Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – SZÁSZ KÁROLYNAK Budapest, 1874
janur
Szerkesztői feloldás: januar
1.
 
  Édes
Károly
Szász Károly
om,  
  Neked irom le először ezt a dátumot, melyet a gondviselés meg hagyott érnünk, kivánva, hogy isten ez új év folytán adjon neked és a tieidnek sok örömet és boldogságot.  
  Megkaptuk, épen és szépen a
Piroská
Széll Piroska
nak szánt almákat, melyek nagyobb részét azonban valószinűleg a nagyapó fogja megeszegetni, miután az ily szép alma most országos ritkaság, s ő egészségi tekintetben nehány év óta hasznosnak találta esténkint egy-egy almát elfogyasztani. Vedd köszönetünket.  
  Különben családom – leszámitva nagymama olykori fejfájásait s az én chronikus bajaimat
n
Jegyzet
leszámitva nagymama olykori fejfájásait s az én chronikus bajaimat
– Lásd
AJ
Arany János
1873. márc. 24-én Balogh Elekhez írt levelét (2349.).
–, egészséges,
Piroska
Széll Piroska
szépen nő és fejlik. Én valami tiz nap óta nem vagyok jól – talán a vég kezdetét érzem – de az ne gátoljon, hogy, míg tehetem, irántatok való szeretetemet és jó kivánatomat kifejezzem, melylyel most és minden időben maradok  
  szerető barátod  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János