Az anti határban lévő Gayer Adolf
[!]
úrtól vett közös
főld árából a’ közelebb mult oktober hó
21én
1440 osztrák forintot vittem [sic!]
Szalontá
ra a’ Nagyszalonta
Sándor
testvérem kezébe,ifj. Ercsey Sándor
n
és ő ehez [!]
az
általa behajtott pénzemből még 1000 forintot kelletett hogy tegyen ’s igy öszvesen 2440
osztrák forintot úgy hiszem a’ mult hó utólsó napjai közzül[sic!]
[szerkesztői feloldás]
sorvégi elválasztás: köz-zül [!]
valamelyiken kezedhez juttatott, hogy
abból az emlitett főld árának engemet terhelő egy része törleszthessék.
[sic!]
Nem kételkedek ugyan a’ te leg igazságosabb
eszembe nem jut hogy te engemet megkárositani akarnál, hanem a’
mennyiben életünk végső perczét nem tudjuk, szükségesnek látom kérdéses dólgunkat
tisztába hozni, e’ pedig csekély belátásom szerént csak úgy történhetik meg, hogy te az
általam befizetett öszvegről egy pár sor elismervényt küldesz, ’s erre nézve ez úttal
szivesen is kérlek.
[!]
eljárásodba, sem valami
[sic!]
olyasféle
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: olyas
féle
Ezen főld vételnél igen nagy fába vágtam a’ fejszét, és igen tartok
tőlle hogy minden
szerzeményemet öszve szedve ’s illetőleg pénzé
lefizetni, a’ mi nekem meg vallom nem kevés aggodalmat okoz.
[szerkesztői feloldás]
sorvégi elválasztás: től-le [!]
téve alig lehetek képes a’ még
hátra lévő 2600 forintot a’ jövő
[sic!]
öszig
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: őszig
Nállunk
[!]
a’ gabona nagyon ócsó, ha gabon[sic!]
[!]
tartásra alkalmas helyünk vólna, abba
lett vólna jó kevés pénzünket befektetni – de már késő. –
[sic!]
Jelenleg meglehetős egésségem van, Isten adjon
neked
és tieidnek is
jó egésséget és mindent ami az életben szükséges – kivánja
Beszúrás
ErcseyJános
Szerkesztői feloldás:
Ercsey János
Ercsey János