AJOM3

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

Jegyzet Eddig a kitörölt rész. (L. az 53. sor után.)(Az a, b, c, d jelű sorok az 53. sor után következő részbe újra felvett sorokat jelentik.) Itt kezdődik a 10. végleges szövege. Szúnyog monológja a kéziraton nincs megszaggatva.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,

Verzió: II : A Kézirat szövege

Jelképezze . . . a pusztaságot !

n.120

Oh vándor ! ösvenyed ha jár

Trencsén magas vidékein

S a Vág kanyargó partinál

Szemedbe ötlik Budetin :

Nézd meg mohos falüregét

S gondold hozzá e bús regét.

n.1

Megszűnt a vígadók nesze,

n.2

Mogorván űl az ősi vár

n.3

Mint élet-unt vén remete,

n.4

És, melybe visszasűlyede,

n.5

Rossz kedvét nem zavarja már

n.6

Harsány zene, csengő pohár.

n.7

Szellős fokán

nagy, fekete

nagy fekete

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.8

Ágyuk

Álgyuk

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lomhán könyöklenek,

n.9

Hogy a ledörgött éljenek

n.10

Heve után hűtőzzenek ;

n.11

Érc ajkuk többé nem rivalg,

n.12

Végső morajjok is kihalt;

n.13

Sőt már a visszhang is pihen,

n.14

Mely összetorlott bérceken

n.15

— Hol a felhőnek fészke van,

n.16

S a völgyben, ott, hol Vág folyam

n.17

Őrűlt kacajjal elrohan —

n.18

Dörgésöket fel és

alá,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

alá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.19

Mint könnyű

labdát, vagdalá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

labdát vagdalá.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.20

Az elriasztott néma csend,

n.21

Tanyáján, újra megjelent,

n.22

Felütni sátrát Budetin

n.23

Mohos, sötét párkányzatin,

n.24

És a szokatlan zaj után

n.25

Visszafoglalt uralma tán

n.26

Még teljesebb lön, mint előbb,

n.27

A kézfogási nap előtt.

n.28

Bástyán az őrvitéz, ha vált,

n.29

Szótlan tovább megy, nem kiált.

n.30

Falai közt a többi nép

n.31

— Bár a kidőzsölt lakoma

n.32

Eszökre bélyeget nyoma —

n.33

Lassan beszél s lábhegyre lép :

n.34

Mert, bár agyán bor gőze van,

n.35

Ki merne szólni hangosan,

n.36

Ki merne zajt emelni, ha

n.37

Nyugodni tért a vár ura? !

n.38

Alugyál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Alugyjál :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

büszke harcfia,

n.39

Pihenj

meg,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

meg

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ősz levente,

n.40

Ki annyit küzde, mint te,

n.41

Annak lehet nyugodnia.

n.42

Ne háborítsa álmodat

n.43

Kisértő, gyilkos öntudat,

n.44

Hogy gőgödnek feláldozád

n.45

Egyetlenegy leányodat !

n.46

Miért ne lenne boldog ő,

n.47

Ez a szeszélyes, balga nő ?

n.48

Szerencséjét megalkotád :

n.49

Hogy, elhagyván ős Budetint,

n.50

Mindenki ugy tisztelje, mint

n.51

Oroszlánkőnek

asszonyát.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

asszonyát !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.52

Fenn, a tetőn, e büszke vár,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Fenn a tetőn e büszke vár

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Fenn a tetőn e büszke vár,

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

n.53

Egyetlen kő a zsámolya,

n.54

Egy óriás kőszál, hova

n.55

A felleg is hódolni jár ;

n.56

Az a felleg, mely a mezőt,

n.57

A völgylapályt egy perc előtt

n.58

Sötét homlokkal járta be

n.59

És, mint haragjának jele,

n.60

Palástja tág redői közt

n.61

Ottan-ottan kitündökölt

n.62

Vakító fényű fegyvere.

n.63

Onnan tekint le, mint király,

n.64

Oroszlánkő, a büszke vár,

n.65

Lenézvén lábai alatt

n.66

A vén kopasz hegyormokat,

n.67

Melyek, mint törpe szolgahad,

n.68

Bár fú, esik, villám szakad,

n.69

Bár éget a délesti nap,

n.70

Fedetlen fővel állanak.

n.71

És — míglen igy néz szét-alá,

n.72

Ameddig a távolba lát,

n.73

Körülte valam ennyi bérc,

n.74

Melyek veséi közt az érc,

n.75

A drágakő és az arany

n.76

Bölcsője, koporsója van ;

n.77

A zord fenyűs, melynek tövén

n.78

Nem mer fakadni más növény ;

n.79

Lentebb a szálas bükk-sereg,

n.80

Hol annyi hűs kútfő ered ;

n.81

Alább meg a tölgy, mely, mikép

n.82

Szörnyű madár, terpeszti szét

n.83

Esetlen, bütkös szárnyait,

n.84

Védvén

velük,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

velők,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

velük

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

mint fiait,

n.85

Az ifjú bokrok sűrűjét ;

n.86

A róna, hol fényes, fehér

n.87

Háttal kovályog át az ér,

n.88

Csak itt-am ott búván elő

n.89

Selymes rekettyéi megől;

n.90

A völgyi csendes, tiszta tó,

n.91

Melynek vizéhez fogható

n.92

Tükört a hold, ha este kel,

n.93

S a nap, midőn

kényén

kényjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

delel,

n.94

Csak néhol és elvétve lel ; —

n.95

Erdő, mező, dombliget és

n.96

Völgy oldalán a zöld vetés,

n.97

Melynek dülői harmatos

n.98

Reggel, ha rájok néz a nap,

n.99

Szivárvány-szinben játszanak ;

n.100

Végtére, mint leült salak,

n.101

Fenekén, a szép völgy alatt,

n.102

Sötétlő falvak száma, hol

n.103

Becsűlet, munka és nyomor

n.104

Füstfogta kunyhókban honol :

n.105

Mind, mind, — a szélső távolig —

n.106

Oroszlánkőhöz tartozik!

n.107

Ott tétováz, mosolygva, lelked,

n.108

Szunyog, szerencsés ősz apa!

n.109

Míg karja közt lágyan ölelget

n.110

Az álom és az

éjtszaka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

éjszaka

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

éjtszaka

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (Kézir. mindenütt: éjtszaka)

n.111

A harcos vő előtted áll,

n.112

Mint hegytetői cserfa-szál,

n.113

Melyen madár nem zeng ugyan,

n.114

Mely illat- és virágtalan,

n.115

Sötét, haragos lombja van :

n.116

De délceg ám, magasra nőtt

n.117

Megkoronázni a tetőt, —

n.118

S ha kérge kissé durva is,

n.119

Edzett, kemény, mint érc-

paizs

pais

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Annál erősebb a derék, —

n.121

S bár nem hajolt vészek között,

n.122

Melyekbe százszor ütközött,

n.123

Megküzde

[törölt]
« Megállá »

Megküzde

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

és meg nem törék.

n.124

Igy áll előtted Jakusics,

n.125

A férfiú, kinél jövőd

n.126

Reményét, kincs gyanánt letőd :

n.127

Koros, de bajnok s büszke vőd.

n.128

Haj! mert leányodat te mindég

n.129

Oly drága gyémántnak tekintéd

n.130

Mely dussá tészi azt, kinek

n.131

Idővel birtokába jut ;

n.132

Ragyogni, sőt vakítni tud ;

n.133

Szépsége tündöklő sugárán

n.134

A harmat, a nap és szivárvány

n.135

Egymást felváltva enyeleg ;

n.136

De, bár ég, olvadoz, remeg,

n.137

Érzése nincsen és hideg,

n.138

S mást nem kiván, mint foglalót,

n.139

Drágát, nemest, hozzávalót.

n.140

Most, látva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Most látva

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most, látva őt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

álmaidban őt,

n.141

A szép, magasztos, büszke nőt,

n.142

S a hódoló pompát körül :

n.143

Lelked, mint a hajós, örül,

n.144

Kinek mosolyg az enyhe rév,

n.145

S kérded : »Leány, mi kell egyéb ?«

n.146

Mi kell ? — Egy szende kis virág

n.147

Mely kedvesen, de rejtve nyit,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mely a kebelben »

Mely kedvesen, de egyszer virít !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mely kedvesen, de egyszer virít.

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.148

S a hosszú emberélten át

n.149

Csak egyszer, ah ! egyszer virít.

n.150

Ama virág, mely a vadon

n.151

Tüskéi közt is megterem,

n.152

Taposva bár, nő szabadon ;

n.153

De nincsen annyi kincs, vagyon,

n.154

Mely átültesse őt oda,

n.155

Ahol

önként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

önkint

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

önkényt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

nem fakada :

n.156

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Virágod első szerelem !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.157

Első, utolsó, egyszeri!

n.158

Ki szellem vagy, nem földi rög,

n.159

Teljes, megoszthatatlan, ép,

n.160

Szent és hatalmas,

mely, mikép

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

mely mikép

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

n.161

Az, akinek itten nevét

n.162

Fölvenni lantom nem meri,

n.163

Teremtesz, ölsz — üdv és pokol

n.164

Határain uralkodol :

n.165

Oh jaj ! miért nem vagy . . . örök ?

n.166

Mint máglya, ég a tele hold

n.167

Magas Fátrának ormain :

n.168

Nyilt ablakából kihajolt

n.169

Szunyog leánya, Katalin.

n.170

Előtte fekszik a vidék,

n.171

Mint egy bübájos éji kép,

n.172

Melynek világos részeit

n.173

— Hol a kelő holdnak szelid,

n.174

Sugáros fénye terjed el —

n.175

Mélységes árnyék váltja fel.

n.176

Keletre

púpos hegygerinc

a púpos gerinc

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.177

Melynek

innenső

innetső

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

oldalán

n.178

Gyérűlni kezd a vastag árny

n.179

S elhagyta immár Budetint ;

n.180

Délszak felé erdős hegyek

n.181

És völgy-odúk sötétlenek,

n.182

Felettök a csillagokig

n.183

Emelt kőszál uralkodik,

n.184

Fehéren — mint felhődarab,

n.185

Melyen keresztül néz a nap —

n.186

Csucsán Oroszlánkő lebeg,

n.187

S a holdvilággal

összefoly :

összefoly,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.188

Egyszínüek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Egy színűek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egyszínüek :

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

vár és alap,

n.189

Egy ködtömegnek látszanak.

n.190

Nyugot felé tekintve, hol

n.191

A Vág hegyek közé szorúl

n.192

S mellette a szűk völgyi ut,

n.193

Szabadulást remélve, fut —

n.194

Kopár

Oblaczow

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Oblaczow

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

Oblaczov

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

domborul.

n.195

Ily foglalóba van bezárva

n.196

Regényes Budetin határa :

n.197

A völgykebel, melyet a Vág

n.198

Mint nagy pallos, két részre vág,

n.199

— A napvilágnál buja zöld —

n.200

Most lennsötétlő néma völgy,

n.201

Mely nyugszik Katalin előtt.

n.202

De őt a csendes éji kép,

n.203

A holdvilágos szép vidék,

[törölt]
« A — félig a szint elfedő »

A holdvilágos szép vidék,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.204

A folydogáló tiszta lég,

[törölt]
« S a szürke árnyát lengető- »

A folydogáló tiszta lég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.205

Alant és fent, a föld, az ég,

[törölt]
« Alig hullámzó tiszta lég »

Alant és fent, a föld, az ég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.206

Nem látszik, hogy érdeklenék.

n.207

Áll, mint kihajló falszobor,

n.208

Nyilt ablakában, mereven,

n.209

Csak a könny, mely szemébe’ forr,

n.210

Mutatja, hogy még eleven.

n.211

Fehér arcára fátyolul

n.212

Gyász fürtinek árnyéka hull ;

n.213

Kezei, mint kis hódarab,

n.214

Mely barna kősziklán maradt,

n.215

Nyugosznak a párkányzaton.

n.216

Egyik kezéből szabadon

n.217

Ereszkedik kendője le,

n.218

Az eltitkolt vágyak jele ;

n.219

Zászlód, veszélyes szerelem!

n.220

Másik kezén új ékszerül

n.221

A mátkagyűrü

villog

[törölt]
« csillog »

villog

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.222

Siralmas gyémánt! mely körül

n.223

Nem egy hév könnyü csillog.

n.224

Néz, néz alá, de tárgytalan

n.225

S merően, mint világtalan,

n.226

Szemén a könnyek fátyla van ;

n.227

Nem eszmél, nem gondolkozik,

n.228

Bánatba fáradt lelke, mint

n.229

Ha tengeren szálló madár

n.230

Pihenni árbocot talál,

n.231

Elszenderedve nyúgoszik.

n.232

Néz, néz alá, de nem tekint :

n.233

Lak-tornya mély falainál

n.234

Egy bércfolyammal összevág

n.235

S miután ott örvényt csinál

n.236

Sebesen fut tovább a Vág ;

n.237

Fodros vizén ezüst lepel

n.238

— A súgárokra szétfoszolt,

n.239

Vékony, tördelt szövésű hold —

n.240

Hosszan, rezegve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hosszan, rezegve,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hosszan rezegve

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

nyúlik el.

n.241

Nyugotra ő, a part keletre,

n.242

Szaladnak egymástól sietve.

n.243

A torony is indul, halad

n.244

Katalin lábai alatt,

n.250

Mint gyors hajó, mely keleti

n.251

Boldog sziget felé repül

n.252

S vitorláját csüggedtlenül

n.253

Vágy és remény lebegteti.

n.254

El, el hajó ! akárhová :

n.255

Csak messze, messze ég alá,

n.256

Hol a lelket ne érje be

n.257

A kényszerítés vas keze.

n.258

El, el hajó ! akárhová:

n.259

Vagy sülyedj a mélység alá,

n.260

Temesd el a fájó kebelt,

n.261

Szerelmével, gyötrelmivel . . .

n.262

Azonban im !

Azonban, im !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hab loccsanása

n.263

Hallatszik a túlpart felől :

n.264

Megszűnik a hajó futása,

n.265

Szilárd torony lesz, mint előbb.

n.266

A lányka néz, hallgat, figyel :

n.267

Kezében a szerelmi jel

n.268

Lobogva int a táj felé,

n.269

Hol a homályos part megől

n.270

Egy barna csónak küzd elé.

n.271

»Ő az!« kiált s szívvére mind

n.272

Arcába fut örömszökellve,

n.273

Mintha a kedves jövevényt

n.274

Meglátni ablakhoz sietne.

n.275

Egy perc az, míg öröme tart :

n.276

Megcsillan a gyürű köve,

n.277

S lehull a kéz, halvány az arc :

n.278

Haj, mert a hű, ki eljöve,

n.279

Kétségb’esést hoz, nem reményt!

n.280

De bár remény — bár veszte annak

n.281

Feszíti Forgács

csónakát

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

;

n.282

Bátran töri az a folyamnak

n.283

Ellenszegült habtorlatát.

n.284

Dühében, mint szilaj csikó,

n.285

Tajtékot hány a vad folyó,

n.286

Majd körbe fut, majd elrohan,

n.287

Tombol, prüszög : mind hasztalan !

n.288

Nyergét viselni kényszerűl,

n.289

Leszórni azt nem sikerűl.

n.290

A sajka megküzd és halad :

n.291

Már ott van, a torony alatt,

n.292

Honnan a víz-felűletig

n.293

Kötélhágcsó ereszkedik,

n.294

Melyhez megkötve

csónakát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.295

A vakmerész ifju, megyen

n.296

S eléri a lég-ösvenyen

n.297

Szerelmesének ablakát.

n.298

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.299

Ölelte Forgács Katalint :

n.300

Múltnak, jövőnek kinja mind

n.301

A percek árjában veszett el.

n.302

Ki fesse azt a kéjt, mikor

n.303

Gyötrelmes távollét után

n.304

Ily két rokon mell egybeforr ?

n.305

Midőn szót nem talál az ajk,

n.306

De a kebel feszül, sóhajt,

n.307

A szívek összevernek

n.308

És — mint őszinte gyermek,

n.309

Vagy két találkozó leány,

n.310

Kik, ami történt évekig,

n.311

Egy perc alatt elcsevegik, —

n.312

Egyszerre, hévvel, szaporán,

n.313

Szünet nélkül felelve, kérdve,

n.314

Egymást előre is megértve

n.315

Dobogják el mind a panaszt,

n.316

A szenvedést, mi őket érte :

n.317

Ki fogja, oh! leirni azt ?

n.318

S midőn az igy könnyült kebel

n.319

Erőtlenebb ütésivel

n.320

Ritkábban kérdez és felel ;

n.321

Midőn cseppenkint száll a vér

n.322

S medrébe lassan visszatér ;

n.323

Midőn bizalmas szív sziven,

n.324

Eggyéfonott érzelmiben,

n.325

Bágyadt elomlással pihen :

n.326

Hol a szavak, e nyugalom

n.327

Édes báját kimondanom ?!

n.328

Egy álom ez : könnyű, mikép

n.329

Az illat és a napsugár ;

n.330

Egy új világ, tündéri szép,

n.331

Hol a lélek mosolygva jár ;

n.332

Nem élvez ilyet az alélt

n.333

Vándor, ki hűs ligethez ért,

n.334

Hol fürtös árnyék, lenge szellő

n.335

S fehér gyöngyökben felszökellő

n.336

Hideg forrás, mely szomjat olt,

n.337

Aláterülten a puha

n.338

Fűnek sötétzöld bársonya,

n.339

Fenn, lomb között, a tiszta bolt,

n.340

Mely távolabb változatos

n.341

Festői táj fölé hajolt, —

n.342

Madárének és illatos

n.343

Virág és kellemes színek

n.344

Enyhítni őt

versenyzenek

[törölt]
« versengenek »

versenzenek

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.345

Ilyet nem adhat semmi más,

n.346

Csak a boldog tapasztalás,

n.347

Melynek ha egyszer vége lett,

n.348

Nem fogja felvarázslani

n.349

Soha többé a szolgai

n.350

Másolgató, . . . a képzelet!

n.351

Egyszerre — mint rémkép miatt

n.352

Álombul aki felriadt,

n.353

Vagy az, kit égő háza költ,

n.354

Vagy a halálra vált beteg,

n.355

Midőn az éj madár süvölt —

n.356

Retten föl a szép mátka-hölgy.

n.357

Arcán a szétrezzent ideg

n.358

Futtába’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

futtába

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

futtában

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

mind kővé jeged,

n.359

Halálos a szin, melyet ölt ;

n.360

Sötét a homlok és szemöld,

n.361

Mig, fennakadván, a szemek

n.362

Vad-kétségben veszteglenek.

n.363

»Fuss, fuss« kiált »boldogtalan !«

n.364

És már, amint kimondja ezt,

n.365

Hatalmasan reszketni kezd —

n.366

»Sorsunk pecséte nyomva van ;

n.367

Köztünk a föld mélyen sülyed,

n.368

Nem léssz enyim, én nem tied —

n.369

S mely égfelé száll tiszta-hűn,

n.370

Oltáraink szent lángja bűn,

n.371

A szivnek üdve kárhozat :

n.372

Egymást szeretnünk — nem szabad!

n.373

Vagy nem

tudod . . . nem azt te még,

tudod. . . ? nem azt te még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.374

Mit megtudott

a föld, az ég :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

a föld? az ég?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a föld, az ég?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ég.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.375

Mert ez sötét gyászban maradt,

n.376

Az ingott lábaim alatt,

n.377

Midőn a szó kimondaték ? —

n.378

Nézd e gyürűt . . .«

n.379

»Hah! gyáva érc!

