TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK

1. Csemniczky Pálné ő nagyságának……… Bejében. utolsó posta: Tornallya.

2. Hevessy Bertáné ö

ngsa

n

Beszúrás

āk

Szerkesztői feloldás: nagyságanak

a………Tornallyán.

3. Hámos Antalné dttó…………Tornallyán.

4. Szontagh Bertalanné dttó…….Királyiban. u.p. Tornallya.

5. Nagyságos Dráskóczy Sámuel urnak

v. Dr.

Gyuláné, Jeszenák Aloyzia

Gyuláné Jeszenák Aloyzia

baroné

Beszúrás

….Harkácson. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya.

6. Nagytiszt. Szentpétery Sámuel ref. esperes urnak.

Pels

ű

[bizonytalan olvasat]

czön

Szerkesztői feloldás: Pelsőczön

.c u.p. Tornallya.

7. Tisztelendő

Szabó Sámuel

ref. lelkész urnak. Szkároson. u.p. Tornallya.

8. Fialka Józsefné ő nagyságának. Beretkén. u.p. Tornallya.

9. Tisztelendő Maklári Papp Lajos ref. lelkész urnak Berzétén. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rozsnyó.

10. Mariassy Mórné ő

ngysának

Szerkesztői feloldás: nagyságának

…Berzétén. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rozsnyó.

11. Tekintetes Szegheő Sigmond urnak…..Rosnyón.

12. [törölt]
« Tiszt »
Nagytiszt. Czékus István esperes urnak….Rosnyón.

13. Tekintetes Sziklay Ede urnak………….Rosnyón.

14. Isaák Judith asszony ő nagyságának…….Rosnyón.

15. Tekintetes Mesko Sámuel urnak…..Dobsinán. up. Rosnyó

16. Vad Andrásné ő nagyságának. Fügében. u.p. Tornallya.

17. Bornemisza Emma kisasszony ö nagyságának. Bátkában. u. p. Rimaszombat.

18. Ifj. Bornemisza Istvánné ö

ngysák̅

Szerkesztői feloldás: nagyságának̅

. Bátkában u.p. Rimaszombat.

19. Bélik Miksáné ő nagyságának. Rakottyáson. u.p. Rimaszombat

20. Özvegy Bodon Antalné ö nagyságának. Vályban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya.

21. Tisztelendö Kálniczky Endre ref lelkész urnak. Vályban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya.

22. Tekintetes Bodon Ábrahám urnak. Mihályfalván u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya.

23. Tekintetes Dapsy Vilmos urnak…..Rimaszombatban.

23.

[!]

[sic!]

Széplaky Lajosné ö nagyságának….Rimaszombatban.

24. Tisztelendö Pásztor Pál ref. lelkész urnak. Rimaszombatban.

25. Borbély Lászlóné ö nagyságának Jánosiban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

26. Tekintetes Szeremley Károly ref. tanár urnak. Rimaszombat.

27. báró Nyáry Sándorné ö méltóságának. Jánosiban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

28. Török Ádolfné ö nagyságának. Feledben. u.p. Rimaszombat.

29. Tekintetes Szentiványi Miklós urnak Sajó-Gömörön. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya

[szerkesztői feloldás]

az egész sor ceruzával áthúzva: elöfiz.

30. Tekintetes Szentiványi Jósef urnak….Liptó-Szentmiklóson.

31. Tekintetes Kubínyi Rudolf urnak..Várgedében. u.p. Rimaszombat

[szerkesztői feloldás]

az egész sor ceruzával áthúzva: előf.

32.

[szerkesztői feloldás]

a 32. előtt – + jel

Adorján Boldisárné ö nagyságának Kisfaludban u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

33. Madarassy Lajosné ö nagyságának Gortván. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

34. Vajda Gyuláné ö nagyságának. Simoniban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

35. Tisztelendö Balogh Béla ref. lelkész urnak. Harmaczon. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

36. Tekintetes Hegyessy Sándorurnak….. Tornallyán.

37. Nagyon-tisztelendö Hegyessy Ede plebanos urnak. Méhiben. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya.

38. Nagyontisztelendő

[!]

[sic!]

Balássy Fe rencz

Szerkesztői feloldás: Balássy Ferencz

plebanos urnak. Fel[törölt]
« m »

n

Beszúrás

émeth. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Eger.

39.

[szerkesztői feloldás]

39. előtt piros ceruzás +

Tekintetes Mocsáry Lajos urnak. Andornak. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Eger.

40. Nagytiszt. Kiss Gábor ref. lelkész urnak…. Losonczon.

41. Nagyontisztelendő

[!]

