AJOM3

n.1

Egyszer volt özönvíz, mióta a világ ;

n.2

Egyszer

nyit, száz évben,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

nyit száz évben az

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az áloe-virág ;

n.3

Egyszer esett, mondják, kutyavásár Budán :

n.4

Egyszer a hős dádék romlása Nagy-Idán.

n.5

Múzsa,

te, ki nem jársz idres-bodros konttyal,

te ki nem jársz [törölt]
« bodros úri »

idres-bodros

Beszúrás

kontytyal

Jegyzet irónnal jav. : idres-bodros

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.6

Vézna bőrödet sem fested bécsironggyal —

n.7

De piros, de pozsgás napégette arcod :

n.8

segíts

[törölt]
« segélj »

segíts

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet irónnal: segíts

, méltóan elzengnem e harcot !

n.9

Add rívó hegedű búgását dalomnak,

n.10

Cincegő zengésit húros cimbalomnak,

n.11

Klarinétok füttyét, dobok dobbanását,

n.12

Harsány trombitákkal összeroppanását.

n.13

Önts szájamba édes, hatalmas éneket,

n.14

Mellyel örökítsem választott népedet ;

n.15

Míg a magyar nóta daliáit zengem :

n.16

Parlagok múzsája ! cserbe’ ne hagyj engem, —

n.17

Írtanak ezerben, ötszáz ötvenhatban,

n.18

Pártosság magyar közt vala szép divatban ;

n.19

Nagy-Idát Perényi birta, egyik párton ;

n.20

Kapitány a várban jó Gerendi Márton.

n.21

Kapitány a rangja, de lehetne káplár,

n.22

Mert alighogy tíz-husz alattvalót számlál ;

n.23

Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba,

n.24

Ami ráadás volt gyülevész cigányba’.

n.25

Miért be ne tudnók s miért be ne vennők?

n.26

Eddig is a várat ki védte, ha nem ők?

n.27

Töri az ellenség, már tizenhét napja,

n.28

Mérgében a nyelvét hiába harapja.

n.29

És harapná, bizony, isten tudja meddig,

n.30

Ha az ennivaló el nem fogyna keddig ;

n.31

Ezt a bölcs Gerendi látta még szombaton,

n.32

Hogy próféta lett vón’ pedig, nem mondhatom.

n.33

Hívatá azértan cigányok vajdáját,

n.34

Ledicsérte rútul az egész fajtáját,

n.35

Azután így szóla bizodalmas hanggal :

n.36

»Bölcs, vitéz, nagy férfi, fejedelmi ranggal !

n.37

»Jól tudod, hogy e vár minden baja, gondja

n.38

Egyedül erőtlen vállaimat nyomja :

n.39

De sok, ami hogy sok, több mint elegendő :

n.40

Nem bír annyi terhet

Nagyobb terhet elbír

Beszúrás

[törölt]
« Nem bír annyi terhet »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet jav. : Nem bír annyi terhet

egy szamár, mint kettő.

n.41

»Több ész többet talál, nem hiába mondják,

n.42

Ím azér’ rád bízom a vár fele gondját :

n.43

Társam vagy : ne a kulcs ! hordjad

és

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

viseljed ;

n.44

Töltsd be énutánam a második helyet.

n.45

Hanem esküdjél meg — tartsd fel három ujjod —

n.46

Közös titkainkat hogy el nem árulod :

n.47

Mondjad »isten« szóval : téged ugy segéljen . . .

n.48

(Mondá Csóri vajda : őtet ugy segéljen).

n.49

»Tudd meg azért : vagyon

az élelmünk

[törölt]
« eleségünk »

az élelmünk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fogytán,

n.50

Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán :

n.51

Azontul? . . . nézhetjük a csillagos eget,

n.52

Azontul keserves éhhalál fenyeget.

n.53

»Én hát ma

(de titok :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

de titok

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet nincs aláhúzva

jól szivedre kötöm)

n.54

Kevés magyarimmal a várból kiszököm,

n.55

S holnap éjjel bőven hozok eleséget :

n.56

Igy teszem

luddá

[törölt]
« lúddá »

luddá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a botor ellenséget.

n.57

»Te pedig, barátom, míg távol leendek,

n.58

Válj becsűletére híres nemzetednek ;

n.59

Kitörést ne próbálj . . . a nagy világér’ se !

n.60

De légy ember, ahol ember kell a résre.«

n.61

így beszélt Gerendi.

A fővajda

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

a fő vajda

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

pedig

n.62

Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik :

n.63

De mikor bevette a várnagyi hitet,

n.64

Pislogó szemével hunyoritva intett.

n.65

Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre,

n.66

Dicsősége majdnem kihízott belőle ;

n.67

Hanem ott

ült — fedve harcsabajuszátul

ült, fedve harcsa bajuszától

Szövegforrás:
Kézirat szövege

—

n.68

Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.

n.69

És felelt ekképen : »Vitéz kapitányom !

n.70

Nem is utolsó nép ez az én cigányom :

n.71

Tűz van bennök, uram, hogy szinte süt,

ragyog . . .

ragyog :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.72

Én

pedig — vajdának

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig vajdának

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pedig, vajdának

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

épen illő vagyok.

Jegyzet (Tűz, süt, Púk Mihály aláhúzása későbbi, vörös ceruzával.

n.73

»Csak ide kell bízni Puk Mihály

uramat :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

uramat,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

uramat ;

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.74

Megkeserűli, ha bizgatja váramat !

n.75

Bátran mehetsz, pajtás, itt a vitéz sereg ;

n.76

Mehetsz bátran, fiam, itthon lesz az öreg.«

n.77

Így

szólt ; és

szólt és

Szövegforrás:
Kézirat szövege

komolyan, mint vajdához illik,

n.78

Nyujtotta kezét, a jobbot tudniillik,

n.79

Vontatva, hegyesen, fejedelem módra,

n.80

Mintha nagy pártfogó nyujtaná

kéz-csókra.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt, csókra

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kézcsókra,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.81

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

[törölt]
« (Fölvevé azonban) »

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.82

Eltakarván azzal pitykés öltözetét

[törölt]
« S eltakarta az Éj gombos öltözetét »
[törölt]
«
S eltakará — vele
Beszúrás
»

S eltakará — azzal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.83

Várban a magyarság készül titkos

útra

utra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.84

Esze ágában sincs visszatérni

újra

ujra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.85

Alighogy a várból a magyar katonák

n.86

Egy rejtek-kijárón lábukat kivonák :

n.87

Népét Csóri vajda feljáratta rendbe’;

n.88

Gyűlést hirdetett a legnagyobb terembe.

n.89

Volt a szép rokonság hetven sátoralja :

n.90

só Mindenikből egyet hívatott a vajda,

n.91

Mindenik sátorból a legvénebbiket,

n.92

Amennyibe’ nem volt csupa vak, vagy siket.

n.93

Hamar a cigányok kezdenek begyűlni,

n.94

Csóri vajda körül tanács-széket űlni :

n.95

Büszke faj ! nemes faj ! — Ha elsorolhatnám

n.96

Őket

illően, egy vak lóért

illendően, egy lóért

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem adnám.

n.97

Jött elébb Akasztó, hórihorgas cigány,

n.98

Nem volt ily kovács több,

sem Nagy-, sem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

se’ Nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

se’ Nagy-, se’

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Kis-Idán ;

n.99

Fejjel haladá meg a többit Akasztó :

n.100

Hátha még nem volna görbe, mint egy patkó.

n.101

Jött azután

Nyúlláb

Nyulláb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, meg a kancsi Degesz :

Jegyzet (E strófa mellett ra jz: Degesz: cigány fej, hátán teknő)

n.102

Mindenik iszkábál, hasadt teknőt szegez ;

n.103

Vékonypénzü Nyúlláb szőrös mivoltától —

n.104

Vette nevét Degesz domború hasától.

n.105

Csakhamar követte Vigyori és Kolop :

n.106

Ahol e kettő jár,

jól megy ám

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

megyen ám

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a dolog !

n.107

Vasfűvel kinyitnak minden zárat, békót, —

n.108

Az anyja hasából kilopnák a csikót.

n.109

Nemkülönben

Gyügyü,

[törölt]
« Gyügyő, »

Gyügyü,

Beszúrás

Jegyzet vörössel jav .

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— Gyügyü, kinek párja

n.110

Messze földön

Husz faluban

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem volt tapasztó munkára ;

n.111

Nyeszegi, a rostás ; Pityke, a

rézmíves,

[törölt]
« rézmüves »

rézmives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.112

Henye férfiú, kit úgy

csúfolnak : Híves.

[törölt]
« csúfoltak : Hűves »

csúfolnak : Hives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Egyszersmind betámaszt félszemű Toportyán,

n.114

Ő, kit Éva szűle Hernád vize partján,

n.115

Göndörhaju Éva, — nem bizonyos, kitől :

n.116

Talán a hajdankor

pogány

[törölt]
« pucér »

pogány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istenitől.

Jegyzet (A strófa mellett rajz : egy félszemű cigány; Toportyán.)

n.117

Nézd el immár Bugyit és vitézlő Kákát !

n.118

Ennek a mentéjét, annak a nadrágát :

n.119

Téglaszín a nadrág, és a mente kéken

n.120

Rugta el a sujtást,

valamikor — régen

[törölt]
« valamikor, régen »

valamikor — régen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.121

Jő Habók, Irhával, s Diridongó hátul,

Jegyzet (Rajz : kerekfejű, göndör, kócos cigány, Diridongó.)

n.122

Ki huszonegy rajkót nemze Dundijátul ;

n.123

Apja, anyja is

él, — nagyapja

él, nagyapja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nagyanyja :

n.124

Mind együtt

lakozván, nősténye

lakozván nősténye

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és kanja.

n.125

Múzsa nekem mondd el : hány szekér és hány ló

n.126

Az, miből parancsol vitéz Diridongó? —

n.127

Szekér ugyan kettő, s egy kopott taliga ;

n.128

Ló három, szilajok, valamint a csiga.

n.129

Ne feledjük immár Süsüt, aki szépen

n.130

Tud vésni betűket, címert a pecséten :

n.131

Címerbe

oroszlánt

oroszlányt,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

három-négy farkúnak,

n.132

Metszi a p betűt, megfordítva, q-nak.

n.133

Ezután belépett a híres Juhgége,

n.134

Ennek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Neki

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a hegedű tanult mestersége :

Jegyzet (Rajz : Juhgége cigány hegedűvel, közvetlen alatta Laboda ősz feje.)

n.135

Vele jött a bőgős, aki sántit hajszra,

n.136

Himlőhelyes arcú, bádog szemü Kajsza.

n.137

Láttad-é tavasszal, de mikor még hó van,

n.138

Szemétdomb körűl a havat olvadóban ?

n.139

Itt kibarnul a domb, fehér még amoda :

n.140

Ilyen ősz hajával a tisztes Laboda.

n.141

Laboda, ki ellát messzi jövendőbe,

n.142

Az elásott kincset megleli a földbe’ —

n.143

(Legalább azt, amit maga elásatott)

n.144

S tudja hogy ütni fog, ki emel rá botot.

n.145

Érdemes továbbá emlitésre Hubi ;

n.146

Ennek tudománya

sem

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt mindennapi:

n.147

Mert nincs oly pipaszár széles e világon,

n.148

Melyhez

Mihez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő szurkáló-vasat ne csináljon.

n.149

Ott van Csucsuj, akit egy időben Mokra

n.150

Téglavető szűrün hítt kemény birokra :

n.151

De úgy vágta Mokrát Csucsuj a homokra,

n.152

Hogy azóta mindig arról kódul Mokra.

n.153

Jő Csimaz, kit hajdan értek lólopáson.

n.154

»Nem loptam, felelé, követem alásson.

n.155

Keskeny úton fekütt, hol menni

akartam —

akartam : —

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Szélrül rajz: a fekvő lóra eső cigány).

n.156

Bizony sosem esett ilyen csúfság rajtam.

n.157

»Hátul mennék : de rug ;

elől

elül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennék : harap ;

n.158

Átugrani könnyebb, sokkal is hamarabb ;

n.159

Ugranám : felpattan . . . a hátára estem . . .

n.160

Jó, hogy elfogátok, áldjon meg az isten!«

n.161

De leírni őket vajh ! ki győzné sorra?

n.162

Dicsőségök nem fér a papirosomra :

n.163

Nohát nem is bántom. — Lássuk már a gyűlést,

n.164

Mivel Csóri vajda megnyitá az ülést.

n.165

Urak és urfiak!« szavát így kezdé meg,

n.166

»Válogatott cigány

férfiak,

[törölt]
« férfiak (s) »

férfiak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

legények !

n.167

S valaki jelen van, az egész rokonság !

n.168

Amér’ összegyültünk, fele sem bolondság.

n.169

»Legelébb halljátok (de csak négyszem között) :

n.170

Magyar nép ma este a várból kiszökött . . .

n.171

Nem baj ! még szerencse ! megmondom az okát —

n.172

Addig minden ember tűrtőztesse magát.

n.173

»Régi híres nemzet cigányok nemzete,

n.174

Sötét ó világban vész el eredete ;

n.175

Azt mondják, Faraó lett vón’ első vajda :

n.176

De ma is civódnak a tudósok rajta.

Jegyzet (az első fogalmazás olvashatatlanul kitörölve)

n.177

»Akar innen, akar onnan kerültünk is,

n.178

Akar — ha

mindjárt

mingyá’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az égből cseppentünk is :

Jegyzet (Rajz : egy fekete retek)

n.179

Dicső nép vagyunk mi, annyi már szentvaló ;

n.180

Csak az irigyünk sok, hordja el a manó.

n.181

»Holmi esküttfélék, sőt falusi bírák,

n.182

Szép szabadságunkat nagyon körülnyírák ;

n.183

Elfajít, elszéleszt a vármegye végre :

n.184

Mint valami retket, plántál faluvégre.

Jegyzet 181— 184. mellett az ÖK. csonka-torony beli példányában: »Anachronistikus célzás a múlt századi cigány telepítésre.« ( IK., 1923. 91.1.

n.185

Hagyjuk-e, tűrjük-e, véreim,

cigányok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

cigányok !

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.186

Hogy erőt vegyenek

ezek a zsiványok

[törölt]
« e tintás pogányok »

ezek a zsiványok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.187

Eltöröljék a föld színéről fajunkat,

n.188

Kordovány bőrünket, fekete hajunkat ?

n.189

»Van-e a világon vitézségre párunk?

n.190

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

[törölt]
« Csak nem volt alkalom, soha, megpróbálnunk »

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.191

Aztán meg, nagy átok e szép ivadékon,

n.192

Hogy az egyetértés közte igen vékony.

n.193

»Tartsunk

össze, urak !

össze urak,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

most, urak, vagy soha !

n.194

Itt a jó alkalom ; hí a nemzet java. —

n.195

S miután ez a vár nekünk esett ingyen :

n.196

Neve is ezentul

[törölt]
« Neve mától kezdve »

Neve is ezentúl

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csórivára légyen.«

Jegyzet Rajz : palack, kirúgta dugóját és füstöl.)

n.197

Most a nemzeti gőg

kitöre nagy

[törölt]
« kitört (nagy) hangos »

kitöre nagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

zajjal,

n.198

Mint dugóját a szesz kiüti robajjal.

n.199

Tetszett Csórinak, hogy a beszéde tetszik,

n.200

Folytatá azértan, amint

következik :

következik.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

»Először is tehát

ez a végzés

[törölt]
« elvégeztük »

ez a végzés

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

márma :

n.202

Nem bocsátjuk

többé

vissza

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a magyart a várba,

n.203

De magunk kezére

folytatván

[törölt]
« folytatjuk »

folytatván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a harcot,

n.204

Széjjelverjük innét holnap a labancot.

n.205

»Másodszor :

miután a ránkjövő héttel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

miután, a ránk jövő héttel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

miután a ránk jövő héttel

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.206

Be fog következni az uj vajda-tétel,

n.207

E fő hivatalra oly férfiut híván,

[törölt]
« S miután e fényes hivatalra már most »

E fő hivatalra oly férfiut híván,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.208

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

[törölt]
« Nem tehetünk holmi busznyikot vagy álmost »

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet A lap szélén a mai szöveg.

n.209

Örökös fejünkké tesszük

[törölt]
« Örökös Királylyá tesszük »
[törölt]
«
Örökös Fejünkké tesszük
Beszúrás
»
[törölt]
«
Örökös Elnökké tesszük
Beszúrás
»
[törölt]
«
Holtig hivatalban hagyjuk
Beszúrás
»

Jegyzet jav. irónnal

Örökös fejünkké tesszük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajdát

n.210

Ki Cigányországnak megveti alapját

[törölt]
« Nagy Cigány országnak megvetjük alapját »

Ki Cigányországnak megveti alapját

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.211

Összegyüjve

[törölt]
« Összegyüjtjük »

Összegyüjve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

itten, a régi Nagy-Idán,

n.212

Mindazt, aki vitéz, mindazt, aki cigány.

n.213

»Harmadszor . . .« de tovább nem mondhatta Csóri,

n.214

Mert iszonyú lármát kezdtek hallgatói :

n.215

Többen ezt

kiálták

[törölt]
« kiáltják »

kiálták

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: jól van ! helyes ! éljen !

Jegyzet (rajz : D. a kályhán.)

n.216

Sokan ezt : halljunk szót ! más is hadd beszéljen !

n.217

Főkép Diridongó, jeles helyre állván,

n.218

Tátoga

[törölt]
« Tátogott »
[törölt]
«
Tátoga
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erősen valamit a kályhán,

n.219

Képe sötétveres, nyaka, szeme dagad,

n.220

Csillapodván a zaj, monda ily szavakat :

n.221

»Nem hagyom halálig ! csak azér’ se hagyom !

n.222

Csórinál miköztünk emberebb is vagyon ;

n.223

Nem kell Csóri, nem kell !

van különb legény is

[törölt]
« Van királynak való »
[törölt]
«
Van elnöknek való
Beszúrás
»

van különb legény is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Főfő vajdaságra . . . akar ehol én is !

Főfő vajdaságra — : akár, ehol, én is !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.225

Igy

beszélt a kályhán. De

[törölt]
« beszélt »

beszél

Beszúrás

a kályhán ; de

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Akasztó fogja

n.226

És lerántja onnét a lábánál fogva ;

n.227

Hős Akasztót Irha fejbeüté hátul

n.228

Hogy csak elnyujtózott,

messze

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

messzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a padkátul.

n.229

Nyolcan vagy kilencen most körülcsipkedték —

n.230

Kicsibe, hogy Irhát ki nem készitették ;

n.231

De megvédte Irhát vitéz Diridongó,

n.232

Nyeszegi és

Vacok

[törölt]
« Paczok »

Vacok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, Hagymaszár és Kongó.

n.233

Gyügyü Csóri felé mutogat hüvelykkel :

n.234

Hallja-é

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hallja-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kend, Csóri: kend leülhet ! nem kell !«

n.235

De körmére

húzott

[törölt]
« ütött. . . »

húzott. . .