Ez hát a sors, miről beszélsz ?

n.30

Ez hát — ismétli a legény —

A sors, mitől rettegjek én ?

Volt : nincs

[törölt]
« (No nézd. A ) »

Volt : nincs

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

!« kiált, s a mátkajel

Mélyen merűl a Vágba el,

Gyorsan, előbb mint a leány

n.35

Ujja megérzi a hiányt.

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,

Verzió: III : Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jelképezze . . . a pusztaságot !

n.120

Oh vándor ! ösvenyed ha jár

Trencsén magas vidékein

S a Vág kanyargó partinál

Szemedbe ötlik Budetin :

Nézd meg mohos falüregét

S gondold hozzá e bús regét.

n.1

Megszűnt a vígadók nesze,

n.2

Mogorván űl az ősi vár

n.3

Mint élet-unt vén remete,

n.4

És, melybe visszasűlyede,

n.5

Rossz kedvét nem zavarja már

n.6

Harsány zene, csengő pohár.

n.7

Szellős fokán

nagy, fekete

nagy fekete

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.8

Ágyuk

Álgyuk

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lomhán könyöklenek,

n.9

Hogy a ledörgött éljenek

n.10

Heve után hűtőzzenek ;

n.11

Érc ajkuk többé nem rivalg,

n.12

Végső morajjok is kihalt;

n.13

Sőt már a visszhang is pihen,

n.14

Mely összetorlott bérceken

n.15

— Hol a felhőnek fészke van,

n.16

S a völgyben, ott, hol Vág folyam

n.17

Őrűlt kacajjal elrohan —

n.18

Dörgésöket fel és

alá,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

alá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.19

Mint könnyű

labdát, vagdalá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

labdát vagdalá.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.20

Az elriasztott néma csend,

n.21

Tanyáján, újra megjelent,

n.22

Felütni sátrát Budetin

n.23

Mohos, sötét párkányzatin,

n.24

És a szokatlan zaj után

n.25

Visszafoglalt uralma tán

n.26

Még teljesebb lön, mint előbb,

n.27

A kézfogási nap előtt.

n.28

Bástyán az őrvitéz, ha vált,

n.29

Szótlan tovább megy, nem kiált.

n.30

Falai közt a többi nép

n.31

— Bár a kidőzsölt lakoma

n.32

Eszökre bélyeget nyoma —

n.33

Lassan beszél s lábhegyre lép :

n.34

Mert, bár agyán bor gőze van,

n.35

Ki merne szólni hangosan,

n.36

Ki merne zajt emelni, ha

n.37

Nyugodni tért a vár ura? !

n.38

Alugyál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Alugyjál :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

büszke harcfia,

n.39

Pihenj

meg,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

meg

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ősz levente,

n.40

Ki annyit küzde, mint te,

n.41

Annak lehet nyugodnia.

n.42

Ne háborítsa álmodat

n.43

Kisértő, gyilkos öntudat,

n.44

Hogy gőgödnek feláldozád

n.45

Egyetlenegy leányodat !

n.46

Miért ne lenne boldog ő,

n.47

Ez a szeszélyes, balga nő ?

n.48

Szerencséjét megalkotád :

n.49

Hogy, elhagyván ős Budetint,

n.50

Mindenki ugy tisztelje, mint

n.51

Oroszlánkőnek

asszonyát.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

asszonyát !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.52

Fenn, a tetőn, e büszke vár,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Fenn a tetőn e büszke vár

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Fenn a tetőn e büszke vár,

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

n.53

Egyetlen kő a zsámolya,

n.54

Egy óriás kőszál, hova

n.55

A felleg is hódolni jár ;

n.56

Az a felleg, mely a mezőt,

n.57

A völgylapályt egy perc előtt

n.58

Sötét homlokkal járta be

n.59

És, mint haragjának jele,

n.60

Palástja tág redői közt

n.61

Ottan-ottan kitündökölt

n.62

Vakító fényű fegyvere.

n.63

Onnan tekint le, mint király,

n.64

Oroszlánkő, a büszke vár,

n.65

Lenézvén lábai alatt

n.66

A vén kopasz hegyormokat,

n.67

Melyek, mint törpe szolgahad,

n.68

Bár fú, esik, villám szakad,

n.69

Bár éget a délesti nap,

n.70

Fedetlen fővel állanak.

n.71

És — míglen igy néz szét-alá,

n.72

Ameddig a távolba lát,

n.73

Körülte valam ennyi bérc,

n.74

Melyek veséi közt az érc,

n.75

A drágakő és az arany

n.76

Bölcsője, koporsója van ;

n.77

A zord fenyűs, melynek tövén

n.78

Nem mer fakadni más növény ;

n.79

Lentebb a szálas bükk-sereg,

n.80

Hol annyi hűs kútfő ered ;

n.81

Alább meg a tölgy, mely, mikép

n.82

Szörnyű madár, terpeszti szét

n.83

Esetlen, bütkös szárnyait,

n.84

Védvén

velük,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

velők,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

velük

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

mint fiait,

n.85

Az ifjú bokrok sűrűjét ;

n.86

A róna, hol fényes, fehér

n.87

Háttal kovályog át az ér,

n.88

Csak itt-am ott búván elő

n.89

Selymes rekettyéi megől;

n.90

A völgyi csendes, tiszta tó,

n.91

Melynek vizéhez fogható

n.92

Tükört a hold, ha este kel,

n.93

S a nap, midőn

kényén

kényjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

delel,

n.94

Csak néhol és elvétve lel ; —

n.95

Erdő, mező, dombliget és

n.96

Völgy oldalán a zöld vetés,

n.97

Melynek dülői harmatos

n.98

Reggel, ha rájok néz a nap,

n.99

Szivárvány-szinben játszanak ;

n.100

Végtére, mint leült salak,

n.101

Fenekén, a szép völgy alatt,

n.102

Sötétlő falvak száma, hol

n.103

Becsűlet, munka és nyomor

n.104

Füstfogta kunyhókban honol :

n.105

Mind, mind, — a szélső távolig —

n.106

Oroszlánkőhöz tartozik!

n.107

Ott tétováz, mosolygva, lelked,

n.108

Szunyog, szerencsés ősz apa!

n.109

Míg karja közt lágyan ölelget

n.110

Az álom és az

éjtszaka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

éjszaka

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

éjtszaka

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (Kézir. mindenütt: éjtszaka)

n.111

A harcos vő előtted áll,

n.112

Mint hegytetői cserfa-szál,

n.113

Melyen madár nem zeng ugyan,

n.114

Mely illat- és virágtalan,

n.115

Sötét, haragos lombja van :

n.116

De délceg ám, magasra nőtt

n.117

Megkoronázni a tetőt, —

n.118

S ha kérge kissé durva is,

n.119

Edzett, kemény, mint érc-

paizs

pais

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Annál erősebb a derék, —

n.121

S bár nem hajolt vészek között,

n.122

Melyekbe százszor ütközött,

n.123

Megküzde

[törölt]
« Megállá »

Megküzde

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

és meg nem törék.

n.124

Igy áll előtted Jakusics,

n.125

A férfiú, kinél jövőd

n.126

Reményét, kincs gyanánt letőd :

n.127

Koros, de bajnok s büszke vőd.

n.128

Haj! mert leányodat te mindég

n.129

Oly drága gyémántnak tekintéd

n.130

Mely dussá tészi azt, kinek

n.131

Idővel birtokába jut ;

n.132

Ragyogni, sőt vakítni tud ;

n.133

Szépsége tündöklő sugárán

n.134

A harmat, a nap és szivárvány

n.135

Egymást felváltva enyeleg ;

n.136

De, bár ég, olvadoz, remeg,

n.137

Érzése nincsen és hideg,

n.138

S mást nem kiván, mint foglalót,

n.139

Drágát, nemest, hozzávalót.

n.140

Most, látva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Most látva

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most, látva őt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

álmaidban őt,

n.141

A szép, magasztos, büszke nőt,

n.142

S a hódoló pompát körül :

n.143

Lelked, mint a hajós, örül,

n.144

Kinek mosolyg az enyhe rév,

n.145

S kérded : »Leány, mi kell egyéb ?«

n.146

Mi kell ? — Egy szende kis virág

n.147

Mely kedvesen, de rejtve nyit,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mely a kebelben »

Mely kedvesen, de egyszer virít !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mely kedvesen, de egyszer virít.

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.148

S a hosszú emberélten át

n.149

Csak egyszer, ah ! egyszer virít.

n.150

Ama virág, mely a vadon

n.151

Tüskéi közt is megterem,

n.152

Taposva bár, nő szabadon ;

n.153

De nincsen annyi kincs, vagyon,

n.154

Mely átültesse őt oda,

n.155

Ahol

önként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

önkint

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

önkényt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

nem fakada :

n.156

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Virágod első szerelem !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.157

Első, utolsó, egyszeri!

n.158

Ki szellem vagy, nem földi rög,

n.159

Teljes, megoszthatatlan, ép,

n.160

Szent és hatalmas,

mely, mikép

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

mely mikép

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

n.161

Az, akinek itten nevét

n.162

Fölvenni lantom nem meri,

n.163

Teremtesz, ölsz — üdv és pokol

n.164

Határain uralkodol :

n.165

Oh jaj ! miért nem vagy . . . örök ?

n.166

Mint máglya, ég a tele hold

n.167

Magas Fátrának ormain :

n.168

Nyilt ablakából kihajolt

n.169

Szunyog leánya, Katalin.

n.170

Előtte fekszik a vidék,

n.171

Mint egy bübájos éji kép,

n.172

Melynek világos részeit

n.173

— Hol a kelő holdnak szelid,

n.174

Sugáros fénye terjed el —

n.175

Mélységes árnyék váltja fel.

n.176

Keletre

púpos hegygerinc

a púpos gerinc

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.177

Melynek

innenső

innetső

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

oldalán

n.178

Gyérűlni kezd a vastag árny

n.179

S elhagyta immár Budetint ;

n.180

Délszak felé erdős hegyek

n.181

És völgy-odúk sötétlenek,

n.182

Felettök a csillagokig

n.183

Emelt kőszál uralkodik,

n.184

Fehéren — mint felhődarab,

n.185

Melyen keresztül néz a nap —

n.186

Csucsán Oroszlánkő lebeg,

n.187

S a holdvilággal

összefoly :

összefoly,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.188

Egyszínüek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Egy színűek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egyszínüek :

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

vár és alap,

n.189

Egy ködtömegnek látszanak.

n.190

Nyugot felé tekintve, hol

n.191

A Vág hegyek közé szorúl

n.192

S mellette a szűk völgyi ut,

n.193

Szabadulást remélve, fut —

n.194

Kopár

Oblaczow

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Oblaczow

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

Oblaczov

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

domborul.

n.195

Ily foglalóba van bezárva

n.196

Regényes Budetin határa :

n.197

A völgykebel, melyet a Vág

n.198

Mint nagy pallos, két részre vág,

n.199

— A napvilágnál buja zöld —

n.200

Most lennsötétlő néma völgy,

n.201

Mely nyugszik Katalin előtt.

n.202

De őt a csendes éji kép,

n.203

A holdvilágos szép vidék,

[törölt]
« A — félig a szint elfedő »

A holdvilágos szép vidék,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.204

A folydogáló tiszta lég,

[törölt]
« S a szürke árnyát lengető- »

A folydogáló tiszta lég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.205

Alant és fent, a föld, az ég,

[törölt]
« Alig hullámzó tiszta lég »

Alant és fent, a föld, az ég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.206

Nem látszik, hogy érdeklenék.

n.207

Áll, mint kihajló falszobor,

n.208

Nyilt ablakában, mereven,

n.209

Csak a könny, mely szemébe’ forr,

n.210

Mutatja, hogy még eleven.

n.211

Fehér arcára fátyolul

n.212

Gyász fürtinek árnyéka hull ;

n.213

Kezei, mint kis hódarab,

n.214

Mely barna kősziklán maradt,

n.215

Nyugosznak a párkányzaton.

n.216

Egyik kezéből szabadon

n.217

Ereszkedik kendője le,

n.218

Az eltitkolt vágyak jele ;

n.219

Zászlód, veszélyes szerelem!

n.220

Másik kezén új ékszerül

n.221

A mátkagyűrü

villog

[törölt]
« csillog »

villog

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.222

Siralmas gyémánt! mely körül

n.223

Nem egy hév könnyü csillog.

n.224

Néz, néz alá, de tárgytalan

n.225

S merően, mint világtalan,

n.226

Szemén a könnyek fátyla van ;

n.227

Nem eszmél, nem gondolkozik,

n.228

Bánatba fáradt lelke, mint

n.229

Ha tengeren szálló madár

n.230

Pihenni árbocot talál,

n.231

Elszenderedve nyúgoszik.

n.232

Néz, néz alá, de nem tekint :

n.233

Lak-tornya mély falainál

n.234

Egy bércfolyammal összevág

n.235

S miután ott örvényt csinál

n.236

Sebesen fut tovább a Vág ;

n.237

Fodros vizén ezüst lepel

n.238

— A súgárokra szétfoszolt,

n.239

Vékony, tördelt szövésű hold —

n.240

Hosszan, rezegve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hosszan, rezegve,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hosszan rezegve

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

nyúlik el.

n.241

Nyugotra ő, a part keletre,

n.242

Szaladnak egymástól sietve.

n.243

A torony is indul, halad

n.244

Katalin lábai alatt,

n.250

Mint gyors hajó, mely keleti

n.251

Boldog sziget felé repül

n.252

S vitorláját csüggedtlenül

n.253

Vágy és remény lebegteti.

n.254

El, el hajó ! akárhová :

n.255

Csak messze, messze ég alá,

n.256

Hol a lelket ne érje be

n.257

A kényszerítés vas keze.

n.258

El, el hajó ! akárhová:

n.259

Vagy sülyedj a mélység alá,

n.260

Temesd el a fájó kebelt,

n.261

Szerelmével, gyötrelmivel . . .

n.262

Azonban im !

Azonban, im !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hab loccsanása

n.263

Hallatszik a túlpart felől :

n.264

Megszűnik a hajó futása,

n.265

Szilárd torony lesz, mint előbb.

n.266

A lányka néz, hallgat, figyel :

n.267

Kezében a szerelmi jel

n.268

Lobogva int a táj felé,

n.269

Hol a homályos part megől

n.270

Egy barna csónak küzd elé.

n.271

»Ő az!« kiált s szívvére mind

n.272

Arcába fut örömszökellve,

n.273

Mintha a kedves jövevényt

n.274

Meglátni ablakhoz sietne.

n.275

Egy perc az, míg öröme tart :

n.276

Megcsillan a gyürű köve,

n.277

S lehull a kéz, halvány az arc :

n.278

Haj, mert a hű, ki eljöve,

n.279

Kétségb’esést hoz, nem reményt!

n.280

De bár remény — bár veszte annak

n.281

Feszíti Forgács

csónakát

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

;

n.282

Bátran töri az a folyamnak

n.283

Ellenszegült habtorlatát.

n.284

Dühében, mint szilaj csikó,

n.285

Tajtékot hány a vad folyó,

n.286

Majd körbe fut, majd elrohan,

n.287

Tombol, prüszög : mind hasztalan !

n.288

Nyergét viselni kényszerűl,

n.289

Leszórni azt nem sikerűl.

n.290

A sajka megküzd és halad :

n.291

Már ott van, a torony alatt,

n.292

Honnan a víz-felűletig

n.293

Kötélhágcsó ereszkedik,

n.294

Melyhez megkötve

csónakát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.295

A vakmerész ifju, megyen

n.296

S eléri a lég-ösvenyen

n.297

Szerelmesének ablakát.

n.298

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.299

Ölelte Forgács Katalint :

n.300

Múltnak, jövőnek kinja mind

n.301

A percek árjában veszett el.

n.302

Ki fesse azt a kéjt, mikor

n.303

Gyötrelmes távollét után

n.304

Ily két rokon mell egybeforr ?

n.305

Midőn szót nem talál az ajk,

n.306

De a kebel feszül, sóhajt,

n.307

A szívek összevernek

n.308

És — mint őszinte gyermek,

n.309

Vagy két találkozó leány,

n.310

Kik, ami történt évekig,

n.311

Egy perc alatt elcsevegik, —

n.312

Egyszerre, hévvel, szaporán,

n.313

Szünet nélkül felelve, kérdve,

n.314

Egymást előre is megértve

n.315

Dobogják el mind a panaszt,

n.316

A szenvedést, mi őket érte :

n.317

Ki fogja, oh! leirni azt ?

n.318

S midőn az igy könnyült kebel

n.319

Erőtlenebb ütésivel

n.320

Ritkábban kérdez és felel ;

n.321

Midőn cseppenkint száll a vér

n.322

S medrébe lassan visszatér ;

n.323

Midőn bizalmas szív sziven,

n.324

Eggyéfonott érzelmiben,

n.325

Bágyadt elomlással pihen :

n.326

Hol a szavak, e nyugalom

n.327

Édes báját kimondanom ?!

n.328

Egy álom ez : könnyű, mikép

n.329

Az illat és a napsugár ;

n.330

Egy új világ, tündéri szép,

n.331

Hol a lélek mosolygva jár ;

n.332

Nem élvez ilyet az alélt

n.333

Vándor, ki hűs ligethez ért,

n.334

Hol fürtös árnyék, lenge szellő

n.335

S fehér gyöngyökben felszökellő

n.336

Hideg forrás, mely szomjat olt,

n.337

Aláterülten a puha

n.338

Fűnek sötétzöld bársonya,

n.339

Fenn, lomb között, a tiszta bolt,

n.340

Mely távolabb változatos

n.341

Festői táj fölé hajolt, —

n.342

Madárének és illatos

n.343

Virág és kellemes színek

n.344

Enyhítni őt

versenyzenek

[törölt]
« versengenek »

versenzenek

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.345

Ilyet nem adhat semmi más,

n.346

Csak a boldog tapasztalás,

n.347

Melynek ha egyszer vége lett,

n.348

Nem fogja felvarázslani

n.349

Soha többé a szolgai

n.350

Másolgató, . . . a képzelet!

n.351

Egyszerre — mint rémkép miatt

n.352

Álombul aki felriadt,

n.353

Vagy az, kit égő háza költ,

n.354

Vagy a halálra vált beteg,

n.355

Midőn az éj madár süvölt —

n.356

Retten föl a szép mátka-hölgy.

n.357

Arcán a szétrezzent ideg

n.358

Futtába’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

futtába

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

futtában

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

mind kővé jeged,

n.359

Halálos a szin, melyet ölt ;

n.360

Sötét a homlok és szemöld,

n.361

Mig, fennakadván, a szemek

n.362

Vad-kétségben veszteglenek.

n.363

»Fuss, fuss« kiált »boldogtalan !«

n.364

És már, amint kimondja ezt,

n.365

Hatalmasan reszketni kezd —

n.366

»Sorsunk pecséte nyomva van ;

n.367

Köztünk a föld mélyen sülyed,

n.368

Nem léssz enyim, én nem tied —

n.369

S mely égfelé száll tiszta-hűn,

n.370

Oltáraink szent lángja bűn,

n.371

A szivnek üdve kárhozat :

n.372

Egymást szeretnünk — nem szabad!

n.373

Vagy nem

tudod . . . nem azt te még,

tudod. . . ? nem azt te még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.374

Mit megtudott

a föld, az ég :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

a föld? az ég?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a föld, az ég?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ég.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.375

Mert ez sötét gyászban maradt,

n.376

Az ingott lábaim alatt,

n.377

Midőn a szó kimondaték ? —

n.378

Nézd e gyürűt . . .«

n.379

»Hah! gyáva érc!

