejtve. Ajánlom magamat a’ Tekintetes Úr’ szives jóvoltába, ’s a’ Tekintetes Asszonyt, kis Asszonyt kézcsókolással tisztelve maradok a’ Tekintetes Urnak  
  alázatos szolgája  
 
Vörösmarty Mihál
Vörösmarty Mihály
.  
 
[szerkesztői feloldás]
Tört pecsét.
 
 
[szerkesztői feloldás]
A boríték hátsó fedelén Perczel Sándor írásával:A boríték hátsó fedelén
 
  16.
VörösMartiMyhal
Vörösmarty Mihály
Ur.  
 

Megjegyzések:

A levél autográf; eredetije a MTA Ki-ban van: Vty Lev. Nyolcadrét, 2 l.
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
hálájának nyomatékos hangsúlyozásában nincsen semmi túlzás. A teljes igazság az, hogy nevelőnek került a Perczel-házhoz, de itt maga is nevelődött. A család feje, Perczel Sándor (1778–1861) fiatal korában katona volt, részt vett a francia háborúban, többször megsebesült. Egy így kapott fejsebe idegesen ingerlékennyé tette egész életén át ( Kosáry Domokos: Perczel Mór feljegyzései. Századok 1927. 311). 1800-ban kilépett a katonaságtól, s csak gazdasággal foglalkozott Bonyhádon és Börzsönyben. 1801-ben kötött házasságot Kajdachy Terézzel. Perczel Sándor kitűnő gazda, heves, büszke, szigorú, de igazságos, éles eszű és nagy látókörű ember volt. Udvarháza a műveltségnek ritka otthona; nem a deákos kultúra kimerült tájékaira, hanem egész Európára nyílt. Konzervatív felfogása – a francia forradalommal szemben érzett ellenszenvétől táplálva – idegenül állott minden „liberalis idea” előtt, melyekben katasztrófához vezető „ingerlőséget” látott. Ugyanakkor azonban radikálisan lelkesedett a magyar nyelv jogaiért, s dinasztikus érzülete ellenére is szembefordult Bécs alkotmányellenes politikájával. Ez a szellemi megosztottsága volt az oka, hogy bár megyéjében nagy tekintélyre jutott, de sohasem lett népszerű, és az új Magyarországot előkészítő országgyűlésekre Tolna megye nem őt, hanem ragyogó politikai ellenfeleit, Csapó Dánielt és Bezerédy Istvánt s fiát,
Miklós
Bezerédy Miklós
t küldte fel. Perczel Sándortól
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t egy kor és egy társadalom messzesége és különbözősége választotta el. De azért mintha vitt volna magával valami tárgyilagos és fegyelmezett nyugalmat
Perczel
Perczel Sándor
gondolkozásából s finom ízléséből. Egészen meghódította azonban
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t Perczel Sándor rendkívüli műveltsége és ezt állandóan igazoló könyvtára, amelyhez hasonlót még eddig nem láthatott. „Pénzbeli Számkönyvének” napról napra folyó bejegyzései e korban szokatlan és bőkezű tételeket mutattak. Pl.: 1818. Jún. 3.
Hartleben
Hartleben Konrád
nek könyvekért 34 f. Jún. 4. Német Ujság. Beobachter, 1/2, esztendőre 25 f. Jún. 9.
Hartleben
Hartleben Konrád
74 f. Júl. 3. Magyar Miscellákért.
Hartleben
Hartleben Konrád
2 f. Nov. 5. Wilhelm: Természet. Tört., Haller,
Werbőczy
Werbőczy István
64 f. Nov. 23. 2 Franczia Grammatikáért és Gemälde in Brasilien 64 f. Dec. 27. Tudományos Gyűjteményre 14 f. Mart. 18.
Hartleben
Hartleben Konrád
könyvtárosnak 13.45 f. Maga a könyvtár sok irányú és különböző kötetekből állott. Eredeti gazdagságára csak következtetni lehet, hiszen ma már csak romjai vannak annak a bőséges változatnak, amelyről később Perczel Mór Emlékirataiban oly áradozó lelkesedéssel emlékezett meg: „Ifjab koromban és különösen 1840–41-ben, betegeskedésem, némaságom napjaiban nem hagytam azt (a könyvtárt) háboríttatlanul. Felturkáltam, átkutattam én azt mohón, szorgalmasan: de találtam is temérdek történelmi, természettani, földrajzi, statisztikai, csillagászati, törvénykezési, politikai, bölcsészeti, államtani és nemzetgazdászati tényeket, adatokat…” Így láthatta s olvashatta
