NAGYMÉLT. TREFORT ÁGOSTON
A MTA az 1871. év tavaszán
fiatal székely tudóst keletre küldötte, hogy a magyarral
rokon nyelveket különösen a mongolt, az illető népfajok közt a hely szinén
tanulmányozza.
[!]
Bálinth Gábor[sic!]
Bálinth Gábor
Alapul e tudományos kiküldésre
Fogarasi János
akad. r. tag.
nagylelkűsége szolgált, ki egy ily utazásra még 1870-ben, évenkint 100 aranyat ajánlott fel 4 évre; miután azonban előre
látható volt hogy ez a kitűzött célra nem elégséges, felhívta az akad.-t, hogy részéről
is évenkint 100 – összesen tehát 400 arannyal járuljon e tudományos vállalat
kiviteléhez.
Fogarasi János
Az Akad. bár magát a célt lelkesen felkarolta, pénztára körülményei miatt nem lett volna
képes meghozni az áldozatot, ha akkori elnöke, a feledhetetlen emlékű b.
Eötvös József
szóbeli igérettel
nem biztosítja, hogy az útiköltségnek az akadémiára eső fele részét saját országos
budgetéből ki fogja eszközölni. Ily biztosítás mellett az előkészületek bevégzése után
Bálinth Gábor
1871 tavaszán
Kazán és Asztrahán városokba útnak
indíttatott.
Eötvös József
Az Ig. Tanács, b.
Eötvös J.
gyászos elhunytával, sietett megkeresni az új közokt. miniszter Eötvös József
Pauler Tivadar
úr önagym.-t,
kérvén az 1871-i 100 arany
útiköltség-részletnek folyóvá tételét, ki azt 71. máj. 1-én 9374 sz. a kelt kegyes leiratával a tanárjelöltek
utaztatására szolgáló országos rovatból 600 o. é. frt-ban utalványozni
kegyeskedett. Az 1872-i részlet
utalványozása iránt szintén folyamodott az ig. tanács, mielőtt azonban erre válasz jött
volna, a fizetés határideje bekövetkezett. Bálinth Gábor nagy szorultságában sürgetvén járadékát, kénytelen volt az akad.
a költségvetésében más célokra rendelt rovatok megrövidítésével, saját
pénztárából fedezni. – Előre megállapított s az akad. által helybehagyott
útiterve szerint Pauler Tivadar
Bálinth
nak most a
távol Keletre, chinai Bálinth Gábor
Mongolország
Urgha fővárosába kell utaznia, hová Mongólia
Pétervár
ról, mostani tartózkodása helyéről 1873 febr. hóban szándékozik indulni és
Szentpétervár
Szibériá
n keresztül odajutni. Miután ez
expeditióra szükséges előkészülete már jelentős összeget veszen igénybe, s miután ama
városba, ott tartózkodása idején s a visszautazásra sem lehetne már utána pénzt küldeni:
indítványoztatott, hogy a hátralévő két évi útiköltség, vagyts (minthogy az nem
elegendő) az akad. részéről is 800 rubel érték. Szibéria
Fogarasi
úr részéről is (ki ezt készséggel
megajánlotta) ugyanannyi, Bálinth Gábornak, még
elindulása előtt, egyszerre megküldessék. Ez indítvány az akad. és Ig. Tanácsa által
elfogadtatott.
Fogarasi János
Minek következtén a MTA f. é. oct.
27-én tartott ülésében elhatározta, jelen alázatos fölterjesztésében
Nagyméltóságodat tisztelettel fölkérni, hogy a tudományos utazásokra, jelesül a
tanárjelöltek (mert
Bálinth
ban a kir.
egyetem a keleti nyelvek alapos tanárát fogja nyerni) kiképeztetésére rendelt orsz.
rovatból, mind a jelen évre az akad. által előlegezett 100 aranyat megtéríttetni, mind a
következő 2 évre számított, de már közelebb egyszerre fizetendő 100 rubel értéket
folyóvá tenni, – illetőleg amennyiben költségvetésének e célra fordítható rovata már ki
merült volna, az 1873-i, most tárgyalás
alatt levő költségvetésébe sietősen beigtatni kegyesen méltóztassék.
Bálinth Gábor
n
Jegyzet
Bálint Gáborról: lásd
jegyzetünket.
A min.-hoz még egyszer kénytelen volt sürgetéssel fordulni
A.
, hogy az ígért segélyt a
mongóliai útra tényleg elküldjék.
Arany János