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Dámi, hogy

beszopta

[törölt]
« bekapta »

beszopta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Rajz : ököl, a hüvelyken köröm.)

n.236

Mintha medvecúkor volna ráragasztva.

n.237

Dámit ennélfogva legyűrte Kanálos.

n.238

Lőn immár a veszély közös, átalános :

n.239

Kétszer elfáradtak, kétszer megpihentek ;

n.240

Harmadikszor

mégis újra

újra mégis

Szövegforrás:
Kézirat szövege

összementek.

n.241

Hallván pedig e zajt

kívül

kivül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a közönség,

n.242

A legelső

neszre

zajra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt beözönlék ;

n.243

Férfi, nő, fiú, lyány ; még a csecsszopó is,

n.244

Még a száz esztendős vén anyó, s apó is.

n.245

A barna fehérnép lelkes arccal

iget

[törölt]
« siet »

iget

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Védeni, segitni harcos férjeiket ;

n.247

Fegyverök hatalmas fog, köröm vagy gége,

n.248

Meszelő, seprűnyél s az üszökfa vége.

n.249

Láb alatt pedig a nagyreményü rajkók

[törölt]
« Támadnak merészen a gyöngébbik részen, »
[törölt]
«
Csörögnek, visítnak, valamint a szajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Támadják a férfit a leggyöngébb részen,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.250

Minő lármát csapnak ! valamint a szajkók.

[törölt]
« Egy szorítástól a férfi odalészen, »
[törölt]
«
Amiben segítnek nagyreményű rajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Egy harapásokra elhal, odalészen —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.251

Boldog apa, kinek öt-hat fia harcol !

[törölt]
« Ereje megcsappan, feszes ina tágul, »
[törölt]
«
(Segítenek ebben)
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Hemzsegnek, csatítnak,
Beszúrás
»

Nyüzsögnek, csatítnak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.252

Mint nagy puska mellett sok ropogó pisztoly.

[törölt]
« Fájdalmában ordít, ledobban, elájul. »
[törölt]
«
Szerencsés az apa, kinek fia sok van,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Milyen lármát tesznek
Beszúrás
»

Minő lármát csapnak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir. : Rajz : egy puska, mellette három pisztoly.

n.253

Ím hős Diridongó tíz fia, tíz lyánya

n.254

Ütközet hevében apját körülállja ;

n.255

Harcol Dundi asszony, mint a kölykös medve,

n.256

Szügyei, mint bástya, merészen dülyedve.

n.257

A gyarló csecsemők s öregek ellenben,

n.258

Nem tudván egyéb kárt tenni az ellenben,

n.259

Sikoltnak, hogy ég-föld lesz beléje siket,

n.260

Tépik ruhájokat, tisztes fürteiket.

n.261

Dúl a harc dühösen, mint egy veszett gulya,

n.262

Esztelen polgárok gyilkos háboruja ;

n.263

Ennek orra véres, annak háta kékül . . .

n.264

Csuda hogy megesett emberhalál nélkül.

n.265

Bizony emberhalál is lett volna vége,

n.266

Hogyha el nem illan a vitéz Juhgége :

n.267

Erre Csimaz horgolt, szörnyen fenekedett ;

n.268

Jó, hogy eloldhatta

mégis

mondom,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kerekét.

n.269

Bölcs Laboda ugyan százszor fölemelé

n.270

Ökleit az égre, vagy a padlás felé,

n.271

Százszor is kiálta :

csitt

[törölt]
« "csitt"
csitt
Beszúrás
»

Jegyzet csitt — idézőjelben, aztán ez kitörölve,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

no ! egyet mondok !

n.272

Százszor föl se vették őtet a bolondok.

n.273

Akará mondani a tapasztalt öreg,

n.274

Hogy minden baj, inség háborúból ered :

n.275

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

[törölt]
« "Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !" »

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

Beszúrás

Jegyzet előbb szintén zárjelben.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.276

Nem birt szóhoz jutni a csaták zajába’.

n.277

Lőn pedig, hogy újra kidőltek pihenni,

n.278

Negyedik tusára lélekzetet venni.

n.279

Kapott ez alkalmon Csóri eszes vajda,

n.280

Fölveté fehérlő szemét s így sohajta :

n.281

»Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jónás !

n.282

Vajmi

Vajh mi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondság ez, dőre visszavonás !

n.283

Hisz még meg se’ fogtuk

[törölt]
« Amit meg se fogtunk »

Hisz még meg se fogtuk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hát minek koppasztjuk?

n.284

Jobb bizony, e

[törölt]
« Jobb, ha ezt a »

Jobb bizony e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kérdést másszorra halasztjuk.

n.285

Ki legyen a

vajda

[törölt]
« király »
[törölt]
«
elnök
Beszúrás
»
[törölt]
«
fő fő
Beszúrás
»

vajda

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: én-e, vagy pedig én ?

Jegyzet (Rajz: egy nagy kulcs.)

n.286

A győzelem után

szóba jöhet

[törölt]
« megvitatjuk »
[törölt]
«
eldönthetjük
Beszúrás
»

szóba jöhet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megén’ :

n.287

Most készüljünk harcra — s hogy erősek legyünk :

n.288

Addig is — itt a kulcs : nosza igyunk, együnk !«

n.289

Mint az összeröffent nyáj, midőn a zsákot

n.290

Meglátja, — felejti a háboruságot,

n.291

Rohan válujához, egymást töri, tolja,

n.292

S a kanász jóltévő kezeit csókolja :

n.293

Nem máskép tevének a lelkes cigányok :

n.294

Éljen Csóri, éljen, örökös vajdájok !

[törölt]
« Éljen Csóri, nagy királyok ! »
[törölt]
«
Éljen Csóri, az ő örökös vajdájok
Beszúrás
»

Éljen Csóri, éljen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.295

Mind inába forrnak, majd agyon tapossák,

n.296

Azt

miveli

[törölt]
« mívelte »

miveli

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennök a

háládatosság

háladatosság

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.297

Egy percben üres lett kamara és pince.

n.298

Görnyed az

áldástul

áldástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányok gerince.

n.299

Feledik, mint

[törölt]
« nagy »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bölcs, a kétes holnapot,

n.300

Csinálnak karácsont és szent Ivó napot.

n.301

Künn, szabad ég alatt, piacán a várnak,

n.302

Egynéhány ölfából nagy tüzet csinálnak,

n.303

Sátrakat vonnak fel

[törölt]
« Sátorokat húznak »

Sátrakat vonnak fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint az isten gyepén,

n.304

Sistereg

Sisztereg

Jegyzet (a z áthúzva.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a bogrács, pirul lángos, lepény.

Jegyzet (Rajz: bogrács, alatta tűz.)

n.305

Majd az étel sorját nem győzik bevárni,

n.306

Kezdenek fütyölni, ugrós táncot járni :

n.307

Csattogó bokával jobbra balra futnak ;

n.308

Megfővén az étel

Most az étel megfőtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mellé kuporodnak.

n.309

Gyönge

Gyenge

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az én tollam, írni erről képet.

n.310

Oh, arany szabadság ! nézd el a te néped :

n.311

Hogy eszik, hogy iszik, hogy örül, hogy múlat !

n.312

Millyeneket fal — és még csak meg se’ fúlad !

n.313

Nincs ott asztal, abrosz, cifra evőkészség,

n.314

Nincs egyéb fűszerszám, mint a jó egészség,

n.315

Nincs egyéb mérték, mint kinek-kinek gyomra :

n.316

Mégis ritka eset, hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megromolna.

n.317

De van

nálok

náluk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy bűn, mégpedig halálos :

n.318

»Mikor egyik aprit, a másik kanáloz« ;

n.319

Ezt nem szívelhetik, ezért

haragusznak

haragudnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.320

S mint kutyák a koncon, össze

marakosznak

marakodnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. —

n.321

Miután hasából kiveté a drágát,

n.322

Megereszté Csóri szijjal a nadrágát

n.323

S monda : »Most az ágyu hadd dörögjön, hagyom !

n.324

Örömére hogy ma

vajdatétel

királytétel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagyon.«

n.325

S legottan

Legottan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vitézlő férfiak menének,

n.326

Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének.

n.327

Rárántá azonban Juhgége s a banda,

n.328

Megkezdé a táncot legelébb a vajda.

n.329

Egyengeti lábát komoly lassú táncra,

n.330

Nem hozzávaló már, hogy

megszaporázza

[törölt]
« igen cifrázza »

megszaporázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.331

Illegeti fejét, lebbenő nagy hajjal ;

n.332

Néha így tesz : »

hap ! hap !

[törölt]
« Hop ! hop ! »

Hap ! Hap!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

« néha így tesz : »haj ! haj !«

n.333

Ezüstgombos mente lóg le a nyakáról,

n.334

Fityeg a nehéz gomb, mint

körtvély

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körtély

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a fáról ;

n.335

Kékszinű a mente, báránybőr perémes,

n.336

Buja kövérségtől a posztója fényes.

n.337

Sárga csizma lábán, sárga sarkantyúval,

n.338

Csizmarojtját néha megérinti ujjal,

n.339

Néha lábujjhegyen megállva sokáig,

n.340

Összebillegteti sarkantyús bokáit.

n.341

Majd körültekint, hogy társat is válasszon :

n.342

Dundihoz megy és mond: »Ej no, komámasszony !

n.343

Eb aki haragszik, én már elfeledtem :

n.344

Nosza egyet-kettőt

fordulnánk

[törölt]
« forduljunk
fordulnánk
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mi ketten.«

nyujtja

[törölt]
« nyujtná »

nyujtja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fényes kezét,

n.345

Átengedi magát s minden ő nehezét

[törölt]
« Átengedve magát s minden ő nehezét »

Átengedi magát és minden nehezét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.346

Könnyen

lebeg ő

[törölt]
« lebegett »

lebeg ő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint

vontatott

valami

Szövegforrás:
Kézirat szövege

petrence,

n.347

Akarám mondani

Vagy földinduláskor

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a boglyakemence.

n.348

De mikor a táncnak jött szilaj ugrósa,

n.349

Leszakadt szép Dundi, mint egy bazsarózsa,

n.350

Leszakadt a vajda gyólcsinges válláról,

n.351

Mint a bazsarózsa leszakad

bokráról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

fájáról

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet (Rajz: bazsarózsa.)

n.352

Vajda is megpihent tetején egy zsáknak,

Legjelesebb ifjú szegény Árva János

Jegyzet ezután ez a két versszak következett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E két versszak áthúzva.). Eredetileg tovább folyhatott, mert a mai 352— 59. sor következik, másféle papírra írva. A lap számozása tinta helyett veres ceruzával folytatódik, az írás is máskori.)

n.353

Helyet engedvén a szép fiatalságnak.

n.354

Lőn már a vigasság közös, általános,

n.355

Kedvök semmi részben nem vala hiános.

n.356

Ott evés-ivásban hogy felmelegedtek,

n.357

Táncra ott mindnyájan mikép kerekedtek,

n.358

Sok legény hogy verte majd a hátát sarkkal,

n.359

Sok piros viganó hogy repíte farkkal ;

n.360

Hogy raká és hányta a sarjú-nemzedék

n.361

Díszes rókatáncát és cigánykerekét :

n.362

Hadd zengjék el

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már énutánam mások,

n.363

E dologra méltóbb

kölyök-óriások

[törölt]
« szerencses dudások »

kölyök-óriások

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.364

Ezalatt az

ágyú

[törölt]
« álgyu »

ágyu

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dörge-morga folyvást,

n.365

Nem golyókat lővén — lővén puszta fojtást,

n.366

Nem kímélik a port, egyre puffogatnak,

n.367

Örömére a nagy, nevezetes napnak. —

FOGLALAT.

S talál nagy szerencsét

n.1

Puk Mihály azonban, ellenség vezére,

n.2

Nem fekütt sem a jobb sem a bal fülére,

n.3

Cigányok zajától nem tudott alunni,

n.4

Dehogy merte volna a szemét

behunyni.

behunyni !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.5

Első ágyúszóra (mivel nagyot pukkant)

n.6

Felüté az orrát, hanem meg se’ kukkant ;

n.7

Másik ágyúszóra, pápaszemet rakva

n.8

Hallgatá erősen, fütyöl-é a magva.

n.9

Harmadik lövéskor felugrott s kiméne.

n.10

Kérdi a pattantyús : tán felelni kéne?

n.11

Világért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Világér

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

se, ugymond, hiszen pufra lőnek :

n.12

Ki tudja, miféle hadi fortélyt szőnek !«

n.13

Rendelé, hogy kiki lenne szerbe-

számba’

számba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.14

Nyeregben a lovas, az igás ló

hámba’

hámba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.15

Sorban a gyalogság, felállítva szépen,

n.16

Ágyunál a tüzér, kanóc a kezében.

n.17

Őmaga,

miként

[törölt]
« mikép »

miként

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy vén fogatlan farkas,

n.18

Kit megűz a Bodri, megkerget a Talpas,

n.19

Kerüli az aklot sanda, görbe szemmel,

n.20

Otthagyni sajnálja beugorni nem mer :

n.21

Azonképen ő is kullog a sötétben,

n.22

Kerüli a várat, megáll minden lépten,

n.23

Majd a pápaszemmel, majd csak az övével

n.24

Majd pedig kukucsál

nagy hosszú

hosszu nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagy hosszu

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

csövével.

n.25

Néha jobbra fordul, néha balra fordul ;

n.26

Kérdezi a jelszót minden kis bokortul ;

n.27

Oly vigyázva

lépdes,

[törölt]
« lépdel s »

lépdel,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nyomot alig hagyván,

n.28

Mint macska, ha sétál a tövis-garadján.

n.29

Mert hogy a zaj ottbenn

nincs minden ok nélkül

[törölt]
« nem lehet ok nélkül »

nincs minden ok nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.30

Ennyit

Annyit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő belátott a maga fejétül,

n.31

Azér’ ősz a haja, azér’ képe ráncos,

n.32

Azér’ a tarkója arany paszomántos.

n.33

Összehívatá a tábori tanácsot,

n.34

Ily veszedelemben hogy adna tanácsot,

n.35

Mert amely dologba nem láthatni bele,

n.36

Ki tudja, mi szörnyű veszéllyel van tele !

n.37

Miután

azok

[törölt]
« azért
azok
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a fővezéri szóra

n.38

Hamar összegyültek,

gyülekeztek

(s) gyülekeztek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna :

n.39

Magukban a dolgot forgaták erősen :

n.40

És annakutána hallgatának bölcsen.

n.41

A vezér

pediglen

előbb is

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágy alól kivonva

n.42

Egy nagy papírosat, mint egy szóró-ponyva,

n.43

Leterítteté a sátor közepére

n.44

És lehasaltak mind

[törölt]
« És mind lehasaltak »

És lehasaltak mind

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, körül a szélére.

n.45

Képzelhetni, milyen nagy volt az a levél

n.46

Amelyikre, festve egész ország lefér !

n.47

Város, falu, erdő, hegy, folyóvíz, patak . . .

n.48

Még hal is a vízben és az erdőn vadak.

n.49

Voltak azon gályák,

hullámhányó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feneketlen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tenger,

n.50

Bozontos hegyek, mint egy-egy gubás ember,

n.51

Kacskaringós folyók, találomra . . . mint a

n.52

Dinnyeföldön mikor széjjelfut az inda.

n.53

Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsüveg,

n.54

Mellette

mindjárt az asszuboros

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

mingyárt az asszuszőllős

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mingyár’ az asszuszőlős

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

üveg ;

n.55

Ott a Hernád vize . . . hires folyam váltig,

n.56

Azér’ mondják : nincsen párja a Hernádig.

n.57

Csonka tornyaival ott vagyon a vár is,

n.58

Rajzban

sem kisebb

[törölt]
« is nagyobb »

sem kisebb

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mint ez a kalamáris ;

n.59

Őrzi

nagy-kevélyen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt keményen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

nagy kevélyen

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

három szál levente,

n.60

Egy a kapu előtt, kettő pedig benne.

n.61

Mindez, többel együtt, megvolt a levélen,

n.62

Irva sok színekkel : sárgán vagy fehéren,

n.63

Feketén, pirosan, kéken vagy irombán.

n.64

Környülfeküvék hát a vezérek, mondám.

n.65

De sehogy se’ birták belőle

kinézni,

[törölt]
« kinézni : »

kinézni,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.66

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitézi ;

n.67

Noha mind oly tudós képeket formálnak,

n.68

Mintha a világon semmitsem tudnának.

n.69

Kezdődtek ugyan szép tekervényes viták,

n.70

Jegyezé utánok kilenc

iródiák

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

író deák

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.71

Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott :

n.72

Akkor csapta feljebb

[törölt]
« Feljebb csapá másnap »

Feljebb csapta másnap

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a zsidó a rongyot.

n.73

Míg igy tanakodtak a mi bölcs vezérink,

n.74

Monda egy sovány ur (legyen neve Héring) :

n.75

«Sok szónak sok alja : én találtam egyet :

n.76

Uraim, nem látják ezt a magas hegyet ?»

n.77

És rittig ! ahová

ő a körmét tette

[törölt]
« körmét ő letette »

ő a körmét tette

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.78

Állott egy magas

hegy

bérc

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, a várnak felette,

n.79

Olyan, hogy ha e hegy tetejére másznak,

n.80

Kéményébe látni a várban a háznak.

n.81

Monda most vezér Puk örvendetes arccal :

n.82

»Ami megvan írva, az barátim, nem csal.

n.83

Könyvben a valóság : másról nem felelek ;

n.84

Ki nagyobb hadvezér, mint e bölcs levelek !

n.85

»Hányszor össze jártam az egész vidéket,

n.86

Csetlettem-botlottam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Csetlettem, botlottam,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csetlettem botlottam

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tapasztalás végett,

n.87

Szemeim jól látnak, üveget is tettem :

n.88

ihol

imhol

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, e nagy hegyet észre nem vehettem !«

n.89

»Van biz’ ott hegy,

ménkő

menkő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« csúfolódott Czibak,

n.90

Hisz’ talán meglátná

[törölt]
« Sz látja minden ember »

Hisztalán meglátná

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. . . még az is, aki vak . . .«

n.91

Tovább mondta volna, de csak ennyit mondott,

n.92

Mert nagyon lebőgték érte a

[törölt]
« Lebőgték, kidobták azt az egy »

Mert nagyon lebőgték érte a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondot.

n.93

Szóla Puk, miután elment az izgága :

n.94

»Oh! e felfödözés nekem igen drága ;

n.95

Innen lövetem a várat szerteszéjjel,

n.96

Ide vonszoltatom

ágyuim az

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

ágyuim ez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágyuim az

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

éjjel.«

n.97

Fogta hevenyében, és a hegytetőre

n.98

Ágyukat rajzola, szájukkal előre :

n.99

S amint a sok ágyu Nagy-Idára lenéz,

n.100

Reszketni

látszott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a három festett vitéz.

