Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – TOMPA MIHÁLYNAK
[szerkesztői feloldás]
Pest
Budapest
, 1860. december 26. vagy 27.
 
 
[szerkesztői feloldás]
A Vácra írt, poste restante címzett levélben
Arany
Arany János
Frankenburg
Frankenburg Adolf
vagy egy másik ismerős bécsi címét tudatja az odautazó
Tompá
Tompa Mihály
val.A
 
 

Megjegyzések:

Utalás a levélre:
Tompa
Tompa Mihály
AJ
Arany János
-nak, 1237. 1860. dec. 24. – „Most ismét más szivességre kérlek, én t.i. e napokban ez évben még b i z o n y o s a n Bécsbe útazom
Vácz
Vác
on keresztűl ezt a próbát még meg kell – tennem. Igen kérlek ha ösmérsz Bécsben valami jó Magyar fiút tudasd nevét és lakását velem, szeretném ha valami biztos emberem lenne ott, a ki kalaúzoljon. Hol van Bécsben a magyarok gyűlhelye vagy kávéháza? vagy hol lakik Bécsben
Frankenburg
Frankenburg Adolf
? mind ez láthatod hogy csupa falusiaskodás mert e részben akarmellyik vendéglői szolga alkalmas útba igazitást adni; még is szeretném ha ezekről (: a
Pákh
Pákh Albert
segitségét is igénybe véve ha kell:) írnál nekem
Vácz
Vác
ra poste restante mikor át megyek
Vácz
Vác
on kezemhez venném.”