Ez hát a sors, miről beszélsz ?

n.30

Ez hát — ismétli a legény —

A sors, mitől rettegjek én ?

Volt : nincs

[törölt]
« (No nézd. A ) »

Volt : nincs

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

!« kiált, s a mátkajel

Mélyen merűl a Vágba el,

Gyorsan, előbb mint a leány

n.35

Ujja megérzi a hiányt.

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,

Verzió: IV : Kisebb Költemények szövege

Jelképezze . . . a pusztaságot !

n.120

Oh vándor ! ösvenyed ha jár

Trencsén magas vidékein

S a Vág kanyargó partinál

Szemedbe ötlik Budetin :

Nézd meg mohos falüregét

S gondold hozzá e bús regét.

n.1

Megszűnt a vígadók nesze,

n.2

Mogorván űl az ősi vár

n.3

Mint élet-unt vén remete,

n.4

És, melybe visszasűlyede,

n.5

Rossz kedvét nem zavarja már

n.6

Harsány zene, csengő pohár.

n.7

Szellős fokán

nagy, fekete

nagy fekete

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.8

Ágyuk

Álgyuk

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lomhán könyöklenek,

n.9

Hogy a ledörgött éljenek

n.10

Heve után hűtőzzenek ;

n.11

Érc ajkuk többé nem rivalg,

n.12

Végső morajjok is kihalt;

n.13

Sőt már a visszhang is pihen,

n.14

Mely összetorlott bérceken

n.15

— Hol a felhőnek fészke van,

n.16

S a völgyben, ott, hol Vág folyam

n.17

Őrűlt kacajjal elrohan —

n.18

Dörgésöket fel és

alá,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

alá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.19

Mint könnyű

labdát, vagdalá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

labdát vagdalá.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.20

Az elriasztott néma csend,

n.21

Tanyáján, újra megjelent,

n.22

Felütni sátrát Budetin

n.23

Mohos, sötét párkányzatin,

n.24

És a szokatlan zaj után

n.25

Visszafoglalt uralma tán

n.26

Még teljesebb lön, mint előbb,

n.27

A kézfogási nap előtt.

n.28

Bástyán az őrvitéz, ha vált,

n.29

Szótlan tovább megy, nem kiált.

n.30

Falai közt a többi nép

n.31

— Bár a kidőzsölt lakoma

n.32

Eszökre bélyeget nyoma —

n.33

Lassan beszél s lábhegyre lép :

n.34

Mert, bár agyán bor gőze van,

n.35

Ki merne szólni hangosan,

n.36

Ki merne zajt emelni, ha

n.37

Nyugodni tért a vár ura? !

n.38

Alugyál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Alugyjál :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

büszke harcfia,

n.39

Pihenj

meg,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

meg

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ősz levente,

n.40

Ki annyit küzde, mint te,

n.41

Annak lehet nyugodnia.

n.42

Ne háborítsa álmodat

n.43

Kisértő, gyilkos öntudat,

n.44

Hogy gőgödnek feláldozád

n.45

Egyetlenegy leányodat !

n.46

Miért ne lenne boldog ő,

n.47

Ez a szeszélyes, balga nő ?

n.48

Szerencséjét megalkotád :

n.49

Hogy, elhagyván ős Budetint,

n.50

Mindenki ugy tisztelje, mint

n.51

Oroszlánkőnek

asszonyát.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

asszonyát !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.52

Fenn, a tetőn, e büszke vár,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Fenn a tetőn e büszke vár

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Fenn a tetőn e büszke vár,

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

n.53

Egyetlen kő a zsámolya,

n.54

Egy óriás kőszál, hova

n.55

A felleg is hódolni jár ;

n.56

Az a felleg, mely a mezőt,

n.57

A völgylapályt egy perc előtt

n.58

Sötét homlokkal járta be

n.59

És, mint haragjának jele,

n.60

Palástja tág redői közt

n.61

Ottan-ottan kitündökölt

n.62

Vakító fényű fegyvere.

n.63

Onnan tekint le, mint király,

n.64

Oroszlánkő, a büszke vár,

n.65

Lenézvén lábai alatt

n.66

A vén kopasz hegyormokat,

n.67

Melyek, mint törpe szolgahad,

n.68

Bár fú, esik, villám szakad,

n.69

Bár éget a délesti nap,

n.70

Fedetlen fővel állanak.

n.71

És — míglen igy néz szét-alá,

n.72

Ameddig a távolba lát,

n.73

Körülte valam ennyi bérc,

n.74

Melyek veséi közt az érc,

n.75

A drágakő és az arany

n.76

Bölcsője, koporsója van ;

n.77

A zord fenyűs, melynek tövén

n.78

Nem mer fakadni más növény ;

n.79

Lentebb a szálas bükk-sereg,

n.80

Hol annyi hűs kútfő ered ;

n.81

Alább meg a tölgy, mely, mikép

n.82

Szörnyű madár, terpeszti szét

n.83

Esetlen, bütkös szárnyait,

n.84

Védvén

velük,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

velők,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

velük

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

mint fiait,

n.85

Az ifjú bokrok sűrűjét ;

n.86

A róna, hol fényes, fehér

n.87

Háttal kovályog át az ér,

n.88

Csak itt-am ott búván elő

n.89

Selymes rekettyéi megől;

n.90

A völgyi csendes, tiszta tó,

n.91

Melynek vizéhez fogható

n.92

Tükört a hold, ha este kel,

n.93

S a nap, midőn

kényén

kényjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

delel,

n.94

Csak néhol és elvétve lel ; —

n.95

Erdő, mező, dombliget és

n.96

Völgy oldalán a zöld vetés,

n.97

Melynek dülői harmatos

n.98

Reggel, ha rájok néz a nap,

n.99

Szivárvány-szinben játszanak ;

n.100

Végtére, mint leült salak,

n.101

Fenekén, a szép völgy alatt,

n.102

Sötétlő falvak száma, hol

n.103

Becsűlet, munka és nyomor

n.104

Füstfogta kunyhókban honol :

n.105

Mind, mind, — a szélső távolig —

n.106

Oroszlánkőhöz tartozik!

n.107

Ott tétováz, mosolygva, lelked,

n.108

Szunyog, szerencsés ősz apa!

n.109

Míg karja közt lágyan ölelget

n.110

Az álom és az

éjtszaka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

éjszaka

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

éjtszaka

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (Kézir. mindenütt: éjtszaka)

n.111

A harcos vő előtted áll,

n.112

Mint hegytetői cserfa-szál,

n.113

Melyen madár nem zeng ugyan,

n.114

Mely illat- és virágtalan,

n.115

Sötét, haragos lombja van :

n.116

De délceg ám, magasra nőtt

n.117

Megkoronázni a tetőt, —

n.118

S ha kérge kissé durva is,

n.119

Edzett, kemény, mint érc-

paizs

pais

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Annál erősebb a derék, —

n.121

S bár nem hajolt vészek között,

n.122

Melyekbe százszor ütközött,

n.123

Megküzde

[törölt]
« Megállá »

Megküzde

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

és meg nem törék.

n.124

Igy áll előtted Jakusics,

n.125

A férfiú, kinél jövőd

n.126

Reményét, kincs gyanánt letőd :

n.127

Koros, de bajnok s büszke vőd.

n.128

Haj! mert leányodat te mindég

n.129

Oly drága gyémántnak tekintéd

n.130

Mely dussá tészi azt, kinek

n.131

Idővel birtokába jut ;

n.132

Ragyogni, sőt vakítni tud ;

n.133

Szépsége tündöklő sugárán

n.134

A harmat, a nap és szivárvány

n.135

Egymást felváltva enyeleg ;

n.136

De, bár ég, olvadoz, remeg,

n.137

Érzése nincsen és hideg,

n.138

S mást nem kiván, mint foglalót,

n.139

Drágát, nemest, hozzávalót.

n.140

Most, látva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Most látva

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most, látva őt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

álmaidban őt,

n.141

A szép, magasztos, büszke nőt,

n.142

S a hódoló pompát körül :

n.143

Lelked, mint a hajós, örül,

n.144

Kinek mosolyg az enyhe rév,

n.145

S kérded : »Leány, mi kell egyéb ?«

n.146

Mi kell ? — Egy szende kis virág

n.147

Mely kedvesen, de rejtve nyit,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mely a kebelben »

Mely kedvesen, de egyszer virít !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mely kedvesen, de egyszer virít.

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.148

S a hosszú emberélten át

n.149

Csak egyszer, ah ! egyszer virít.

n.150

Ama virág, mely a vadon

n.151

Tüskéi közt is megterem,

n.152

Taposva bár, nő szabadon ;

n.153

De nincsen annyi kincs, vagyon,

n.154

Mely átültesse őt oda,

n.155

Ahol

önként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

önkint

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

önkényt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

nem fakada :

n.156

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Virágod első szerelem !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.157

Első, utolsó, egyszeri!

n.158

Ki szellem vagy, nem földi rög,

n.159

Teljes, megoszthatatlan, ép,

n.160

Szent és hatalmas,

mely, mikép

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

mely mikép

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

n.161

Az, akinek itten nevét

n.162

Fölvenni lantom nem meri,

n.163

Teremtesz, ölsz — üdv és pokol

n.164

Határain uralkodol :

n.165

Oh jaj ! miért nem vagy . . . örök ?

n.166

Mint máglya, ég a tele hold

n.167

Magas Fátrának ormain :

n.168

Nyilt ablakából kihajolt

n.169

Szunyog leánya, Katalin.

n.170

Előtte fekszik a vidék,

n.171

Mint egy bübájos éji kép,

n.172

Melynek világos részeit

n.173

— Hol a kelő holdnak szelid,

n.174

Sugáros fénye terjed el —

n.175

Mélységes árnyék váltja fel.

n.176

Keletre

púpos hegygerinc

a púpos gerinc

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.177

Melynek

innenső

innetső

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

oldalán

n.178

Gyérűlni kezd a vastag árny

n.179

S elhagyta immár Budetint ;

n.180

Délszak felé erdős hegyek

n.181

És völgy-odúk sötétlenek,

n.182

Felettök a csillagokig

n.183

Emelt kőszál uralkodik,

n.184

Fehéren — mint felhődarab,

n.185

Melyen keresztül néz a nap —

n.186

Csucsán Oroszlánkő lebeg,

n.187

S a holdvilággal

összefoly :

összefoly,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.188

Egyszínüek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Egy színűek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egyszínüek :

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

vár és alap,

n.189

Egy ködtömegnek látszanak.

n.190

Nyugot felé tekintve, hol

n.191

A Vág hegyek közé szorúl

n.192

S mellette a szűk völgyi ut,

n.193

Szabadulást remélve, fut —

n.194

Kopár

Oblaczow

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Oblaczow

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

Oblaczov

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

domborul.

n.195

Ily foglalóba van bezárva

n.196

Regényes Budetin határa :

n.197

A völgykebel, melyet a Vág

n.198

Mint nagy pallos, két részre vág,

n.199

— A napvilágnál buja zöld —

n.200

Most lennsötétlő néma völgy,

n.201

Mely nyugszik Katalin előtt.

n.202

De őt a csendes éji kép,

n.203

A holdvilágos szép vidék,

[törölt]
« A — félig a szint elfedő »

A holdvilágos szép vidék,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.204

A folydogáló tiszta lég,

[törölt]
« S a szürke árnyát lengető- »

A folydogáló tiszta lég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.205

Alant és fent, a föld, az ég,

[törölt]
« Alig hullámzó tiszta lég »

Alant és fent, a föld, az ég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.206

Nem látszik, hogy érdeklenék.

n.207

Áll, mint kihajló falszobor,

n.208

Nyilt ablakában, mereven,

n.209

Csak a könny, mely szemébe’ forr,

n.210

Mutatja, hogy még eleven.

n.211

Fehér arcára fátyolul

n.212

Gyász fürtinek árnyéka hull ;

n.213

Kezei, mint kis hódarab,

n.214

Mely barna kősziklán maradt,

n.215

Nyugosznak a párkányzaton.

n.216

Egyik kezéből szabadon

n.217

Ereszkedik kendője le,

n.218

Az eltitkolt vágyak jele ;

n.219

Zászlód, veszélyes szerelem!

n.220

Másik kezén új ékszerül

n.221

A mátkagyűrü

villog

[törölt]
« csillog »

villog

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.222

Siralmas gyémánt! mely körül

n.223

Nem egy hév könnyü csillog.

n.224

Néz, néz alá, de tárgytalan

n.225

S merően, mint világtalan,

n.226

Szemén a könnyek fátyla van ;

n.227

Nem eszmél, nem gondolkozik,

n.228

Bánatba fáradt lelke, mint

n.229

Ha tengeren szálló madár

n.230

Pihenni árbocot talál,

n.231

Elszenderedve nyúgoszik.

n.232

Néz, néz alá, de nem tekint :

n.233

Lak-tornya mély falainál

n.234

Egy bércfolyammal összevág

n.235

S miután ott örvényt csinál

n.236

Sebesen fut tovább a Vág ;

n.237

Fodros vizén ezüst lepel

n.238

— A súgárokra szétfoszolt,

n.239

Vékony, tördelt szövésű hold —

n.240

Hosszan, rezegve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hosszan, rezegve,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hosszan rezegve

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

nyúlik el.

n.241

Nyugotra ő, a part keletre,

n.242

Szaladnak egymástól sietve.

n.243

A torony is indul, halad

n.244

Katalin lábai alatt,

n.250

Mint gyors hajó, mely keleti

n.251

Boldog sziget felé repül

n.252

S vitorláját csüggedtlenül

n.253

Vágy és remény lebegteti.

n.254

El, el hajó ! akárhová :

n.255

Csak messze, messze ég alá,

n.256

Hol a lelket ne érje be

n.257

A kényszerítés vas keze.

n.258

El, el hajó ! akárhová:

n.259

Vagy sülyedj a mélység alá,

n.260

Temesd el a fájó kebelt,

n.261

Szerelmével, gyötrelmivel . . .

n.262

Azonban im !

Azonban, im !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hab loccsanása

n.263

Hallatszik a túlpart felől :

n.264

Megszűnik a hajó futása,

n.265

Szilárd torony lesz, mint előbb.

n.266

A lányka néz, hallgat, figyel :

n.267

Kezében a szerelmi jel

n.268

Lobogva int a táj felé,

n.269

Hol a homályos part megől

n.270

Egy barna csónak küzd elé.

n.271

»Ő az!« kiált s szívvére mind

n.272

Arcába fut örömszökellve,

n.273

Mintha a kedves jövevényt

n.274

Meglátni ablakhoz sietne.

n.275

Egy perc az, míg öröme tart :

n.276

Megcsillan a gyürű köve,

n.277

S lehull a kéz, halvány az arc :

n.278

Haj, mert a hű, ki eljöve,

n.279

Kétségb’esést hoz, nem reményt!

n.280

De bár remény — bár veszte annak

n.281

Feszíti Forgács

csónakát

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

;

n.282

Bátran töri az a folyamnak

n.283

Ellenszegült habtorlatát.

n.284

Dühében, mint szilaj csikó,

n.285

Tajtékot hány a vad folyó,

n.286

Majd körbe fut, majd elrohan,

n.287

Tombol, prüszög : mind hasztalan !

n.288

Nyergét viselni kényszerűl,

n.289

Leszórni azt nem sikerűl.

n.290

A sajka megküzd és halad :

n.291

Már ott van, a torony alatt,

n.292

Honnan a víz-felűletig

n.293

Kötélhágcsó ereszkedik,

n.294

Melyhez megkötve

csónakát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.295

A vakmerész ifju, megyen

n.296

S eléri a lég-ösvenyen

n.297

Szerelmesének ablakát.

n.298

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.299

Ölelte Forgács Katalint :

n.300

Múltnak, jövőnek kinja mind

n.301

A percek árjában veszett el.

n.302

Ki fesse azt a kéjt, mikor

n.303

Gyötrelmes távollét után

n.304

Ily két rokon mell egybeforr ?

n.305

Midőn szót nem talál az ajk,

n.306

De a kebel feszül, sóhajt,

n.307

A szívek összevernek

n.308

És — mint őszinte gyermek,

n.309

Vagy két találkozó leány,

n.310

Kik, ami történt évekig,

n.311

Egy perc alatt elcsevegik, —

n.312

Egyszerre, hévvel, szaporán,

n.313

Szünet nélkül felelve, kérdve,

n.314

Egymást előre is megértve

n.315

Dobogják el mind a panaszt,

n.316

A szenvedést, mi őket érte :

n.317

Ki fogja, oh! leirni azt ?

n.318

S midőn az igy könnyült kebel

n.319

Erőtlenebb ütésivel

n.320

Ritkábban kérdez és felel ;

n.321

Midőn cseppenkint száll a vér

n.322

S medrébe lassan visszatér ;

n.323

Midőn bizalmas szív sziven,

n.324

Eggyéfonott érzelmiben,

n.325

Bágyadt elomlással pihen :

n.326

Hol a szavak, e nyugalom

n.327

Édes báját kimondanom ?!

n.328

Egy álom ez : könnyű, mikép

n.329

Az illat és a napsugár ;

n.330

Egy új világ, tündéri szép,

n.331

Hol a lélek mosolygva jár ;

n.332

Nem élvez ilyet az alélt

n.333

Vándor, ki hűs ligethez ért,

n.334

Hol fürtös árnyék, lenge szellő

n.335

S fehér gyöngyökben felszökellő

n.336

Hideg forrás, mely szomjat olt,

n.337

Aláterülten a puha

n.338

Fűnek sötétzöld bársonya,

n.339

Fenn, lomb között, a tiszta bolt,

n.340

Mely távolabb változatos

n.341

Festői táj fölé hajolt, —

n.342

Madárének és illatos

n.343

Virág és kellemes színek

n.344

Enyhítni őt

versenyzenek

[törölt]
« versengenek »

versenzenek

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.345

Ilyet nem adhat semmi más,

n.346

Csak a boldog tapasztalás,

n.347

Melynek ha egyszer vége lett,

n.348

Nem fogja felvarázslani

n.349

Soha többé a szolgai

n.350

Másolgató, . . . a képzelet!

n.351

Egyszerre — mint rémkép miatt

n.352

Álombul aki felriadt,

n.353

Vagy az, kit égő háza költ,

n.354

Vagy a halálra vált beteg,

n.355

Midőn az éj madár süvölt —

n.356

Retten föl a szép mátka-hölgy.

n.357

Arcán a szétrezzent ideg

n.358

Futtába’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

futtába

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

futtában

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

mind kővé jeged,

n.359

Halálos a szin, melyet ölt ;

n.360

Sötét a homlok és szemöld,

n.361

Mig, fennakadván, a szemek

n.362

Vad-kétségben veszteglenek.

n.363

»Fuss, fuss« kiált »boldogtalan !«

n.364

És már, amint kimondja ezt,

n.365

Hatalmasan reszketni kezd —

n.366

»Sorsunk pecséte nyomva van ;

n.367

Köztünk a föld mélyen sülyed,

n.368

Nem léssz enyim, én nem tied —

n.369

S mely égfelé száll tiszta-hűn,

n.370

Oltáraink szent lángja bűn,

n.371

A szivnek üdve kárhozat :

n.372

Egymást szeretnünk — nem szabad!

n.373

Vagy nem

tudod . . . nem azt te még,

tudod. . . ? nem azt te még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.374

Mit megtudott

a föld, az ég :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

a föld? az ég?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a föld, az ég?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ég.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.375

Mert ez sötét gyászban maradt,

n.376

Az ingott lábaim alatt,

n.377

Midőn a szó kimondaték ? —

n.378

Nézd e gyürűt . . .«

n.379

»Hah! gyáva érc!

