LÉVAY JÓZSEF – ARANY JÁNOSNAK

Édes barátom!

Közelebbi soraidban írod, hogy hónapok óta nem vettél tőlem levelet. Igy hát, sajnálatomra, bizonyosan elveszett a postán azon levelkém, melyet felszólitásod következtén, gondolom,

Novemb.

Szerkesztői feloldás: November

első napjaiban küldöttem hozzád vagy 50 borsodi lakos névjegyzékével s azon igéretemmel, hogy lapodba minden hónapban igyekszem ezt a mit

[!]

[sic!]

dolgozni. – Ime itt veszesz

n

Jegyzet

Ime itt veszesz

–

Lévay

Lévay József

ugyanekkor

Gyulai

Gyulai Pál

nak is írt: „Az idezárt négy versecske közül válaszsz ki az albumba egyet vagy kettőt, a többit pedig, e levéllel együtt, azonnal juttasd a

János

Arany János

kezébe.” ( GyPLev 444. 492.) Két verse, Az idő patakja és A szív hangja meg is jelent a Ko-ban ( 1863. I. 4. és 13. sz. jan. 25. 77. és márc. 29. 292.).

egyszerre egy egész pamatkát’,

n

Jegyzet

pamatkát

– kis csomó pamatot vagy pamacsot

melynek, ha jól leszek, folytatása is következik. – Uti emlékezésimben

n

Jegyzet

Uti emlékezésimben

– Úti emléklapok (Ko 1863. I. 5. és 19. sz.; 1863. febr. 1. 112–114. és máj. 10. 449–451.)

nem sok realist mondok, de legalább igyekszem csínosan elmondani s az irodalom e gyári-munka-világában ez is több a semminél. –

Az aesthetikai értekezés nem hiszem, hogy készen legyen febr. 6 ^ára : azonban

hozzá ülök

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: hozzáülök

s mihelyt bevégzem, küldöm.

n

Jegyzet

Az aesthetikai értekezés [szerkesztői feloldás] … mihelyt bevégzem, küldöm

– Ez A szép nyilvánulása címmel készült a Kisfaludy Társaság 1863. febr. 6-i nagygyűlésére, ahol nagy sikert aratott ( Ko 1863. I. 7–9. sz. febr. 15. 145–148., febr. 22. 169–173., márc. 1. 193–197.)

–

Kaptad-e tőlem

n

Jegyzet

Kaptad-e tőlem

–

Lévay

Lévay József

1862. dec. 15-én

Gyulai

Gyulai Pál

nak írt levelében ígérte az

AJ

Arany János

-nak címzendő küldeményt: „E hét végén küldök egy pár előfizetőt.” ( GyPLev 436. 481.). Ennek sorsa ismeretlen.

a

Dec.

Szerkesztői feloldás: December

utolján küldött előfizető 30 forintját? Lapodat én még ma sem láttam, – nem tudom indítottad-e már azon előfizetőkhöz? – Hogy’ vagytok?

Vannake

Szerkesztői feloldás: Vannak-e

nagy számmal hiveid? – Olvasom a lapokban, hogy a Koszoru alakjával nincsenek megelégedve.

n

Jegyzet

Olvasom a lapokban, hogy a Koszoru alakjával nincsenek megelégedve

– „A koszorús

Arany János

által szerkesztett ’Koszorú’ első száma megjelent, hogy a szerkesztő szavaival éljünk, puritán egyszerü alakban : de annál gazdagabb beltartalommal.” ( PN 1863. 4. sz. jan. 6. Különfélék ); „Megjelent a ’Koszoru’ czimü hetilap első száma. Hozzánk még nincsen beküldve, de a mint egy idegen példányba belepillantottunk, tartalma hasonló az egykori ’Sz. Figyelő’éhöz. A munkatársak névsora az igéret daczára nincs közölve … Nem kisebb baj továbbá a tul-szegényes kiállitás, de főleg a betűk és czímbetük rosz választása, melyek a ’Koszoru’ külalakját csaknem élvezhetetlenné teszik” ( MS 1863. 4. sz. jan. 7. 14. Különfélék ). A szintén ekkor induló Független megértőbb: „mi a kiállitást illeti, ez is csinos és izletes, és mi nem vagyunk azon laptársainkkal egy véleményen, kiknek a külső egyszerüség és takarékosság ellen kifogásuk van.” ( 1863. 6. sz. jan. 9. Vegyes hirek )

– Én is azt hiszem, hogy változtatnod kell rajta. A Figyelő igen suta és a kietlenségig egyszerű külsejü volt. – Tapogatódznunk kell az után is, a mi a nőknek tetszik. – A javitást e részben az első évnegyeddel is megkezdheted. – Irj; ha egyben másban segítségedre lehetek. Szivesen teszem. –

Isten veled!

Ölel szerető barátod

Lévay Jó

Lévay József

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

Miskolcz 1863 Januar 9.

AJOM18

Megjegyzések: