T. Kdnek tegnap vettem böcsös soraira sietek ezennel válaszolni, és pedig föleg a dolog
lényegére szorítkozva „amen”nel, vagy
,
ha szabad külföldiesködni,
tout ce, que Vous voulez, et qu’il est possible.’Beszúrás
n
–
Jegyzet
tout ce, que Vous voulez, et qu’il est possible– minden, amit csak akar és ami lehetséges (fr.)
Mióta Kd ’Toldi’ját ismerem: meglehetősen tudom, mije
Arany
J.
a magyar irodalomnak. És a magyar Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
Arany
hoz, úgy látom, mindeddig nem
fért rozsda, bár mit mondjon is az ifjabb nemzedék, s bármilly tanoknak emeljen is
zászlót az ujabb polgárosodás, mellynek ellenében nem szándékom ugyan a vakimádók gyarló
seregét szaporítni, és amúgy öntudatlanul még a nagyidai cigányok némi takaratlanságait
is eszményi szépségnek vallani: hanem az igaz valót, a tagadhatlan érdemet minden
kitelhető buzgalommal becsülni s erélyArany János
[törölt]
« e »ö
sen hirdetni
hazafiui kötelességnek tartom s mások által is ollyanul ismertetni ohajtom. –
Beszúrás
E nyilatkozatom nyomán nem fog tán hitvány tömjénezgetésnek látszani: ha őszintén
kimondom, hogy
részvétemet.
Arany J.
vállalata mellett fölhivás nélkül is szivesen buzgókodom; mert tudom, hogy mit akarhat
Arany János
A. J.
a nemzeti miveldés
terén tenni. Kdnek nagyböcsü bizalma csak sokszorozhatja vállalata iránti
Arany János
öszinte
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: őszinte
Nem tudom
lehetek-e, vagy mennyiben birok tényező lenni a „Koszoru” tartalma
érdekösitésében; – mert noha 20 év óta karcolgatok holmit ide is oda is; de azért az
irói disznévre nem tartottam igényt. – Mind e mellett örömest igérközöm, hogy, a mit
nemzeti szellemünk em
,
Beszúrás
[szerkesztői feloldás]
utólag beírva besz.[törölt]
« l »e
lintésére üdvösnek vélek,
Kdnek lapja modorában nyilvánitani Beszúrás
s
a „Koszorú”
hasábjainak igénytelenebb osztályzatában közzé tenni igyekszem. Lehet, hogy társadalmi
közlésekBeszúrás
,
– vagy ismertetöBeszúrás
[!]
s birálgató cikkecskékkel vagy
hellénből fordítandó mutatványokkal köszöntök be a megnyilt diszterembe, és pedig nem
számítva aranyokra, inkább [sic!]
Arany
ért és azért, a mitöl Arany János
az
aranynál
Beszúrás
is
értékösebb vagyonunk gyarapszik. – Csak valamelly meglepő
mostoha körülmény birhatna anyagi jutalom igényére, – mit Beszúrás
ha
az égi
Gondviselés távol tart tőlem: nélkülözni tudva megférek szük viszonyaimmal is csekély
körőmben.Beszúrás
[!]
A dijazás ügye e szerint nem lényegös dolog reám nézve, csak kivételös
esetben és a körülményekhöz képest fognám ezt tekintetbe venni. Különben is az 1000
előfizető nem könnyen varázsolható össze. Részemröl[sic!]
[!]
ohajtom, hogy tizszer annyi
legyen. Rajta is leszek, hogy szaporítsam.
[sic!]
Ha a t. Kd ugy gondolja, hogy a „
Karcsanyéki G
” vagy „Csaplár Benedek
Árpádfi G.
” vagy „6.8.9.” jegy obscuritásaCsaplár Benedek
n
nem vet homályfoltot a „koszorúra”:
akármellyiket rendelközésére bízom – tetszése szerint.Jegyzet
obscuritása– kétes híre; homályossága (lat.)
n
Jegyzet
tetszése szerint–
Árpádfi G.
álnéven 1864-ben
főcikk jelent meg tőle, A szellemi fásultság címmel.
(
Ko I. 6–7. 1864. febr. 7. 121–125.,
febr. 14. 145–
149.)Csaplár Benedek
Még egy kéréssel terhelném t. Kdet: Nem sokára egy csomó tájszó gyüjteményt fogok a
m. t.
Akademiahoz [!]
juttatni.Szerkesztői feloldás: magyar tudományos
n
Nem tudom, mennyiJegyzet
tájszó gyüjteményt fogok a– Erről nincs információ (a Ko-ban nincs nyoma); vesd össze 1763. Későbbm. t.AkadémiahozSzerkesztői feloldás: magyar tudományos[!]juttatni[sic!]
Szinnyei József
Tájszótár kiadásának előszavában utalást tesz többek között Csaplár Benedek gyűjteményére is: „Ezeken kívül több nagyobb
kézirati gyűjteményhez is hozzájutottam. Ilyenek: a régi Magyar
Tájszótárnak el nem készült második kötetébe szánt tájszó-gyűjtemények,
Kriza János hagyatéka (legnagyobbrészt
Kiss Mihály árkosi unitárius esperes gyűjtése),
Győrffy Iván tetemes székely szógyűjteménye, a
melyeket a M. T. Akadémia bocsátott a rendelkezésemre; Csaplár Benedek és Király Pál gyűjteménye, a
melyeket a t. gyűjtők voltak szívesek átengedni; ezekhez járultak még az
ismerőseimtől és egyetemi hallgatóimtól kapott eggyesSzinnyei József
[!]
adatok és végül a magam
gyűjtései.” (
Szinnyei 1893.
III.)[sic!]
[törölt]
« f »b
en
veszi hasznát a Beszúrás
t.
Akademia; de
legalább szerteszórástól s elhányástól megmentve kivánnám vissza azon esetben, ha ott
szükség nincs reá. – Nem ok nélkűl említem föl ezt, s kérem t. Kdet is ez ohajtásom
érvényesitisére.Szerkesztői feloldás: tisztelt
[!]
[sic!]