Jegyzet A 100. sor után kézir. még ez a versszak és egy csonka sor következik, vörös ceruzával keresztülhúzva, a strófák számozásában azonban bele volt foglalva) :

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.101

Tökéletes a terv, mi híja sem látszik,

n.102

Netalántán még a kivitel

hiányzik

[törölt]
« hibázik »

hiányzik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.103

»A kivitel enyéim monda Puk kevélyen,

n.104

A többi vezérek meghajoltak mélyen.

n.105

Azzal szétoszoltak, kiki ő helyére,

n.106

Kiadá parancsit a had fővezére :

n.107

«Nosza, minden ágyu felállítva legyen,

n.108

Nyugat felől, itt s itt, ez s ez magas hegyen !«

n.109

»Az lehetetlenség.« — »Nincs lehetetlenség !

n.110

Ha nem bírja négy ló, hát nyolccal vitessék,

n.111

Ha nem bírja el tíz, be kell fogni százat,

n.112

mindenik

[törölt]
« mindegyik »

mindenik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kerekét taszítsa egy század !«

n.113

Mint mikor valahol, sötét csendes éjen,

n.114

Viszik a halottat fekete szekéren,

n.115

(Mert ha nappal vinnék, a nép botra kelne,

n.116

Nehogy a határát jégeső elverje) ;

n.117

Nincsen egy hang, egy

pisz,

[törölt]
« pissz »

pisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tengely sem nyikorog,

n.118

Csak a lovak lába s kocsis melle dobog —

n.119

S tompán a koporsó kondul meg ha zökken :

n.120

Ugy vitték az ágyut az éjjeli ködben.

n.121

És már odaértek, hova cél jók

menni :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

menni,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.122

De bizony a hegyből nincs ott semmi, semmi,

n.123

Ellenben a kerék az agyáig lejár,

n.124

Lévén ott nem egyéb — mint egy csúnya mocsár.

n.125

S mint a részeg ember, ha jókedve feles,

n.126

Elhagyja az ösvényt, másik utat keres,

n.127

Hát egyszer csak sülyed, csak sülyed féllábbal,

n.128

Felborul s nem gondol többé a világgal ;

n.129

Bő nedvesség miatt megdül, mint a búza,

n.130

Csak úgy horkol aztán, a bőrt egyre húzza :

n.131

Nem másként az ágyuk a puha mocsárban,

n.132

Lefeküdtek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Lefekü dtek

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Lefeküttek

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

húszan, visszamentek hárman.

n.133

»Gyihé !

gyühé

[törölt]
« gyühó »

gyühé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« mármost ; kezdődik a hű-hó,

n.134

»Gyihé ! gyühé!« kiált a

várbul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

várbul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

várból

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ekhó ;

n.135

Reccsen a rúd, felhérc, és az ostor pattog ;

n.136

Gúnyosan a várfal reá visszacsattog. —

n.137

Nem hallák azonban már ezt a cigányok.

n.138

Édes Álom hinté párnáit alájok :

n.139

Kavicsból, göröngyből, úton és ut mellett,

n.140

Számokra puhitván szenderitő pelyhet.

n.141

Jött az édes Álom, csöndesen, mezítláb,

n.142

Hogy a vigadókat meglophassa inkább ;

n.143

Elringatta előbb a kicsiny purdékat,

n.144

Azután a tisztes őszhajú dádékat.

n.145

Ott egy csecsemőnek az anyja ölében

n.146

Szájából az emlőt kiforditá szépen

n.147

És beföcskendezte

kormos

[törölt]
« füstös »

kormos

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arcát téjjel,

n.148

Mintha

Mint, ha

Szövegforrás:
Kézirat szövege

barna földre friss hó esik éjjel.

n.149

Mást

Mást,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kopasz fejével lefelé ugy csünget,

n.150

Mintha felakasztjuk füstre gömböcünket ;

n.151

Másnak, ámbár alszik, melyet épen rágott,

n.152

Méghagyá szájában az ízes cobákot.

Jegyzet után ez a négy sor következik (negyvenedik versszaknak jelölve)

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet * . . .ubi mollis amaracus illum — Floribus et dulci aspirans complecitur umbra.—

Vergilius Maro, Publius

. — A további kiadásokból ez a szak kimaradt.

n.153

Hős Diridongónak a

tele

teli

Szövegforrás:
Kézirat szövege

poharat

n.154

Kiüté kezéből, csak a füle maradt,

n.155

Aztán földre dönté magát is, hogy orral

n.156

Fúná a port, mint egy szuszogó bocskorral.

n.157

Akasztót, a

nyulgát

[törölt]
« nyurgát »

nyulgát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hosszú volta miatt,

n.158

Karikába gyűrte, mint egy nadrágszijjat,

n.159

Ellenben kinyujtá Degeszt hátrafelé,

n.160

S röfögő disznónak lelkét adta belé.

n.161

Elnyomá szép lassan hegedűs Juhgégét :

n.162

Álmában is húzta ő a nóta végét,

n.163

De mikor nem húzta s minden ujja megállt,

n.164

Lelke

azután

[törölt]
« még akkor »

azután

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is mindegyre muzsikált.

Jegyzet 161—164 . sor a Kézir. szélén keresztbe van írva.

n.165

Így a csöndes Álom, ez a szende angyal,

n.166

Betakarta őket holmi kapca-ronggyal,

n.167

És legott a kérges, ponyvaféle vászon,

n.168

Ollyá lett, mikép a gyenge, síma bársony, —

n.169

Csak te, vitéz Csóri, csak te nem alhatnál ;

n.170

Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnál,

n.171

Egyedül piszkálod a fél-álmos tüzet,

n.172

Míg körülted alszik

a daliás nemzet

[törölt]
« annyi cigány tüczet »

a daliás nemzet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.173

Igenis, a vajda, egyedül az

éjben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

éjen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.174

Bagót csemegézve,

gondolkozik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

gondolkozott

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mélyen,

n.175

A holnapi harcról, véres viadalról,

n.176

Nevezetes, fényes, dicső diadalról.

n.177

Eljárta eszével Nagy-Cigányországot :

n.178

Hogy s mikép vesz ő majd új

veres

vörös

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nadrágot,

n.179

Amely senkinek még soha testén nem volt —

n.180

Ánglia-posztóján

bársonybul

bársonyból

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lesz a folt.

n.181

Képzele képtelen földi boldogságot,

n.182

»Annak közepére egy szál gyöngyvirágot«

Annak közepére egy szál gyöngyvirágot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet nincs idézőjelben

n.183

A virágszál

ő lesz,

[törölt]
« ő volt »

ő lesz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nemes vajda . . . .

n.184

De mi

jutott hozzá

jut eszébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy olyat sohajta ? —

n.185

Nagy szomorusága jutott az eszébe :

n.186

Két szép urfikája, meg a felesége,

n.187

Kiket a Maros, hajh ! már azelőtt jóval,

n.188

Elvitt,

taligástul

(szekeres) taligástul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, és egy tarka lóval.

n.189

Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan

n.190

Járathatná talpig

[törölt]
« Talpig járathatná »

Járathatná talpig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bíborban, bársonyban !

n.191

Így a boldogságán nem örül, csak félig :

n.192

Mit ér a

nagy lepény, ha nem törhet nékik !

[törölt]
« lepény, ha széllyel nem metélik ? »

nagy lepény, ha nem törhet nékik?

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.193

Azonba’, hisz’ ő még vénnek

sem olyan

[törölt]
« nem »

nem

Beszúrás

ollyan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vén,

n.194

Hogy ki ne pótolja, feleséget vevén ;

n.195

Aki adott tálat, adni fog melléje

n.196

(

Gondolta

[törölt]
« Gondolná »

Gondolta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magában) ki azt körűlülje.

n.197

«Megvettetem — úgymond — a szerencse-kártyát !»

n.198

S vőn kezébe üszköt, mint valami fáklyát,

n.199

Ment egy omladozott

[törölt]
« Mene omladozott »

Ment egy omladozott

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ó pincébe, ahol

n.200

Rasdi, a varázsló, tanyáz mint egy bagoly.

n.201

Így

esett

[törölt]
« esék »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy a zajt nem

hallá meg

[törölt]
« hallotta »

hallá meg

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő sem,

n.202

Noha az ellenség

kurjongat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

kiabál

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

erősen,

n.203

Száz kötél szétmállik, száz rakonca pusztul :

n.204

Hanem az ágyuknak a füle sem mozdul.

n.205

Így midőn a bivaly, forró-meleg nyárban,

n.206

Szekerestül együtt elfekszik a sárban :

n.207

Sem istenkáromlás, sem pedig vasvilla,

n.208

Úri kényelméből kivájni nem birja.

n.209

De a bivaly fölkel, midőn kedve tartja,

n.210

S ami szekér még van, azt is kiragadja :

n.211

Ellenben az ágyuk ott maradtak végkép,

n.212

Miért is vezérink a hajOkat tépték.

n.213

Összegyűltek újra, hogy tanácskoznának,

n.214

De utoljára is ily végzést hozának :

n.215

Hogy amit ki nem bir húsz ökör húsz lóval,

n.216

Azt a bölcs tanács se’ húzza ám ki, szóval.

n.217

Legelőször is Puk leszidá Heringet :

n.218

»Az ur vitt, nem egyéb, e nagy kárba minket !

n.219

Az ur tette oda — átkozom a körmét !

n.220

Az ur sütte-főzte . . . egye meg a tervét !«

n.221

De Hering lesöpré

magáról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

magárul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vádat

n.222

Azáltal, hogy ő meg Czibak ellen támadt :

n.223

Ha tudta, ha látta, hogy mi lesz belőle,

n.224

Mért nem gátolá meg a dolgot előre ?

n.225

Nosza, valamennyi mind Czibakra zúdul :

n.226

»Szörnyüség ! cudarság ! gyalázat az urtul !

n.227

Maga is jelen volt, nézte, leste, várta :

n.228

S egy szóval se’ mondá :

[törölt]
« Mégse mondotta, hogy »

S egy szóval semondá :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ne vigyék a sárba !«

n.229

De megszólalt mostan a gyűlés Nesztora,

n.230

Fogatlan Ínyével az öreg Kusztora :

n.231

»Nem úgy, urak, nem úgy ! itt egyik fél sem ok :

n.232

Csupáncsak, egyedül, maga ez a dolog.

n.233

»Mert, ha mi a rajzban mocsárt láttunk volna :

n.234

Bizony

ilyen tervet

[törölt]
« semmi tervet »

ezt a tervet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csináltunk volna ;

n.235

Szűrét Czibak úrnak ki nem tettük volna,

n.236

Sőt inkább tanácsát

helyeslettük

[törölt]
« helyeseltük »

helyeslettük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna.

n.237

»Ellenben, — ha a hegy igazán megvolna :

n.238

Akkor a mi tervünk ugyan remek volna !

n.239

Czibak ur pediglen nagyon felsült volna :

n.240

Drága jó husz ágyúnk el nem csücsült volna.

n.241

«Kettős úton halad az emberi élet :

n.242

Egyik a gyakorlat, másik az elmélet,

n.243

S minthogy

az elmélet, most ezuttal,

[törölt]
« ez utóbbi (vettük észre) »

az elmélet, most ezuttal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sáros :

n.244

Hadd lám, a gyakorlat merre

viszen

vezet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mármost?

n.245

A gyakorlat ez, hogy szedjük a sátorfát,

n.246

S mig széjjel nem virrad, hordjuk el az irhát :

n.247

Mert, ha az ellenség észreveszi kárunk’ :

n.248

Lesz nekünk hadd-el-hadd ! ugyan ebül járunk.«

n.249

Szavait az ősznek nagy »éljen« követte,

n.250

S legott a tarisznyát kiki szedte-vette ;

n.251

Nem is tudom én, ha a dolgok igy állnak,

n.252

Lessz-e

Lesz-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kit megverni holnap a vajdának, —

n.253

Csóri pedig, mondám, az odúba méné,

n.254

Hol bagoly módjára lakott Rasdi néne ;

n.255

Költeni sem kelle a tisztes agg dadát,

n.256

Minthogy

akkor épen

[törölt]
« épen akkor »

akkor épen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

felköhögte magát.

n.257

Ki mihelyt megérté amit Csóri kiván,

n.258

A földre ültette, mert nem is volt diván,

n.259

Nyirkos földbe szúrta az égő hasábot,

n.260

Mely, amint csak tudott, oly szépen világolt.

n.261

Azután vévé a sors-intéző kártyát,

n.262

Leraká és kezdé nevezgetni tárgyát :

n.263

Ez nagy

uraságot

[törölt]
« uraságot »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, amaz nagy

háborut

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« háborut »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.264

jelöl

jelel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vidámat, a másik szomorut.

Jegyzet E versszakokban uraság, háború, kincs, stb. alá vannak húzva a kéziraton, de az aláhúzások aztán ki vannak törölve.

n.265

Ez régi kedvesünk viszont meglátása,

n.266

Kiről már az ember nem hinné, hogy lássa ;

n.267

Az töménytelen

kincs

[törölt]
« kincs »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, melyet kiki talál ;

n.268

És amaz ott csúnya, erőszakos halál.

n.269

»Te pedig, bölcs vajda, te vagy e tökkolop.

n.270

Ide vigyázz mármost, kezdődik a dolog.«

n.271

Figyelt is a vajda, mert bizony kevésben

n.272

Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezésben.

n.273

Rasdi meg a kártyát jól összevegyíté

n.274

S így szólott, miután a földre teríté :

n.275

Tökkolop — uraság : ez jól illik össze ;

n.276

Kár, hogy igen véres háború van közte !«

n.277

»Hadd legyen!« dörmögte a vitézlő vajda,

n.278

»Hát az a fekete mellettem micsoda?«

n.279

»Ez fiam? ezt híják . . . fekete embernek,

n.280

Mivelhogy más nevet emlitni se mernek.

n.281

»Boldog az, ki mellé esik ez a kártya !,

n.282

Annak a szerencse örökös barátja ;

n.283

Melletted is, vajda, mennyi kincs van körül

n.284

S itt a régi kedves, kinek szíved örül.«

n.285

Mint midőn a jó pap papol igen szépet,

n.286

Viszi képzeletben a figyelmes népet,

n.287

Csak viszi, csak viszi . . . . mígnem a jó nénék

n.288

Már inkább álmodják,

mintsem hogy

[törölt]
« hogysem mint
mintsem hogy
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

képzelnék :

n.289

Úgy

Így

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hallgatja Csóri míg amaz terécsel,

n.290

Mert sok szóval mondta, amit én kevéssel ;

n.291

Háromszor veté meg a kártyáit neki,

n.292

Háromszor egyformán jött a szerencse ki.

n.293

Hanem harmadikszor beszélt már süketnek,

n.294

Adta magát Csóri fényes képzeletnek :

n.295

Iszonyu roppant kincs : arany, ezüst, gyémánt

n.296

Hever lába előtt, káposztakő gyanánt.

n.297

Majd ezek eltünnek . . . csak a banyát látja,

n.298

Ki előtte térdel, kezében a kártya —

n.299

S igazítja olykor, hogy égjen, az üszköt,

n.300

Amely ott füstölge nagy-makacsul köztök.

n.301

Hát egyszer csak, látja, hogy az asszony fölkel,

n.302

Megy előre és int a tüzes üszökkel ;

n.303

Háromszor int vissza ; ő

pedig

tehát

Szövegforrás:
Kézirat szövege

követi

n.304

Pince belsejébe, ahová vezeti.

n.305

Mohos falhoz értek, — de az nem vala gát,

n.306

Körmével a banya kiszedi a téglát,

n.307

És olyan rést karmol

hevenyébe

hevenyében

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta,

n.308

Hogy

könnyen beférne három cigány vajda.

[törölt]
« bátran keresztül mehetett a vajda »

könnyen beférne három cigány vajda.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.309

Alighogy azonban egy tégla kiesett,

n.310

Egyszerre, mint nappal, olyan világos lett ;

n.311

Mikor pedig a rés

ki volt bontva tágra

[törölt]
« ki volt bontva bőven »

Jegyzet (kihúza)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.312

Csaknem elveszett a Csóri szemvilága.

n.313

Fényes nagy terem volt az ahová léptek,

n.314

Híre sincsen

Híre sem volt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

abba’ gyertyának, vagy mécsnek :

n.315

Gyertya helyett olyan darab gyémánt ragyog . . .

n.316

No, mint egy malomkő, hogy ne mondjak nagyot.

n.317

Merevül egy tükör a terem oldala,

n.318

A padlás-gerenda mind ezüstből vala,

n.319

Aranyhomokból van a ház földje verve,

n.320

És az ajtó

megé

mögé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

gyöngy-szemét

seperve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

söpörve

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.321

Környöskörül

Köröskörül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a ház rakva káddal, üsttel,

n.322

Az is

tele volt mind

[törölt]
« mind tele volt »

mind tele van

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arannyal, ezüsttel —

n.323

És az ágyláb mellett arany kotló ragyog,

n.324

Számtalan sok apró csirkéihez

vatyog

kotyog

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.325

Beh szeretett volna ezek

közül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzül

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

Csóri

n.326

Kettőt avagy hármat az ingujjba lopni

[törölt]
« Legalább vagy kettőt tarisznyába tolni »

az ingujjba lopni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.327

A nagy kivánságtul

viszket minden ujja

[törölt]
« viszketett tíz ujja »

viszket minden ujja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.328

Már le is hajolt hogy a zsebébe dugja :

n.329

Hát csak elébe áll

egy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fekete ember :

n.330

Szakálla

Szakála

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, bajusza valóságos kender,

n.331

Vállig ér bajusza, térdig a szakálla,

n.332

Haragos szemekkel csúnyán nézett rája.

n.333

»Ne haragudjék kend, édes öregapó !

n.334

Nem vagyok én tolvaj, sem pediglen lopó ;

n.335

Nem bántom a csirkét, csak nézni akarom :

n.336

Nem terem mifelénk ilyen apróbarom.«

n.337

»Köszönd« felel amaz, »hogy apádnak mondtál,

n.338

Mert te is azoknak a

dijjára

dijára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

jutnál,

n.339

Akiket én itten olykor, hébe-hóba,

n.340

Megsütöttem-főztem száz esztendő óta.

n.341

»Hanem már most, fiam, kettő

közzül

közül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

válassz :

n.342

Vagy

elméssz

[törölt]
« elmészsz »

elméssz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen, úgy békével járhatsz, —

n.343

Vagy, ha kell e sok pénz, a szádat feltátod :

n.344

Hogy mi lesz belőle,

akkor majd

[törölt]
« majd akkor »

akkor majd

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

meglátod.«

n.345

Gondolá a vajda : »miért ne tátanám?

n.346

Hátha csak sült galamb repül belé talán?

n.347

Majd az ördög megyen üres kézzel vissza,

n.348

Ha a pénz után csak száját kell, hogy nyissa !«

n.349

Azzal ásit egyet, miből lenne kettő,

n.350

S gondolta magában : ez

tán

[törölt]
« csak »

tán

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elegendő ;

n.351

De csak elhült, mikép a leöntött parázs,

n.352

Mert ihol ! szájába csapódik egy . . . darázs.

