Az első lopás.

Bibliográfiai adatok

Az első lopás.

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei III. kötet

Alcím: Elbeszélő költemények

Dátum: 1952

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 729001117202

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata az ostrom alatt elégett. Rá volt írva : A »Falusi Esték« számára. — Sept. 14. 1853. Eltérései a későbbi kiadásoktól már le voltak másolva.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: elbeszélő költemény

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: A kézirat szövege
Szövegforrás III: Falusi Esték népi újság szövege
Szövegforrás IV: Kisebb Költemények 1856,
Szövegforrás V: Összes Költemények szövege
Szövegforrás VI: Összes Művek szövege
Szövegforrás VII: Franklin Társulat kiadása
Szövegforrás VIII: Olcsó Könyvtár szövege

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Falusi Esték népi újságban (szerk. Vas Gereben), 1853.; másodszor KK. 1856, azután ennek további kiadásaiban, az ÖK. és ÖM. köteteiben. — Külön 1903., Franklin Társulat. — Sz. László füve és Murány ostromával együtt az Olcsó Könyvtárban. A kézirat és a Falusi Esték szövegétül eltérések a későbbi kiadásokban.

Megjegyzések

Megjegyzések:

A művekhez tartozó jegyzetek az alábbi linken érhetőek el:

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: II : A kézirat szövege

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: III : Falusi Esték népi újság szövege

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: IV : Kisebb Költemények 1856,

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: V : Összes Költemények szövege

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: VI : Összes Művek szövege

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: VII : Franklin Társulat kiadása

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Verzió: VIII : Olcsó Könyvtár szövege

n.1

»Ki ruházta fel a mezők liliomát?

n.2

Ki visel hű gondot az égi madárra?

n.3

Útlan bujdosónak ki vezérli nyomát?

n.4

Kit nevez atyjának az atyátlan árva? . . .

n.5

Él még a jó Isten! ő engem is szeret :

n.6

Megadja, ha kérem, a mai kenyeret.«

n.7

Gazdag Imre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szólt így, aki e név mellé

n.8

Egy járomszeget se’ örökölt apjátul ;

n.9

Nemes ember volt az, mindenét elperlé :

n.10

Húzza be az ajtót majd valaki hátul,

n.11

Ez volt az öregnek a szava járása ;

n.12

Perlett is, ivott is ; — a fia, ám lássa !

n.13

És szilaj

tulokként nőtt

tulokkint nőlt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volna fel Imre,

n.14

Ha szerető szívü édes anyja nincsen :

n.15

Az kapatta jókor isten-félelemre,

n.16

Hogy a puha földbe olyan magot hintsen,

n.17

Melyet a hév nem bánt, az eső el nem mos,

n.18

Melynek aratása mindenkor bizonyos.

n.19

Még fülében

kongott

zúgott

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a harang Imrének

n.20

Mely az anyja mellé apját elkisérte,

n.21

Még

lelkében

lelkébe

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

zengett a halottas ének :

n.22

Már felpattant a dob : »ki ád többet érte ?«

n.23

És alig oszlott el a

bús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

egyik

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyülekezet :

n.24

Nevetkélve, vígan

Rút, vigyori képpel

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, másik gyülekezett.

n.25

Semmi nélkül maradt Imre, mint az ujja,

n.26

Mert

azért

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a törvény törvény, hogy nem enged ;

n.27

Hej ! ez egy szót : másé, nehezen

tanulja

tanúlja

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.28

Nehezen felejti az édes mienk-et ;

n.29

Más kaszálja rétjét, földjét más takarja ;

n.30

Elfordul, ha ott jár, nem is nézhet arra.

n.31

Benyelé az ős

Befalá az éh

Szövegforrás:
A kézirat szövege

per amit csak talála,

n.32

Megmaradt a vén ház, a nagy ronda telek,

n.33

Édes jó anyjáról ez a birtok álla,

n.34

Nem bántá a törvény, de igen a

szelek !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szelek.

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

szelek !

