ERCSEY SÁNDOR – ARANY JÁNOSNAK

Kedves bátyám!

Én a dolgot már csaknem bevégzett ténynek tartván, – mi előtt a czélbavett szerződvény megkötteték vala, saját megnyugtatásom végett, és, mert „több szem többet lát” – tegnap előtt vagyis szombaton,

Lovassy Feri

Lovassy Ferenc

t és

Szél Kálmán

Széll Kálmán

t kihivtam a kérdés alatti földbirtok megnézésére. Mely szemlének eredménye az lett: hogy a föld, mind minőségere,

[!]

[sic!]

mind jó alakjára nézve, – mindkettőjöknek nagyon kedvére valónak találtatott.

Annál kellemetlenebb volt tehát reám nézve, a tegnapi napon vett levél tartalma. Ujabb tanúság lévén ez arra, hogy becsületes ember mily ritkán, vagy legalább nagyon nehezen bír a mostani nyomorult időszakban csak valamire is boldogulni.

No de azért nem kell desperálnunk.

n

Jegyzet

desperálnunk

– kétségbe esnünk (lat.)

Nagyon jól tudom én azt magamról, hogy az ember, kivált ily életbevágó ügynél; s a jelen bizonytalan jövőjü korban, kétszeresen is meggondolja, mielőtt [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
magát tökéletesen elhatározná; – és ez igy is van jól. De én, mindamellett, hogy az ilyes dolgokban magam is nagyon fontolva-haladó vagyok, s nagyon tudom azt, hogy igen nagy baj, ha az ember, bármely ingatlan vagyon vételárának egy jó nagy részével adós marad: – mégis azt javaslom, hogy ezen kis földbirtokot, ha lehet, vegyük meg. Én ugyan mégeddig,

Geÿer

Geyer Rudolf

rel, az alku vagy egyesség részleteibe egyátaljában nem bocsátkoztam; – de ő, előlegesen is kinyilatkoztatta: hogy a birtok névleges tulajdonosa pesti Fleischl Dániel számára, az egész vételárt fizetni nem szükség, és hogy annak egy nagyrésze

[!]

[sic!]

hátrányban maradhatna.

Azt sem tudom még egész biztossággal megirni: hogy a birtokért, az első években mennyi haszonbért fizetnének; és ebből mit lehetne adósságtörlesztésre forditani? Csupán annyit tudok, mit már a multkor is írtam volt; hogy

Geyer

Geyer Rudolf

maga, előlegesen is 1500 f̄ortot ajánlott azért; de én ugyhiszem;

[!]

[sic!]

hogy ezt, pár száz forinttal még feljebb lehetne csigázni.

Annál fogva, ha bátyám, – mint én ohajtanám, – arra határozná magát, hogy a birtokot megvegyük, – nagyon jó – sőt mulhatlan szükség lesz mindenekelőtt Fleischl Dániellel beszélnie az iránt, hogy ő, a vételárból hátrányban maradandó 4–5000. f͞o͞r͞tért, hajlandó-e szükség esetében egy pár évig

[szerkesztői feloldás]

a margóra írva besz.

[törölt]
« 3–4 »
évig,

[!]

[sic!]

6 %. kamat-fizetés mellett várakozni. S ha ő erre, mint gondolom, hajlandónak nyilatkoznék: az esetben felesleges lenne, bármi törlesztési kölcsön után is járni; és ezen esetben, én ismételve javaslom, hogy a vételnek mindenesetre vágjunk neki. Kijelentvén magam részéről még azt is, hogy ha a bátyám

srja

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

Szerkesztői feloldás: sorja

és állapota, a közel jövőben oly kedvezőtlen fordulatot venne is, minőt én nem gondolok – de a mit józanon gondolkozó embernek, ily körülmények között, mindenesetre számitásba kell vennie; – vagyis, ha nem fogna biztos alap mutatkozni arra, hogy a hátrányban maradandó összeget, sajátjából, jó móddal tisztázhassa: – az esetben, a megveendő birtokterületből, vagy én, vagy

Jani

Ercsey János

,

n

Jegyzet

JaniErcsey János

–

Ercsey János

;

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

és

Ercsey Julianna

Arany Jánosné Ercsey Julianna

testvére, jegyző Sályiban:

AJ

Arany János

vele fogja a földbirtokot megvásárolni.

AJ

Arany János

részét is átveszi majd

Arany Juliska

halála után, amikor

AJ

Arany János

a

Pest

Budapest

en maradás mellett dönt.

kinek kötelezvényekben 4–5000. f͞o͞r͞tja van, bizonyosan át fogunk venni annyi értéküt, mennyi a hátrányban leendő összegért, az összes vételár arányában esni fog. És ez ismét a legjobb móddal fogna megtör

tén

Beszúrás

ni, mert a birtok

[szerkesztői feloldás]

tok a margóra írva

négyszög alakú s minőségére nézve egyforma jó.

Nincs tehát egyéb hátra, mint hogy Fleischl Dániellel, a hátrányban maradható összeg – s annak kamatja iránt beszéljen bátyám; s ahhoz képest nekem válaszoljon. Mert [törölt]
« én »
, jóllehet a [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»

dologban

Beszúrás

mégeddig egyéb nem történt, mint az, hogy

Geӱer

Geyer Rudolf

rel nehány szót váltottunk az egyezség iránt, és igy ősztől, minden compromissio

n

Jegyzet

compromissio

– kompromittálódás, rossz hírbe kerülés (lat.)

nélkül léphetnénk vissza, – mindenkép azon vagyok, hogy a birtokot vegyük meg. Ugyis, képzelem, mennyire kiütötte bátyámat ezen dolog feletti combinatio, munkafolyamának sodrából; legalább

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

Szerkesztői feloldás: a

se történt légyen hiában!

Mielőtt azonban mindezen dolgok felett véghatározat és intézkedés történhetnék, s bátyám a tekintetben határozottan nyilatkoznék, – mindenesetre halaszthatatlan dolog a ház eladás felett valamit tennünk. Mint a minap emlitettem,

VargaJózsef

Szerkesztői feloldás: Varga József

n

Jegyzet

Varga József

– 1854-ben ő vette meg az AJ-ék szomszédságában lévő jegyzői házat, amelyre akkor

Ercsey Sándor

ifj. Ercsey Sándor

is licitált ( AJÖM XVI. 661. 479).

azért 1200 f͞o͞r͞tot ajánlott. S most már, minthogy ő épittetni akar, nagyon sürget a vég-elhatározásra, hogy czélba vett épitkezését ahhoz képest intézhesse. És valóban nincs is ezzel tovább miért várakoznunk, akár lesz a birtokvételből valami, akár nem; mert az végpusztulóban van, és mig azért mostanság még 60

f͞or

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

Szerkesztői feloldás: f͞ort

. bért fizetnének – de 2. évnegyedr[törölt]
« é »

e

Beszúrás

[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
már az is hátrányban van – az 1200. f͞o͞r͞t után 120 f͞o͞r͞t kamatot bizonyosan kapnifogunk.

[!]

[sic!]

E tárgyban tehát, ha a

föld

Beszúrás

vétel

[szerkesztői feloldás]

föld- felülről beírva

iránti vég-elhatározása egy pár hétig netalán késnék is bátyámnak, – minélelőbb

[!]

[sic!]

valaszoljon