n.353

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

[törölt]
« Összekapta ugyan száját esze nélkül »

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.354

De már akkor ott volt a darázs vendégül ;

n.355

Csórit ijedtében a hideg is lelte :

n.356

Kinjába’ mit tegyen? a darázst lenyelte.

n.357

»Szerencsés vagy fiam !« kiáltott az öreg,

n.358

»Ezt még egy halandó ember

sem

[törölt]
« sem »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tette meg,

n.359

Szájából a darázst mindenik kizárta

n.360

S holtig nyomorék lett, aki megpróbálta.

n.361

»De te — minthogy bátran le meréd azt nyelni,

n.362

Ez a pénz, amit látsz, tied valamennyi ;

n.363

Nemcsak ez, de több is : gyere, megmutatom,

n.364

És minden szobának kulcsát átaladom.»-

n.365

Csóri azt gondolta, hogy mindez csak álom,

n.366

Dörzsölé szemeit s monda : megpróbálom !

n.367

Belemarkolt egyik közellevő üstbe,

n.368

S meggyőződött, hogy mind huszasok, ezüstbe’.

n.369

Majd egy kádba markolt : valóságos arany !

n.370

A királykép rajta ; fénye, neheze van ;

n.371

Borjuszájas ingét összeköté alól

n.372

S megraká, gondolván : csak ez legyen való !

n.373

Azután követte a kenderszakállut ;

n.374

Arany kútat leltek, hozzá arany válut ;

n.375

Onnan pedig

gyémánt

márvány

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istállóba mentek,

n.376

Hol tátos paripák arany zabot ettek.

n.377

Vajda kiválasztott egy

fehért

[törölt]
« szürkét »

fehért

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magának,

n.378

Gondolá

[törölt]
« Gondolván »

Gondolá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: ez jó lesz harci paripámnak ;

n.379

Akkor egy kamrába vezeté az ember,

n.380

Ott pedig volt sok szép mindenféle fegyver.

n.381

Hát mikor a pompás ruhatárba értek !

n.382

Van ott vörös nadrág

annyi, hogy

annyi. . .hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

temérdek :

n.383

Egyen meg is állott Csóri szeme-szája,

n.384

És nem állhatá meg, hogy fel ne próbálja.

n.385

Szóla most az

öreg : »Itt van a kulcs, nesze !«

előbb: »itt van a kulcs, nesze !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.386

Nagy csomó kulcs felé nyúlt a Csóri keze ;

n.387

Hanem, mikor épen

elvenni

átvenni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

akarta,

n.388

Ugy érezé, mintha égne attól marka.

n.389

Egy percig a

tüzes üszköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

tüzes üszköt

Jegyzet tüzes üszköt nincs aláhúzva, csak ÖK-ban.

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

látta csupán,

n.390

Leve nagy sötétség

körülte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körűle

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

azután ;

Jegyzet után ez a csonka sor kihúzva :

[törölt]
« Visszament, egy szépet köte oldalára »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.391

De a nagy sötétség nem sokáig tartott :

n.392

Ekkor monda Csóri : »nem is hoztam kardot«.

n.393

Visszament, hogy kössön egyet oldalára,

n.394

Aztán minden ajtót gondosan bezára

[törölt]
« Aztán fogta, minden ajtókat bezára »

Aztán minden ajtót gondosan bezára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.395

S fölment a pincéből, hogy meglássa, vajon

n.396

Odakünn

Odaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az idő milyen tájba’ vagyon.

n.397

Minthogy pedig

ottkünn

ottkinn

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már tetszett a hajnal,

n.398

Csóri a népséget fölveré nagy zajjal ;

n.399

Ruhát, fegyvert oszta, parancsot ada ki,

n.400

Hogy az ütközetre készen álljon kiki.

n.401

De hogy és mint készül a vitézlő sereg,

n.402

(Lévén már most annyi szép ruha, ló, nyereg),

n.403

Es hogyan állá meg dicsően a sarat :

n.404

Ennek elmondása más énekre marad.

FOGLALAT.

n.1

Nosza én paripám, gúnár liba tolla !

n.2

Eleget pihentél, meg vagy abrakolva,

n.3

Megvakartalak, mert a füled se’ látszott ;

n.4

Nosza hát, kezdj mostan vidám fürge táncot.

n.5

Háborúba mégyünk, ahol ölnek, vágnak :

n.6

Köszön is nem is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön is, nem is,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ember a világnak ;

n.7

Köszön, aki

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön aki

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

ráér ; sok a berenán tul

n.8

Rövid búcsút

vészen

veszen

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kapufél-fátul.

n.9

De mielőtt érnénk a dolog nagyjára,

n.10

Vessük szemeinket Csóri fővajdára :

n.11

Mit gondol, mit akar, mit csinál, mit rendel :

n.12

Ékes ritmusokban hallja minden ember.

n.13

Veszi legelőbb is a pincébe útját :

n.14

Felhordatja onnan a sok cifra gúnyát

n.15

És kiosztja rendre, vitéz népe között ;

n.16

Mind egy-egy pipacs lett, mikor felöltözött.

Jegyzet után a Kézir-on ez a versszak, áthúzva :

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.17

Azután a fegyvert osztotta ki renddel ;

n.18

Azután jött zabla, nyeregszerszám, kengyel ;

n.19

Kérdik a cigányok : hát a cocó hol van?

n.20

Felel Csóri vajda :

odalent

[törölt]
« odale »

odalenn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, az ólban.

n.21

Amit szája mondott, bizonyitja tette :

n.22

A sok szép paripát sorra fölvezette ;

n.23

Akkor büszkén nézett a seregen végig,

n.24

S gyönyörködött benne, hogy a szemök fénylik.

n.25

Egy része huszár lett, másik része gyalog,

n.26

Mindannyian égből lepottyant angyalok ;

n.27

Maga Csóri, amint a sort végigjárja,

n.28

Igy kiált : »Csak nincsen a cigánynak párja !«

n.29

Hát még a fehérnép ! a vidor apróság !

n.30

Mint ládára festett

tulipánok

tulipántok

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, rózsák !

n.31

Szeme, szive szerint öltözék mindnyája :

n.32

Csak ránézve is már hízott Csóri mája.

n.33

Hamar egy lapátot felkap örömében,

n.34

Megmeríti aranypénzzel a pincében,

n.35

Viszi népe közé, odaszórja : nesztek !

n.36

Amin a cigányok kissé összevesztek.

n.37

Hát ím ! a sokaság közül síva-ríva

n.38

Csak elébe toppan felesége, Éva,

n.39

Mellette kunyorál két

süheder

siheder

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigány :

n.40

Nekem is adj, dádé ! adj nekünk is, apám !«

n.41

»Gyöngyeim ! véreim !« így szólítja őket,

n.42

»Éva ! Dámi ! Jónás ! milyen nagyra nőttek !

n.43

No, ki hitte volna hogy megint lássalak ;

n.44

Azt gondoltam, régen megettek a halak.«

Jegyzet után, Kézir. ezek a kitörölt sorok :

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.45

Monda erre Éva :

»Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Bizony hé, meg is ett

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.46

Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet ;

n.47

Szerencse, hogy épen ottankörül uszkált

n.48

S benyelé kocsinkat, mint én egy galuskát.

n.49

»Nagy üreg volt benne, mint valami templom,

n.50

De sötétség lévén, üss ki Jónás, mondom ;

n.51

Kicsiholt a Jónás az első ütéssel,

n.52

Akkor a hal gyomrát össze jártuk méccsel.

n.53

»Micsoda mája volt ! mint valamely szikla,

n.54

Malomkő nagyságú benne a halikra ;

n.55

A szálkája pedig — — lett volna belőle

n.56

Alkalmas szarufa bármi háztetőre.

n.57

»Épen akkor nyelt el egy nagy úszó lápot ;

n.58

Dámi a fejszével favágáshoz látott ;

n.59

Jó tüzet perditénk, amilyen csak kellett :

n.60

Ugy

száritkoztunk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

szárítkozánk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a ropogó tűz mellett.

n.61

»Én e rossz bicsakkal a májának estem,

n.62

Egy bográcsravaló darabot lenyestem,

n.63

Megsütöttük-főztük, jóllaktunk belőle,

n.64

Hogy még a hasunk is félreállott tőle.

n.65

Inni pedig vizet, mint valami kúton,

n.66

A kopótyujából meregettünk, rúdon.

n.67

Kilenc évig

laktunk

éltünk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cethal gyomrában,

n.68

Mint kukac a sajtban, féreg a tormában.

n.69

»Végre addig ástuk oldalán a lyukat

n.70

Az ennivalóért, hogy egyszer kilyukadt,

n.71

S kimásztunk belőle, ott hagyván a dögöt,

n.72

Melyet a viz régen a partjára lökött.

Jegyzet A 73— 76. sorok fogalmazása a Kézir-on az előző lap alján :

Jegyzet Az újraírt strófában a

n.73

»Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

[törölt]
« Így kerültünk hozzád. Nem csuda különben : »
[törölt]
«
Így jutottunk hozzád ;
Beszúrás
»
[törölt]
«
Így kerültünk vissza
Beszúrás
»

Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.74

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben, »

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.75

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

[törölt]
« Mikor a halott is olly gyakran feléled, »
[törölt]
«
megvetsz
Beszúrás
»

nem szánsz

Beszúrás

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.76

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hogyne gyűlne össze, a ki csak elszéled. »

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.77

»Adok, szentem, adok, lépem, vesém, vérem !

n.78

Elég egy lapáttal? vagy teknővel mérjem?

n.79

Mit adjak? mi kéne? mit isztok? mit esztek?

n.80

Ihon a lekem is, odaadom, nesztek !«

n.81

Erre Dámi fia szólalt meg az első :

n.82

«Nekem avas háj kell, vagy szalonna-felső.«

n.83

De felrúgta Csóri, hogy elesék hanyatt :

n.84

»Bolond ! nem tudsz kérni

mézbefőtt

tejbe főtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyat?«

n.85

Amily hamar tette, oly hamar megbánta,

n.86

Simogatni kezdé a fiút, mert szánta ;

n.87

Akkor bévezette őket egy szobába

n.88

És

felöltözteté

[törölt]
« felöltöztette »

felöltözteté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyos ruhába.

n.89

Most a Dámi nyalka ! most a Jónás hetyke !

n.90

Fénylenek a napon, mint

a fényes

valamelly

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pityke ;

n.91

Közbül jár az apjok, fehér lován léptet,

n.92

Viszi ütközetre a daliás népet.

n.93

Rákezdi Juhgége a Rákóczi marsot :

n.94

Huszonnégy trombita gyönyörűen harsog ;

n.95

Noha, amin Csóri nem kevéssé bámul,

n.96

Vagyon trombitájok mind lopótök-szárbul.

n.97

Mindjár’ a kapuban

Mingyár(t) a [törölt]
« kapunál »

kapuban

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiadja parancsát,

n.98

Hogy az ágyu

végét

végit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

merrefelé tartsák ;

n.99

Hatvan öreg ágyu az ellenség felé

n.100

Ugy tüzel, ugy füstöl, majd megpukkad belé.

n.101

De, ami különös, nem

szólanak

[törölt]
« szólottak »

szólanak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyot :

n.102

El vannak rekedve? vagy szájok befagyott?

n.103

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

[törölt]
« Azt hinné az ember, bundát vernek bottal »

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Dehogy kell a fülét bedugni gyapottal !

[törölt]
« Nem szükség a fület bedugni gyapottal, »

Dehogy kell bedugni a fülét gyapottal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.105

Ám minden lövéskor

dűl

dől

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ember sorra,

n.106

Ugy veri le egymást, úgy bukdosik orra,

Úgy veri(k) le egymást, úgy [törölt]
« bukdos(nak) »

bukdosik

Beszúrás

ik orra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.107

Mint kártyakatonák, mikor mind elesnek,

n.108

S egyenlő a sorsa

[törölt]
« Egy a sorsa ásznak »

S egyenlő a sorsa

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

királynak, hetesnek.

n.109

Hanem az ellenség

ágyuja

álgyúja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sem alszik,

n.110

Iszonyú tüze van, bár szava nem

hallszik

hallik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.111

S ámbár a cigányság többször igy

[törölt]
« Noha a czigányság remélve »

S ámbár többször így

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiáltott :

n.112

»Ne lőj erre, bolond, ember van itt, látod !«

n.113

Különösen féltik fényes szép szemöket,

n.114

Hol erre, hol arra, kapdossák fejöket ;

n.115

Nem csuda aztán, ha bizony hébe-hóba

[törölt]
« Nem csuda (aztán) ha némelyek aztán hábe-hóba »

aztán, ha bizony hébe-hóba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Beleütik is egy nagy ménkő

[törölt]
« Beleüti fejét egy ménkő »

Beleütik is egy nagy ménkő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

golyóba.

n.117

Legelül a vajda, Dámival, Jónással,

n.118

Nem győzi a bátor népet

[törölt]
« Alig győzi népit bátor »

Nem győzi a bátor népet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

biztatással :

n.119

»Rohamra cigányok !« eszeveszve ordit,

n.120

S rohan a cigány, de előbb hátat fordit.

n.121

Kiáltozza Csóri : »Megálljatok ! hó ! hó !

n.122

— Vakmerő egy nép, de bokros, mint a jó ló —

n.123

Szeméten szedett nép ! ha meg nem állotok,

n.124

A lesz

belőle, hogy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

belőle hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

belőle hogy,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

én is elszaladok.«

n.125

Sarkantyúba kapja tátos fehér lovát

n.126

S így kiált, beérve szaladó táborát :

n.127

»Vitézek ! na, látom, bennetek a jó vér :

n.128

Ha van ily sereg több — kössön fel a hóhér !

n.129

»Ez már a szilajság ! ezt szeretem én, ha

n.130

A legény nem lusta, szájatáti, léha . . .

n.131

Ugy tudtok szaladni ! ugy elgázolnátok

n.132

Azt a cudar népet, csak felé futnátok !

n.133

»Nosza tegyünk próbát és forduljunk vissza !

n.134

Folyjon az ellenség vére, mint a Tisza !

n.135

Mert fogadni mernék a fehér lovamba,

n.136

Hogy a győzedelem a kezem közt van ma.

n.137

»Hogy pedig hát senki a szemét ne féltse,

n.138

Ágyuk

villanása

villámlása

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagy füsti ne sértse :

n.139

Parancsolom : kösse

be most mindjár’

[törölt]
« bé a szemét »

bé azt mingyár’

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiki ;

n.140

Aztán csak utánam ! aló, bátran, neki !«

n.141

Igy

biztatta

[törölt]
« biztatja »

biztatta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

népét. A cigányok pedig

n.142

Zsebkendővel egymás szemeit bekötik :

n.143

Csóri szava után : erre, fiúk, erre !

n.144

Vakveréb módjára törnek az ellenre.

n.145

Most van ám szüretje a kiontott vérnek !

n.146

Koppad a két szárnya Puk Mihály vezérnek ;

n.147

F . . e nép a cigány : megölné az apját,

n.148

Mert nem

néz a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

néz az

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

senkit, — igaz, hogy nem is lát.

Jegyzet 121—148. sorok más színű papíron vannak beillesztve. A lapnak csak fél oldalára írva, a hátlap üres, a lap alján a 148. sor után a következő sor eleje van: Ha kegyes olvasó. . . Ez azt mutatja, hogy ez a rész utólagos betoldás.

n.149

Ha, kegyes olvasó, immár azt kivánod,

n.150

Hogy az ütközetről neked adjak számot :

n.151

Ki? kit ölt meg? és hol? mért? mikor? miképen?

n.152

Ki segítségével? — hát elmondom szépen.

n.153

Legelébb a vajda lecsapott kilencet,

n.154

Hogy azonnal hányta fejök a bukfencet ;

n.155

Csak bámul utána

oztán

aztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind a kilenc

n.156

S így

morog

[törölt]
« kiált »

morog

Beszúrás

Jegyzet későbbi jav.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »beh kényes ked most, Csóri Ferenc !«

n.157

Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra,

n.158

De nem oly könnyen bírt vele, mint akarta,

n.159

Mivel e Burgonyát semmiféle fegyver

n.160

Nem járja, minővel hadakozik ember.

n.161

Bőre kemény bocskor — főleg az orcáján —

n.162

Szíve helyett tuskó van a szive táján,

n.163

Csak nagy két fülein sérthetni halálra :

n.164

Jó hogy

[törölt]
« Hanem »

Jó hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Gyügyü épen a fülét találja.

n.165

Látván Burgonyának gyászos

végit

végét

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Zeller,

n.166

Rohan Gyügyü felé csillogó fegyverrel,

n.167

Halálosan sujtá a Gyügyü fejére,

n.168

Halála után is folyt az orra-vére.

n.169

Zellernek se’ kell több : lepattan lováról . . .

n.170

Veszi Gyügyü kését a

bő

[törölt]
« nagy »

bő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csizmaszárból,

n.171

Győzelme jeléül erszényét, pipáját,

n.172

Szedi korca mellől csiholó szerszámát.

n.173

De vaksi Toportyán így

riad rá

[törölt]
« riasztja »

riad rá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »Tedd le !

n.174

Kést, pipát és erszényt, oda ni, a gyepre !

n.175

Víjunk! . . . . hogy kié lesz, majd utóbb elválik :

n.176

Komám volt a Gyügyü

[törölt]
« (De) Mert Gyügyü komám volt »

Komám volt a Gyügyü

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nem hagyom halálig.«

n.177

Leraká hős Zeller a dicső jeleket,

n.178

Iszonyú kegyetlen vívás kerekedett ;

n.179

Haragosan víttak valameddig éltek :

n.180

Lenyakazván egymást, szépen megbékéltek.

n.181

Esküszi Harizsnya, káromkodva csúnyát,

n.182

Hogy Zeller vitéznek állja vérboszúját ;

n.183

Esküszi vad Mócsing, Hubli, Salavári,

n.184

S Puk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Puk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Mihály vezérnek több derék huszári.

n.185

Másfelől Toportyánt a barna vitézek :

n.186

Hagymaszár és

Kongó

[törölt]
« Nyulláb »

Kongó

Beszúrás

Jegyzet jav. a lap szélén : Kongó

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, megtorolni készek,

n.187

Vigyori, Kanálos, Degesz, Csucsuj, Irha . . .

n.188

A többiek neve nincsen ideírva.

n.189

Kik miután egymást egy lábig leölték,

n.190

Ugy hevernek ottan, mint

valami

[törölt]
« valamelly »

valami

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tőkék,

n.191

A harc erdejének irtás ez a tája . . . .

n.192

És uratlan jószág a Gyügyü pipája !

n.193

Csóri látta mindezt ; Csóri látta sorban

n.194

Valami csak történt az egész táborban :

n.195

Hipp-hopp gyorsasággal vitte ide s tova

n.196

A vitézlő vajdát fehér tátos lova.