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.35

Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte,

n.36

Uj boron a szép lyányt belé is vezette.

n.37

Tizenhét

Tizenhat

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

esztendős mult a gazda épen,

n.38

Tizennégy az anyjok, kendernyövés óta ;

n.39

Ilyen egy házaspár összeillik szépen,

n.40

Nem más húron pendül a kétféle nóta :

n.41

Mert a világtalan s az ő vak vezére

n.42

Mit tudjon egymásnak vetni a szemére ?

n.43

Jól teszi ha olvas, aki ráér, könyvet :

n.44

Imre is jól tette, de ő mindig ráért,

n.45

Dereka megfájul, ha egy kissé görnyed,

n.46

Nem is nagyon él-hal

kaszáért, kapáért :

kaszáér, kapáért ;

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.47

Sanyarú élet az, egy darab-kenyéren :

n.48

Meleg is van nyáron, hideg is van télen.

n.49

Kinyílott az idő : az égi madárnak

n.50

Erdőben, mezőben dús asztal terűle :

n.51

De nem úgy

ám, bezzeg, a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ám bezzeg a fiatal

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fiatal párnak !

n.52

Betevő falat is szűkén van körűle ;

n.53

Liliom’ köntösét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Liliom’ köntössét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Liliom köntösét

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

meghozá a tavasz :

n.54

A menyecske száján örökös a panasz ;

n.55

Hogy ő már az utcán végig menni sem mer,

n.56

Ünneplő

Inneplő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ruháit viselőbe fogja ;

n.57

Hogy ujjal mutat már őrá minden ember :

n.58

Ni! a régi kendő, a lyánykori szoknya ;

n.59

Nemes asszony volna : mennyire szégyenli !

n.60

Az Isten házába sem tud ő már menni.

n.61

Egy tehén, fiástul, meg egy kapa szőlő,

n.62

Ennyi gazdaság volt, ennyit hoza Márta,

n.63

Elébb a tehenet önté fel az őrlő,

n.64

Majd a

szölőcskét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

szőlőcskét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

is a malom lejárta.

n.65

Most napszámba menjen? azt nem szokta Imre,

n.66

Ha birná se’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Ha birná, se

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

tenné, csúfra, szégyenszemre.

n.67

Körül-körűlnézte szegény

háza-táját

házatáját

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.68

Egy rozzant nagy

fészer

félszer

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

volt még az udvaron :

n.69

Elbontá, eladta áöveit és fáját,

n.70

Minek az ól, ha nincs semmiféle barom ?

n.71

S minek a nagy udvar? elég volna fele :

n.72

Kicsi helyt megfordul már az ő szekere.

n.73

Megevé az udvart körül, mint egy lángost,

n.74

(A szomszédok olcsón jutottak hozzája) ;

n.75

Önnön lakóházát is megkezdi mármost,

n.76

Annak is van egy-két

heverő

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

szobája ;

n.77

Mint kazal szénának, eladá a végit :

n.78

Keresi a

téglát

téglát,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

amely ember épit.

n.79

Így eszi hajlékát az a féreg, melynek

n.80

Eledele torma,

a háza

s a háza

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

is torma.

n.81

De hamar

elfogyott csekély ára ennek

elfogyott ára a kis helynek

Szövegforrás:
A kézirat szövege

De hamar elfogyott csekély ára ennek

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.82

Gondolkozik Imre, hogy mi van még sorba?

n.83

Könnyü kitalálni : fele-ház még ott van :

n.84

neje várandós

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

az asszony várós

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

neje várandós

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

minden pillanatban.

n.85

Feje fölűl mármost a tett eladja?

n.86

Ezt ily állapottal a pogány se’ tenné.

n.87

Hánykódik erősen szive indulatja,

n.88

Gondjai füződnek véges-végtelenné ;

n.89

Tiz-húsz koma csak kell, úgy illik, hiába !

n.90

S talpa

Talpa

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fáradságát megveszi a bába.

n.91

Aztán a betegnek egy jó ízü falat,

n.92

Üres kamarához e’ sem utolsó gond ;

n.93

Egy üveg

pálinka,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

pálinka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

mindig feje alatt,

n.94

Erősödik attól . . . (hiszi ám a bolond!) :

n.95

Mindezeket Imre megfontolva bölcsen,

n.96

Megindult, hogy a pénzt majd felkéri kölcsön.

n.97

De nem akadt

ember

senki

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ember

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, ki megemberelje,

n.98

Bár ajánlá, hogy tud irni jó levelet ;

n.99

»Ha tegnap jött volna! . . . Jőjön őszre kelve . . .