Ez hát a sors, miről beszélsz ?

n.30

Ez hát — ismétli a legény —

A sors, mitől rettegjek én ?

Volt : nincs

[törölt]
« (No nézd. A ) »

Volt : nincs

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

!« kiált, s a mátkajel

Mélyen merűl a Vágba el,

Gyorsan, előbb mint a leány

n.35

Ujja megérzi a hiányt.

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,

Verzió: V : Arany János Összes Költeményei

Jelképezze . . . a pusztaságot !

n.120

Oh vándor ! ösvenyed ha jár

Trencsén magas vidékein

S a Vág kanyargó partinál

Szemedbe ötlik Budetin :

Nézd meg mohos falüregét

S gondold hozzá e bús regét.

n.1

Megszűnt a vígadók nesze,

n.2

Mogorván űl az ősi vár

n.3

Mint élet-unt vén remete,

n.4

És, melybe visszasűlyede,

n.5

Rossz kedvét nem zavarja már

n.6

Harsány zene, csengő pohár.

n.7

Szellős fokán

nagy, fekete

nagy fekete

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.8

Ágyuk

Álgyuk

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lomhán könyöklenek,

n.9

Hogy a ledörgött éljenek

n.10

Heve után hűtőzzenek ;

n.11

Érc ajkuk többé nem rivalg,

n.12

Végső morajjok is kihalt;

n.13

Sőt már a visszhang is pihen,

n.14

Mely összetorlott bérceken

n.15

— Hol a felhőnek fészke van,

n.16

S a völgyben, ott, hol Vág folyam

n.17

Őrűlt kacajjal elrohan —

n.18

Dörgésöket fel és

alá,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

alá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.19

Mint könnyű

labdát, vagdalá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

labdát vagdalá.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.20

Az elriasztott néma csend,

n.21

Tanyáján, újra megjelent,

n.22

Felütni sátrát Budetin

n.23

Mohos, sötét párkányzatin,

n.24

És a szokatlan zaj után

n.25

Visszafoglalt uralma tán

n.26

Még teljesebb lön, mint előbb,

n.27

A kézfogási nap előtt.

n.28

Bástyán az őrvitéz, ha vált,

n.29

Szótlan tovább megy, nem kiált.

n.30

Falai közt a többi nép

n.31

— Bár a kidőzsölt lakoma

n.32

Eszökre bélyeget nyoma —

n.33

Lassan beszél s lábhegyre lép :

n.34

Mert, bár agyán bor gőze van,

n.35

Ki merne szólni hangosan,

n.36

Ki merne zajt emelni, ha

n.37

Nyugodni tért a vár ura? !

n.38

Alugyál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Alugyjál :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

büszke harcfia,

n.39

Pihenj

meg,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

meg

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ősz levente,

n.40

Ki annyit küzde, mint te,

n.41

Annak lehet nyugodnia.

n.42

Ne háborítsa álmodat

n.43

Kisértő, gyilkos öntudat,

n.44

Hogy gőgödnek feláldozád

n.45

Egyetlenegy leányodat !

n.46

Miért ne lenne boldog ő,

n.47

Ez a szeszélyes, balga nő ?

n.48

Szerencséjét megalkotád :

n.49

Hogy, elhagyván ős Budetint,

n.50

Mindenki ugy tisztelje, mint

n.51

Oroszlánkőnek

asszonyát.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

asszonyát !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.52

Fenn, a tetőn, e büszke vár,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Fenn a tetőn e büszke vár

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Fenn a tetőn e büszke vár,

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

n.53

Egyetlen kő a zsámolya,

n.54

Egy óriás kőszál, hova

n.55

A felleg is hódolni jár ;

n.56

Az a felleg, mely a mezőt,

n.57

A völgylapályt egy perc előtt

n.58

Sötét homlokkal járta be

n.59

És, mint haragjának jele,

n.60

Palástja tág redői közt

n.61

Ottan-ottan kitündökölt

n.62

Vakító fényű fegyvere.

n.63

Onnan tekint le, mint király,

n.64

Oroszlánkő, a büszke vár,

n.65

Lenézvén lábai alatt

n.66

A vén kopasz hegyormokat,

n.67

Melyek, mint törpe szolgahad,

n.68

Bár fú, esik, villám szakad,

n.69

Bár éget a délesti nap,

n.70

Fedetlen fővel állanak.

n.71

És — míglen igy néz szét-alá,

n.72

Ameddig a távolba lát,

n.73

Körülte valam ennyi bérc,

n.74

Melyek veséi közt az érc,

n.75

A drágakő és az arany

n.76

Bölcsője, koporsója van ;

n.77

A zord fenyűs, melynek tövén

n.78

Nem mer fakadni más növény ;

n.79

Lentebb a szálas bükk-sereg,

n.80

Hol annyi hűs kútfő ered ;

n.81

Alább meg a tölgy, mely, mikép

n.82

Szörnyű madár, terpeszti szét

n.83

Esetlen, bütkös szárnyait,

n.84

Védvén

velük,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

velők,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

velük

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

mint fiait,

n.85

Az ifjú bokrok sűrűjét ;

n.86

A róna, hol fényes, fehér

n.87

Háttal kovályog át az ér,

n.88

Csak itt-am ott búván elő

n.89

Selymes rekettyéi megől;

n.90

A völgyi csendes, tiszta tó,

n.91

Melynek vizéhez fogható

n.92

Tükört a hold, ha este kel,

n.93

S a nap, midőn

kényén

kényjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

delel,

n.94

Csak néhol és elvétve lel ; —

n.95

Erdő, mező, dombliget és

n.96

Völgy oldalán a zöld vetés,

n.97

Melynek dülői harmatos

n.98

Reggel, ha rájok néz a nap,

n.99

Szivárvány-szinben játszanak ;

n.100

Végtére, mint leült salak,

n.101

Fenekén, a szép völgy alatt,

n.102

Sötétlő falvak száma, hol

n.103

Becsűlet, munka és nyomor

n.104

Füstfogta kunyhókban honol :

n.105

Mind, mind, — a szélső távolig —

n.106

Oroszlánkőhöz tartozik!

n.107

Ott tétováz, mosolygva, lelked,

n.108

Szunyog, szerencsés ősz apa!

n.109

Míg karja közt lágyan ölelget

n.110

Az álom és az

éjtszaka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

éjszaka

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

éjtszaka

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (Kézir. mindenütt: éjtszaka)

n.111

A harcos vő előtted áll,

n.112

Mint hegytetői cserfa-szál,

n.113

Melyen madár nem zeng ugyan,

n.114

Mely illat- és virágtalan,

n.115

Sötét, haragos lombja van :

n.116

De délceg ám, magasra nőtt

n.117

Megkoronázni a tetőt, —

n.118

S ha kérge kissé durva is,

n.119

Edzett, kemény, mint érc-

paizs

pais

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Annál erősebb a derék, —

n.121

S bár nem hajolt vészek között,

n.122

Melyekbe százszor ütközött,

n.123

Megküzde

[törölt]
« Megállá »

Megküzde

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

és meg nem törék.

n.124

Igy áll előtted Jakusics,

n.125

A férfiú, kinél jövőd

n.126

Reményét, kincs gyanánt letőd :

n.127

Koros, de bajnok s büszke vőd.

n.128

Haj! mert leányodat te mindég

n.129

Oly drága gyémántnak tekintéd

n.130

Mely dussá tészi azt, kinek

n.131

Idővel birtokába jut ;

n.132

Ragyogni, sőt vakítni tud ;

n.133

Szépsége tündöklő sugárán

n.134

A harmat, a nap és szivárvány

n.135

Egymást felváltva enyeleg ;

n.136

De, bár ég, olvadoz, remeg,

n.137

Érzése nincsen és hideg,

n.138

S mást nem kiván, mint foglalót,

n.139

Drágát, nemest, hozzávalót.

n.140

Most, látva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Most látva

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most, látva őt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

álmaidban őt,

n.141

A szép, magasztos, büszke nőt,

n.142

S a hódoló pompát körül :

n.143

Lelked, mint a hajós, örül,

n.144

Kinek mosolyg az enyhe rév,

n.145

S kérded : »Leány, mi kell egyéb ?«

n.146

Mi kell ? — Egy szende kis virág

n.147

Mely kedvesen, de rejtve nyit,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mely a kebelben »

Mely kedvesen, de egyszer virít !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mely kedvesen, de egyszer virít.

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.148

S a hosszú emberélten át

n.149

Csak egyszer, ah ! egyszer virít.

n.150

Ama virág, mely a vadon

n.151

Tüskéi közt is megterem,

n.152

Taposva bár, nő szabadon ;

n.153

De nincsen annyi kincs, vagyon,

n.154

Mely átültesse őt oda,

n.155

Ahol

önként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

önkint

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

önkényt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

nem fakada :

n.156

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Virágod első szerelem !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.157

Első, utolsó, egyszeri!

n.158

Ki szellem vagy, nem földi rög,

n.159

Teljes, megoszthatatlan, ép,

n.160

Szent és hatalmas,

mely, mikép

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

mely mikép

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

n.161

Az, akinek itten nevét

n.162

Fölvenni lantom nem meri,

n.163

Teremtesz, ölsz — üdv és pokol

n.164

Határain uralkodol :

n.165

Oh jaj ! miért nem vagy . . . örök ?

n.166

Mint máglya, ég a tele hold

n.167

Magas Fátrának ormain :

n.168

Nyilt ablakából kihajolt

n.169

Szunyog leánya, Katalin.

n.170

Előtte fekszik a vidék,

n.171

Mint egy bübájos éji kép,

n.172

Melynek világos részeit

n.173

— Hol a kelő holdnak szelid,

n.174

Sugáros fénye terjed el —

n.175

Mélységes árnyék váltja fel.

n.176

Keletre

púpos hegygerinc

a púpos gerinc

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.177

Melynek

innenső

innetső

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

oldalán

n.178

Gyérűlni kezd a vastag árny

n.179

S elhagyta immár Budetint ;

n.180

Délszak felé erdős hegyek

n.181

És völgy-odúk sötétlenek,

n.182

Felettök a csillagokig

n.183

Emelt kőszál uralkodik,

n.184

Fehéren — mint felhődarab,

n.185

Melyen keresztül néz a nap —

n.186

Csucsán Oroszlánkő lebeg,

n.187

S a holdvilággal

összefoly :

összefoly,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.188

Egyszínüek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Egy színűek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egyszínüek :

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

vár és alap,

n.189

Egy ködtömegnek látszanak.

n.190

Nyugot felé tekintve, hol

n.191

A Vág hegyek közé szorúl

n.192

S mellette a szűk völgyi ut,

n.193

Szabadulást remélve, fut —

n.194

Kopár

Oblaczow

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Oblaczow

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

Oblaczov

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

domborul.

n.195

Ily foglalóba van bezárva

n.196

Regényes Budetin határa :

n.197

A völgykebel, melyet a Vág

n.198

Mint nagy pallos, két részre vág,

n.199

— A napvilágnál buja zöld —

n.200

Most lennsötétlő néma völgy,

n.201

Mely nyugszik Katalin előtt.

n.202

De őt a csendes éji kép,

n.203

A holdvilágos szép vidék,

[törölt]
« A — félig a szint elfedő »

A holdvilágos szép vidék,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.204

A folydogáló tiszta lég,

[törölt]
« S a szürke árnyát lengető- »

A folydogáló tiszta lég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.205

Alant és fent, a föld, az ég,

[törölt]
« Alig hullámzó tiszta lég »

Alant és fent, a föld, az ég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.206

Nem látszik, hogy érdeklenék.

n.207

Áll, mint kihajló falszobor,

n.208

Nyilt ablakában, mereven,

n.209

Csak a könny, mely szemébe’ forr,

n.210

Mutatja, hogy még eleven.

n.211

Fehér arcára fátyolul

n.212

Gyász fürtinek árnyéka hull ;

n.213

Kezei, mint kis hódarab,

n.214

Mely barna kősziklán maradt,

n.215

Nyugosznak a párkányzaton.

n.216

Egyik kezéből szabadon

n.217

Ereszkedik kendője le,

n.218

Az eltitkolt vágyak jele ;

n.219

Zászlód, veszélyes szerelem!

n.220

Másik kezén új ékszerül

n.221

A mátkagyűrü

villog

[törölt]
« csillog »

villog

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.222

Siralmas gyémánt! mely körül

n.223

Nem egy hév könnyü csillog.

n.224

Néz, néz alá, de tárgytalan

n.225

S merően, mint világtalan,

n.226

Szemén a könnyek fátyla van ;

n.227

Nem eszmél, nem gondolkozik,

n.228

Bánatba fáradt lelke, mint

n.229

Ha tengeren szálló madár

n.230

Pihenni árbocot talál,

n.231

Elszenderedve nyúgoszik.

n.232

Néz, néz alá, de nem tekint :

n.233

Lak-tornya mély falainál

n.234

Egy bércfolyammal összevág

n.235

S miután ott örvényt csinál

n.236

Sebesen fut tovább a Vág ;

n.237

Fodros vizén ezüst lepel

n.238

— A súgárokra szétfoszolt,

n.239

Vékony, tördelt szövésű hold —

n.240

Hosszan, rezegve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hosszan, rezegve,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hosszan rezegve

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

nyúlik el.

n.241

Nyugotra ő, a part keletre,

n.242

Szaladnak egymástól sietve.

n.243

A torony is indul, halad

n.244

Katalin lábai alatt,

n.250

Mint gyors hajó, mely keleti

n.251

Boldog sziget felé repül

n.252

S vitorláját csüggedtlenül

n.253

Vágy és remény lebegteti.

n.254

El, el hajó ! akárhová :

n.255

Csak messze, messze ég alá,

n.256

Hol a lelket ne érje be

n.257

A kényszerítés vas keze.

n.258

El, el hajó ! akárhová:

n.259

Vagy sülyedj a mélység alá,

n.260

Temesd el a fájó kebelt,

n.261

Szerelmével, gyötrelmivel . . .

n.262

Azonban im !

Azonban, im !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hab loccsanása

n.263

Hallatszik a túlpart felől :

n.264

Megszűnik a hajó futása,

n.265

Szilárd torony lesz, mint előbb.

n.266

A lányka néz, hallgat, figyel :

n.267

Kezében a szerelmi jel

n.268

Lobogva int a táj felé,

n.269

Hol a homályos part megől

n.270

Egy barna csónak küzd elé.

n.271

»Ő az!« kiált s szívvére mind

n.272

Arcába fut örömszökellve,

n.273

Mintha a kedves jövevényt

n.274

Meglátni ablakhoz sietne.

n.275

Egy perc az, míg öröme tart :

n.276

Megcsillan a gyürű köve,

n.277

S lehull a kéz, halvány az arc :

n.278

Haj, mert a hű, ki eljöve,

n.279

Kétségb’esést hoz, nem reményt!

n.280

De bár remény — bár veszte annak

n.281

Feszíti Forgács

csónakát

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

;

n.282

Bátran töri az a folyamnak

n.283

Ellenszegült habtorlatát.

n.284

Dühében, mint szilaj csikó,

n.285

Tajtékot hány a vad folyó,

n.286

Majd körbe fut, majd elrohan,

n.287

Tombol, prüszög : mind hasztalan !

n.288

Nyergét viselni kényszerűl,

n.289

Leszórni azt nem sikerűl.

n.290

A sajka megküzd és halad :

n.291

Már ott van, a torony alatt,

n.292

Honnan a víz-felűletig

n.293

Kötélhágcsó ereszkedik,

n.294

Melyhez megkötve

csónakát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.295

A vakmerész ifju, megyen

n.296

S eléri a lég-ösvenyen

n.297

Szerelmesének ablakát.

n.298

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.299

Ölelte Forgács Katalint :

n.300

Múltnak, jövőnek kinja mind

n.301

A percek árjában veszett el.

n.302

Ki fesse azt a kéjt, mikor

n.303

Gyötrelmes távollét után

n.304

Ily két rokon mell egybeforr ?

n.305

Midőn szót nem talál az ajk,

n.306

De a kebel feszül, sóhajt,

n.307

A szívek összevernek

n.308

És — mint őszinte gyermek,

n.309

Vagy két találkozó leány,

n.310

Kik, ami történt évekig,

n.311

Egy perc alatt elcsevegik, —

n.312

Egyszerre, hévvel, szaporán,

n.313

Szünet nélkül felelve, kérdve,

n.314

Egymást előre is megértve

n.315

Dobogják el mind a panaszt,

n.316

A szenvedést, mi őket érte :

n.317

Ki fogja, oh! leirni azt ?

n.318

S midőn az igy könnyült kebel

n.319

Erőtlenebb ütésivel

n.320

Ritkábban kérdez és felel ;

n.321

Midőn cseppenkint száll a vér

n.322

S medrébe lassan visszatér ;

n.323

Midőn bizalmas szív sziven,

n.324

Eggyéfonott érzelmiben,

n.325

Bágyadt elomlással pihen :

n.326

Hol a szavak, e nyugalom

n.327

Édes báját kimondanom ?!

n.328

Egy álom ez : könnyű, mikép

n.329

Az illat és a napsugár ;

n.330

Egy új világ, tündéri szép,

n.331

Hol a lélek mosolygva jár ;

n.332

Nem élvez ilyet az alélt

n.333

Vándor, ki hűs ligethez ért,

n.334

Hol fürtös árnyék, lenge szellő

n.335

S fehér gyöngyökben felszökellő

n.336

Hideg forrás, mely szomjat olt,

n.337

Aláterülten a puha

n.338

Fűnek sötétzöld bársonya,

n.339

Fenn, lomb között, a tiszta bolt,

n.340

Mely távolabb változatos

n.341

Festői táj fölé hajolt, —

n.342

Madárének és illatos

n.343

Virág és kellemes színek

n.344

Enyhítni őt

versenyzenek

[törölt]
« versengenek »

versenzenek

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.345

Ilyet nem adhat semmi más,

n.346

Csak a boldog tapasztalás,

n.347

Melynek ha egyszer vége lett,

n.348

Nem fogja felvarázslani

n.349

Soha többé a szolgai

n.350

Másolgató, . . . a képzelet!

n.351

Egyszerre — mint rémkép miatt

n.352

Álombul aki felriadt,

n.353

Vagy az, kit égő háza költ,

n.354

Vagy a halálra vált beteg,

n.355

Midőn az éj madár süvölt —

n.356

Retten föl a szép mátka-hölgy.

n.357

Arcán a szétrezzent ideg

n.358

Futtába’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

futtába

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

futtában

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

mind kővé jeged,

n.359

Halálos a szin, melyet ölt ;

n.360

Sötét a homlok és szemöld,

n.361

Mig, fennakadván, a szemek

n.362

Vad-kétségben veszteglenek.

n.363

»Fuss, fuss« kiált »boldogtalan !«

n.364

És már, amint kimondja ezt,

n.365

Hatalmasan reszketni kezd —

n.366

»Sorsunk pecséte nyomva van ;

n.367

Köztünk a föld mélyen sülyed,

n.368

Nem léssz enyim, én nem tied —

n.369

S mely égfelé száll tiszta-hűn,

n.370

Oltáraink szent lángja bűn,

n.371

A szivnek üdve kárhozat :

n.372

Egymást szeretnünk — nem szabad!

n.373

Vagy nem

tudod . . . nem azt te még,

tudod. . . ? nem azt te még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.374

Mit megtudott

a föld, az ég :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

a föld? az ég?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a föld, az ég?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ég.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.375

Mert ez sötét gyászban maradt,

n.376

Az ingott lábaim alatt,

n.377

Midőn a szó kimondaték ? —

n.378

Nézd e gyürűt . . .«

n.379

»Hah! gyáva érc!

Ez hát a sors, miről beszélsz ?

n.30

Ez hát — ismétli a legény —

A sors, mitől rettegjek én ?

Volt : nincs

[törölt]
« (No nézd. A ) »

Volt : nincs

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

!« kiált, s a mátkajel

Mélyen merűl a Vágba el,

Gyorsan, előbb mint a leány

n.35

Ujja megérzi a hiányt.

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,

Verzió: VI : Arany János Összes Művei

Jelképezze . . . a pusztaságot !

n.120

Oh vándor ! ösvenyed ha jár

Trencsén magas vidékein

S a Vág kanyargó partinál

Szemedbe ötlik Budetin :

Nézd meg mohos falüregét

S gondold hozzá e bús regét.

n.1

Megszűnt a vígadók nesze,

n.2

Mogorván űl az ősi vár

n.3

Mint élet-unt vén remete,

n.4

És, melybe visszasűlyede,

n.5

Rossz kedvét nem zavarja már

n.6

Harsány zene, csengő pohár.

n.7

Szellős fokán

nagy, fekete

nagy fekete

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.8

Ágyuk

Álgyuk

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lomhán könyöklenek,

n.9

Hogy a ledörgött éljenek

n.10

Heve után hűtőzzenek ;

n.11

Érc ajkuk többé nem rivalg,

n.12

Végső morajjok is kihalt;

n.13

Sőt már a visszhang is pihen,

n.14

Mely összetorlott bérceken

n.15

— Hol a felhőnek fészke van,

n.16

S a völgyben, ott, hol Vág folyam

n.17

Őrűlt kacajjal elrohan —

n.18

Dörgésöket fel és

alá,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

alá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.19

Mint könnyű

labdát, vagdalá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

labdát vagdalá.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.20

Az elriasztott néma csend,

n.21

Tanyáján, újra megjelent,

n.22

Felütni sátrát Budetin

n.23

Mohos, sötét párkányzatin,

n.24

És a szokatlan zaj után

n.25

Visszafoglalt uralma tán

n.26

Még teljesebb lön, mint előbb,

n.27

A kézfogási nap előtt.

n.28

Bástyán az őrvitéz, ha vált,

n.29

Szótlan tovább megy, nem kiált.

n.30

Falai közt a többi nép

n.31

— Bár a kidőzsölt lakoma

n.32

Eszökre bélyeget nyoma —

n.33

Lassan beszél s lábhegyre lép :

n.34

Mert, bár agyán bor gőze van,

n.35

Ki merne szólni hangosan,

n.36

Ki merne zajt emelni, ha

n.37

Nyugodni tért a vár ura? !

n.38

Alugyál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Alugyjál :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

büszke harcfia,

n.39

Pihenj

meg,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

meg

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ősz levente,

n.40

Ki annyit küzde, mint te,

n.41

Annak lehet nyugodnia.

n.42

Ne háborítsa álmodat

n.43

Kisértő, gyilkos öntudat,

n.44

Hogy gőgödnek feláldozád

n.45

Egyetlenegy leányodat !

n.46

Miért ne lenne boldog ő,

n.47

Ez a szeszélyes, balga nő ?

n.48

Szerencséjét megalkotád :

n.49

Hogy, elhagyván ős Budetint,

n.50

Mindenki ugy tisztelje, mint

n.51

Oroszlánkőnek

asszonyát.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

asszonyát !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.52

Fenn, a tetőn, e büszke vár,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Fenn a tetőn e büszke vár

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Fenn a tetőn e büszke vár,

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

n.53

Egyetlen kő a zsámolya,

n.54

Egy óriás kőszál, hova

n.55

A felleg is hódolni jár ;

n.56

Az a felleg, mely a mezőt,

n.57

A völgylapályt egy perc előtt

n.58

Sötét homlokkal járta be

n.59

És, mint haragjának jele,

n.60

Palástja tág redői közt

n.61

Ottan-ottan kitündökölt

n.62

Vakító fényű fegyvere.

n.63

Onnan tekint le, mint király,

n.64

Oroszlánkő, a büszke vár,

n.65

Lenézvén lábai alatt

n.66

A vén kopasz hegyormokat,

n.67

Melyek, mint törpe szolgahad,

n.68

Bár fú, esik, villám szakad,

n.69

Bár éget a délesti nap,

n.70

Fedetlen fővel állanak.

n.71

És — míglen igy néz szét-alá,

n.72

Ameddig a távolba lát,

n.73

Körülte valam ennyi bérc,

n.74

Melyek veséi közt az érc,

n.75

A drágakő és az arany

n.76

Bölcsője, koporsója van ;

n.77

A zord fenyűs, melynek tövén

n.78

Nem mer fakadni más növény ;

n.79

Lentebb a szálas bükk-sereg,

n.80

Hol annyi hűs kútfő ered ;

n.81

Alább meg a tölgy, mely, mikép

n.82

Szörnyű madár, terpeszti szét

n.83

Esetlen, bütkös szárnyait,

n.84

Védvén

velük,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

velők,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

velük

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

mint fiait,

n.85

Az ifjú bokrok sűrűjét ;

n.86

A róna, hol fényes, fehér

n.87

Háttal kovályog át az ér,

n.88

Csak itt-am ott búván elő

n.89

Selymes rekettyéi megől;

n.90

A völgyi csendes, tiszta tó,

n.91

Melynek vizéhez fogható

n.92

Tükört a hold, ha este kel,

n.93

S a nap, midőn

kényén

kényjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

delel,

n.94

Csak néhol és elvétve lel ; —

n.95

Erdő, mező, dombliget és

n.96

Völgy oldalán a zöld vetés,

n.97

Melynek dülői harmatos

n.98

Reggel, ha rájok néz a nap,

n.99

Szivárvány-szinben játszanak ;

n.100

Végtére, mint leült salak,

n.101

Fenekén, a szép völgy alatt,

n.102

Sötétlő falvak száma, hol

n.103

Becsűlet, munka és nyomor

n.104

Füstfogta kunyhókban honol :

n.105

Mind, mind, — a szélső távolig —

n.106

Oroszlánkőhöz tartozik!

n.107

Ott tétováz, mosolygva, lelked,

n.108

Szunyog, szerencsés ősz apa!

n.109

Míg karja közt lágyan ölelget

n.110

Az álom és az

éjtszaka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

éjszaka

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

éjtszaka

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (Kézir. mindenütt: éjtszaka)

n.111

A harcos vő előtted áll,

n.112

Mint hegytetői cserfa-szál,

n.113

Melyen madár nem zeng ugyan,

n.114

Mely illat- és virágtalan,

n.115

Sötét, haragos lombja van :

n.116

De délceg ám, magasra nőtt

n.117

Megkoronázni a tetőt, —

n.118

S ha kérge kissé durva is,

n.119

Edzett, kemény, mint érc-

paizs

pais

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Annál erősebb a derék, —

n.121

S bár nem hajolt vészek között,

n.122

Melyekbe százszor ütközött,

n.123

Megküzde

[törölt]
« Megállá »

Megküzde

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

és meg nem törék.

n.124

Igy áll előtted Jakusics,

n.125

A férfiú, kinél jövőd

n.126

Reményét, kincs gyanánt letőd :

n.127

Koros, de bajnok s büszke vőd.

n.128

Haj! mert leányodat te mindég

n.129

Oly drága gyémántnak tekintéd

n.130

Mely dussá tészi azt, kinek

n.131

Idővel birtokába jut ;

n.132

Ragyogni, sőt vakítni tud ;

n.133

Szépsége tündöklő sugárán

n.134

A harmat, a nap és szivárvány

n.135

Egymást felváltva enyeleg ;

n.136

De, bár ég, olvadoz, remeg,

n.137

Érzése nincsen és hideg,

n.138

S mást nem kiván, mint foglalót,

n.139

Drágát, nemest, hozzávalót.

n.140

Most, látva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Most látva

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most, látva őt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

álmaidban őt,

n.141

A szép, magasztos, büszke nőt,

n.142

S a hódoló pompát körül :

n.143

Lelked, mint a hajós, örül,

n.144

Kinek mosolyg az enyhe rév,

n.145

S kérded : »Leány, mi kell egyéb ?«

n.146

Mi kell ? — Egy szende kis virág

n.147

Mely kedvesen, de rejtve nyit,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mely a kebelben »

Mely kedvesen, de egyszer virít !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mely kedvesen, de egyszer virít.

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.148

S a hosszú emberélten át

n.149

Csak egyszer, ah ! egyszer virít.

n.150

Ama virág, mely a vadon

n.151

Tüskéi közt is megterem,

n.152

Taposva bár, nő szabadon ;

n.153

De nincsen annyi kincs, vagyon,

n.154

Mely átültesse őt oda,

n.155

Ahol

önként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

önkint

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

önkényt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

nem fakada :

n.156

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Virágod első szerelem !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.157

Első, utolsó, egyszeri!

n.158

Ki szellem vagy, nem földi rög,

n.159

Teljes, megoszthatatlan, ép,

n.160

Szent és hatalmas,

mely, mikép

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

mely mikép

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

n.161

Az, akinek itten nevét

n.162

Fölvenni lantom nem meri,

n.163

Teremtesz, ölsz — üdv és pokol

n.164

Határain uralkodol :

n.165

Oh jaj ! miért nem vagy . . . örök ?

n.166

Mint máglya, ég a tele hold

n.167

Magas Fátrának ormain :

n.168

Nyilt ablakából kihajolt

n.169

Szunyog leánya, Katalin.

n.170

Előtte fekszik a vidék,

n.171

Mint egy bübájos éji kép,

n.172

Melynek világos részeit

n.173

— Hol a kelő holdnak szelid,

n.174

Sugáros fénye terjed el —

n.175

Mélységes árnyék váltja fel.

n.176

Keletre

púpos hegygerinc

a púpos gerinc

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.177

Melynek

innenső

innetső

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

oldalán

n.178

Gyérűlni kezd a vastag árny

n.179

S elhagyta immár Budetint ;

n.180

Délszak felé erdős hegyek

n.181

És völgy-odúk sötétlenek,

n.182

Felettök a csillagokig

n.183

Emelt kőszál uralkodik,

n.184

Fehéren — mint felhődarab,

n.185

Melyen keresztül néz a nap —

n.186

Csucsán Oroszlánkő lebeg,

n.187

S a holdvilággal

összefoly :

összefoly,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.188

Egyszínüek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Egy színűek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egyszínüek :

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

vár és alap,

n.189

Egy ködtömegnek látszanak.

n.190

Nyugot felé tekintve, hol

n.191

A Vág hegyek közé szorúl

n.192

S mellette a szűk völgyi ut,

n.193

Szabadulást remélve, fut —

n.194

Kopár

Oblaczow

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Oblaczow

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

Oblaczov

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

domborul.

n.195

Ily foglalóba van bezárva

n.196

Regényes Budetin határa :

n.197

A völgykebel, melyet a Vág

n.198

Mint nagy pallos, két részre vág,

n.199

— A napvilágnál buja zöld —

n.200

Most lennsötétlő néma völgy,

n.201

Mely nyugszik Katalin előtt.

n.202

De őt a csendes éji kép,

n.203

A holdvilágos szép vidék,

[törölt]
« A — félig a szint elfedő »

A holdvilágos szép vidék,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.204

A folydogáló tiszta lég,

[törölt]
« S a szürke árnyát lengető- »

A folydogáló tiszta lég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.205

Alant és fent, a föld, az ég,

[törölt]
« Alig hullámzó tiszta lég »

Alant és fent, a föld, az ég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.206

Nem látszik, hogy érdeklenék.

n.207

Áll, mint kihajló falszobor,

n.208

Nyilt ablakában, mereven,

n.209

Csak a könny, mely szemébe’ forr,

n.210

Mutatja, hogy még eleven.

n.211

Fehér arcára fátyolul

n.212

Gyász fürtinek árnyéka hull ;

n.213

Kezei, mint kis hódarab,

n.214

Mely barna kősziklán maradt,

n.215

Nyugosznak a párkányzaton.

n.216

Egyik kezéből szabadon

n.217

Ereszkedik kendője le,

n.218

Az eltitkolt vágyak jele ;

n.219

Zászlód, veszélyes szerelem!

n.220

Másik kezén új ékszerül

n.221

A mátkagyűrü

villog

[törölt]
« csillog »

villog

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.222

Siralmas gyémánt! mely körül

n.223

Nem egy hév könnyü csillog.

n.224

Néz, néz alá, de tárgytalan

n.225

S merően, mint világtalan,

n.226

Szemén a könnyek fátyla van ;

n.227

Nem eszmél, nem gondolkozik,

n.228

Bánatba fáradt lelke, mint

n.229

Ha tengeren szálló madár

n.230

Pihenni árbocot talál,

n.231

Elszenderedve nyúgoszik.

n.232

Néz, néz alá, de nem tekint :

n.233

Lak-tornya mély falainál

n.234

Egy bércfolyammal összevág

n.235

S miután ott örvényt csinál

n.236

Sebesen fut tovább a Vág ;

n.237

Fodros vizén ezüst lepel

n.238

— A súgárokra szétfoszolt,

n.239

Vékony, tördelt szövésű hold —

n.240

Hosszan, rezegve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hosszan, rezegve,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hosszan rezegve

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

nyúlik el.

n.241

Nyugotra ő, a part keletre,

n.242

Szaladnak egymástól sietve.

n.243

A torony is indul, halad

n.244

Katalin lábai alatt,

n.250

Mint gyors hajó, mely keleti

n.251

Boldog sziget felé repül

n.252

S vitorláját csüggedtlenül

n.253

Vágy és remény lebegteti.

n.254

El, el hajó ! akárhová :

n.255

Csak messze, messze ég alá,

n.256

Hol a lelket ne érje be

n.257

A kényszerítés vas keze.

n.258

El, el hajó ! akárhová:

n.259

Vagy sülyedj a mélység alá,

n.260

Temesd el a fájó kebelt,

n.261

Szerelmével, gyötrelmivel . . .

n.262

Azonban im !

Azonban, im !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hab loccsanása

n.263

Hallatszik a túlpart felől :

n.264

Megszűnik a hajó futása,

n.265

Szilárd torony lesz, mint előbb.

n.266

A lányka néz, hallgat, figyel :

n.267

Kezében a szerelmi jel

n.268

Lobogva int a táj felé,

n.269

Hol a homályos part megől

n.270

Egy barna csónak küzd elé.

n.271

»Ő az!« kiált s szívvére mind

n.272

Arcába fut örömszökellve,

n.273

Mintha a kedves jövevényt

n.274

Meglátni ablakhoz sietne.

n.275

Egy perc az, míg öröme tart :

n.276

Megcsillan a gyürű köve,

n.277

S lehull a kéz, halvány az arc :

n.278

Haj, mert a hű, ki eljöve,

n.279

Kétségb’esést hoz, nem reményt!

n.280

De bár remény — bár veszte annak

n.281

Feszíti Forgács

csónakát

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

;

n.282

Bátran töri az a folyamnak

n.283

Ellenszegült habtorlatát.

n.284

Dühében, mint szilaj csikó,

n.285

Tajtékot hány a vad folyó,

n.286

Majd körbe fut, majd elrohan,

n.287

Tombol, prüszög : mind hasztalan !

n.288

Nyergét viselni kényszerűl,

n.289

Leszórni azt nem sikerűl.

n.290

A sajka megküzd és halad :

n.291

Már ott van, a torony alatt,

n.292

Honnan a víz-felűletig

n.293

Kötélhágcsó ereszkedik,

n.294

Melyhez megkötve

csónakát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.295

A vakmerész ifju, megyen

n.296

S eléri a lég-ösvenyen

n.297

Szerelmesének ablakát.

n.298

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.299

Ölelte Forgács Katalint :

n.300

Múltnak, jövőnek kinja mind

n.301

A percek árjában veszett el.

n.302

Ki fesse azt a kéjt, mikor

n.303

Gyötrelmes távollét után

n.304

Ily két rokon mell egybeforr ?

n.305

Midőn szót nem talál az ajk,

n.306

De a kebel feszül, sóhajt,

n.307

A szívek összevernek

n.308

És — mint őszinte gyermek,

n.309

Vagy két találkozó leány,

n.310

Kik, ami történt évekig,

n.311

Egy perc alatt elcsevegik, —

n.312

Egyszerre, hévvel, szaporán,

n.313

Szünet nélkül felelve, kérdve,

n.314

Egymást előre is megértve

n.315

Dobogják el mind a panaszt,

n.316

A szenvedést, mi őket érte :

n.317

Ki fogja, oh! leirni azt ?

n.318

S midőn az igy könnyült kebel

n.319

Erőtlenebb ütésivel

n.320

Ritkábban kérdez és felel ;

n.321

Midőn cseppenkint száll a vér

n.322

S medrébe lassan visszatér ;

n.323

Midőn bizalmas szív sziven,

n.324

Eggyéfonott érzelmiben,

n.325

Bágyadt elomlással pihen :

n.326

Hol a szavak, e nyugalom

n.327

Édes báját kimondanom ?!

n.328

Egy álom ez : könnyű, mikép

n.329

Az illat és a napsugár ;

n.330

Egy új világ, tündéri szép,

n.331

Hol a lélek mosolygva jár ;

n.332

Nem élvez ilyet az alélt

n.333

Vándor, ki hűs ligethez ért,

n.334

Hol fürtös árnyék, lenge szellő

n.335

S fehér gyöngyökben felszökellő

n.336

Hideg forrás, mely szomjat olt,

n.337

Aláterülten a puha

n.338

Fűnek sötétzöld bársonya,

n.339

Fenn, lomb között, a tiszta bolt,

n.340

Mely távolabb változatos

n.341

Festői táj fölé hajolt, —

n.342

Madárének és illatos

n.343

Virág és kellemes színek

n.344

Enyhítni őt

versenyzenek

[törölt]
« versengenek »

versenzenek

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.345

Ilyet nem adhat semmi más,

n.346

Csak a boldog tapasztalás,

n.347

Melynek ha egyszer vége lett,

n.348

Nem fogja felvarázslani

n.349

Soha többé a szolgai

n.350

Másolgató, . . . a képzelet!

n.351

Egyszerre — mint rémkép miatt

n.352

Álombul aki felriadt,

n.353

Vagy az, kit égő háza költ,

n.354

Vagy a halálra vált beteg,

n.355

Midőn az éj madár süvölt —

n.356

Retten föl a szép mátka-hölgy.

n.357

Arcán a szétrezzent ideg

n.358

Futtába’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

futtába

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

futtában

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

mind kővé jeged,

n.359

Halálos a szin, melyet ölt ;

n.360

Sötét a homlok és szemöld,

n.361

Mig, fennakadván, a szemek

n.362

Vad-kétségben veszteglenek.

n.363

»Fuss, fuss« kiált »boldogtalan !«

n.364

És már, amint kimondja ezt,

n.365

Hatalmasan reszketni kezd —

n.366

»Sorsunk pecséte nyomva van ;

n.367

Köztünk a föld mélyen sülyed,

n.368

Nem léssz enyim, én nem tied —

n.369

S mely égfelé száll tiszta-hűn,

n.370

Oltáraink szent lángja bűn,

n.371

A szivnek üdve kárhozat :

n.372

Egymást szeretnünk — nem szabad!

n.373

Vagy nem

tudod . . . nem azt te még,

tudod. . . ? nem azt te még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.374

Mit megtudott

a föld, az ég :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

a föld? az ég?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a föld, az ég?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ég.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.375

Mert ez sötét gyászban maradt,

n.376

Az ingott lábaim alatt,

n.377

Midőn a szó kimondaték ? —

n.378

Nézd e gyürűt . . .«

n.379

»Hah! gyáva érc!

Ez hát a sors, miről beszélsz ?

n.30

Ez hát — ismétli a legény —

A sors, mitől rettegjek én ?

Volt : nincs

[törölt]
« (No nézd. A ) »

Volt : nincs

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

!« kiált, s a mátkajel

Mélyen merűl a Vágba el,

Gyorsan, előbb mint a leány

n.35

Ujja megérzi a hiányt.

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,

Verzió: VII : További kiadások szövegei

Jelképezze . . . a pusztaságot !

n.120

Oh vándor ! ösvenyed ha jár

Trencsén magas vidékein

S a Vág kanyargó partinál

Szemedbe ötlik Budetin :

Nézd meg mohos falüregét

S gondold hozzá e bús regét.

n.1

Megszűnt a vígadók nesze,

n.2

Mogorván űl az ősi vár

n.3

Mint élet-unt vén remete,

n.4

És, melybe visszasűlyede,

n.5

Rossz kedvét nem zavarja már

n.6

Harsány zene, csengő pohár.

n.7

Szellős fokán

nagy, fekete

nagy fekete

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.8

Ágyuk

Álgyuk

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lomhán könyöklenek,

n.9

Hogy a ledörgött éljenek

n.10

Heve után hűtőzzenek ;

n.11

Érc ajkuk többé nem rivalg,

n.12

Végső morajjok is kihalt;

n.13

Sőt már a visszhang is pihen,

n.14

Mely összetorlott bérceken

n.15

— Hol a felhőnek fészke van,

n.16

S a völgyben, ott, hol Vág folyam

n.17

Őrűlt kacajjal elrohan —

n.18

Dörgésöket fel és

alá,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

alá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.19

Mint könnyű

labdát, vagdalá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

labdát vagdalá.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.20

Az elriasztott néma csend,

n.21

Tanyáján, újra megjelent,

n.22

Felütni sátrát Budetin

n.23

Mohos, sötét párkányzatin,

n.24

És a szokatlan zaj után

n.25

Visszafoglalt uralma tán

n.26

Még teljesebb lön, mint előbb,

n.27

A kézfogási nap előtt.

n.28

Bástyán az őrvitéz, ha vált,

n.29

Szótlan tovább megy, nem kiált.

n.30

Falai közt a többi nép

n.31

— Bár a kidőzsölt lakoma

n.32

Eszökre bélyeget nyoma —

n.33

Lassan beszél s lábhegyre lép :

n.34

Mert, bár agyán bor gőze van,

n.35

Ki merne szólni hangosan,

n.36

Ki merne zajt emelni, ha

n.37

Nyugodni tért a vár ura? !

n.38

Alugyál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Alugyjál :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

büszke harcfia,

n.39

Pihenj

meg,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

meg

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ősz levente,

n.40

Ki annyit küzde, mint te,

n.41

Annak lehet nyugodnia.

n.42

Ne háborítsa álmodat

n.43

Kisértő, gyilkos öntudat,

n.44

Hogy gőgödnek feláldozád

n.45

Egyetlenegy leányodat !

n.46

Miért ne lenne boldog ő,

n.47

Ez a szeszélyes, balga nő ?

n.48

Szerencséjét megalkotád :

n.49

Hogy, elhagyván ős Budetint,

n.50

Mindenki ugy tisztelje, mint

n.51

Oroszlánkőnek

asszonyát.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

asszonyát !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.52

Fenn, a tetőn, e büszke vár,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Fenn a tetőn e büszke vár

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Fenn a tetőn e büszke vár,

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

n.53

Egyetlen kő a zsámolya,

n.54

Egy óriás kőszál, hova

n.55

A felleg is hódolni jár ;

n.56

Az a felleg, mely a mezőt,

n.57

A völgylapályt egy perc előtt

n.58

Sötét homlokkal járta be

n.59

És, mint haragjának jele,

n.60

Palástja tág redői közt

n.61

Ottan-ottan kitündökölt

n.62

Vakító fényű fegyvere.

n.63

Onnan tekint le, mint király,

n.64

Oroszlánkő, a büszke vár,

n.65

Lenézvén lábai alatt

n.66

A vén kopasz hegyormokat,

n.67

Melyek, mint törpe szolgahad,

n.68

Bár fú, esik, villám szakad,

n.69

Bár éget a délesti nap,

n.70

Fedetlen fővel állanak.

n.71

És — míglen igy néz szét-alá,

n.72

Ameddig a távolba lát,

n.73

Körülte valam ennyi bérc,

n.74

Melyek veséi közt az érc,

n.75

A drágakő és az arany

n.76

Bölcsője, koporsója van ;

n.77

A zord fenyűs, melynek tövén

n.78

Nem mer fakadni más növény ;

n.79

Lentebb a szálas bükk-sereg,

n.80

Hol annyi hűs kútfő ered ;

n.81

Alább meg a tölgy, mely, mikép

n.82

Szörnyű madár, terpeszti szét

n.83

Esetlen, bütkös szárnyait,

n.84

Védvén

velük,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

velők,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

velük

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

mint fiait,

n.85

Az ifjú bokrok sűrűjét ;

n.86

A róna, hol fényes, fehér

n.87

Háttal kovályog át az ér,

n.88

Csak itt-am ott búván elő

n.89

Selymes rekettyéi megől;

n.90

A völgyi csendes, tiszta tó,

n.91

Melynek vizéhez fogható

n.92

Tükört a hold, ha este kel,

n.93

S a nap, midőn

kényén

kényjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

delel,

n.94

Csak néhol és elvétve lel ; —

n.95

Erdő, mező, dombliget és

n.96

Völgy oldalán a zöld vetés,

n.97

Melynek dülői harmatos

n.98

Reggel, ha rájok néz a nap,

n.99

Szivárvány-szinben játszanak ;

n.100

Végtére, mint leült salak,

n.101

Fenekén, a szép völgy alatt,

n.102

Sötétlő falvak száma, hol

n.103

Becsűlet, munka és nyomor

n.104

Füstfogta kunyhókban honol :

n.105

Mind, mind, — a szélső távolig —

n.106

Oroszlánkőhöz tartozik!

n.107

Ott tétováz, mosolygva, lelked,

n.108

Szunyog, szerencsés ősz apa!

n.109

Míg karja közt lágyan ölelget

n.110

Az álom és az

éjtszaka

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

éjszaka

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

éjtszaka

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (Kézir. mindenütt: éjtszaka)

n.111

A harcos vő előtted áll,

n.112

Mint hegytetői cserfa-szál,

n.113

Melyen madár nem zeng ugyan,

n.114

Mely illat- és virágtalan,

n.115

Sötét, haragos lombja van :

n.116

De délceg ám, magasra nőtt

n.117

Megkoronázni a tetőt, —

n.118

S ha kérge kissé durva is,

n.119

Edzett, kemény, mint érc-

paizs

pais

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Annál erősebb a derék, —

n.121

S bár nem hajolt vészek között,

n.122

Melyekbe százszor ütközött,

n.123

Megküzde

[törölt]
« Megállá »

Megküzde

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

és meg nem törék.

n.124

Igy áll előtted Jakusics,

n.125

A férfiú, kinél jövőd

n.126

Reményét, kincs gyanánt letőd :

n.127

Koros, de bajnok s büszke vőd.

n.128

Haj! mert leányodat te mindég

n.129

Oly drága gyémántnak tekintéd

n.130

Mely dussá tészi azt, kinek

n.131

Idővel birtokába jut ;

n.132

Ragyogni, sőt vakítni tud ;

n.133

Szépsége tündöklő sugárán

n.134

A harmat, a nap és szivárvány

n.135

Egymást felváltva enyeleg ;

n.136

De, bár ég, olvadoz, remeg,

n.137

Érzése nincsen és hideg,

n.138

S mást nem kiván, mint foglalót,

n.139

Drágát, nemest, hozzávalót.

n.140

Most, látva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Most látva

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most, látva őt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

álmaidban őt,

n.141

A szép, magasztos, büszke nőt,

n.142

S a hódoló pompát körül :

n.143

Lelked, mint a hajós, örül,

n.144

Kinek mosolyg az enyhe rév,

n.145

S kérded : »Leány, mi kell egyéb ?«

n.146

Mi kell ? — Egy szende kis virág

n.147

Mely kedvesen, de rejtve nyit,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mely a kebelben »

Mely kedvesen, de egyszer virít !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mely kedvesen, de egyszer virít.

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.148

S a hosszú emberélten át

n.149

Csak egyszer, ah ! egyszer virít.

n.150

Ama virág, mely a vadon

n.151

Tüskéi közt is megterem,

n.152

Taposva bár, nő szabadon ;

n.153

De nincsen annyi kincs, vagyon,

n.154

Mely átültesse őt oda,

n.155

Ahol

önként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

önkint

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

önkényt

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

nem fakada :

n.156

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Virágod első szerelem !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Virágod, első szerelem !

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.157

Első, utolsó, egyszeri!

n.158

Ki szellem vagy, nem földi rög,

n.159

Teljes, megoszthatatlan, ép,

n.160

Szent és hatalmas,

mely, mikép

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

mely mikép

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

n.161

Az, akinek itten nevét

n.162

Fölvenni lantom nem meri,

n.163

Teremtesz, ölsz — üdv és pokol

n.164

Határain uralkodol :

n.165

Oh jaj ! miért nem vagy . . . örök ?

n.166

Mint máglya, ég a tele hold

n.167

Magas Fátrának ormain :

n.168

Nyilt ablakából kihajolt

n.169

Szunyog leánya, Katalin.

n.170

Előtte fekszik a vidék,

n.171

Mint egy bübájos éji kép,

n.172

Melynek világos részeit

n.173

— Hol a kelő holdnak szelid,

n.174

Sugáros fénye terjed el —

n.175

Mélységes árnyék váltja fel.

n.176

Keletre

púpos hegygerinc

a púpos gerinc

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.177

Melynek

innenső

innetső

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

oldalán

n.178

Gyérűlni kezd a vastag árny

n.179

S elhagyta immár Budetint ;

n.180

Délszak felé erdős hegyek

n.181

És völgy-odúk sötétlenek,

n.182

Felettök a csillagokig

n.183

Emelt kőszál uralkodik,

n.184

Fehéren — mint felhődarab,

n.185

Melyen keresztül néz a nap —

n.186

Csucsán Oroszlánkő lebeg,

n.187

S a holdvilággal

összefoly :

összefoly,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.188

Egyszínüek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Egy színűek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egyszínüek :

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

vár és alap,

n.189

Egy ködtömegnek látszanak.

n.190

Nyugot felé tekintve, hol

n.191

A Vág hegyek közé szorúl

n.192

S mellette a szűk völgyi ut,

n.193

Szabadulást remélve, fut —

n.194

Kopár

Oblaczow

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Oblaczow

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege

Oblaczov

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

domborul.

n.195

Ily foglalóba van bezárva

n.196

Regényes Budetin határa :

n.197

A völgykebel, melyet a Vág

n.198

Mint nagy pallos, két részre vág,

n.199

— A napvilágnál buja zöld —

n.200

Most lennsötétlő néma völgy,

n.201

Mely nyugszik Katalin előtt.

n.202

De őt a csendes éji kép,

n.203

A holdvilágos szép vidék,

[törölt]
« A — félig a szint elfedő »

A holdvilágos szép vidék,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.204

A folydogáló tiszta lég,

[törölt]
« S a szürke árnyát lengető- »

A folydogáló tiszta lég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.205

Alant és fent, a föld, az ég,

[törölt]
« Alig hullámzó tiszta lég »

Alant és fent, a föld, az ég,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.206

Nem látszik, hogy érdeklenék.

n.207

Áll, mint kihajló falszobor,

n.208

Nyilt ablakában, mereven,

n.209

Csak a könny, mely szemébe’ forr,

n.210

Mutatja, hogy még eleven.

n.211

Fehér arcára fátyolul

n.212

Gyász fürtinek árnyéka hull ;

n.213

Kezei, mint kis hódarab,

n.214

Mely barna kősziklán maradt,

n.215

Nyugosznak a párkányzaton.

n.216

Egyik kezéből szabadon

n.217

Ereszkedik kendője le,

n.218

Az eltitkolt vágyak jele ;

n.219

Zászlód, veszélyes szerelem!

n.220

Másik kezén új ékszerül

n.221

A mátkagyűrü

villog

[törölt]
« csillog »

villog

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.222

Siralmas gyémánt! mely körül

n.223

Nem egy hév könnyü csillog.

n.224

Néz, néz alá, de tárgytalan

n.225

S merően, mint világtalan,

n.226

Szemén a könnyek fátyla van ;

n.227

Nem eszmél, nem gondolkozik,

n.228

Bánatba fáradt lelke, mint

n.229

Ha tengeren szálló madár

n.230

Pihenni árbocot talál,

n.231

Elszenderedve nyúgoszik.

n.232

Néz, néz alá, de nem tekint :

n.233

Lak-tornya mély falainál

n.234

Egy bércfolyammal összevág

n.235

S miután ott örvényt csinál

n.236

Sebesen fut tovább a Vág ;

n.237

Fodros vizén ezüst lepel

n.238

— A súgárokra szétfoszolt,

n.239

Vékony, tördelt szövésű hold —

n.240

Hosszan, rezegve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hosszan, rezegve,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hosszan rezegve

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

nyúlik el.

n.241

Nyugotra ő, a part keletre,

n.242

Szaladnak egymástól sietve.

n.243

A torony is indul, halad

n.244

Katalin lábai alatt,

n.250

Mint gyors hajó, mely keleti

n.251

Boldog sziget felé repül

n.252

S vitorláját csüggedtlenül

n.253

Vágy és remény lebegteti.

n.254

El, el hajó ! akárhová :

n.255

Csak messze, messze ég alá,

n.256

Hol a lelket ne érje be

n.257

A kényszerítés vas keze.

n.258

El, el hajó ! akárhová:

n.259

Vagy sülyedj a mélység alá,

n.260

Temesd el a fájó kebelt,

n.261

Szerelmével, gyötrelmivel . . .

n.262

Azonban im !

Azonban, im !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hab loccsanása

n.263

Hallatszik a túlpart felől :

n.264

Megszűnik a hajó futása,

n.265

Szilárd torony lesz, mint előbb.

n.266

A lányka néz, hallgat, figyel :

n.267

Kezében a szerelmi jel

n.268

Lobogva int a táj felé,

n.269

Hol a homályos part megől

n.270

Egy barna csónak küzd elé.

n.271

»Ő az!« kiált s szívvére mind

n.272

Arcába fut örömszökellve,

n.273

Mintha a kedves jövevényt

n.274

Meglátni ablakhoz sietne.

n.275

Egy perc az, míg öröme tart :

n.276

Megcsillan a gyürű köve,

n.277

S lehull a kéz, halvány az arc :

n.278

Haj, mert a hű, ki eljöve,

n.279

Kétségb’esést hoz, nem reményt!

n.280

De bár remény — bár veszte annak

n.281

Feszíti Forgács

csónakát

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

;

n.282

Bátran töri az a folyamnak

n.283

Ellenszegült habtorlatát.

n.284

Dühében, mint szilaj csikó,

n.285

Tajtékot hány a vad folyó,

n.286

Majd körbe fut, majd elrohan,

n.287

Tombol, prüszög : mind hasztalan !

n.288

Nyergét viselni kényszerűl,

n.289

Leszórni azt nem sikerűl.

n.290

A sajka megküzd és halad :

n.291

Már ott van, a torony alatt,

n.292

Honnan a víz-felűletig

n.293

Kötélhágcsó ereszkedik,

n.294

Melyhez megkötve

csónakát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csolnakát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.295

A vakmerész ifju, megyen

n.296

S eléri a lég-ösvenyen

n.297

Szerelmesének ablakát.

n.298

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Sokáig, néma élvezettel

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

n.299

Ölelte Forgács Katalint :

n.300

Múltnak, jövőnek kinja mind

n.301

A percek árjában veszett el.

n.302

Ki fesse azt a kéjt, mikor

n.303

Gyötrelmes távollét után

n.304

Ily két rokon mell egybeforr ?

n.305

Midőn szót nem talál az ajk,

n.306

De a kebel feszül, sóhajt,

n.307

A szívek összevernek

n.308

És — mint őszinte gyermek,

n.309

Vagy két találkozó leány,

n.310

Kik, ami történt évekig,

n.311

Egy perc alatt elcsevegik, —

n.312

Egyszerre, hévvel, szaporán,

n.313

Szünet nélkül felelve, kérdve,

n.314

Egymást előre is megértve

n.315

Dobogják el mind a panaszt,

n.316

A szenvedést, mi őket érte :

n.317

Ki fogja, oh! leirni azt ?

n.318

S midőn az igy könnyült kebel

n.319

Erőtlenebb ütésivel

n.320

Ritkábban kérdez és felel ;

n.321

Midőn cseppenkint száll a vér

n.322

S medrébe lassan visszatér ;

n.323

Midőn bizalmas szív sziven,

n.324

Eggyéfonott érzelmiben,

n.325

Bágyadt elomlással pihen :

n.326

Hol a szavak, e nyugalom

n.327

Édes báját kimondanom ?!

n.328

Egy álom ez : könnyű, mikép

n.329

Az illat és a napsugár ;

n.330

Egy új világ, tündéri szép,

n.331

Hol a lélek mosolygva jár ;

n.332

Nem élvez ilyet az alélt

n.333

Vándor, ki hűs ligethez ért,

n.334

Hol fürtös árnyék, lenge szellő

n.335

S fehér gyöngyökben felszökellő

n.336

Hideg forrás, mely szomjat olt,

n.337

Aláterülten a puha

n.338

Fűnek sötétzöld bársonya,

n.339

Fenn, lomb között, a tiszta bolt,

n.340

Mely távolabb változatos

n.341

Festői táj fölé hajolt, —

n.342

Madárének és illatos

n.343

Virág és kellemes színek

n.344

Enyhítni őt

versenyzenek

[törölt]
« versengenek »

versenzenek

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.345

Ilyet nem adhat semmi más,

n.346

Csak a boldog tapasztalás,

n.347

Melynek ha egyszer vége lett,

n.348

Nem fogja felvarázslani

n.349

Soha többé a szolgai

n.350

Másolgató, . . . a képzelet!

n.351

Egyszerre — mint rémkép miatt

n.352

Álombul aki felriadt,

n.353

Vagy az, kit égő háza költ,

n.354

Vagy a halálra vált beteg,

n.355

Midőn az éj madár süvölt —

n.356

Retten föl a szép mátka-hölgy.

n.357

Arcán a szétrezzent ideg

n.358

Futtába’

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

futtába

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

futtában

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

mind kővé jeged,

n.359

Halálos a szin, melyet ölt ;

n.360

Sötét a homlok és szemöld,

n.361

Mig, fennakadván, a szemek

n.362

Vad-kétségben veszteglenek.

n.363

»Fuss, fuss« kiált »boldogtalan !«

n.364

És már, amint kimondja ezt,

n.365

Hatalmasan reszketni kezd —

n.366

»Sorsunk pecséte nyomva van ;

n.367

Köztünk a föld mélyen sülyed,

n.368

Nem léssz enyim, én nem tied —

n.369

S mely égfelé száll tiszta-hűn,

n.370

Oltáraink szent lángja bűn,

n.371

A szivnek üdve kárhozat :

n.372

Egymást szeretnünk — nem szabad!

n.373

Vagy nem

tudod . . . nem azt te még,

tudod. . . ? nem azt te még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.374

Mit megtudott

a föld, az ég :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

a föld? az ég?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a föld, az ég?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

ég.

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.375

Mert ez sötét gyászban maradt,

n.376

Az ingott lábaim alatt,

n.377

Midőn a szó kimondaték ? —

n.378

Nézd e gyürűt . . .«

n.379

»Hah! gyáva érc!

Ez hát a sors, miről beszélsz ?

n.30

Ez hát — ismétli a legény —

A sors, mitől rettegjek én ?

Volt : nincs

[törölt]
« (No nézd. A ) »

Volt : nincs

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

!« kiált, s a mátkajel

Mélyen merűl a Vágba el,

Gyorsan, előbb mint a leány

n.35

Ujja megérzi a hiányt.

korán

Korán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

lesz válni még,

Bucsúra hozzád nem jövék.

hűség

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hivség

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

hüség

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

örök,

S ha boldogságom ajtaját

n.40

Elzárja tőlem bármi gát :

Mint férfiú, utat török.

nyugodt

nyugott

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éj :

Édesden alszik a veszély :

völgy-folyam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

völgy folyam

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

völgyfolyam

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

n.45

Medrén, a bokrok árnyiban

népe

[törölt]
« száma »

népe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

van :

A csolnak itt : a büszke Vág

S bár ellenére van neki,

n.50

Megszokva már a szolgaság.

reszkess : jer

reszkess ; jer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

velem :

Leszállni biztosít ölem ;

A könnyű sajka perc alatt,

Mint egy szilaj pók, átszalad,

n.55

Jegyzet előtt a Kézir.-on : 400 (Az eddigi sorok száma.)

S ha túl vagyunk — túl, én, veled

veszélyen . . . képzeled ?

veszélyen! — képzeled? . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mond, s balkezével, öv gyanánt,

Átfogja a karcsú leányt,

De reszket ez ; csaknem kihull

n.60

És elfoly érc karjaibul.

»Oh jaj, ne még! ne oly hamar!

Keblem szorong — fejem zavart —

Erőm nincsen — fázom nagyon —

»Anyám, anyám !

n.65

Ha búcsú nélkül itt hagyom . . .!

Majd fölkel ő reggel korán,

És várni fog hiába rám ;

Betegnek gondol : látni ég :

Bontatlan ágyam szólni fog . . .

n.70

Előbb, mintsem kifejlenék,

Gyilkosa lészen e titok

[törölt]
« Megöli őt ez a titok »

Gyilkosa lészen e titok

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

S boldog! ha rettegés ölé meg

— Előcsatárja a veszélynek —

Míg férje, a bőszült apa,

n.75

Dühös tigrisként nem jön el,

Melyet ezerszer öljön el.

Te nem tudod, mit szenvedett

E gyöngéd asszonyi kebel,

n.80

E szikla közt nyiló virág,

Hová nap nem tekint soha,

Hol örökös a tél hava,

És, mely felé mosolygana,

Nincs egy füszál, egy lombos ág.

n.85

Igen, te nem voltál jelen,

Midőn a vas kényúri gőg

szerelem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szerelem.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Midőn sarokkal tipratott

n.90

A nő legszentebb érzete :

Miért hogy érez gyermeke,

Szivet belé miért adott!

Nem

nem

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

! oh, az nem lehet!

Ha áldozat kell : én legyek.

n.95

Váljunk el, ifju ! menj, siess;

Ah légy erős : türj, vagy felejts!

Kísérjen a bú ösvényén

Vigasztalásul egy remény ;

Hogy, amidőn oltári hit

n.100

Vetné reám bilincseit,

Azt a napot nem érem én !

Tenélküled ?

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Te-nélküled?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Te nélküled?

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Tenelküled?

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

Boldog jegyes : Isten veled !«

»Forgács : oh, égi kegyelem !«

n.105

»Eljösz tehát ? jösz ugy-e ?«

»Ugy én mihaszna szenvedek,

»Anyám . . . megyek !«

Mennének is ; de hirtelen

A hölgy apródja megjelen,

n.110

Bomlott beszéde, külseje,

Nem várt veszélynek a jele.

»Bajnok! hamar, fuss ; nincs idő :

Urunk boszút lehellve jő,

Kezében vas, szemébe’ tűz,

n.115

Csövében a halálos ón :

Ha! már közélg a folyosón —«

»Irgalmas ég ! s te veszteg ülsz ?

hölgy — »oh

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

hölgy — Oh

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hölgy — oh

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

, Istenem !

Előzd meg a percet : el, el!«

n.120

De Forgács elszántan felel :

»Én meneküljek és te nem ?«

»Fuss« a leány ismételi

S kezét, a gyönge pár kezet,

Kétségb’esetten tördeli:

n.125

»Reményünk még el nem veszett :

Még visszajősz — nem! én lelek

felkeresselek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

fölkeresselek

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

. . .«

»Remény!« szökik most fel, »remény!«

— Villám sugár e gondolat —

n.130

S az ablak ingó

lépcsején

lépcsőjén

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Bizton siet le a legény,

Míg renditő csapás alatt

S kivont karddal Szúnyog

belép.

belép,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

—

n.135

Nyomában fegyveres cseléd

És bámuló kiváncsi nép.

Mint kóbor villám, járja be

szeme,

szeme :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Egy pillanat ! s a büszke cső

n.140

Dörögve a mélységbe lő ;

Süvölt a visszhang a habon —

És felsikolt : »nagy Isten ! ő . . .!« —

É s összerogy a hajadon.

Éjfél van . . . éjfél elhaladt,

Csöndes, m ikint elébb, a völgy.

Lassan magához tér a hölgy.

n.5

Körülte gondos őr gyanánt

Isméri meg a jó anyát,

Minek jeléül egy mosoly

Rideg, halvány ajkára foly.

Eszmél, de még az öntudat

n.10

Homályos képeket mutat, —

Mint csecsemőnek gyertyaláng.

Jegyzet 13. sor előtt : 500.

Tűnik fel néki a való :

Később fejlik ki majd az árny ;

n.15

(Igy rémlik a vizbehaló

csillagfény talán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

csillagfény, talán

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

csillagfény talán

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege
Kisebb Költemények szövege

Mig a veszélyt, melyben lebeg,

Nem látja és nem érzi meg.)

n.20

Szülője, a gyöngéd anya,

De, melyet igy erőszakol,

Arcán vonaglás a mosoly :

Egy színe-vesztett ajk-fodor,

n.25

Mit tűz fölé repít a szél

S annak hősége megsodor.

Ő tudja, hogy közelgg a vész,

Mely gyermekére törni kész —

S amit szorongó keble sejt,

n.30

Borzaszt, gyötör, kétségbe ejt.

Miért ez a halotti csend ?

Férje hová s mivégre ment ?

Gyors távozása mit jelent ?

n.35

Sértett apai kebele,

Miért nem mennydörögte le ?

ajakin

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

ajkain

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

A bosszúvágy, mint néma kin ?

Arcán miért színlel jeget,

n.40

Hol vére — mint égő folyam

Hegyek lávás odúiban —

Ah, volna most is bár olyan !

— Zsémbes, dacos, nyers, mint szokott,

n.45

Mentségre nem türő okot ;

De — mint felleg, mely hirtelen

ha célt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

talál, ha nem

Villámival — tovább megyen, —

Egyszerre föl- s kilobbanó,

n.50

Kinek rövid lángját legott

Eloltja

(Meg hű) — :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a józan való :

Rettegni úgy nem volna ok.

De most mi történik ? mi fog . . . ?

Méltán remegsz, szegény anya :

n.55

Szörnyet hordoz méhében a

Haragtól viselős titok!

— — — — Mint óriási

Kebelnek tom pa dobbanási,

Kondul meg egy várbolt alatt

n.60

A sziklatépő kalapács

Belé mindig mélyebbre ás.

Egy mécs rövidlátó sugára

Világol a sötét munkára ;

n.65

Pőrölye húzamos, kimért,

A munkás néha meg-megáll,

Letörli égő homlokát :

miért ?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet nincs aláhúzva

n.70

De egy szó rádörög : »tovább!«

Mögötte

Megette

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog zord alakja,

faragva ;

faragva.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Árnyékát mozdulatlanul

n.75

Arcára egyik oldalon

A mécs fakó világa hull,

S a domború csontok megett,

Melyekre bő fényt ereget,

Mutat homályos völgyeket.

n.80

S e megfagyott ábrázaton

Nem rezdül egy ér, egy izom ;

Ezüst eresztől árnyazottan

Az ajk, ha szól is ottan-ottan,

Tán föl se’ nyílik, meg se’ moccan ;

n.85

Csak szeme villog mély gödörbül,

Mint tigrisé, midőn sötét

Barlangjából prédára lés —

Kisérve mindenik kövét

A sziklafalnak, mely legördül,

n.90

S a dolgozó gyors eszközét. —

A munka foly, tágúl a rés ;

A kar hevűl, a pőröly ég,

Nyomán szikráznak a kövek :

Meghódol a kemény tömeg

úr

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz., — (nincs aláhúzva

: »Elég!«

Az éj legsűrűbb fátyolát :

n.5

Ne lássa senki a leányt,

Kit a szörnnyé vadult apa

Midőn, élőhalott gyanánt,

Halványan, szétbomló hajakkal,

n.10

Kulcsolt kezekkel és ajakkal

A gyász üregbe tétetik,

Melynek nyilásán bérc kövébül,

Mint ami századokra épül,

n.15

Fátyolt reá . . .

Utolsó volt a dobbanás :

Elhallgatott a kalapács.

A börtön kész, hová a lég

Jegyzet szélén : 600.

meghalni

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

záraték.

S leány meghalni záraték.

n.5

»Igy«! mond az ősz »élj, míg lehet,

Mig lekönyörgöd vétk ed et;

Elődeim sírboltja szent :

Te sem viendsz beléje szennyt.«

Szól, és hideg vonásiban

n.10

Kevély bűn méltósága van :

Hiú dölyffel takarja még

A poklot, mely keblében ég.

Akarja hinni, hogy lemosta

Ama képzelt gyalázatot,

n.15

Mely ősz fejére hozatott,

Gyalázatos tettének mocska,

S elégtételt vön és adott!

És, mint ki jól végezte dolgát,

Indúl a termet hagyni el,

n.20

Midőn árnyék megől a szolgák

Kárhoztató morajja kel.

Az eddig néző s hallgatag

Várnépe

Vár-népe

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

zúgásra fakad,

Itt-ott a zúgásból pedig

n.25

Merész vádhang emelkedik.

Felháborult vérök vad láza

A fegyelem nyűgét lerázza ;

Mind hangosabb, mind hangosabb,

Merészebb és haragosabb

n.30

Lesz a természet szózata

csak ijesztés

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« csak »
ijesztés

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (mindkét szó aláhúzva, a csak kitörölve, de nincs helyén más szó.)

?«

Szörnyű dolog! mi látjuk ezt, és —«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

»Szörnyű ! Aztán mi

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Szörnyű ! mi látjuk ezt, és

Jegyzet (a dolog szó kimaradása nyomdahiba).

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Szörnyű dolog! Én is ! mi is ! mind«

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

»Én is — mi is — mind«

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

»Pajtások, ezt elnézni bűn!«

n.35

»Uram, harminc év óta hűn

Szolgáltalak, de — « »Hát ki mer ?«

»Én is merek, ha lesz kivel!«

»Én is — mi is — mind —« Ám kivont

Karddal Szúnyog közéjek ront :

n.40

»Ha! szolga nép, hitvány salak,

Utamba állsz ; kiszórjalak ?

Utamban állsz? ki hányjalak?

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Tisztulj! különben fegyverem

Rossz véreddel bekeverem.«

Ekkép üvölt és mint veszett

n.45

Farkas, midőn nyájnak esett,

Jutalma seb — itt-ott halál.

Az ellenálllók száma fogy :

Csapás elől, csapás alatt

n.50

Sok elfut és sok összerogy :

A zaj tovább, tovább halad

S az elhagyott boltban csak a

Világtalan, bús éjtszaka

S egy-két halálhörgés marad.

10.

Jegyzet Előbb máskép kezdődött; ez a rész át van húzva. Az áthúzott részből sorokat a költő átvett a végleges szövegbe, az 54— 60. sort így :

Holt test gyanánt a vad folyó

Egy tartalom-vesztett hüvelyt;

Úszó fejér köntöst emelt.

De ifjan átvilló szemével

Az apród biztosan vévé fel

Midőn a dörrenés alatt

S melyet habok közé vete,

Köpenyje róla elmaradt.

Midőn homályos öltönyében

Evezőjét letette szépen

S a barna csolnak fenekén

Sajkája fékét szabadon

Le, a fakuló távolig — ,

Golyó nem ér, látás alig, —

Munkára kelt és a lapát

Parthoz terelte csolnak át.

Ű látta ezt, a fürge gyermek,

S mihelyt az apa szándokát,

(Sejt) Észrevevé, Forgácshoz termett

Egy földalatti rejtek út

Hol, a vízmosta vár felett

A Vágón egy híd jár keresztül:

Igy nemsokára mindenekrül

A bajnok értesítve lett.

»Szemem világa volt a lyány :

Mivel megbotránkoztatott —

Megszégyeníte engemet! —

n.5

»Ki mer vádat emelni rám ?

Panaszra másnak nincs oka :

S én e jogot nem engedem :

Meggyilkolom . . . eltemetem ! —

n.10

»Bűn ez ? Ne hidd, ősz fej, ne hidd,

Hazudnak mind — s a sziv, ez itt,

Ez a bolondos vén gyerek

Éretlen dolgokat cseveg.

»Kitéplek innen, húsdarab !

n.15

Kitépem e bezárt kigyót :

Békén pihent, mig fagyva volt,

és — harap

és harap

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mardoss, harapj !

Mardoss ! harapj !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nem érezem :

n.20

Fogad nem érzik át ezen ;

Becsűletem megvan ma is :

A veszteség nem fáj nekem,

Azért se’ fáj — azért se’ fáj —

Azért se’ fáj, azért se' fáj,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (ez a sor a lap szélén van hozzáírva.)

Nincsen, nem is volt gyermekem,

n.25

S ha volna, ha lett volna is

Eltemetém . . . elátkozám !

»Hagyjátok a vén Szúnyogot !

Becsűletével sirba megy ;

Mint a fa, mely döltében egy

n.30

Férges gyümölcsöt eldobott !

Hagyjátok őt . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hagyjátok őt . . . Rémalakok

Jegyzet (a sor meg törve)

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Mit üldöztök! nem szaladok —

Nem, nem, nem félek tőletek,

Kiállom égő szemetek —

n.35

Kezemben a kard — vére foly —

Ki vérezé meg kardomat ?

Hol a csábító fattyu, hol ?

Az ölte meg jó fegyverem,

Elébe ! ott jő, ismerem :

n.40

Ahol szalad ! ni, hol szalad . . .

Oh — oh — oh . . . !«

Igy üldözé Szúnyog sötét

Bujdokló szolgák arcain,

n.45

Önnön lelkiösméretét ;

Midőn szokatlan zaj riad

jó célu

[törölt]
« jótékony »
[törölt]
«
jó célú
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Sz. : (aláhúzva)

tárulás miatt

Felnyílik a nehéz kapu.

Jegyzet Az 50. sor előtt: 400.

n.50

(Miért hosszasan mondanom ?)

Mely szabadítóul legott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mely titkon Forgács bajnokot »

Mely szabadító (nak)ul legott

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Behítta Forgács bajnokot.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szabadítóul) Segítségül hivá legott »

Behívta Forgács bajnokot.

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgácsot, aki, mint hivék

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Forgács azonban, mint hivék

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet Itt újra a szakasz elején kitörölt rész következik, másodjára, az alábbi csekély eltérésekkel (1. fennebb):

[törölt]
« Igy nemsokára az esetrül- »
[törölt]
«
nem soká a szörnyű tettrül
Beszúrás
»

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

[törölt]
« Vitézünk értesítve lett. »

Jegyzet A költő ezt az elbeszélő részt megint kitörölte.

n.55

S akarták, nincs elveszve még :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S akarták, nincs elveszve még.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Erős indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Erős, indúlat, gyönge szem,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Nehéz cső reszkető kezen

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szúnyog boszúját megcsalá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Szúnyog boszúját megcsalá :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És, melyre bizta, a golyó,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S ezt melyre bízta, a golyó

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.60

Hűtlen merűlt a víz alá.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hűtlen merült a víz alá.

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Most riadó csoport előtt

[törölt]
« Most a rivalgó nép előtt »

Most riadó csoport előtt

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Látjuk sebes rohamban őt ;

[törölt]
« Látjuk vadul vágtatni őt »

Látjuk sebes rohamban őt ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Átcsattog az érckörmü mén —

n.65

S mig hirtelen felzúg a harc,

Növekszik a zaj, cseng a kard,

Mindenfelől, mindenfelé,

Mint a vetés, mikor belé

n.70

Csaptak civódó viharok ;

A meglepett őrség üvölt,

Ordít az ég, dobog a föld,

Rendetlen, elszánt, egyveleg

Harcban gomolygnak a felek ;

n.75

Fegyvert barát barátra ránt,

Őr ví az őrrel egyaránt,

Az tudja, mi a cél, ez nem,

Az rábeszél, ez nem hiszen,

n.80

S értelmez végre a

marok.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

marok ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

—

Mig így dühöng a bősz

csata

csata,

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mint egy őrült világtalan

S középen — kész harc ő maga —

n.85

Még egyszer

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a várbolt alatt

Kondul a súlyos kalapács,

S döngetve a kemény falat,

ás.

ás :

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Add vissza, sir, add vissza őt,

n.90

Élőhöz nincs jogod« kiált

pőröly, s

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pőröly s

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A pőröly — s zúgva

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

zúgva feltöri

A börtön sziklás ajtaját.

És halványan kilép a hölgy

És bajnokát fölismeri,

n.95

Arcát a vér, szemét a könny,

Szivét örömfény megteli, —

De gyorsan, mint éjtünemény,

Ragadja hölgyét a legény,

A szél suhog, száguld a mén,

n.100

Megettök a harc elmarad,

Hegyekbe mélyed el az út, —

S utánuk az őrült harag

Nehéz átkot hiába zúg.

11.

Rabló, megállj« fölsí a vén,

»Halottrabló lidérc, megállj!«

S a ló után üldözve száll ;

De lába lassu, gyors a mén

n.5

Beérni őrült gondolat

S ő mégis csak szalad, szalad.

Nem ví, nem is véd a vitéz,

Nem cseng a vért, zaj nem riad,

n.10

A kard lehull, lecsügg a kéz,

S minden szem a távolba néz.—

»Megállj rabló, megállj, megállj !

Várd meg az ősz fejű apát,

Kedves halottam ellopád —

n.15

Hová viszed gyors lovadon?

fehér

fejér

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hajadon ;

Elásott kincsem’ el ne vidd,

Hozd vissza holt leányomat :

felede

felejte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

valamit,

n.20

Itthon

felejté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

feledte

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

átkomat,

Azt kell utána hoznom — és

Az átok oly nehéz, nehéz —

Ha ! elrogyék súlya alatt . . .

De fölkelek . . . megfosztalak . . .

n.25

Egyetlen lányod elveszem,

Ha elástad is, megkeresem,

Ha elástad, én felásom azt —

Hahó! hahó! hová szaladsz . . . ?«

Így, tüskén bokron botlik ő,

n.30

Megtépi galy, megvérzi kő,

De majd feláll és fut tovább,

Fájdalmát nem hiszi a láb.

Minden erőt, még ami van

Korhadozó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Kornyadozó »

Korhadozó

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

tagjaiban,

n.35

Mit a természet gondja ott

Évekre bölcsen elrakott,

Az őrültség, semmi haszonra.

S míg ő mindjobban elmarad,

Jegyzet (utólag betoldva.)

n.40

Távol, sötét bokrok megett

— Mint gyors-menekvő hold, mikor

Felhők rónáin bujdokol —

Mind távolabb, mind távolabb

Feltűnik a futó lovag ;

n.45

Fejér lován fejér a hölgy,

Sötét árnyékban űl a völgy.

Majd a látás sem éri be,

Félúton, mint fáradt golyó,

n.50

Lankad

a szem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kézirat szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

szem

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

— lehull a szó,

A villámos — az átkozó.

E1, el . . . !

El, el ! . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« a mén gyorsan halad,

Futnak visszafelé a fák, —

Mellette versenyez a Vág,

n.55

De tajtékos habja,

hiába,

hiába !

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Nem ér a paripa nyomába.

El, el . . . !

El, el ! . . . . .

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

« sóhajt a völgyi szél,

balfelül

balfelől

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

kitér,

selyemkezével

szellemkezével

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a lyány

n.60

Dús fürteit megsímogatván.

Csattog az út : mint tűzvirág

Fel-felfakadnak a szikrák

meg

meg’

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

eltűnnek, mint buborék,

Melyen a nap sugára ég.

n.65

Zördűl a lomb, rezzen a vad

S önkénytelen beljebb szalad ;

Fészkén megrebben a madár

S álmában is megrázkodik ;

A völgy hollója messze száll,

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Friss martalékát a kuvik

Lesét elhagyja a kuvik

Jegyzet a lapszélen)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.70

Elhagyja és messzére száll.

Megdöbben a csendes magány,

Visszhangja felriad s elámul :

Ki jár ily késő éjtszakán.

Ki veri föl szokott álmábul ;

n.75

De — mint a nesz odább haladt —

Lenyugszik újra, fák alatt,

S a messziségben elhaló

Dobogásra más visszhang felel,

Míg azt is elhagyá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

[törölt]
« Mit szinte majd elhágy »

Mit újra messze hágy

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Még azt is elhagyá

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

a ló.

n.80

»El, el . . . !«

. . . S miért igy futnia ? —

Lassítja habverő lovát

És szétvigyáz a dalia.

Előtte csend, utána csend,

Az üldözéstől, látja, ment :

n.85

De hölgye kér :

»tovább! tovább !«

tovább, tovább

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szegény leány ! őt üldi még

Egy rémalak, egy szörnyű kép,

Mely szétzilált ősz fürtivel

Megettök egyre fut, szalad,

n.90

S nem éri el —

Hiába fordul más felé,

Szemét hiába hunyja bé,

n.95

Mindig szalad, mindig szalad.

Fejérbe fordult nagy szemét

untalan

(szün) untalan

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Arcán a holt ember sötét,

Földszinti sárgasága van,

n.100

S ez arcra véres könyje foly ;

Vonási torzak, mint mikor

Valaki csufságul feszíti

Képét

(Arcát) Képét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

, s az Isten úgy veszíti;

Kezében éles, hosszú kard,

n.105

Melyet magasan rázva tart ;

Futtában amint lép a ló,

Futtában akkor lép amaz

S minden föl- és ledobbanó

Lépésre kardjával hadaz.

n.110

Olykor, egy- egy

pillanatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények szövege
Arany János Összes Költeményei
Arany János Összes Művei
További kiadások szövegei

pillantatig

Szövegforrás:
A Kézirat szövege
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Majd egy bokor lesz, majd egy ág,

Majd egy kidőlt fának fejérlő

Csontváza, majd egy kőhasáb,

n.115

Bámészkodó árnyas helyéről,

Majd a kibukkant szőke Vág :

S fut egyhangúlag, egyaránt,

n.120

Üldözve a szegény leányt.

»Oh, csak siessünk« esdve kér

»Hamar, hamar, míg el nem ér«

hölgy az ifju

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« karcsú bajnok »

hölgy az ifju

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

derekát.

n.125

»Ki érne —« kérdez és felel

A hű lovag — »ki érne el?

Mi üldöz, ah ! mi képzelet

Rémit, szerelmem, tégedet ?

Nézd : a sötét

Nézd, (nézd,) a (magas) sötét

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vár régen eltűnt,

n.130

Nézd : hogy marad a föld megettünk,

Nem üldöz senki, csak magok

Futnak velünk a csillagok :

Mindenhová kisér az ég

[törölt]
« Ott, ott az én csillagom ég »
[törölt]
«
Ott, ott az én jó csillagom
Beszúrás
»

Mindenhová kisér az ég

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (erre előbb még ez következett:)

Jegyzet helyébe a 135. sor jött.)

Bizzunk az égbe

[törölt]
« Bízzál az égben »

Bízzunk az égbe

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (A lap szélén az előző sor végéhez kötve.)

Katalin ; —

n.135

Ott, ott az én jó csillagom

Ott, ott az én jó — csillagom

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

a (nagy)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Jegyzet (a lap szélén)

mennyboltozaton,

Fénye vezérl, hatalma véd :

no lásd, no nézd !

[törölt]
« oh nézd, oh nézd »

no lásd, no nézd !

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

De, mikor a lyány feltekint,

n.140

A fényes csillag leszalad

S kialszik, mint tüzes szalag.

12.

E percbe’ . . . szemközt

E percbe (n ),

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

. . . hah ! mi ez?

Lovak robajja, harci nesz

[törölt]
« Magas Oroszlánkő felől »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Zajdúl a hegysarok megől

Kevely Oroszlánkő felől.

n.5

Jakusics az, ki felriadt

A Hír, miatt, amely soha

Nem alszik, és szárnyas lova

n.10

Határait nem ismeri.

Az verte őt fel, ablakán

Zörgetve késő éjtszakán :

»Kelj, kelj vitéz, most nincs idő

Álmok ködében bolyganod :

n.15

Sírban sohajt a deli nő,

Temetve szép menyasszonyod.

Fel, szaporán ! fel, iziben,

Élőhalottnak özvegye !

Most csak a gyávaság pihen.

n.20

Piarcodon a vári had

Nem hallod-é mikép riad?

Zablód körül nyerít a mén ;

megcsörren

megcsördül

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

szögén,

Hüvelyében nem fér hegye,

n.25

Nyugvó helyén

csördül

zörren

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

magától

Hogy a természetlen apától

Jegyesedet számon vegye.

Boszúlni vágynak ők . . . s te tűrd?

Hadd zengjen a tárogató,

n.30

Mint a feltámadási kürt,

A sírok álmát zaklató.

Fel, fel ! — s előbb mint elhaladt

Gyors szárnyain a pillanat,

áll

állt

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

az éji had

n.35

S megindul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

S megindult

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Megindul

Szövegforrás:
Kisebb Költemények szövege

— Jakusics elől —

Kevély Oroszlánkő felől. —

»Apám . . .« sikolt a hajadon,

»Csitt !« mond az ifjú és lovát

Megsarkantyuzva félre vág,

n.40

Hol legsötétebb a vadon.

De sas szem és sasröptü mén

Kiséri útlan ösvényén ;

Utána felzúg, mint csata,

Az üldözők gyors csapata.

n.45

»Akárki légy,« — üvölti nyers

Hangján az úr — »sötét lovag,

gyönge

[törölt]
« éjjel »

gyönge

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

nőt rabolni mersz,

Megállj, hadd lássam arcodat !«

Rá a hegyek visszhangja szól,

n.50

Fut a lovag s nem válaszol,

Száguld a ló . . . de majd, de majd

[törölt]
« Száguld a ló, — vérrel vegyest, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

A bősz csoport köréje hajt ;

[törölt]
« Mit éles sarkantyú ereszt, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Előtte sziklás meredek,

[törölt]
« Tajtéka foszlik oldalán, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

És egybe szőtt-font rengeteg,

[törölt]
« Repülő hópehely gyanánt. »

Jegyzet (Későbbi kiadásokban nincs meg.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.55

És — mintha a föld megrepedne —

Egy bérc-sió vizásta medre ;

Mögötte és két oldalon

Acél csöngése, dárdafény,

n.60

Szabadulásra nincsen ut,

Kétségb’esés minden remény :

Ezt híja védül a legény.

Mint üldözött struc, körbe fut :

»Gyávák !« kiált »nincs köztetek

n.65

Ki megvíjon, mint dalia,

[törölt]
« Egy, bajnokul megvívnia »

Ki megvíjon, mint dalia

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hogy ekkép, mint haramia,

Mind egy magamra törtetek?«

[törölt]
« Mindnyájan egyre jöttetek? »

Mind egymagamra törtetek?

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

»Gyáva ! a bajnok nem szalad :

Állj meg tehát s védjed magad«

n.70

Felel Jakusics hirtelen

És a lovag mellé terem.

Felzajlik a hadvész legottan,

A két levente összeroppan,

Szikráz a haragos acél,

n.75

Suhint a lap, csorbúl az él.

S mig fenn vihar csatáz, alant

Nyögdécsel a rémült galamb.

Egy szál ideg : a félelem :

Hogy még van félteni-valója :

n.80

Hogy még

lehet boldogtalanb :

lehet boldogtalanb,

Jegyzet (a lap szélén)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Szivét ez, ami tartja fenn,

S kettérepedéstől megója.

De most . . . utolsó roppanat !

A fegyverél mélyen behat :

n.85

A két kar egyformán erős,

A két vívó egyforma hős :

De a pihentebb végre győz :

leomlik

[törölt]
« ledőlvén »

leomlik

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

hű lovárul,

Szemeire halálköd hárul.

n.90

S együtt lehanyatlék vele

Kit védő karja ölele —

Ki, mint repkény az oszlopon,

Csüggött a súgár bajnokon —

Tört szivvel a szép hajadon.

n.95

Ekkép, haj ! ekkép dőlne le

Ha — időnek előtte még

Tövére fejsze vetteték !

S ekkép ölelné azt len is

n.100

— Dőltében is, fektében is —

A hű folyondár, — csüggeteg,

Fejérfürtös virágival,

Jegyzet 103. sor előtt : 1000.

Gyökerétől elszakadottan,

n.105

Hervadva, míg amaz kihal ! —

»Segély ! segély : a hölgy elájul !«

Parancsol s teljesít maga,

Gyorsan leszökve ménlovárul

Oroszlánkőnek bajnoka ;

n.110

S borzadva, mintha sejtelem

Nyilallnék át az érc keblen,

Hozzája lép, hozzá hajol :

Ott fekszik a halotti mátka !

A bánatos hold gyér világa

n.115

Nyugvó, szelíd arcára foly ;

Keblét a lég nem emeli,

Mozdulni nem bir semmi tag :

De, amint hunyva voltanak,

[törölt]
« De, mintha szenderegne csak, »

De, amint hunyva voltanak,

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hunyvák maradtak szemei ;

[törölt]
« Szépen lehunyvák szemei »

Hunyvák maradtak szemei ;

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.120

Azt gondolnák, csak álmodik,

Mert a halál, e harmadik,

(Ás) Mert a halál, a harmadik

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

harmadik

Szövegforrás:
Szilágyi Sándor kiadásának szövege

Jegyzet (Kézir. és Sz. : harmadik nincs aláhúzva.)

Győztes

(S) Győző

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

vetélytárs, nem nyoma

Újonnan nyert menyasszonya

Szépségeire bélyeget :

n.125

Egy torzvonást, egy kínjegyet.

»Még él !« kiált örömteli

Arccal Jakusics »élni fog !«

És a halottan is deli

[törölt]
« Amint a halva is deli »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hölgyet lovára öleli

[törölt]
« Hölgyet lovára emeli, »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.130

S Oroszlánkőre felrobog.

[törölt]
« S Oroszlánkő felé robog »

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

13.

Jegyzet E szakasz előbb igy indult: (a megszámozott sorok át vannak véve a végleges szöveg jelzett számú soraiba.)

Legott a bajvivás helyére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

(És e csoport szintén elére

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Más nép gyülengez, más had éré :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

A bajvívásnak gyászhelyére ;

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Forgács, Szúnyog hadnépe, kik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Ez a csoport későbben éré

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Futtában a bomlott apát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Futtában az őrült apát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

n.5

Őrködve, szánva követik.

Későn jövének : a csatát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

De későn jártak ; a csatát

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Hallák, de meg nem oszthaták,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hallák, de meg nem oszthatok.)

Szövegforrás:
A Kézirat szövege

Mindaz, mi ottan látható,

Egy, a hegyekbe vágtató

n.10

— Most eltűnő — lovas csapat,

Mely hölgyi alakot ragad.

Mert, mielőtt homályba vesz,

Felcsillámlik a női mez,

S egyszerre, mint villámi lob,

n.15

Kapván meg az őrült szemét,

Felrajlik és utána robban

Csoportonként a szolganép,

Mig némelyek vérben, halottan

n.20

A bajnok ifjat meglelik

S borongó néma fájdalomban

Dárdák nyelére emelik.

n.25

S mint ostromló tábor, megáll

Magas, bezárt kapuinál.

Minő had ez ! mily képtelen !

Mint a kacagó gyötrelem :

Vezéri : egy őrült s halott.

n.30

Mi célja van ? mit akar ott ?

Borzasztó látvány gyönyörét,

Fedetlen fővel, véres arccal,

n.35

Megostromolja dőre harccal

A vaskaput, a vár kövét ?

S míg eszeveszett átkait,

»Nyilj, szikla, nyilj ! repedj meg érc !«

Miket üvöltve széthajit,

n.40

A völgyodú, az ormi bérc

Arcul meg arcul verdesik, —

Dühöngve a várnak esik.

Acélja gyors csapásitól

A kapu öble kongva szól ;

n.45

Szikrát ver a fal, s mintha gúny

Tüzes szikráit ontaná :

Széttörve a kemény kapun

Jó kardja pengve hull alá.

Fegyvere most a puszta kar,

n.50

Ereje nincs, de ő akar, —

Veszetten önmagába mar. —

A vaskapu megdördül és

n.55

Széles, kitárt karjaiban

Nép látható csoportosan.

»Itt van leányod : ime, nézd !

Ismered őt, Szúnyog vitéz ?

Itt a leány : szép, mint előbb,

n.60

Zordon apa, temesd el őt !«

Fájdalmasan igy a lovag,

S alvó jegyesére mutat,

Kit, ősei nagy paizsán,

Gyászban hozat maga után.

n.65

Felsír az apa s felkacag :

Szeméből könnyek omlanak,

Iszonyú torzképe vagyon ;

n.70

Jajjá húzódik — és a jaj

Fonák, csapongó, vad szeszéllyel

Hahotává tördelőzik széjjel.

Majd néz, merően, hosszasan :

Szemén lelkének árnya van ;

n.75

Sötét, sötét árny, — oly borult,

Mint a lélek, — a háborúit.

És fájdalommal, mintha kin-

n.80

Szavait : hamisak azok :

De, amely bennök felbuzog,

Az érzet, hajh, nagyon való !

»Irgalmas Isten —« felkiált

A vőlegény — »így van tehát !«

n.85

S körültekint a romokon :

Apán, leányon, bajnokon.

»Szegény apa ! te bűnödér’

Iszonyuan megbünhödél —

Boldogtalan két martalék !

n.90

Vesztökre, jaj, mért is valék —

Oh, hű szivek ! oh, nemesek ! . . .

De most igazságos leszek :

Ha élvéjök utjokban álltam :

Hadd egyesítsem a halálban !«

n.95

Sohajt fel és szemeiről

Keserü könnycseppet töröl,

Mely ott valaha fakadott. —

Még szól, midőn engesztelő

n.100

Fénnyel mosolyg a nap elő,

Éjnek sötét borzalmait.

E fölpirosló fáklya mellett

Vitézek gyászos utra kelnek :

n.105

A harci kürt reszketve búg,

A harcfiak mind szomorúk.

Jakusics a hű párt azonnal

Ős Budetinre vezeti, — —

S azóta csendes nyugalommal

n.110

Kettőjöket egy sír fedi.

Hát az anyaszív . . . Feleded

Ének, hogyan repede meg ? —

Kemény tölgyet, nyiló virágot ;

n.115

A zöld mező télben kihal :

De nézd el a sivó kopárt :

Az asszu kóró ott sovárg,