n.197

Hány szegény halandó nyakát szelte ő el !

n.198

S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fővel :

n.199

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

[törölt]
« Csodáknak csodája ! illy arányban nőve »

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.200

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

[törölt]
« Óriás nagyságú ember lett belőle »

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

Dundi asszonyság is, Diridongó társa,

n.202

Mint egy Bradamante, népet öl rakásra

Csirke gyanánt öli a népet rakásra

Jegyzet (Bradamante :

Ariosto, Ludovico

Őrjöngő Lóránt c. eposzának egyik amazon-alakja.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.203

Legény ő a talpán ! ember ő a gáton !

n.204

Sebes vágtatással lotyog a lóháton.

n.205

Szellő emelinti piros viganóját

n.206

Tartja balkezében véres lobogóját,

n.207

Viseli jobbjában csillogó dárdáját,

n.208

Feledi a kontyot s hajdani pártáját.

n.209

Kalpag a fejében, s a

gerincén

[törölt]
« nyakában »

gerincén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul

n.210

Az ura mentéje lóg le panyókául ;

n.211

Félig csupa férfi — az a

felső

fele

Szövegforrás:
Kézirat szövege

része,

n.212

Mely alkalmatos az ember öldöklésre.

n.213

Szeme vérben villog, habot ver a szája,

n.214

Gyilkolásban részeg örömét találja,

n.215

Döghalál módjára pusztít a seregben,

n.216

Szakállas, bajuszos vitéz emberekben.

n.217

Maga Diridongó nem kevéssé bámul,

n.218

Asszonyának hősi tettein elámul ;

n.219

De, mig mennyre-földre

(Igy sóhajt fel, midőn)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

De gyakran sohajtoz magasztalva

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magasztalja társát,

n.220

Felsohajt : »be kár, hogy nem tud főzni kását !«

»Beh kár, hogy kozmásan főzi meg a kását !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.221

Míg tovább is ekkép bámulni akarja,

n.222

Elszakítá

[törölt]
« Elszakasztja »

szakítva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket a harc zivatarja.

n.223

Öklös Diridongó egy sürű csoportban

n.224

Kézzel-lábbal ví és

[törölt]
« Két kézzel lábbal ví — s »

Kézzel-lábbal ví és

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tüszköl a nagy porban.

n.225

Hej, mennyit lenyársalt

Hej ! Mennyit (fel) lenyársalt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

! hej, mennyit levágott !

n.226

Hogy megtizedelte az embercsaládot !

n.227

Amennyit ma

rombol

[törölt]
« rontott »

rombol

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az emberiségen,

n.228

Nem épített annyit egész életében.

n.229

Látja ezt egy dombrul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Közel hozzá harcol »

Látja ezt egy dombról

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Látja ezt egy dombról

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vitézlő vajda,

n.230

Biztatja erősen: rajta, komám, rajta !

n.231

Szegény Diridongó bízik is, ahogy tud,

n.232

Mígnem utoljára disznót győz a sok lúd.

n.233

Köröskörnyül immár megvan rakva sebbel,

n.234

Mint az ángol ember kaputrokja zsebbel ;

n.235

Mindenik oly öblös, mindenik oly tákos . . .

n.236

Szegény Diridongó — oda van ! világos !

n.237

Miután kihörgé magából a lelket,

n.238

Panaszosan így szólt: oh vajda, megöltek !

n.239

»Semmi, fiam, semmi: szép dolog, nagy érdem

n.240

Halni a hazáért, de kivált meg — értem !«

n.241

Ily vigasztalással, mint a vad oroszlán —

n.242

(Aki ezt nem látta, hát képzelje pusztán)

n.243

Rohan a csapatnak s azt miveli

oztán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

osztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.244

Azt miveli, mondom

[törölt]
« Mondom, azt míveli »

Azt miveli, mondom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint a vad oroszlán.

n.245

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

[törölt]
« (Mikor megboszúlá) »
[törölt]
«
Megboszulva ekkép bajnoki elestét
Beszúrás
»

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Felrugá s ott hagyta Diridongó testét :

n.247

Ellensége volt az Dundi asszony végett,

n.248

Mert féltette tőle a szép feleséget.

n.249

Nem tudom, ha volt-e méltó oka rája,

n.250

Elég az, hogy Dundit féltette gazdája ;

n.251

Mindig féltőbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi :

n.252

Szegény Diridongó ! nagy kincse volt neki.—

n.253

Semmit

nem

se’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tud erről vitéz Dundi asszony,

n.254

Emberül hordozza ő magát a harcon,

n.255

Üti-véti őket, veri agyba-főbe :

n.256

Ki ne szeretne már

bele

belé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy ily nőbe !

n.257

Legalább a vajda érez olyanformát,

n.258

Kezdi a szerelem csiklándani gyomrát.

n.259

De, mig e dologra bővebben kitérnénk,

n.260

Lássuk Dundi asszonyt, ki sohasem félénk.

n.261

Annyiféle párbajt és mindenféle bajt

n.262

Vítt már a

[törölt]
« Víva e »

Vitt már e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

menyecske összevissza, hogy majd —

n.263

Paizsán a fegyver ellágyul, megtompul,

n.264

Mintha viaszból vón’ — legfeljebb ólombul.

n.265

Már ki volt terítve Nyeszegi, a rostás,

n.266

Nem kellett őneki beretválás, mosdás,

n.267

Nem a nyújtóztató banyák, ágya mellett :

n.268

Mégis halott volt ő,

amilyen csak

[törölt]
« hogy különb se kellett »

a milyen csak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kellett.

n.269

Tiszaháti módon egy oldal-tarisznya

n.270

Volt csepűmadzaggal nyakába hajítva,

n.271

Vele született ő a szép tarisznyával ;

n.272

Most leoldá Héring nagykörmű ujjával.

n.273

Nem ér rá elvinni, ha leoldni ráért,

n.274

Mert amint görnyedez a szép tarisznyáért,

n.275

Combja közzé akad hátul Dundi kardja,

n.276

S oly likat hasít, hogy a tarkója tartja.

n.277

Igy reped neki a sertésből az orja !

n.278

Ilyen a kis urfi , midőn kigombolja

n.279

Bugyogó nadrágát a pesztonka este,

n.280

Mint a

Héring

Hering

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul végig repedt teste !

n.281

Czibak ezt meg látván, egy csöppet se’ késik,

n.282

Veszi alattomban baranyai

késit

kését

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.283

Elmetszi a Dundi köténye madzagát

n.284

S elragadja tőle a kötényt is magát.

[törölt]
« És hajh ! a kötőt is elrabolja »

S elragadja tőle a kötényt is magát.

Beszúrás

Jegyzet (kihúzva, folytatóla a mai szöveg)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.285

S mint ha kit szelével ér az istennyila,

Jegyzet (előbb így kezdve.)

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.286

Mint Sámsonnak, midőn

megnyírta

megnyirte

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Délila :

n.287

Egyszerre odalett —

higyetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

hígyetek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

a szómnak —

n.288

Ereje és szive a vitéz asszonynak.

n.289

Megakadt a szeme . . . a kiáltás torkán,

n.290

Mint azé, kit éjjel nyom nehéz boszorkány ;

n.291

Elejté a dárdát, maga is

dölt

dült

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, ferdén,

n.292

Csóri ugrott oda, ő tartá fel nyergén.

n.293

Hős Czibak azonban egy hosszú kopjára

n.294

Tűzte fel a kötényt lobogó formára ;

n.295

Mire az ellenség örvendezve kiált

n.296

— Nem tudom, Alláht-e, vagy

Jeszusz-Máriát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Jészusz-Máriát »

Jézus

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jézus

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.297

Szörnyü ordítással kéri, hogy az isten

n.298

Az emberi népet gyilkolni segítsen :

n.299

Mint ha őfelsége épen abba’ járna,

n.300

Hogy tegnapi művét széjjel rontsa márma.

n.301

De , ha az isten nem, — segité az ördög,

n.302

Nem is neheztelt, hogy nem neki könyörgött,

n.303

Pártját fogta mindjár’ Puk Mihály népének,

n.304

Mert az ilyen napot tartja ünnepének.

n.305

Fennen hordja Czibak a hatalmas zászlót,

n.306

Melyet ékesíte száz repedés, száz folt,

n.307

Foszlányait a szél összevissza bontja :

n.308

Bónapárténak se’ volt már különb rongya.

n.309

Megy Czibak előre, mindnyájan követik,

n.310

Még a halott is mind fölelevenedik ;

n.311

Észreveszi Csóri, hogy szorul a kapca,

n.312

Népét visszanyomják, megfordult a kocka.

n.313

Hamar «Dámi ! Jónás !» inti őket elő,

n.314

Hogy Diridongónét tartanák kétfelől ;

n.315

Meg is fogták . . . ámbár dolog az ilyesmi:

n.316

Megtartani egy nőt, ha el akar esni.

n.317

Maga pedig Csóri fut, szalad, hogy lássa

n.318

Minő fordulatot vőn a harc folyása :

n.319

Legelébb is szembe megtalálja Kákát,

n.320

Ki tenyerén hozza hátul a nadrágját.

n.321

Szép vörös nadrágát tartja két tenyérrel,

n.322

Szalad és futtában jajgat, jajveszékel ;

n.323

Kérdi Csóri, mi baj? valami borzasztó?

n.324

— »Jaj uram, a posztó ! a szép drága posztó !«

n.325

Vakapád!« kiáltja Csóri és tovább megy

n.326

Testek halmai közt, mint az Ararát-hegy ;

n.327

Lova pej a vértől, — lábát alig húzza

n.328

A nagy vérözönben, — néhol meg is ússza.

n.329

Nyargal a cigányság odafel a dombon,

n.330

Veri az ellenség csaknem minden ponton,

n.331

Bátorság, vitézség neki mindhiába,

n.332

Veti reménységét a horgas-inába.

n.333

Nagy Akasztót Ráspoly már-már utoléri,

n.334

Bár az minden léptén

[törölt]
« Bár minden lépéssel »

Bár az minden léptén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ölet kiméri :

n.335

Nem is szabadulna, bizony el is veszne,

n.336

Ha sebesen el nem cigánykerekezne.

n.337

Szembe találkozik Csóri a futókkal,

n.338

Megdorgálja őket szemenszedett szókkal,

n.339

S odamondogatván, ekkép fejezi be :

n.340

Csürhéről futó had ! vissza, egyszeribe !

n.341

»Eb legutoljára ! eb maradjon hátra !

n.342

Jelszavunk legyen most minden, ami drága :

n.343

Híre, becsülete Nagy-Cigányországnak,

n.344

És előkötője Dundi asszonyságnak !«

n.345

Így kiált a vajda és vágtat előre,

n.346

Szegyen döfi Mismást, hogy egy fának dőle,

n.347

Száját félrehuzta, kiveté a nyelvét,

n.348

Szeme felfordulván kiadá a lelkét.

n.349

Megharagszik Bunyi : »Csúfold az apádat :

n.350

Arra öltsd ki nyelved, arra

vond el

vond a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szádat ! «

n.351

S oly erővel lökte a dárdát beléje,

n.352

Hogy mindjárt meghalna, ha még most is élne.

Jegyzet után a Kézir.-on ez a kitörölt versszak:

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E strófa kidolgozottabban a 381— 384. sorban.)

n.353

A vajdát azonban Süsü, Vaczok Peti,

n.354

Kajsza, Csimaz, Nyúlláb harcolva követi,

n.355

Laboda, Koloppal,

Juhgége

(Vigyori) Juhgége

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és Habók,

n.356

Szoritják az ellent, mint harapófogók.

n.357

Hubi az ülővel, mint egy buzogánnyal,

n.358

Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal :

n.359

Sok vitéznek töri ő be koponyáját,

n.360

Mint hajdan betörte az egyszeri kályhát.

n.361

Méltó azt megírni, krónikába tenni.

n.362

Befordult ő egyszer valahová csenni ;

n.363

Zárva volt az ajtó : de, találós fővel,

n.364

Beüté a kályhát a kézi ülővel.

n.365

Fejét is bedugta ; — de belül a gazda :

n.366

»Mit csinálsz? hol jársz itt?» rá ekkép riaszta ;

n.367

Ő pedig az űlőt taszítván előre :

n.368

Nincsen szükség

[törölt]
« Nincs szükségök »

Nincsen szükség

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— kérdi — pipaszársütőre?»

n.369

Hanem ez akkor volt. Tudnék én őróla

n.370

Száz ilyen mesét, csak érkezésem volna :

n.371

De nagyobb annál most a

legkisebb

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

legkissebb

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

gondom :

n.372

Pipaszónál, otthon, egyszer majd elmondom.

n.373

Ama híres vajdát követem jelenleg,

n.374

Ki előtt a

népség szakadoz

[törölt]
« labanc oszlik »

népség szakadoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint felleg ;

n.375

Keresi a zászlót, — a zászlós Czibakot,

n.376

Szeretne a fején vágni egy ablakot.

n.377

Megtalálta végre :

de ugy is

s akkor úgy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzászólt,

n.378

Hogy kezéből mindjár’ kiejté a zászlót ;

n.379

Maga is lehajlott az után, a földig :

n.380

De a fölvevéssel nem igen törődik.

n.381

Tótágast áll fején ; ég felé a lába,

n.382

Megakadt valahogy a nyeregkápába ;

n.383

Lelke pedig,

amint

minthogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennybe iparkodott,

n.384

Feljebb-feljebb mászva, kiment ahol tudott.

n.385

Csóri a zászlónak mindjár’ fülét fogta

n.386

És odaköté azt, hova Dundi szokta:

n.387

Körülkanyarítá a puha derékon,

n.388

Mihez a gyapjúzsák termete is vékony.

n.389

Alig nyerte vissza Dundi a kötőjét,

n.390

Követé a harcba nemes jóltevőjét ;

n.391

S tesz olyan fordítást,

tesz olyan csudát

[törölt]
« teszen olly csudát »

tesz ollyan fordítást

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ott —

n.392

Amit élő ember sohasem is látott.

n.393

De vitéz Laboda sem marad ám hátul,

n.394

Ő sem ijed meg a maga árnyékátul,

n.395

Ő is lelt

magához bajvívó

[törölt]
« magának egy vivó »

magához bajvívó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cimborát :

n.396

A fogatlan ínyü, göthös, vén Kusztorát.

n.397

Ti, kik ezt halljátok, szaladjatok innen !

n.398

Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen ;

n.399

Favágó emberhez sem jó

[törölt]
« A favágóhoz sem biztos »

Favágó emberhez sem jó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állni közel :

n.400

Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel.

n.401

Hát mikor ilyen két dalia csap össze,

n.402

Mennyivel tanácsosb állni tőlük messze !

n.403

Két tüzes mennykő ez . . . mondom, közel ne várd :

n.404

Mert az egészségnek

[törölt]
« Mert nem csak a magva »

Mert az egészségnek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a szele is megárt.

Jegyzet 405 — 408. sorok Kézir. előbb.

n.405

Káposztás kertbe néz

Jegyzet Bandsal —

Arany János

a derék Laboda,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tisztes Labodának ő két szeme kancsal, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir .és Ny. : nincs jegyzet, csak az ÖK.-ban.

n.406

Hová szeme céloz, sosem vág ő oda ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« de néz, oda szúr, de szeme jobban csal ; »

sosem (üt)vág

Beszúrás

ő oda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.407

Nem is tud más ember könnyen hozzávetni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kerüli a másik a szeme járását »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.408

Szeme járásából : m’eziránt fog ütni.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S oda áll, a hová intézte szúrását. »
[törölt]
«
hogy hová fog ütni
Beszúrás
»

m’eziránt fog ütni

Beszúrás

Jegyzet Az új fogalmazás az előtte levő strófa-közbe van szorítva, részbe a lap szélére ; ebben eltérések :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.409

Jó hogy Kusztorának teljes-lehetetlen

n.410

Célba venni fejét, mert rezeg szünetlen ;

Jegyzet előbb :

n.411

Most a sírban volna — az már kétszerkettő —

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Most aligha többé orvosságot venne, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.412

Nemcsak a fél lába, hanem mind a kettő.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A másik lába is a sírba’ nem lenne »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.413

Visszavág s Labodát megsérti bütykőben,

n.414

De nem folyt a vére, mert nincs olyan bőven ;

n.415

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

[törölt]
« A pióca, köppöly sem szíhatna tőle »

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.416

Mind éhen veszett ki bolhája, t . . . je.

n.417

Hat

lika

lyuka

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt immár lábán Kusztorának,

n.418

Mint a tilinkónak,

avagy

vagy a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

furulyának :

n.419

Most a cigány kardja hetediket csinált ;

n.420

Amaz odakapván, űhmget és így kiált :

n.421

»Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

n.422

Mikor nem tud vágni,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ha karcol !

n.423

Mikor összelöttyent ina, porcogója,

n.424

Mint a mosogató asszony lágymosója !

n.425

A dicsőség koncán mit is marakodunk?

n.426

Nehéz eleség az . . .

nincs már

[törölt]
« nincsen »

nincs már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzá fogunk !

n.427

Minek rontsuk egymást emígy is, amúgy is?

n.428

Békéljünk ki, pajtás : meghalunk mi úgy is !«

n.429

Hadd béküljenek ki, amint kedvök tartja,

n.430

Jobb, ha megnézzük, hogy

[törölt]
« Jobb, ha azt tekintjük »

Jobb, ha megnézzük, hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mit csinál a vajda :

n.431

Hát, öli az embert, ezt az ostoba fajt,

n.432

Széltibe hosszába vágja mint

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Széltiben, hosszában, vágja, mint

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Széltibe, hosszába,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a parajt.

n.433

Bizony úgy is tetszett neki utoljára,

n.434

Mintha

övig érő

[törölt]
« szép zöldellő »

övig érő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dudva között járna,

n.435

Vesszővel

csapdosná, szeldelné

[törölt]
« csapkodva kétfelé »

csapdosná, szeldelné

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyakát,

n.436

S hullatná a szép gyom szaporító magvát.

[törölt]
« És a drága szép gyom (ki) hullatná is magvát »
[törölt]
«
Hullatná is a gyom szaporító magvát
Beszúrás
»

Hullatná a szép gyom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.437

Széjjelnéz s kiáltja: »Lassan ! hó ! megálljunk !

n.438

Nincsen itt ellenség :

mi a szöszt

[törölt]
« mi ménkőt »

mi a szöszt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csinálunk?

n.439

Se balszárny, se jobbszárny, se gléda, se karéj,

n.440

Csak ez a sok csúnya, istenverte paréj

[törölt]
« sok kóró s haszontalan paréj »

csunya s istenverte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!«

n.441

Felel arra Dundi : »Mit beszélsz te, vajda

[törölt]
« Felelt neki erre vitéz Dundi asszony »

Jegyzet (kitörölve)

[törölt]
« Szóla erre »
[törölt]
«
Felel arra
Beszúrás
»
Dundi

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.442

Látod azt a lovat : Puk Mihály ül rajta !«

n.443

Odanézett Csóri: hát bizony való az !

n.444

Mert igazán ember és igazán ló az.

Jegyzet 444. után csonka kezdő szavak kitörölve : Összecsapa — Hamar összecsapnak —

n.445

No hiszen majd én meg erőtlen pennámmal

n.446

Hozzáfogok, — avagy elbeszélni számmal,

n.447

Azt a nagy viadalt, azt a kemény harcot

n.448

Mely a két vezér közt naplementig tartott !

n.449

Mindenik harcolva költé el ebédét,

n.450

Ugy elégité ki

[törölt]
« Hogy kielégítse »

Úgy elégité ki

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

természet szükségét,

n.451

Milyenek például : az ivás, az evés —

n.452

Szóval, mikor

[törölt]
« Meg egyéb, ha »
[törölt]
«
Satöbbi, ha
Beszúrás
»

Szóval mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennünk sok van, avagy kevés.

n.453

Utoljára mégis vajda

lőn

[törölt]
« lett »

lőn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyertes :

n.454

Nyakát szeli Puknak

[törölt]
« Leszeli Puk fejét »

Nyakát szeli Puknak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint valami hentes ;

n.455

Puk Mihály a lóról

menten le is dőle

azonnal ledőle

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.456

Puskalövésnyire

pattant

[törölt]
« ugrott »

pattant

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

feje tőle.

n.457

De felugrik mindjárt és szaladni kezd el :

n.458

»Utána !« kiáltják: «fogd meg !— ne ereszd el !«

n.459

Űzi

(Kergeti) Űzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cigányság, mint agár a nyúlat,

n.460

Mint mikor a macska az egérrel múlat.

n.461

Nem is kerülnének egykönnyen elébe,

n.462

Ha meg nem botlanék a maga fejébe ;

n.463

Igy bukni különben nem épen hallatlan :

n.464

Hogy valakinek a feje — lábalatt van.

n.465

Hanem

ezzel

[törölt]
« azzal »

ezzel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nem sokat törődik,

n.466

Fusson bár hazáig

[törölt]
« Bár hazáig fusson »

Fusson bár hazáig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, vagy földetlen-földig :

n.467

Felszedi a zsákmányt, ami olyan gazdag,

n.468

Hogy

csupán bankóbul lenne három

(csupa) (csak a) csupán bankóbul lenne egy nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

asztag.

FOGLALAT.

Színről-színre látod :

n.1

Diadallal tért meg Csóri Nagy-Idába,

n.2

Állatá a népet körül karikába.

n.3

Ő maga egy hordó

tetejére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

tetejébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mászott,

n.4

S igy beszélt, miközben kézzel hadonászott :

n.5

»Daliás cigányok ! vitéz hadi népem !

n.6

Hűségeteket én

köszönöm is

[törölt]
« megköszönöm »

köszönöm is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szépen ;

n.7

Sőt meg is szolgálom, ha az isten éltet,

n.8

Mihelyt egyszer bővebb zsákmányban részeltet.

n.9

Hisz ’annyi dicsőség jut ma

[törölt]
« Annyi dicsőség jut mostan »

Hisz’ annyi dicsőség jut ma

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy legényre,

n.10

Hogy nem egyhamar fog éhezni lepényre,

n.11

Annyi, hogy attól még a hetvenhetedik

n.12

Unokánk

lelke

[törölt]
« fia »

lelke

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is holtra részegedik.

n.13

»Valameddig a víz

dombról

dombrul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

foly gödörbe,

n.14

Valamíg az erdőn akad egy fa, görbe,

n.15

Valamíg egy tyúk lesz — míg verset faragnak :

n.16

Dicső híre-neve fennmarad e napnak.

n.17

»Hősi tetteinket hirdeti a ponyva,

n.18

Irják krónikába, kalendáriomba ;

n.19

Lesz ember, ki egész könyvet is ir rólunk,

n.20

S a világ bámulja,

mily vitézek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

millyen hősek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

milly vitézek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

voltunk.

n.21

»Sőt nem győzi várni a kiváncsi világ

n.22

Hogy megirja rólunk a szép históriát,

n.23

Hanem bekandikál záros

[törölt]
« Titkon »
Hanem bekandikál [törölt]
« titkos »
rejtett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

műhelyébe,

n.24

S hirdeti,

pletykázza

[törölt]
« pletykálja »

pletykázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mily remek lesz műve.

n.25

»Mikor pedig aztán kikerül a

kohból

[törölt]
« kohbul »

kohból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.26

Vesz a világ egyet —

de csak egyet — abból

[törölt]
« közül akaratból »

de csak egyet abból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.27

Töri érte

Töri — [törölt]
« rontja »

Töri érte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egymást, kézről-kézre kapja,

n.28

Míg piszoktól látszik

Mig [törölt]
« látszik »
piszoktul látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

valami darabja.

n.29

»De a többi könyvek, tetején egy padnak,

n.30

Itélet napjáig mind épen maradnak :

n.31

Annál nagyobb lészen benne nyereségünk :

n.32

Itéletnapig tart a mi dicsőségünk.

n.33

»Mivel hát dicsőség annyi van, mint polyva,

n.34

Vigyen abból kiki, amennyit, gondolja,

n.35

Hogy belőle egyszer el fog birni hátán : —

n.36

Jut abból, marad is; nem jóféle sáfrán.«

n.37

Soká éljenezték ez ostobaságot,

n.38

Azután mindegyik tartotta a zsákot :

n.39

De a vajda így szólt egész komolysággal :

n.40

»Mit akartok, édes fiaim, a zsákkal?

n.41

»Ami keveset az ellenségtül kaptunk,

n.42

Ami csekélységet a pincében hagytunk,

n.43

Az egyébre is kell, marad a közjóra :

n.44

Nem való az nektek borra és cipóra.«

n.45

Morog a cigány nép e beszédet hallván,

n.46

Sorba löki egymást, könyökén vagy karján ;

n.47

Baj lenne : de Csőri nem tétováz sokat :

n.48

Kiosztja közöttük a hivatalokat.

n.49

Legelébb azt nézi : kinek van nagy körme

n.50

S kinek keze inkább maga felé görbe ;

n.51

Fő

adószedővé

[törölt]
« adószedőnek »

adószedővé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

teszi bölcs Kolopot :

n.52

Tud az bánni pénzzel, aki annyit lopott.

n.53

Azután Akasztót,

mert hosszú a lába

mert [törölt]
« leghosszabb »
hosszú a lába

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.54

Fővezérré teszi az ármádiába ;

n.55

Süsüre pedíglen bizza a pecsétet,

n.56

Minthogy maga is tud vésni, ha eltéved.

n.57

Jó muzsikás lévén nagyszerű Juhgége,

n.58

Alkalmazta Csóri főszámvevőségre ;

n.59

Mellé adta ennek a tisztes Labodát,

n.60

Hogy lenne

halálig főfő

halálig [törölt]
« nála »
főfő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

íródeák.

n.61

A közigazgatást ruházza Pitykére,

n.62

Kit Hűvösnek hittak nem igaz nevére ;

n.63

Hubinak ellenben, tudománya végett,

n.64

Ada országában fő-céhmesterséget.

n.65

Kérdi Csimaz is, hogy hát ő mirevaló?

n.66

(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a ló)

n.67

»Te fiam? te szabsz a tolvajok közt rendet :

n.68

Téged az isten is bírónak teremtett.«

n.69

Szóla és magához intette Nyúllábat,

n.70

Gondjaira bízott minden iskolákat :

n.71

Nem lehet, ugymond, hogy nyúllábsága óta

n.72

Ne ragadt legyen rá egy kis fehér kréta. —

n.73

Így minden hivatalt, mivel

ezren

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

százan

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kérik,

n.74

Eloszta, egészen a kutyapecérig ;

n.75

Akkor Dundi felé fordítván a rúdat,

n.76

Szíve érzésének így tágíta útat :

n.77

»Dicső nagy férfiú, kedves komámasszony !

n.78

Nem erőltetém, hogy hivatalt válasszon ;

n.79

Mert mig az asszonyok nadrágba’ nem járnak,

n.80

Nem valók egyébre . . .

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

huszárnak.

n.81

»Példás vitézséged mint a tükör, ragyog ;

n.82

Érdemeid kézzelfoghatóak s nagyok ;

n.83

Széles tehetséged el vagyon ismerve,

n.84

Ha nem méltányolnám

Ha meg nem köszönném

Ha nem méltányolnám

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén : Ha nem méltányolnám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, isten is megverne.

n.85

Mivel szolgáljam meg? mivel háláljam meg?

n.86

Érdemid jutalmát hogyan találjam meg?

n.87

Tudnám, ha lehetne ; lehetne, h’akarnám :

n.88

Akarnom pedig kell, bármint nem akarnám.

n.89

»Isten látja lelkem mind a két szemével,

n.90

Hogy megelégedtem öreg Évikémmel ;

n.91

Ugy szeretem, mint az otthon sült kenyeret :

n.92

Jó a másé is ,— de jobb otthon egy szelet.

n.93

»Szeretem én Évát . . . de, tudja a manó :

n.94

Már hiszen, no, csak nem vajdánénak való !

n.95

Aztán meg, mióta a cethalban lakott,

n.96

Mindig érzem rajta a büdös halszagot.

n.97

»Egy szó annyi mint száz : el kell válnom tőle,

n.98

Ezt kivánja

rangom, hivatalom

rangom s hivatalom

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fénye,

n.99

Ezt még más egyéb is . . . . de mit ér a beszéd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Ezt egyéb is, ámde minek a sok beszéd »

Ezt sok más egyéb is. . . . de minek a beszed

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Ezt még más egyéb is — de mit ér a beszéd.

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.100

Adja komámasszony azt a kicsi kezét !«

n.101

Od’adá a kezét Dundi

asszony, végig

asszony néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.102

Oda mind a kettőt, egészen könyékig ;

n.103

Bizony, aki látta

amit cselekedett

[törölt]
« hogy »
amit cselekedett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Azt mondhatta volna hogy rátehénkedett.

n.105

Igy fészkelte

[törölt]
« Míg így fészkelődik »

Így fészkelte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magát

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.106

Ellenállás nélkül

a nagy boldogságba

az új [törölt]
« boldogságba »
uraságba

a nagy boldogságba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet E két sor végén irónnal:

Jegyzet Ez után egy sor, erősen kitörölve.

n.107

Hát egyszer csak ehol . . amit hinni nehéz . . .

n.108

Véresen, halványan jő egy falka vitéz.

n.109

Saját népe volt az.

Megismeri

[törölt]
« Megismerte »
Megismeri

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt

n.110

Degeszt és Kanálost, félszemű Toportyánt,

n.111

Gyügyüt és a többit,

kik harcon

kik [törölt]
« csatán »
harcon

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elestek ;

n.112

Összerántja szemét:

»Hát ti mit kerestek?«

[törölt]
« s kérdi ; »mit kerestek?« »

»hát ti mit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Szóla

[törölt]
« Felel »
Szóla

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erre Gyügyü : »Mi biz’ azt keressük,

n.114

Hogy vitéz voltunknak jutalmát vehessük ;

n.115

Mert nem oly

gyerekség ám az, mint gondolni

[törölt]
« csekélység »
[törölt]
«
potomság
Beszúrás
»

gyerekség

Beszúrás

— [törölt]
« lehet azt »

ám az, mint

Beszúrás

gondolni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Vagy akarjuk vagy sem, a hazáért halni.

n.117

»Hát bizony mi, vajda, valamicskét várnánk,

n.118

Amiből tengődjék özvegyünk és árvánk ;

n.119

Az sem volna rossz, ha hivatalba tennél :

n.120

Nem mondhatnák rólunk, hogy : ez is ingyen él ?«

n.121

Haragosan erre így felelt a vajda :

n.122

»Nem takarodtok el a tüzes pokolba?

n.123

Lesz majd

emléketek

[törölt]
« oszlopotok »

emléketek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, olyan mint egy torony,

n.124

Ákombák irással, mint ez a fél karom !»

n.125

Amazok egymásra néztek és hallgattak,

n.126

Fejöket

csóválva búsan elballagtak

[törölt]
« csóválták és tovább ballagtak »

csóválva búsan elballagtak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.127

Csóri pedig kezdé, illő vigassággal,

n.128

Menyegzőjét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Menyekzőjét

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

ülni Dundi asszonysággal.

n.129

Hej ! micsoda módjok volt akkor a táncban !

n.130

Patak módra folyt a sárgalé a sáncban ;

n.131

Akkor volt igazán

borjunyúzó péntek

[törölt]
« szomorú nagypéntek »
[törölt]
«
savanyú nagypéntek
Beszúrás
»
[törölt]
«
sanyarú nagypéntek
Beszúrás
»

borjunyúzó péntek.

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.132

Még a nótának is a javával éltek.

n.133

Hát mikor legis-legjobban múlatoznak,

n.134

Fegyver közé fogva egyvalakit hoznak :

n.135

Ki volna egyéb, mint Puk Mihály kapitány?

n.136

Fegyver

közé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzé

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fogta három erős cigány

[törölt]
« véve hozta három cigány »

fogta három erős cigány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.137

Tántorogva

lépked

[törölt]
« lépett »

lépked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és nehezen

halad

[törölt]
« haladt »

halad

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.138

Feje le van vágva,

hozza

[törölt]
« s tartja »

hozza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hóna alatt,

n.139

Behunyott szemével oly szomorún néz ki,

n.140

Hogy csupa kín arra még reá is nézni.

n.141

» Tedd fel a fejedet !» mond a Csóri, s inte :

n.142

» Én is voltam olyan szegény ember, mint te ;

n.143

Akármit hibáztál, én kegyelmet adok,

n.144

Örömére annak, hogy vőlegény vagyok.«

n.145

Puk Mihály e szóra felnyomá a fejét,

n.146

Csókolá a vajda

csizmatalpa helyét

[törölt]
« lába nyoma »

csizma talpa helyét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.147

S ugy megrugaszkodék a nyitott

[törölt]
« S úgy elhordta magát a kinyílt »

Úgy megrugaszkodék

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kapuból,

n.148

Hogy még lóháton sem érték volna utól.

n.149

Míg ezek igy folynak, iszonyú nagy lárma,

n.150

Üvöltés hallatszik

[törölt]
« Zsibongás történik »

Üvöltés hallatszik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint ha sáska járna.

n.151

Kérdi Csóri, mi baj? de senki se’ felel ;

n.152

Maga marad benn csak, a többi kiszelel.

n.153

Gyorsan félretolja

[törölt]
« Kitaszítja gyorsan »

Gyorsan félre tolja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kis ablakfiát,

n.154

Lenéz az udvarra s álé more !* kiált.

n.155

Nagy sereg cigánnyal ott jön Diridongó ;

n.156

Minden kézbe’ puska, fejsze, villa, bunkó.

Jegyzet * Oh saj more! —

Arany János

n.157

Állt ugyan egynéhány híve Csórinak ott

n.158

(Akiket aznapon hivatalba rakott) :

n.159

De azok a pártos ellenség láttára

n.160

Levegőbe tűntek, mint a

könnyű pára

[törölt]
« köd vagy pára »

könnyű pára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.161

Szidja Csóri vajdát a közelgő tábor :

n.162

»Meg kell csípni !« ordít »amig el nem lából ;

n.163

Nyársra kell feszítni ! forró zsírba hányni !

n.164

Két szeme világát acéllal kivájni !«

n.165

Széjjelveti lábát Csóri mint egy sátor,

n.166

Megáll az ajtóban, tekintete bátor ;

n.167

Kardvasán a menteujjal egyet törül :

n.168

» Ide jőjön, aki életének örül !«

n.169

Mondja, és egyszersmind esküvel fogadja,

n.170

Hogy magát életben soha meg nem adja,

n.171

Sok ember

kipusztul,

[törölt]
« kinyúlik »

kipusztul

Beszúrás

, [törölt]
« a míg oda »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

míg annyira menne ;

n.172

Ám

hisz’

[törölt]
« hiszen »

hisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

próbálja meg, aki Tamás benne.

n.173

Felel Diridongó : »Egy tán mégis akad !

n.174

De mi sokan vagyunk, és te, látom, magad :

n.175

Víjunk ketten, Csóri ! a ház elég téres ;

n.176

Víjunk ketten ; hadd lám

[törölt]
« Birkózzunk, hadd lássam »
— Víjjunk ketten, hadd lám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: te vagy az a híres? ! »

n.177

Fogcsikorgatással végzé a beszédet.

n.178

Csóri az ajtóbul hármat visszalépett.

n.179

Bement

[törölt]
« Bement »

Bemegy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Diridongó, de mást nem ereszte,

n.180

A többi az ajtón és ablakon

leste

[törölt]
« nézte »

leste

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.181

Mint mikor az erdőn, nem messzi

egymástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

egymástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.182

Két iszonyu tölgy reng a

fejszecsapástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feiszecsapástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

;

n.183

Roppanásuk nekibődül

Roppanás[törölt]
« a »
uk neki bődül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az erdőnek,

n.184

S [törölt]
« amit sohse láttam »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— amit sose láttam — épen összedőlnek :

n.185

Ugy csap Diridongó össze a vajdával

Úgy csap [törölt]
« a vajdával »
Diridongó [törölt]
« a vajdával »
össze a vajdával

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.186

Szeme a szemével, kardja a kardjával ;

n.187

Azt hinné az ember : két sebes szélmalom :

n.188

Közel építette valami félbolond.

n.189

Irhatnék én arról akármennyi lapot :

n.190

Ez s ez hányszor ütött, vagy hány döfést kapott ;

n.191

De elégnek tartom

ennyit írni

[törölt]
« megmondani »
ennyit írni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mostan,

n.192

Hogy egyszer csak:

zupp le,

[törölt]
« elnyult »

zupp le !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajda, holtan !

n.193

Ugy bizony! szörnyet halt ; maga is azt hitte ;

n.194

Szólítják nevérül : rá sem hederítve ;

n.195

Rázzák, ütik, rugják,

kiáltva és bőgve

kiáltozva, bőgve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.196

Mindhiába ! fekszik, mint egy szenes tőke.

n.197

Egyszer aztán ő is meguná a sokat :

n.198

Fölveti a szemét és

széjjelpislogat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A többi kiadás szövege

széllyel pislogat

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

szélyel pillogat

Szövegforrás:
Arany János Összes Művek szövege

;

n.199

Hát ím a

Hát a [törölt]
« sok »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányság ott zsibong előtte,

n.200

Mind olyan rongyongyült, mint annakelőtte.

n.201

»Szentséges Pilátus !« a vajda felkiált,

n.202

»Hol vettétek azt a rongyos libériát ?«

n.203

Hanem a cigányok beszélnek egyebet :

n.204

»Ugyan Csóri, hallj szót, töröld ki a szemed.

n.205

Mióta

Haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lármázunk és

mióta

haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rázunk !

n.206

Horpaszon rugdosunk, a képedre mászunk !

n.207

Te mégis ugy horkolsz, majd

megrepedsz

[törölt]
« megszakadsz »

megrepedsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bele :

n.208

Szalad az ellenség : mit csináljunk vele?«

n.209

«Hadd lám!» monda Csóri és felugrott gyorsan,

n.210

Megütötte fejét a pincegádorban,

n.211

Mit se’ gondol azzal, nem is jut eszébe,

n.212

Mikor

[törölt]
« honnan »

mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozhatták őt ebbe

a pincébe

[törölt]
« a pincébe »

ebbe a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.213

Szalad a bástyára egy rossz rozsdás karddal,

n.214

A cigány sereg is mind utána nyargal :

n.215

Látja az ellenség táborát, mely épen

n.216

Vissza kezd vonulni sűrü hadi rendben.

n.217

Fegyverükön a nap kelő fénye játszik,

n.218

Olyan sokan vannak !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Olly sokan vannak, hogy »

Ollyan sokan vagynak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vannak ; egy híjok

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

egy hijok se látszik !

n.219

Amin Csóri vajda bámul igen nagyot :

n.220

Hiszen ő már

tegnap

tennap

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hirmondót se hagyott.

n.221

»Oh te

hálátlan Puk !« kiált hangos szóval

háládatlan [törölt]
« így »
kiált [törölt]
« fen »
szóval

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hálátlan Puk ! kiált hangos szóval

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.222

»Az én jótettemért így fizetsz te jóval?

n.223

Még te népet gyüjtesz ellenem suttomba

[törölt]
« Néped összegyűjtőd »
Még te népet gyüjtesz titkon, alattomba

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Ágyuhoz legények ! hol a kartács? bomba?«

n.225

Hamar a cigányság felgyűri az inget,

n.226

Meggyujtja kanócát és körültekinget :

n.227

Minden van, csak por nincs ; azért néznek széjjel :

n.228

Vajda örömére ellőtték az éjjel.

n.229

Mert hiszen fölösleg mondanom is itten

n.230

Gyengébbek kedvéért mégis megemlítem) :

n.231

Hogy az ó pincében elaludt a vajda

n.232

S ugy álmodta mindazt, ami

esett

[törölt]
« történt »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta.

n.233

Nem is telt az egész olyan sok időbe,

n.234

Talán egy órába,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kettőbe ;

n.235

Ugy hogy, mire a nép felvánszorga másnap,

n.236

Csóri dicsősége indult hanyatlásnak. —

n.237

Megértvén a vajda, hogy miért nem lőnek,

n.238

S találván az okot kielégítőnek,

n.239

Szemét elmereszti, hasát kidüheszti

n.240

És az öklét rázva kiabálni kezdi :

n.241

»Jás

Jegyzet Cigány indulatszó: jaj ! —

Verzió: II : Kézirat szövege

Arany János

ti kócipor had, láttam

az anyátok

[törölt]
« a bábátok »

az anyátok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.242

Volna puskaporunk, tudom megbánnátok!

n.243

Itt lövöldöznénk le, az utolsó lábig,

n.244

Sosem érnétek el az akasztófáig !«

n.245

A többi cigány is vérszemet vesz legott :

n.246

»Köszönjétek — ordit — hogy porunk

[törölt]
« Köszönjétek, hogy a puskapor »

»Köszönjétek« ordít, »hogy porunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elfogyott !«

n.247

Lehetetlen, hogy ezt ne hallja távolrul —

n.248

Hallja is az ellen, mert lám, visszafordul.

n.249

Hamar a nagy sáncot megrohanni kezdi,

n.250

Három ép ágyuját a kapunak szegzi :

n.251

Bezuhan a kapu az első lövésre,

n.252

De bezzeg nincs ember,

aki álljon

[törölt]
« ki álljon a »

aki álljon

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

résre.

n.253

Csóri fővajdának leesett az álla,

n.254

Szíve összelottyant, és magába szállá :

n.255

Ilyen a szerencse !« gondolá foghegyen,

n.256

»Ha ma égig emelt, holnap alád megyen.«

n.257

Igy tünődik Csóri odafen a bástyán,

[törölt]
« Így töprenkedék el odafent, a bástyán »

Jegyzet kitörölve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.258

Semmerre se’ mozdul, ott marad, mint bálvány ;

n.259

De a hős cigányság lót-fut eszeveszve,

n.260

A furólyukba is búna, ha lehetne.

n.261

Mint a túri vásár midőn legtömöttebb,

n.262

S valaki felkurjant : ahol a veszett eb !

n.263

Van lárma, sikoltás,

szaladás

futkosás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tétova,

n.264

Ezerféle átok, szitok, zenebona ;

n.265

Zsidó kiált : tolvaj ! puffan akit vernek,

n.266

Orgonál erősen férfi, asszony, gyermek,

n.267

S mindez a juhszélen, egy lebuj csárdába’

n.268

Olvad fülrepesztő nyers hármóniába :

n.269

Ugy a hős cigányság, vagy talán

úgyabban.

még jobban

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

—

n.270

Tódul az ellenség befelé azonban,

n.271

S mint nagy égzengéskor összefutott juhak,

n.272

A barna vitézek mind rakásra búnak.

n.273

Mindenik leginkább a fejét sajnálja,

n.274

Egyebét ha ménkő üti meg se bánja ;

n.275

Nem is látna ottan az ember egy fejet :

n.276

Egészen más tag az, amit látni lehet.

n.277

Kacag az ellenség, — hogy is ne kacagna !

n.278

Kérve kéri

Pukot

Pukkot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy kegyelmet adna ;

n.279

De ő meg akarja mutatni hatalmát :

n.280

»Hozzanak, kiáltja, kéngyertyát, meg szalmát !«

n.281

Mindjár’ teljesiték e parancsolatot,

n.282

Ami a dádéknak úgy szivére hatott,

n.283

Hogy felugrándozva széjjel szaladnának,

n.284

Ha legkisebb egér-útat is kapnának.

n.285

De minthogy szorosan környül vannak véve,

n.286

Környül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Körül

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

fogta őket a Puk Mihály népe,

n.287

Szomorúan látják a dolog mivoltát,

n.288

S elkezdik gajdolni

[törölt]
« Kezdik elgajdolni »

Elkezdik gajdolni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

e keserves nótát :

n.289

Jaj de ki írhatna oly siralmas kótát,

n.290

Amily szomorúan zengették e nótát !

n.291

Kova lágyult meg rá sok ember zsebében :

n.292

Csak nem a kemény sziv Púk Mihály keblében.

n.293

Kéri minden ember : mutassa irgalmát,

n.294

Hiszen nem érdemlik azt a drága szalmát ;

n.295

Ő azonban így szól s káromkodik hosszút :

n.296

»De, mikor haragszom, hát kin álljak bosszut?«

n.297

»Én rajtam la !« kiált a nagyszívü vajda,

n.298

Kire az ellenség eddig mit se hajta,

n.299

De mostan leszállott a bástyatetőrül,

n.300

Mint leszáll a kakas a kakasülőrül.

n.301

Igen ! mint a kakas, melynek a szomszédé

n.302

Taraját

[törölt]
« Taraját meg »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megvérzé, tollait kitépé,

n.303

Sarkantyúját törte, szemétről elűzte :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Sarkantyúját törte, tollait kitépé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.304

Oly szomorú mármost . . . hanem mégis büszke !

n.305

Oly szomorú Csóri, —de a járásában

n.306

Most is egy vajdához illő méltóság van ;

n.307

Nem néz lába alá — akármibe lépne —

n.308

Mint egy pecek, úgy áll Puk Mihály elébe.

n.309

»Én rajtam la !« mondá, »én vagyok a vajda,

n.310

Ha már szemed olyan debreceni fajta,

n.311

Hogy nem ismered meg a te jóltevődet,

n.312

Ki előtt úgy álltál, mint én most előtted.

n.313

»Háládatlan ember ! vagy nem jut eszedbe

n.314

Mikor a fejedet hoztad a kezedbe?

n.315

Összevissza gyúrtad reszkető kezeddel,

n.316

Míg én azt nem mondtam : tedd fel, fiam, tedd fel.

n.317

»Körmeim közt voltál. Féltetted az irhát ;

n.318

Megroppanhattalak volna, mint egy bolhát,

n.319

Most lelked vacsorán

[törölt]
« De nem voltam ollyan kegyetlen Damaskus, »

[törölt]
« Hogy vacsorán volnál már »

Beszúrás

Most vacsorán volna lelked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna Pilátusnál :

Jegyzet (első fogalmazás erősen kitörölve):

n.320

De több az emberség a káposztás húsnál.

[törölt]
« Mert több a becsület, mint a káposztás hús »

Jegyzet (ez után a 321. sor következett, szintén erősen áthúzva) :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.321

»Töltsd boszúdat rajtam, ha rávisz a lélek,

[törölt]
« Töltsd kedvedet rajtam, ha rávisz a méreg »

Jegyzet ez után a Kézir-on a 316— 320. sorok uj fogalmazása.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.322

Ha már oly nagyon esz az a f . . . méreg ;

n.323

De mit vétett ez a szegény

ribilliú

ribilliju

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.324

Mind ártatlan ez, mint a ma született juh.

n.325

»Olyan áldott nép ez, hogy kenyérre kenni

n.326

S mint a sajtkukacot, meg lehetne enni :

n.327

Könnyen megneheztel, de kibékül mind jár’ :

n.328

Fogadom, hogy terád egy se’ haragszik már.

n.329

Jegyzet (a sor után olvashatatlanná kitörölt sor, utána,

»Én

meg . . . ezerszerte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig ezerszer

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Én meg ezerszerte — ...

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

jobb vagyok őnálok :

n.330

Mint az érett gyümölcs, szinte széjjelmállok,

n.331

csupa jóságtul

[törölt]
« nagy jóság miatt »

csupa jóságtul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kásás vagyok, parázs ;

n.332

Az a nagy

csuda

csoda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy el nem hord a darázs.

n.333

»No

de légy bár süket

[törölt]
« ne süketülj meg »

de légy bár süket

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind e szép szavakon,

n.334

Az én jóságomat

nézd te ámbár

[törölt]
« nézze szemed »

nézzed ámbár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakon,

n.335

Akasztass fel engem, ha tetszik, magamat :

n.336

Csak ne bántsd Évámat és szép két fiamat.

n.337

»Oh drága rajkóim ! oh hűséges Évám !

n.338

Azér’ bődül

a sors, mint egy gulya, énrám,

[törölt]
« most a vak szerencse énrám »

a sors mint a gulya

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

n.339

Hírem lobbanása azér’ lett — csütörtök,

n.340

Hogy megútáltalak ; belém

bujt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

bútt

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

az ördög.

n.341

Engedd látnom

[törölt]
« Hadd lássam meg őket »

Engedd látnom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket, egyszer, utoljára,

n.342

Azután nem bánom, huzzanak

a fára

a [törölt]
« nyársra »
fára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.343

Azt is megmutatom, hol vagyon a kincsem,

n.344

Csak legyen, aki majd felhozni

Mingyár’ felhozom, csak valaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

segítsen.«

n.345

Oly szívrehatóan beszéle a vajda,

n.346

Hogy csak dűlt az ember, ki jobbra, ki balra ;

n.347

Maga Puk Mihály is, a hasát

megfogván

[törölt]
« megfogva, »

megfogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.348

Szoritá a száját, erősen

makogván

[törölt]
« makogva »

makogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.349

De mikor a vajda kincseit említé,

n.350

Orrán pápaszemét feljebb emelíté,

n.351

Füleit hegyezvén így kiálta fel : »Nos?

n.352

Ez az ember mégsem egészen bolondos !«

n.353

Hanem a cigányok — bár nem mondják szembe —

n.354

Vannak a vezértől külön értelembe’ :

n.355

Csóri megbolondult ! — suttogák bámulva ;

n.356

Bizony, a mi fejünk meg van bolondulva !

[törölt]
« (De kisütött a nap) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.357

Puk Mihály azonban jóval fizet jóér’ :

[törölt]
« Nyájasság derült fel Púk Mihály homlokán, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.358

»Kegyelem, kiálta, nem vagyok én hóhér,

[törölt]
« »Kegyelem !« kiáltott, mem vagyok én pogány.« »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E három sor erősen áthúzva.)

n.359

Tréfa volt az egész, hogy nevessünk rajta,

n.360

Egy szál hajatok sem fog görbülni, vajda.«

n.361

Titkon pedig így szól, minthogy igen eszes :

n.362

No hé !

No [törölt]
« (hát) »
hé !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hol van a kincs? mindjár’ odavezess !«

n.363

Egyedűl

követte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

követi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vajdának utját,

n.364

Mert nem akarná, hogy a többiek tudják.

n.365

Szobáról szobára vezeté a cigány,

n.366

Nem, mintha a járást nem tudná Nagy-Idán.

n.367

De környékezi már néminemü kétség,

n.368

S fiait

Fiait

Szövegforrás:
Kézirat szövege

keresi, meg a feleségét.

n.369

Nincs azoknak ottan se’ híre, se’ hamva.

n.370

Ahá ! visszamentek, gondolá, a halba?«

n.371

Az egész

bolondság

történet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

előtte ugy rémlik,

n.372

Hogy talántán nem is való az, csak félig.

n.373

Csak kérdezi Puk,

Sarkalá Puk Mihály ;

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hogy hol lesz már a kincse :

n.374

»Isten benne tudós —

sohajt

[törölt]
« felelt »

sohajt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— van-e? nincs-e?«

n.375

Megy az ó pincébe, keresi az ajtót,

n.376

Nem leli. . . hogy lelné, ahol sohasem volt !

n.377

Körösleg, a pince falain tapogat :

n.378

»Csak a kulcsot lelném ! vagy bár a kulcslyukat !

n.379

Nem baj a kincs !

Nem [törölt]
« (volna) »
baj a kincs,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyobb az

[törölt]
« az baj, az »

nagyobb az

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy nem találom . . .

n.380

Száz ébrenlételnél többet ér egy álom !«

n.381

Így beszélt a

vajda, füleit

[törölt]
« dádé, tarkóját »

vajda, füleit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakarván ;

n.382

Puk Mihály is hallá, hinni nem akarván.

n.383

Néz egy szögeletbe

[törölt]
« Egy szögletbe nézett »

[törölt]
« (Bám ) »
Néz egy szögeletbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, pápaszemes orral —

n.384

S mintha aranyokat látna ottan, sorral.

n.385

Nagy darabok voltak, mint az ember ökle,

n.386

A pince zugába

szanaszét lelökve

[törölt]
« szanaszélyel lökve »

szanaszét lelökve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.387

Fényes szép kardjával megpiszkálta . . . hanem

n.388

Ő se’ mondta, mi volt — én se’ hiresztelem.

n.389

Meg ne gáncsoljátok szegény költő dalát :

n.390

Puk Mihálynak irta ebben diadalát ;

n.391

Méltó oly vitézség, mint az övé, erre :

n.392

Más babér nem termett e dicső fegyverre.

Jegyzet 389-92. sor, Kézir. és Ny.-ban nincs, csak az ÖK.-ban.

n.393

Boszús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Boszús

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bosszus

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

képpel hagyá a kincstárat oda

n.394

És vitézeinek ily parancsot ada :

n.395

Hogy a cigányokat ebrudon kivessék ;

n.396

Tetszős volt azoknak ez a kötelesség.

n.397

Kettő nagy doronggal a

kapuhoz

[törölt]
« kapuba »

kapuhoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állott,

n.398

A többi riasztá a szép cigányságot :

n.399

»Fuss móré,

ahogy tudsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« ha futhatsz »

amint tudsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

amint tudsz

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

!« ők szaladtak sorra,

n.400

Kapu küszöbénél

[törölt]
« A kapunyílásnál »

Kapu küszöbénél

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyokat ugorva.

n.401

Jegyzet Kézir. kitörölve:

Rúdját ama kettő úgy tartja keresztbe,

[törölt]
« Mert azok a rúdat tartották keresztben »
[törölt]
«
Amazok a rúddal, amellyel keresztbe
Beszúrás
»

Mert azok a rúdat úgy fogják keresztbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.402

Hogy át kell ugorni sebes futás közbe ;

[törölt]
« Tartanak, kidobják őket ugrás közbe ; »

Hogy át kell ugorni a szaladás közbe :

Beszúrás

[törölt]
«
a rúdon szökni futás közbe
Beszúrás
»

a rúdon szökni futás közbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Rajz; egy fekete cigány nagy angyal szárnyakkal a levegőben úszva.)

n.403

Nem magasan tartják, de neki lóditják

[törölt]
« Nem magasra tartják, de úgy fellódítják, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.404

S a szegény dádékat repülni tanítják.

[törölt]
« Hogy a szegény ugrót repülni tanítják. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.405

Már csupán a vajda volt odabenn, maga :

n.406

Ő is nagykomolyan rúd felé ballaga,

n.407

Hol a végit nézte, hol pedig középen,

n.408

Látszott, hogy szeretné kikerülni szépen.

n.409

Egyszer nagyot ugrik, de nem ám előre,

n.410

Hanem egyenest fel,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hanem egyenesen fel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Egyenest fel,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fel a levegőbe,

n.411

Amazok a rúdat

felkapák

felkap[törölt]
« (j) »
ák

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen :

n.412

Rúd alatt a vajda kisuhant ügyesen.

n.413

Visszanézett egyszer és fügét mutatott;

n.414

Akkor aztán ő is a többivel

[törölt]
« ( Aztán ő is) »
Akkor aztán ő is a többséggel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tartott,

n.415

Kik, mihelyt künn voltak, úgy megiramodtak,

n.416

Hogy most is szaladnak, ha meg nem állottak.