n.100

Mért nem áll cselédnek? . . . «

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt a felelet.

n.101

Azt se’ bánná, úgymond, ha

dolog

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

dolog

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

fejében . . .

n.102

Adtak jó tanácsot ; megköszönte szépen.

n.103

Nagy vásárra készült mind a világ mostan,

n.104

Kiki hazahajtá tinaját, üszőjét,

n.105

Hogy eladja holnap a szomszéd városban,

n.106

A feletlen ökröt, a felhízott sőrét ;

n.107

Egyedűl Imrének nincs egy árva

borja

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bornya

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.108

Mégis az a vásár neki legfőbb gondja.

n.109

Hazajött a csorda,

elfekütt

elfeküdt

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

a pásztor ;

n.110

Imre is lenyugvék a háza tövében,

n.111

Imádkozott volna, mindig tudta másszor,

n.112

Most elakadt benne a kellő-középen ;

n.113

El-elmondta félig, meg-meg

ujrakezdte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

elől kezdte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

újrakezdte

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

n.114

Mint amely tanúlón kifogott a lecke.

n.115

Kínálgatja szemét, de nem kell az álom,

n.116

Minden legkisebb neszt, moccanást megérez :

n.117

Majd pók száll

arcára

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

arcára,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láthatatlan szálon,

n.118

Majd egy dallos szúnyog téved a füléhez,

n.119

S hallik a szomszédból (sövényén át hallja)

n.120

Barmok kérődzése, lefekvő sóhajja.

n.121

Darabos felhők közt bujkál a hold fénye,

n.122

Elő-előbukkan, majd fellegbe gázol :

n.123

Imrének is úgy tesz jó s rossz érzeménye,

n.124

Nagy kisértet néki az a szomszéd jászol ;

n.125

Holdvilág elbúvik sűrü fellegen tul :

n.126

Imre

fölkél

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

felkél

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fölkel

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

lassan . . . Imre

lopni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lopni

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

lopni

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

indul.

n.127

Nézzétek a tolvajt : ahol megy, ahol megy !

n.128

Karimás kalapját a szemére húzta,

n.129

Azt gondolja, látszik homlokán a bünjegy

n.130

És hogy lesben fekszik kétfelől az utca,

n.131

És, amint hevernek a sötétlő házak,

n.132

Meg-megriad olykor, mintha mozdulnának.

n.133

Megyen öt-hat lépést, újra visszafordul,

n.134

Minden kapuzugban lát valami rémet ;

n.135

Ha ! most jőnek, jőnek : az ajtó csikordul . . .

n.136

Nem, csak a szél lógáz egy

sovány

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

árva

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

kútgémet.

n.137

Világos az utca, sötét a sikátor :

n.138

Rossz lelkiösméret egyiken se’ bátor.

n.139

S amint elcsapódnék egy homályos közön,

n.140

Ruháját valaki visszarántja

hátul,

hátul ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.141

Szaladna, de nem

bír :

bir ;

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ijedtében köszön,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

ijedtébe’ köszön —

Jegyzet (nincs aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.142

Csakhogy szabadulhat a kihajló fátul.

n.143

Ne menj tovább Imre ! bizony a fa gallya

n.144

Nem

azért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

azér,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogott meg, hogy

veszted

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

roszad

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

akarja.

n.145

De Imre tovább megy, és az utca torkán

n.146

Ugy rémlik, utána lopódzott valaki :

n.147

Önárnyéka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ön árnyéka

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

volt az, mert egy felhő sarkán

n.148

A hold fénye épen akkor pillanta ki, —

n.149

De alig nézett ki, azonnal megbánta,

n.150

Szemére azonnal vastag felhőt ránta.

n.151

S megeredt a zápor. Sűrü suhogással

n.152

Vesszőzte keményen a

lombos

magas

Szövegforrás:
A kézirat szövege

akácot.

n.153

A fa mellett Imre nagy szivdobogással

n.154

Leskelődött elébb, azután bemászott,

n.155

Kinyitá belül a sövénykapu felét ;

n.156

S markába szorítá fokosának nyelét.

n.157

Egy öreg ősz ember volt a házigazda,

n.158

Házőrzeni hagyták sirba szállt cselédi ;

n.159

Vékony vacsoráját egy tehén meghozta,

n.160

Nem sok kelle már, de mégis

kelle

kellett

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kelle

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

néki.

n.161

E tudva, fokosát megszorítá Imre :

n.162

Szabad ütni, úgymond, önnön védelemre.

n.163

És talán ütött is

volna bolond

volna, bolond

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

ésszel . . .

n.164

Imre, Imre ! ha most a gazda kilépne,

n.165

Álmosan, ősz hajjal, üres, puszta kézzel :

n.166

Ifiú karodat reá emelnéd-e? . . .

n.167

Nem felelek róla, mit, mit nem csinálnál :

n.168

Olyan a bűn ! nagyobb fiat szűl magánál.

n.169

Egy szó annyi, mint száz : kevés idő mulva

n.170

Saját udvarán volt az üszővel Imre,

n.171

Nagy

lélekzetet

[törölt]
« lélegzet »

lélekzetet

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

vőn,

nekibátorula

neki-bátorúla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.172

Szája pedig ráment egy hála-isten-re :

n.173

Csak midőn kiejté az Isten szót ajka,

n.174

Akkor ütődött meg, gondolkozván rajta.

n.175

Nem azt gondold ő, hogy majd ráismernek,

n.176

Noha egész falu ott lesz a vásáron ;

n.177

Nem is azt, hogy reggel

friss

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Szövegforrás:
A kézirat szövege

fris

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

nyomára lelnek,

n.178

Bár az is meglátszik

Noha az is ott van

Szövegforrás:
A kézirat szövege

az éjjeli sáron ;

n.179

Vén tolvaj meghányja

elejét, mint végét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

mind elejét, végét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.180

Ő elébbre teszi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ő legelébb teszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege

előbbre

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelke üdvösségét.

n.181

Érzi, hogy csömör van az ő udvarában :

n.182

Akárhogy, akármint, ki kell annak menni !

n.183

Még nem volna késő — gondolja magában

n.184

Megbánással a bűnt jóvá lehet tenni.

n.185

Alig született meg ez a gondolatja :

n.186

A lopott jószágot

visszafelé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

visszafelé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

hajtja.

n.187

De megjárta

bezzeg. Most

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

bezzeg : most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

fogák a tetten

n.188

Valamely

Valami

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Valamely

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kerülők, a helység cselédi.

n.189

Hazudnia kell itt — gondolá ijedten —

n.190

Mert az igazmondás

soha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

ugyan

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

meg nem védi :

n.191

»Bitangjába’

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

lelte, gazdájához hajtja,

n.192

Az Isten előtt is ő csak ezt mondhatja.«

n.193

Az isten előtt? . . . a mindentudó

higgye

higyje

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

? . . .

n.194

Még az éji őr is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Még a kisbiró is

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Mikor a bakter is

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kételkedik benne.

n.195

Másnap előfogta a vármegye tisztje

n.196

S úgy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Ugy

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

megvallatá, hogy fele is sok lenne :

n.197

De Imre csak abban veti meg a lábát,

n.198

Hogy bitangul lelte más ember jószágát.

n.199

»Eh!« kiált a biró — »azt én kötve hiszem ;

n.200

Vagy te hazudsz, fiam, vagy a lábad nyoma,

n.201

Mely egyik udvarból a másikba viszen ;

n.202

kapu

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

sem nyílott magától ki soha.«

n.203

Imre látta ebből, hogy

sarutalpának

saru-talpának

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.204

Nagyobb hitele van, mintsem a szavának.

n.205

Most előbeszélte bűnbánó szavakkal,

n.206

Mikép orozá el, s hogyan hajtá vissza.

n.207

»Hát bolond vagyok én?« kiáltott haraggal

n.208

A biró, »vagy ittas, ki eszét megissza?

n.209

Vasat

neki,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

neki !

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

láncot ! . . . majd az ördög higye,

n.210

Hogy a tolvaj, amit ellop, visszavigye !«

n.211

Minek mondjam tovább? tudjuk már a többit, —

n.212

. Szomorú ezentul szegény Imre sorsa :

n.213

Lakozván penészes börtönnek az öblit,

n.214

Csúszó-mászó féreg kenyeres pajtása ;

n.215

Szellő oda nem száll, napfény oda nem hat,

n.216

Csak a bolthajtásról csepeg bűzös harmat.

n.217

Betevő falatját fojtó könnyel

észi

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

eszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.218

Hideglelős vízzel ingerli a szomját,

n.219

Rothadt a levegő, melyet ajkán

bészí

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

beszi

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,

n.220

És rothadt beszédek sértik

füledobját

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

füle-dobját

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

n.221

Mert nem egyedül van : ott az egész megye

n.222

Régen összeseprett salakja, szemetje.

n.223

Tolvajok, zsiványok, — kik rátarti kénnyel

n.224

Zörgetik a rabság nehéz sarkantyúját ;

n.225

Dicsekesznek holmi balkörmű erénnyel,

n.226

A lopást, a rablást tanítják, tanulják ;

n.227

S fiatal embernek, aki odatéved,

n.228

Arcáról letörlik a piros szemérmet.

n.229

Vén gazemberek, kik fényesre koptatták

n.230

A bilincset,

s most már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

s már most

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

gyönyörködnek benne. —

n.231

Ezek a tanítást mindennap kiadták

n.232

Imrének is, hogyha valamire menne :

n.233

Oly nehéz betűkből ez a lecke álla,

n.234

Hogy Imrének borzadt minden haja-szála.

n.235

Azt irják mesében egy királyné felől,

n.236

Hogy, amit nappal szőtt, éjtszaka fölfejté ;

n.237

Imre is úgy kezdte mindennap legelől

n.238

A tanúlást, — éjjel mindig elfelejté ;

n.239

Mert, ha lidérc álom a többit megnyomta,

n.240

Szép imádságait sorra mind elmondta.

n.241

Istenéhez tért ő ; vagy magába szállott,

n.242

És, mig durva padján várta, hogy a hajnal

n.243

Néki is juttasson egy parányi álmot :

n.244

El-eltépelődék

Kezde számot vetni

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a világi bajjal.

n.245

Tenger baja addig hányta és vetette,

n.246

Míg kifáradt lelkét álomba rengette.

n.247

Az asszony

miatt

felől

Szövegforrás:
A kézirat szövege

is temérdek a gondja :

n.248

Felőle csak egyszer hoztak

Egyszer hallott csupán róla

Szövegforrás:
A kézirat szövege

üzenetet,

n.249

Hogy

nem él

meghalt

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a gyermek, halálán az anyja,

n.250

Fia elébb meghalt, azután

született

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

megszületett

Szövegforrás:
A kézirat szövege

azután született

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.251

»Beh jól járt szegényke !« — Imre búsan szóla,

n.252

»Beh jól járt . . . csak egyszer élve láttam volna !«

n.253

Egyszer megláthatni . . . halálnak sem adni . . .

n.254

Fölnevelni szépen . . . gyönyörködni benne . . .

n.255

Mi haszna ! mi haszna. — Bolondság siratni :

n.256

Szegényke ! hisz’ úgyis világ csúfja lenne.

n.257

»Tolvaj volt az apja, tolvaj fészekbe nőtt —«

n.258

Meg lenne gyalázva Isten, ember előtt.

n.259

»Ember előtt igen« — monda Imre bátran,

n.260

De nem az előtt, ki a szivet vizsgálja !

n.261

Ha gonoszul tettem, igazán megbántam,

n.262

A megtérő juhot befogadja nyája ;

n.263

Becsületem is még talán visszatérül :

n.264

Vagy, ha már égnem kell, ne magam tüzérül!

n.265

Vagy, ha már

égnem

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

kell gyalázat tüzében,

n.266

Ne öntsek ezentúl magam arra olajt ;

n.267

Ám maradjak tolvaj a világ szemében,

n.268

Csak a magam lelke ne kiáltson tolvajt !«

n.269

Ez vala Imrének erős

föltétele

feltétele

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.270

Szinte könnyült a

vas kezén lábán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

vas, kezén lábán,

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vele.

n.271

Beteg gyógyulását, rab szabadulását

Beteg a gyógyulást, rab a szabadulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.272

Nem hiába mondják, hogy nehezen várja ;

n.273

Imre is úgy várta esztendő

mulását

elmulást

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.274

Nehéz esztendő volt, de csak leszolgálta

Egyszer az is eltelt, végre valahára

Szövegforrás:
A kézirat szövege

;

n.275

Megszűré

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Megszűrte

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

a fogság : halovány, szintelen,

n.276

Mint

idétlen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Falusi Esték népi újság szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása

az aszu

Szövegforrás:
A kézirat szövege

, zöldség mely

pincékbe

pincébe

Szövegforrás:
A kézirat szövege

’ terem.