[sic!]

s

Beszúrás

Bucsány zky Jósef

pl

Beszúrás

ebanos urnak Losonczon

*[törölt]
« 42. Tiszteletes Soós Miklós ref. segédlelkész urnak. Jánosiban
u.p.
Szerkesztői feloldás: up.
Rimaszombat »

43. Liptay Samuelné ö nagyságának. Sajó-Kazán. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Sajó-szentpéter

44. Tekintetes Szentmiklóssy Aladár urnak. Uza-panyiton. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

45. Tekintetes Hanvay Zoltán urnak….Hanván. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

46. Molnár Viktorné ő nagyságának Abafalván

[szerkesztői feloldás]

Ez a sor idáig tollal áthúzva: Előf.

u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

47. Tekintetes Böszörményi László urnak….Nagy-Kallóban.

48. Tekintetes Böszörményi Károly urnak….Szathmárott

49. Tekintetes Losonczy Gyula urnak. Csobánkán. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

50. báró Vay Alajosné ö méltóságának. Bánrévén. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok

51. Horváth Antalné ö nagyságának. Putnokon.

52. [törölt]
« Szepessy G »
Tek. Szepessy Gusztáv urnak…. Putnokon.

53. Tekintetes Palóczy Ábrahám urnak…. Putnokon

54. Mocsáry Eszter kisasszony ö

[!]

[sic!]

nagyságának. Kelemérben. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

55. Hámos Jósefné ö nagyságának. Cserencsénben. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

56. Hámos Gusztávné ö nagyságának. Kelemérben. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

57. Bónis Lajosné ö nagyságanak.

[!]

[sic!]

A. Szuhán

Szerkesztői feloldás: A.lsó Szuhán

. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

58. Tisztelendő Majomi Jósef ref. lelkész urnak.

A. Szuhá

Alsószuha

n. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

59. Tisztelendő Balla Albert ref. lelkész urnak Velezden. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok

60. Ragályi Gyuláné ö nagyságának. Ragályon. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

61. Ragályi Ferdinándné ö nagyságának. Ragályon. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

62. Czibur Kálmánné ö nagyságának. Dobsinán. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rosnyó.

63. Tisztelendő [törölt]
« k »

K

Beszúrás

onyha Jósef ref. Lelkesz

[!]

[sic!]

urnak Zeherjén. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

64. Tisztelendő Sáfrány Mihály ref. lelkesz

[!]

[sic!]

urnak. Imolán. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Putnok.

65. Tekintetes Hegedűs Lajos gyógyszerész urnak. Rimaszombatban

66. Fáy Barnáné ö nagyságának. Jánosiban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

67. Dapsy Kornélné ö nagyságának. Királyiban. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Tornallya.

67.

[!]

[sic!]

Tekintetes Czibur Gusztáv urnak. Feledben. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

68. Tekintetes Jármy Ödön urnak. Laskodon. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Berkesz. (Szabolcsban)

69. Tekintetes Marton Rudolf urnak. [törölt]
« Csetneken »

Oshtinán

Beszúrás

.n

u p.

Szerkesztői feloldás: u

.

Beszúrás

p.

Rosnyó-Jólsva

70. Tisztelendő Tóth Péter urnak. Bújva. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Nyiregyháza

71. Tekintetes Koós Jósef urnak Zsarnón. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Torna.

*42. Tekintetes Pongrácz Arnold urnak Tamásfalván. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

72. Tekintetes Kubinyi Arnold urnak. Várgedében. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat

73. Sturman Györgyné ö nagyságának. Csernelyben. u

[szerkesztői feloldás]

.

p.Putnok.

74. Tekintetes Volny Jósef gyári föigazgató urnak.

Brézón

[bizonytalan olvasat]

. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

75. Tekintetes Gömöry János urnak. Pohorellán. – Rimaszombat-Joslva

76. Tekintetes Fáy Gusztáv urnak Nústyán. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Rimaszombat.

77. Molnár Istvánné ő nga – Klopódián. u

[szerkesztői feloldás]

.

p. Temesvár, Moravicza

[szerkesztői feloldás]

ez a sor más tollal, később beírva

No 699.

Édes barátom! a Miklós levelét olvasván:

n

Jegyzet

a Miklós levelét olvasván

– vesd össze 1496.

ime teljesitem kivánatodat. Én itt vagyok néhány nap óta; felséges idö van, s a

sz

ő

[bizonytalan olvasat]

lö

Szerkesztői feloldás: szölö

non plus ultra,

n

Jegyzet

non plus ultra

– felülmúlhatatlan, utolérhetetlen (lat.)

de kedélyem nem a leghíresebb. Isten veled! otthonról többet. Kaptad-e a 12 fttot?

n

Jegyzet

Kaptad-e a 12 fttot

–

Tompa

Tompa Mihály

1862. okt. 22-i levelében küldte a pénzt;

AJ

Arany János

annak kézhezvételéről a SzF okt. 30-i számának Szerkesztői üzenetében értesítette barátját (612.). L. az 1505. sz. levél jegyzetét.

S.A újhely

Szerkesztői feloldás:

S.átorAlja újhely

Sátoraljaújhely

oct. 29. 1862

igaz barátod

Miska

Tompa Mihály

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

AJOM18

Megjegyzések: