SZILÁGYI ISTVÁN – ARANY JÁNOSNAK

[!]

[sic!]

szigeti pártolói közül a hozzám átbocsátott értesités szerint [törölt]
« hatan »

öten

Beszúrás

maradtak volt el az évi illetmény befizetésével a 3 ^d évről. E nevek mind a Szathmáry Károly ivére tartozván, midön megszólitottam őket, egy részök

Szr͞a

Szerkesztői feloldás:

Szathmáry

Szathmáry Károly

r͞a

utalt,

mint

Beszúrás

a kinek kezébe állitólagosan lefizették volna a lefizetendőket. Czélirányosnak láttam ezért egy kis tudakozódást s értekeződést inditani meg a tárgyban. Valahára tisztába jön az ügy,

n

Jegyzet

Valahára tisztába jön az ügy

–

AJ

Arany János

a Nyilt levelezésben válaszolt: „

M. Sziget.

Máramarossziget

Sz. I.

Szilágyi István

Magánlevelet írtunk. Egy kis tévedés van az esztendő számitásra nézve.” ( Ko 1863. II. 18. sz. nov. 1. 432.) A magánlevél elveszett (1730.).

s ide csatolva veszesz tőlem már most 16 forintot a Mán.

Mándoki Jné

Mándoki Józsefné

, TörökL., SzőllősiMiklós és SándorLajosné

n

Jegyzet

Mán. Mándoki JnéMándoki Józsefné , TörökL., SzőllősiMiklós és SándorLajosné

– Mándoki Józsefné: vesd össze az1902. sz. levél jegyzetével; a másik három ismeretlen személy

nevére. – Mint látod, egy még elmaradt, a VáradiGábornéé.

[szerkesztői feloldás]

A lap alján ponttal zárja be, a másik oldalon kisbetűvel folytatja a szöveget

azt hiszem azonban, hogy ő sem fog elmaradni. Bár, hogy késik: baj.

A jövő 4 ^d évr̅e̅ egy rész ismét felajánlotta magát; s a napokban fogom őket lajstromba szedni. Én a 4 ^d évre magam részéről,

most már

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: mostmár

küldöm a 4ftot.

Egy könyvet is csatlok ide.

n

Jegyzet

Egy könyvet is csatlok ide

– Talán

Szilágyi

Szilágyi István

1863. júl. 26-án tartott iskolai záróünnepélyen elmondott beszédének nyomtatott formája: Igazgatói jelentés a máramaros-szigeti református főtanoda állásáról 1862–63 c. munka, amelyet 1863-ban, Sárospatakon adtak ki, a Sárospataki Füzetek különnyomataként. A Ko Új könyvek rovata is felvette: 1864. I. 8–9. sz. febr. 21. 192., febr. 28. 218.

Szükség parancsolt, a hiány érzete, hogy ilyek irását is megpróbaljám.

[!]

[sic!]

Lapod iránt való dolgaimról nem is merek szólani. Az én millió felől igénybe vett idöm még [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»

most

Beszúrás

sem elég, hogy geniusomnak áldozzak. Talán a deus elhozza nekem is majd az otiumot.

n

Jegyzet

otium

– pihenés, nyugalom (lat.)

Addig kénytelen vagyok

ezigát

Szerkesztői feloldás: ez igát

huzni.

Julcsá

Arany Julsika

d férhez menését olvastam. Adjon Isten annyi jót, mindent, a mennyit a te nemes lelked érdemel; bár tudom, hogy azt

Julcsa

Arany Juliska

magáért is megérdemli.

Szeretetedbe ajánlva vagyok

igazhived

Szerkesztői feloldás: igaz hived

Szilágyi

Szilágyi István

Sziget

Máramarossziget

, októb. 21. 1863

Most jut eszembe. Egy volt tanitványom,

OsvátLajos

Osvát Lajos

,

n

Jegyzet

OsvátLajos

– ismeretlen személy

most pesti jogász, kér, hogy ajánljam neked, hogyha valami kis módot tudnál te is magad résziről neki szolgáltatni a subsistentiához.

n

Jegyzet

subsistentia

– életfenntartás (lat.)

Kérlek, ha ugy jön, légy reá tekintettel. Jó fiú.

AJOM18

Megjegyzések: