Aranysárkány fejléc kép
 
GYULAI PÁL – ARANY JÁNOSNAK Kolozsvár april. 6án 861  
  Kedves barátom!  
  Épen most olvastam el
Szász K.
Szerkesztői feloldás:
Szász Károly
Szász Károly
czikkének végét.
n
Jegyzet
Épen most olvastam el
Szász K.
Szerkesztői feloldás:
Szász Károly
Szász Károly
czikkének végét
Még néhány szó a kritikáról (SzF I. 21. sz. 1861. márc. 27. 321–324., 22. sz. ápr. 3. 337–340.)
Nem anynyira logikátlanságán botránkoztam meg, mint azon körülményen, hogy czikkemet nagy részt vagy nem érti vagy nem akarja érteni.
n
Jegyzet
czikkemet nagy részt vagy nem érti vagy nem akarja érteni
Néhány szó a kritikáról (SzF I. 17. sz. 1861. febr. 27. 257–261., 18. sz. márc. 6. 273–276.)
Lehetlen rea nem válaszolnom.
n
Jegyzet
Lehetlen rea nem válaszolnom
Megint a kritikáról (SzF I. 29. sz. 1861. máj. 23. 449–453., 34. sz. jún. 27. 529–532., 35. sz. júl. 4. 545–548.)
Te ugyan leveledben most sem biztatsz s alkalmasint azt várod discretiomtól,
n
Jegyzet
discretiomtól
– tapintatomtól (lat.)
hogy felhagyok polemiámmal. Megbocsáss nem tehetem. E kérdés igen nevezetes, s ha egy kritikus ily különösen gondolkozik a kritikárol s az én czikkemröl, hogy gondolkozik még a nagy közönség. Föl kell világositanom mindkettöt, söt az elsönek egy kis leczkét is tartozom adni, hogy tanuljon gondolkozni. Három négy nap alatt megirom válaszomat. Azonban minthogy a szerkesztö jogairól nekem igen tág fogalmaim vannak nem veszem rosz neven töled, ha visszautasito
d
Beszúrás
czikkemet, akár azért mert nem akarod tovább
szői
Szerkesztői feloldás: szőni
e polemiát, akár azért, mert czikkemet igazságtalannak fogod tartani. De arra, mint baratomat kérlek, hogy sziveskedjél kinyomatni czikkemet külön és mellékeld lapodhoz. Mind a nyomtatás, mind a melléklet költségeit megfizetem.  
  Novellát lehetlen nyolcz nap alatt küldenem. Az akadály épen e polemia, melyért félre kell tennem minden más dolgot s felhánynom egy rakas
 [!]
[sic!]
kritikust
Szerkesztői feloldás: kritikust.
 
  A jovö
 [!]
[sic!]
hét végen mind a föczikkeket fölinditom mind a novellát.
n
Jegyzet
A jovö
 [!]
[sic!]
hét végen mind a föczikkeket fölinditom mind a novellát
Gyulai
Gyulai Pál
a válaszcikket elküldte, a novellát azonban, amelyet
AJ
Arany János
már többször is sürgetett, nem
 
  A pénzt köszönöm, nem vártam ennyit. Általaban a tiszteletdij dolgában ne légy annyira discret iranyomban.  
  Nődet és
Julcsá
Arany Juliska
t nömmel együtt köszöntöm  
  igaz barátod  
 
Gyulai Pál
Gyulai Pál
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 595.) Válasz
AJ
Arany János
1861. ápr. 3-i levelére (1297.)