SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
Még függőben van ugyan
Gyulay
hoz irott, de főleg téged is érdeklő levelem ügye, a Gyulai Pál
Pali
még késő
válaszával;Gyulai Pál
n
még,
két három levelemre tőled is várnék egy két sornyi szíves választ. De mind ez nem
tartóztat, hogy igazi örJegyzet
Még függőben van– Ezek a levelek, amelyekben
Szász Károly
Shakespeare-fordításai kapcsán őt ért sérelmekről számolt be, ismeretlenek (a
GyPLev-ben nem szerepelnek). L. még az
1915. levél jegyzetét.
Szász Károly
[törölt]
« e »ö
memet egy pár szóval ki ne
fejezzem, az Akademia választása fölött.
Beszúrás
Feleségem (ki minél jobban szeretett mindig téged annal
[!]
jobban is fájlalja tölünk
elhűlésedet) váltig mondta, ne irjak, nehogy hizelgő tolakodásnak vedd. De jobban
ismerem én az én régi [sic!]
Arany
omat, ha neheztel is reám, mintsem attól félhetnék részéről. Nem,
édes Arany János
János
, e perczben
örömemet, megválasztatásodon semmi sem zavarja; sem ily félelem, sem kedvetlen
emlékezetek. Kérlek, vedd tőlem ez öszinte öröm nyilvánitását szívesen!
Arany János
Tartson meg téged soká isten, az akademia büszkeségére, irodalmunk díszére! Élj és
munkálj! Végezd el Csabakirályfit,
ezt igazábban mint én, mi.
n
Jegyzet
Végezd el Csabakirályfit– Az 1863-ban megjelent Buda halála után
AJ
még abban az évben
elkészítette a hun trilógia további tervét; 1881-ben két újabb éneket készített el.Arany János
[!]
s zengj még
sokat! Senki, legyen bár mennyi tisztelőd s barátod közel s távol,
[sic!]
nemkivánhatja
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: nem
kivánhatja
Isten veled. t, feleségemmel együtt csókoljuk s neki
is örömet és szerencsét kivánunk az új állomáshoz! Kérünk mind kettőtöket, szeressétek a
régi szivvel
n
Arany éBeszúrás
Arany Jánosné Ercsey Julianna