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
is a következő könyveket, amelyek máig megmaradtak (csak a fontosabbakat emelve ki): Baróti Szabó Dávid Aeneis fordítása. – Dugonics András: Etelka. 1791. – Kazinczy Ferenc: Theatres de Voltaire. 1801. – Lord Byrons Sämmtliche Werke. 1–10. 1810. – Friedrich Schillers Sämmtliche Werke. 1–10. 1810. – Ungaria suis cum regibus compendio Data a P.
Ladislao Turóczi
Turóczi László
. S. J. 1768. – Scriptores Rerum Hungariae. I–III. 1768. –
Danielis Cornides
Cornides Dániel
: Vindiciae Anonymi Belae Regis Notarii Editae Auctae a. I. Christiano Engel. –
Ludwig Albrecht Gebhardi
Gebhardi, Ludwig Albrecht
: Geschichte des Reichs Hungarn und der damit verbundenen Staaten. 1778. –
Fessler
Fessler Ignác Aurél
: Gemählde aus der alten Zeiten der Hungarn. 1–10. 1808. Még jobban hathatott
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
nak természettől fogva zárkózott és visszavonult egyéniségére
Perczel Sándorné
Kajdachy Teréz
lelkisége, amelyet a kegyelet meleg gyengédségével rajzolt meg Perczel Mór: „Anyám a legremekebb nők egyike volt, kik valaha éltek; testi és lelki egyesülések gazdag egyesítése. Méltóság és nyájasság, régi magyar egyszerűség és magas szellemi műveltség egyesültek benne. Egy régi kis olajfestmény tanúsítja, hogy igen szép volt. Gyermekei, a házi nép, a cselédség, és jobbágyság szinte imádták. Egész valója, egész élete odaáldozó volt; éjet-nap családján, háztartásán függ szeme; munkássága ép oly ernyedetlen vala, mint kiapadhatatlan szeretete. A dajkaszobában vagy a konyhában olyan maradt, mint a társalgó teremben. Mikor a megye főispánja, vagy
Szepessy
Szepessy Ignác
, a püspök, vagy épen Ferdinánd herczeg vezeti karján az ebédlő asztalhoz, – ugyanaz maradt, a mi volt akkor, midőn gyermekeinek mesélt, vagy cselédeivel font, gyertyát öntött, vajat köpült, gyümölcsöt aszalt, és ruhákat foltozgatott. Leírhatatlan, meghatóan édes vala, midőn imádkozni tanítá kis gyermekeit; türelmes, midőn kötni, varrni leányait; kedélyes, ha mesélt nekik. Páratlan asszony volt ő: áldott az asszonyi állatok között. Élete utolsó éveiben férje, gyermekei, barátok és vendégek úgy közeledtek hozzá és úgy tisztelték, mint egy szentet.”
Perczelné
Kajdachy Teréz
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t különösen kedvelte. „Amennyire bántotta (
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t) az öreg
Perczel
Perczel Sándor
regulás viselete, annyira elragadta az a valóban anyai bánásmód, a melylyel
Perczelné
Kajdachy Teréz
kitüntette. Az áldott asszony fiának tekinté, és tegezte a költőt, ebédközben pedig a legjobb falatokat
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
tányérjára rakta azzal a bizalmas szóval:
Miska
Vörösmarty Mihály
, edd meg!” ( Latkóczy Mihály: Vörösmarty ifjúságából. 1885. 205. sz.) Ez a megbecsülés, amely
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
t szinte családtagnak tekintette, átterjedt családjára is. Az 1824–27-es évek gazdasági „lajstroma” szerint
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
rokonai: „
Ferentz
Kulcsár Ferenc
és Trési” mint
Kulcsár
Kulcsár Ferenc
és Kulcsárné szerepelnek a Perczel-házban. Sőt az 1828–30. esztendőkben Vörösmarty Ferenc már „instructor”-ként működik. Úgy látszik, hogy – legalább egy időre – ő lépett
Mihály
Vörösmarty Mihály
örökébe. Annál feltűnőbb, hogy miután Vörösmarty Mihály elhagyta a Perczel-házat, Perczel Sándorral és feleségével való minden kapcsolatának nyoma veszett. Nehezen hihető el, hogy teljesen elszakadtak volna egymástól. Ezt a felfogásunkat azonban írásbeli adatokkal nem tudjuk igazolni.