n.277

Tömlöce falától végre búcsut vévén,

n.278

Haza ért egy este önnön udvarába,

n.279

Nem fogadja senki ; nem füstöl a kémény,

n.280

Elébe kutyája sem fut farkcsóválva ;

n.281

Nem barátságos láng, — ijesztő sötétség

n.282

Néz ki a pitvarból : Imrét öli kétség.

n.283

Benyit a pitvarba, majd a kis szobába ;

n.284

Ki az? kérdi egy hang, mintha sirbol jőne ;

n.285

Nem soká egy mécsnek halovány világa

n.286

Odasüt az ágyra,

holott fekszik

hol feküszik

Szövegforrás:
A kézirat szövege

nője.

n.287

Fekszik egy év óta, sem élvén, sem halván,

n.288

Isten nyomorékja: kemény hideg szalmán.

n.289

Jó, hogy ád az Isten könyörülő szívet

n.290

Aki meg tud esni

irgalomból

irgalombul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856,

, ingyen :

n.291

A beteg ágyához is mindennap tévedt

n.292

Egy vigasztaló

szó

hang

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, hogy maga ne légyen ;

n.293

Étellel is tartják, — de százszor több ennél,

n.294

Hogy reményt tápláltak a reménytelennél.

n.295

Sok epesztő gonddal, sanyarú munkával

n.296

Éli mostan Imre a földi világot ;

n.297

Csüggedező lelke birkózik magával,

n.298

Elcsigázott teste könnyez

[törölt]
« Elgyötrött teste sír véres »

Elcsigázott teste sírván

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

izzadságot ;

n.299

Napja nem vidulás, éje nem pihenés :

n.300

Öröme, ha van is, az az öröm kevés

Öröme, ha van isöröme, az kevés

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.301

Beteg ápolását bizni kelle másra,

n.302

Egész héten átal ő hozzá nem láthat :

n.303

O maga a földet irtja, töri, ássa,

n.304

Tüskével, bokorral ví nehéz csatákat ;

n.305

Mert legelőbb is egy

irtásföldet

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bérle.

n.306

Sok

orcaveríték — nem pénz annak

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orca-vériték nem pénz annak

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

bére.

n.307

Eladá a telket, a nemesi házat,

n.308

Gunyhót raka földjén, sárbul, mint a fecske,

n.309

Nem palástolá mész oldalán a mázat,

n.310

Födeléül helyben termett a gaz, tüske ;

n.311

Nem örökre épült : öt, hat esztendőre :

n.312

Annyi állandóság sem néz ki belőle.

n.313

Hajnalhasadástol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

Hajnalhasadástól

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Kisebb Költemények 1856,

hasadtától

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

késő éjtszakáig

n.314

Imre a kemény föld durva

kérgit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856,
Összes Költemények szövege
Összes Művek szövege
Franklin Társulat kiadása
Olcsó Könyvtár szövege

kérgét

Szövegforrás:
A kézirat szövege
Falusi Esték népi újság szövege

vájja,

n.315

Néha egy tuskóval birkózván sokáig,

n.316

Mely az útját sokszor naphosszán elállja ;

n.317

Néha a gyökeret, amint széjjelszalad,

n.318

Kergetvén kapája,

messze, a föld

messze a föld

Szövegforrás:
A kézirat szövege

alatt.

n.319

Tüske, tövis tépi, vad venyige vérzi,

n.320

Ág akadoz arcán, bojtorján

Ág verdesi arcát, bojtorjáng

Szövegforrás:
A kézirat szövege

beléköt ;

n.321

Délben a rekedt nap fojtó hevét érzi,

n.322

Hűs hajnalban hullat fagyos veritéket ;

n.323

Sokszor a hideg hold éjjeli sugára

n.324

Csodálkozva

néz le a késő

tekint a nehéz

Szövegforrás:
A kézirat szövege

munkára.

n.325

De ha nehéz munka testét

legörbeszti

legörnyeszti

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

n.326

Fölemeli lelkét egy magasztos ének,

n.327

Mellyel bizodalmát táplálja, éleszti,

n.328

Könyörög s hálát ad a jó Istenének ;

n.329

Munkája is halad, jobban mintsem várta,

n.330

Bízvást néz előre, örömmel néz hátra.

n.331

Minden talpalatnyi tiszta földet használ,

n.332

Mit kiváj

Kivájván

Szövegforrás:
A kézirat szövege

a tövis körme közül bajjal ;

n.333

Hol egyéb se’ termett istenverte gaznál,

n.334

Most tengeri diszlik, selyemszőke hajjal ;

n.335

Nő a karcsú kender, vígan köt a dinnye,

n.336

Pénzt fog abból látni a gazda erszénye.

n.337

Erejét, munkáját megáldotta Isten,

n.338

Másik évben egy pár igavonót ragaszt ;

n.339

Dolgozván sükerrel, dolgozik édesden,

n.340

A nagy tábla földbe

már

még

Szövegforrás:
A kézirat szövege

ekét is akaszt ;

n.341

Habzik a zöld vetés, ha szellő ingatja.

n.342

Messze futhat benne fürjek pitypalatyja.

n.343

Az asszony is

épül.

épül,

Szövegforrás:
A kézirat szövege

—

Nem

nem

Szövegforrás:
A kézirat szövege

kuruzsló, bába,

n.344

De kitanult

Ahoz értő

Szövegforrás:
A kézirat szövege

orvos tette rája kezét.

n.345

Mert való, hogy Isten adott fűbe-fába

n.346

Gyógyító erőt, ez helyes

Orvosságot, (mint az) helyes ez a

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példabeszéd :

n.347

Nem is kételkedett Imre fűbe-fába,

n.348

Csak a vén banyáknak a tudományába’.

n.349

De nem írom

tovább

végig

Szövegforrás:
A kézirat szövege

élete folyását,

n.350

Ki magán segíte,

megsegíté

megsegélé

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

Isten :

n.351

Visszadá neki szerető jó társát,

n.352

Sokra ment magában

[törölt]
« Maga is sokra ment »

Sokra ment egyedűl

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

magában

Szövegforrás:
Falusi Esték népi újság szövege

, többre mentek ketten :

n.353

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

[törölt]
« Nehéz volt először megfogni az anyját, »

Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon,

Beszúrás

[törölt]
« Évrül-évre mindig gyarapult a vagyon, »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.354

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

[törölt]
« Könnyen szaporítá Imre a vagyonját. »

Az is lett idővel, hogy kire maradjon.

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege

Jegyzet (Az egész versszak kitörölve, újra írva, a végleges szöveg.)

n.355

Ezt a történetet, még gyerek-koromban,

n.356

Egy öreg ősz ember beszélette nékem ;

n.357

Nyájas, piros arca most is előttem van,

n.358

Jó gazdának tárták az egész környéken ;

n.359

Isten házamellett volt

egy szép uj háza

(nagy) szép új háza

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.360

Mind a két hajlékra

Jegyzet (aláhúzva)

Szövegforrás:
A kézirat szövege

holtig ő vigyáza.

n.361

Sokszor a kis padhoz mellé gyűltek este

n.362

Gyermeki, szomszédi, sőt az egész utca,

n.363

Ajakárul a szót minden ember leste,

n.364

Várta, hogy mozdúljon hófehér bajusza ; —

n.365

Hol a szent írásból

vette ő

[törölt]
« szép »

vette ő

Beszúrás

példáit

Szövegforrás:
A kézirat szövege

példáit,

n.366

Hol a magyaroknak beszélte királyit.

n.367

Mikor ezt elmondá, amit én leírtam,

[törölt]
« Ifjabb hallgatói (mind) csak egymásra néztek »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

n.368

Egymásra tekinte

[törölt]
« Hozzá képest »

Szövegforrás:
A kézirat szövege

számos hallgatója ;

n.369

Gyermek-ember lévén a nagyobb rész ottan,

n.370

Az öreg gazdához álmélkodva szóla :

n.371

»Nem hinné az ember, ha kelmedet látja,

n.372

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !«

[törölt]
« Hogy valaha egy tűt lopott »
[törölt]
«
Hogy egy tűt is lopott (volna)
Beszúrás
»

Hogy valaha lopott, édes Imre bátya !

Beszúrás

Szövegforrás:
A kézirat szövege