FOGLALAT.

n.1

Egyszer volt özönvíz, mióta a világ ;

n.2

Egyszer

nyit, száz évben,

nyit száz évben az

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az áloe-virág ;

n.3

Egyszer esett, mondják, kutyavásár Budán :

n.4

Egyszer a hős dádék romlása Nagy-Idán.

n.5

Múzsa,

te, ki nem jársz idres-bodros konttyal,

te ki nem jársz [törölt]
« bodros úri »

idres-bodros

Beszúrás

kontytyal

Jegyzet irónnal jav. : idres-bodros

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.6

Vézna bőrödet sem fested bécsironggyal —

n.7

De piros, de pozsgás napégette arcod :

n.8

segíts

[törölt]
« segélj »

segíts

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet irónnal: segíts

, méltóan elzengnem e harcot !

n.9

Add rívó hegedű búgását dalomnak,

n.10

Cincegő zengésit húros cimbalomnak,

n.11

Klarinétok füttyét, dobok dobbanását,

n.12

Harsány trombitákkal összeroppanását.

n.13

Önts szájamba édes, hatalmas éneket,

n.14

Mellyel örökítsem választott népedet ;

n.15

Míg a magyar nóta daliáit zengem :

n.16

Parlagok múzsája ! cserbe’ ne hagyj engem, —

n.17

Írtanak ezerben, ötszáz ötvenhatban,

n.18

Pártosság magyar közt vala szép divatban ;

n.19

Nagy-Idát Perényi birta, egyik párton ;

n.20

Kapitány a várban jó Gerendi Márton.

n.21

Kapitány a rangja, de lehetne káplár,

n.22

Mert alighogy tíz-husz alattvalót számlál ;

n.23

Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba,

n.24

Ami ráadás volt gyülevész cigányba’.

n.25

Miért be ne tudnók s miért be ne vennők?

n.26

Eddig is a várat ki védte, ha nem ők?

n.27

Töri az ellenség, már tizenhét napja,

n.28

Mérgében a nyelvét hiába harapja.

n.29

És harapná, bizony, isten tudja meddig,

n.30

Ha az ennivaló el nem fogyna keddig ;

n.31

Ezt a bölcs Gerendi látta még szombaton,

n.32

Hogy próféta lett vón’ pedig, nem mondhatom.

n.33

Hívatá azértan cigányok vajdáját,

n.34

Ledicsérte rútul az egész fajtáját,

n.35

Azután így szóla bizodalmas hanggal :

n.36

»Bölcs, vitéz, nagy férfi, fejedelmi ranggal !

n.37

»Jól tudod, hogy e vár minden baja, gondja

n.38

Egyedül erőtlen vállaimat nyomja :

n.39

De sok, ami hogy sok, több mint elegendő :

n.40

Nem bír annyi terhet

Nagyobb terhet elbír

Beszúrás

[törölt]
« Nem bír annyi terhet »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet jav. : Nem bír annyi terhet

egy szamár, mint kettő.

n.41

»Több ész többet talál, nem hiába mondják,

n.42

Ím azér’ rád bízom a vár fele gondját :

n.43

Társam vagy : ne a kulcs ! hordjad

és

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

viseljed ;

n.44

Töltsd be énutánam a második helyet.

n.45

Hanem esküdjél meg — tartsd fel három ujjod —

n.46

Közös titkainkat hogy el nem árulod :

n.47

Mondjad »isten« szóval : téged ugy segéljen . . .

n.48

(Mondá Csóri vajda : őtet ugy segéljen).

n.49

»Tudd meg azért : vagyon

az élelmünk

[törölt]
« eleségünk »

az élelmünk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fogytán,

n.50

Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán :

n.51

Azontul? . . . nézhetjük a csillagos eget,

n.52

Azontul keserves éhhalál fenyeget.

n.53

»Én hát ma

(de titok :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

de titok

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet nincs aláhúzva

jól szivedre kötöm)

n.54

Kevés magyarimmal a várból kiszököm,

n.55

S holnap éjjel bőven hozok eleséget :

n.56

Igy teszem

luddá

[törölt]
« lúddá »

luddá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a botor ellenséget.

n.57

»Te pedig, barátom, míg távol leendek,

n.58

Válj becsűletére híres nemzetednek ;

n.59

Kitörést ne próbálj . . . a nagy világér’ se !

n.60

De légy ember, ahol ember kell a résre.«

n.61

így beszélt Gerendi.

A fővajda

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

a fő vajda

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

pedig

n.62

Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik :

n.63

De mikor bevette a várnagyi hitet,

n.64

Pislogó szemével hunyoritva intett.

n.65

Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre,

n.66

Dicsősége majdnem kihízott belőle ;

n.67

Hanem ott

ült — fedve harcsabajuszátul

ült, fedve harcsa bajuszától

Szövegforrás:
Kézirat szövege

—

n.68

Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.

n.69

És felelt ekképen : »Vitéz kapitányom !

n.70

Nem is utolsó nép ez az én cigányom :

n.71

Tűz van bennök, uram, hogy szinte süt,

ragyog . . .

ragyog :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.72

Én

pedig — vajdának

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig vajdának

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pedig, vajdának

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

épen illő vagyok.

Jegyzet (Tűz, süt, Púk Mihály aláhúzása későbbi, vörös ceruzával.

n.73

»Csak ide kell bízni Puk Mihály

uramat :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

uramat,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

uramat ;

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.74

Megkeserűli, ha bizgatja váramat !

n.75

Bátran mehetsz, pajtás, itt a vitéz sereg ;

n.76

Mehetsz bátran, fiam, itthon lesz az öreg.«

n.77

Így

szólt ; és

szólt és

Szövegforrás:
Kézirat szövege

komolyan, mint vajdához illik,

n.78

Nyujtotta kezét, a jobbot tudniillik,

n.79

Vontatva, hegyesen, fejedelem módra,

n.80

Mintha nagy pártfogó nyujtaná

kéz-csókra.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt, csókra

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kézcsókra,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.81

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

[törölt]
« (Fölvevé azonban) »

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.82

Eltakarván azzal pitykés öltözetét

[törölt]
« S eltakarta az Éj gombos öltözetét »
[törölt]
«
S eltakará — vele
Beszúrás
»

S eltakará — azzal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.83

Várban a magyarság készül titkos

útra

utra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.84

Esze ágában sincs visszatérni

újra

ujra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.85

Alighogy a várból a magyar katonák

n.86

Egy rejtek-kijárón lábukat kivonák :

n.87

Népét Csóri vajda feljáratta rendbe’;

n.88

Gyűlést hirdetett a legnagyobb terembe.

n.89

Volt a szép rokonság hetven sátoralja :

n.90

só Mindenikből egyet hívatott a vajda,

n.91

Mindenik sátorból a legvénebbiket,

n.92

Amennyibe’ nem volt csupa vak, vagy siket.

n.93

Hamar a cigányok kezdenek begyűlni,

n.94

Csóri vajda körül tanács-széket űlni :

n.95

Büszke faj ! nemes faj ! — Ha elsorolhatnám

n.96

Őket

illően, egy vak lóért

illendően, egy lóért

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem adnám.

n.97

Jött elébb Akasztó, hórihorgas cigány,

n.98

Nem volt ily kovács több,

sem Nagy-, sem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

se’ Nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

se’ Nagy-, se’

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Kis-Idán ;

n.99

Fejjel haladá meg a többit Akasztó :

n.100

Hátha még nem volna görbe, mint egy patkó.

n.101

Jött azután

Nyúlláb

Nyulláb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, meg a kancsi Degesz :

Jegyzet (E strófa mellett ra jz: Degesz: cigány fej, hátán teknő)

n.102

Mindenik iszkábál, hasadt teknőt szegez ;

n.103

Vékonypénzü Nyúlláb szőrös mivoltától —

n.104

Vette nevét Degesz domború hasától.

n.105

Csakhamar követte Vigyori és Kolop :

n.106

Ahol e kettő jár,

jól megy ám

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

megyen ám

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a dolog !

n.107

Vasfűvel kinyitnak minden zárat, békót, —

n.108

Az anyja hasából kilopnák a csikót.

n.109

Nemkülönben

Gyügyü,

[törölt]
« Gyügyő, »

Gyügyü,

Beszúrás

Jegyzet vörössel jav .

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— Gyügyü, kinek párja

n.110

Messze földön

Husz faluban

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem volt tapasztó munkára ;

n.111

Nyeszegi, a rostás ; Pityke, a

rézmíves,

[törölt]
« rézmüves »

rézmives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.112

Henye férfiú, kit úgy

csúfolnak : Híves.

[törölt]
« csúfoltak : Hűves »

csúfolnak : Hives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Egyszersmind betámaszt félszemű Toportyán,

n.114

Ő, kit Éva szűle Hernád vize partján,

n.115

Göndörhaju Éva, — nem bizonyos, kitől :

n.116

Talán a hajdankor

pogány

[törölt]
« pucér »

pogány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istenitől.

Jegyzet (A strófa mellett rajz : egy félszemű cigány; Toportyán.)

n.117

Nézd el immár Bugyit és vitézlő Kákát !

n.118

Ennek a mentéjét, annak a nadrágát :

n.119

Téglaszín a nadrág, és a mente kéken

n.120

Rugta el a sujtást,

valamikor — régen

[törölt]
« valamikor, régen »

valamikor — régen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.121

Jő Habók, Irhával, s Diridongó hátul,

Jegyzet (Rajz : kerekfejű, göndör, kócos cigány, Diridongó.)

n.122

Ki huszonegy rajkót nemze Dundijátul ;

n.123

Apja, anyja is

él, — nagyapja

él, nagyapja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nagyanyja :

n.124

Mind együtt

lakozván, nősténye

lakozván nősténye

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és kanja.

n.125

Múzsa nekem mondd el : hány szekér és hány ló

n.126

Az, miből parancsol vitéz Diridongó? —

n.127

Szekér ugyan kettő, s egy kopott taliga ;

n.128

Ló három, szilajok, valamint a csiga.

n.129

Ne feledjük immár Süsüt, aki szépen

n.130

Tud vésni betűket, címert a pecséten :

n.131

Címerbe

oroszlánt

oroszlányt,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

három-négy farkúnak,

n.132

Metszi a p betűt, megfordítva, q-nak.

n.133

Ezután belépett a híres Juhgége,

n.134

Ennek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Neki

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a hegedű tanult mestersége :

Jegyzet (Rajz : Juhgége cigány hegedűvel, közvetlen alatta Laboda ősz feje.)

n.135

Vele jött a bőgős, aki sántit hajszra,

n.136

Himlőhelyes arcú, bádog szemü Kajsza.

n.137

Láttad-é tavasszal, de mikor még hó van,

n.138

Szemétdomb körűl a havat olvadóban ?

n.139

Itt kibarnul a domb, fehér még amoda :

n.140

Ilyen ősz hajával a tisztes Laboda.

n.141

Laboda, ki ellát messzi jövendőbe,

n.142

Az elásott kincset megleli a földbe’ —

n.143

(Legalább azt, amit maga elásatott)

n.144

S tudja hogy ütni fog, ki emel rá botot.

n.145

Érdemes továbbá emlitésre Hubi ;

n.146

Ennek tudománya

sem

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt mindennapi:

n.147

Mert nincs oly pipaszár széles e világon,

n.148

Melyhez

Mihez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő szurkáló-vasat ne csináljon.

n.149

Ott van Csucsuj, akit egy időben Mokra

n.150

Téglavető szűrün hítt kemény birokra :

n.151

De úgy vágta Mokrát Csucsuj a homokra,

n.152

Hogy azóta mindig arról kódul Mokra.

n.153

Jő Csimaz, kit hajdan értek lólopáson.

n.154

»Nem loptam, felelé, követem alásson.

n.155

Keskeny úton fekütt, hol menni

akartam —

akartam : —

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Szélrül rajz: a fekvő lóra eső cigány).

n.156

Bizony sosem esett ilyen csúfság rajtam.

n.157

»Hátul mennék : de rug ;

elől

elül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennék : harap ;

n.158

Átugrani könnyebb, sokkal is hamarabb ;

n.159

Ugranám : felpattan . . . a hátára estem . . .

n.160

Jó, hogy elfogátok, áldjon meg az isten!«

n.161

De leírni őket vajh ! ki győzné sorra?

n.162

Dicsőségök nem fér a papirosomra :

n.163

Nohát nem is bántom. — Lássuk már a gyűlést,

n.164

Mivel Csóri vajda megnyitá az ülést.

n.165

Urak és urfiak!« szavát így kezdé meg,

n.166

»Válogatott cigány

férfiak,

[törölt]
« férfiak (s) »

férfiak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

legények !

n.167

S valaki jelen van, az egész rokonság !

n.168

Amér’ összegyültünk, fele sem bolondság.

n.169

»Legelébb halljátok (de csak négyszem között) :

n.170

Magyar nép ma este a várból kiszökött . . .

n.171

Nem baj ! még szerencse ! megmondom az okát —

n.172

Addig minden ember tűrtőztesse magát.

n.173

»Régi híres nemzet cigányok nemzete,

n.174

Sötét ó világban vész el eredete ;

n.175

Azt mondják, Faraó lett vón’ első vajda :

n.176

De ma is civódnak a tudósok rajta.

Jegyzet (az első fogalmazás olvashatatlanul kitörölve)

n.177

»Akar innen, akar onnan kerültünk is,

n.178

Akar — ha

mindjárt

mingyá’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az égből cseppentünk is :

Jegyzet (Rajz : egy fekete retek)

n.179

Dicső nép vagyunk mi, annyi már szentvaló ;

n.180

Csak az irigyünk sok, hordja el a manó.

n.181

»Holmi esküttfélék, sőt falusi bírák,

n.182

Szép szabadságunkat nagyon körülnyírák ;

n.183

Elfajít, elszéleszt a vármegye végre :

n.184

Mint valami retket, plántál faluvégre.

Jegyzet 181— 184. mellett az ÖK. csonka-torony beli példányában: »Anachronistikus célzás a múlt századi cigány telepítésre.« ( IK., 1923. 91.1.

n.185

Hagyjuk-e, tűrjük-e, véreim,

cigányok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

cigányok !

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.186

Hogy erőt vegyenek

ezek a zsiványok

[törölt]
« e tintás pogányok »

ezek a zsiványok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.187

Eltöröljék a föld színéről fajunkat,

n.188

Kordovány bőrünket, fekete hajunkat ?

n.189

»Van-e a világon vitézségre párunk?

n.190

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

[törölt]
« Csak nem volt alkalom, soha, megpróbálnunk »

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.191

Aztán meg, nagy átok e szép ivadékon,

n.192

Hogy az egyetértés közte igen vékony.

n.193

»Tartsunk

össze, urak !

össze urak,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

most, urak, vagy soha !

n.194

Itt a jó alkalom ; hí a nemzet java. —

n.195

S miután ez a vár nekünk esett ingyen :

n.196

Neve is ezentul

[törölt]
« Neve mától kezdve »

Neve is ezentúl

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csórivára légyen.«

Jegyzet Rajz : palack, kirúgta dugóját és füstöl.)

n.197

Most a nemzeti gőg

kitöre nagy

[törölt]
« kitört (nagy) hangos »

kitöre nagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

zajjal,

n.198

Mint dugóját a szesz kiüti robajjal.

n.199

Tetszett Csórinak, hogy a beszéde tetszik,

n.200

Folytatá azértan, amint

következik :

következik.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

»Először is tehát

ez a végzés

[törölt]
« elvégeztük »

ez a végzés

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

márma :

n.202

Nem bocsátjuk

többé

vissza

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a magyart a várba,

n.203

De magunk kezére

folytatván

[törölt]
« folytatjuk »

folytatván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a harcot,

n.204

Széjjelverjük innét holnap a labancot.

n.205

»Másodszor :

miután a ránkjövő héttel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

miután, a ránk jövő héttel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

miután a ránk jövő héttel

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.206

Be fog következni az uj vajda-tétel,

n.207

E fő hivatalra oly férfiut híván,

[törölt]
« S miután e fényes hivatalra már most »

E fő hivatalra oly férfiut híván,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.208

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

[törölt]
« Nem tehetünk holmi busznyikot vagy álmost »

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet A lap szélén a mai szöveg.

n.209

Örökös fejünkké tesszük

Jegyzet jav. irónnal

Örökös fejünkké tesszük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajdát

n.210

Ki Cigányországnak megveti alapját

[törölt]
« Nagy Cigány országnak megvetjük alapját »

Ki Cigányországnak megveti alapját

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.211

Összegyüjve

[törölt]
« Összegyüjtjük »

Összegyüjve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

itten, a régi Nagy-Idán,

n.212

Mindazt, aki vitéz, mindazt, aki cigány.

n.213

»Harmadszor . . .« de tovább nem mondhatta Csóri,

n.214

Mert iszonyú lármát kezdtek hallgatói :

n.215

Többen ezt

kiálták

[törölt]
« kiáltják »

kiálták

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: jól van ! helyes ! éljen !

Jegyzet (rajz : D. a kályhán.)

n.216

Sokan ezt : halljunk szót ! más is hadd beszéljen !

n.217

Főkép Diridongó, jeles helyre állván,

n.218

Tátoga

[törölt]
« Tátogott »
[törölt]
«
Tátoga
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erősen valamit a kályhán,

n.219

Képe sötétveres, nyaka, szeme dagad,

n.220

Csillapodván a zaj, monda ily szavakat :

n.221

»Nem hagyom halálig ! csak azér’ se hagyom !

n.222

Csórinál miköztünk emberebb is vagyon ;

n.223

Nem kell Csóri, nem kell !

van különb legény is

[törölt]
« Van királynak való »
[törölt]
«
Van elnöknek való
Beszúrás
»

van különb legény is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Főfő vajdaságra . . . akar ehol én is !

Főfő vajdaságra — : akár, ehol, én is !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.225

Igy

beszélt a kályhán. De

[törölt]
« beszélt »

beszél

Beszúrás

a kályhán ; de

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Akasztó fogja

n.226

És lerántja onnét a lábánál fogva ;

n.227

Hős Akasztót Irha fejbeüté hátul

n.228

Hogy csak elnyujtózott,

messze

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

messzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a padkátul.

n.229

Nyolcan vagy kilencen most körülcsipkedték —

n.230

Kicsibe, hogy Irhát ki nem készitették ;

n.231

De megvédte Irhát vitéz Diridongó,

n.232

Nyeszegi és

Vacok

[törölt]
« Paczok »

Vacok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, Hagymaszár és Kongó.

n.233

Gyügyü Csóri felé mutogat hüvelykkel :

n.234

Hallja-é

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hallja-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kend, Csóri: kend leülhet ! nem kell !«

n.235

De körmére

húzott

[törölt]
« ütött. . . »

húzott. . .

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Dámi, hogy

beszopta

[törölt]
« bekapta »

beszopta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Rajz : ököl, a hüvelyken köröm.)

n.236

Mintha medvecúkor volna ráragasztva.

n.237

Dámit ennélfogva legyűrte Kanálos.

n.238

Lőn immár a veszély közös, átalános :

n.239

Kétszer elfáradtak, kétszer megpihentek ;

n.240

Harmadikszor

mégis újra

újra mégis

Szövegforrás:
Kézirat szövege

összementek.

n.241

Hallván pedig e zajt

kívül

kivül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a közönség,

n.242

A legelső

neszre

zajra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt beözönlék ;

n.243

Férfi, nő, fiú, lyány ; még a csecsszopó is,

n.244

Még a száz esztendős vén anyó, s apó is.

n.245

A barna fehérnép lelkes arccal

iget

[törölt]
« siet »

iget

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Védeni, segitni harcos férjeiket ;

n.247

Fegyverök hatalmas fog, köröm vagy gége,

n.248

Meszelő, seprűnyél s az üszökfa vége.

n.249

Láb alatt pedig a nagyreményü rajkók

[törölt]
« Támadnak merészen a gyöngébbik részen, »
[törölt]
«
Csörögnek, visítnak, valamint a szajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Támadják a férfit a leggyöngébb részen,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.250

Minő lármát csapnak ! valamint a szajkók.

[törölt]
« Egy szorítástól a férfi odalészen, »
[törölt]
«
Amiben segítnek nagyreményű rajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Egy harapásokra elhal, odalészen —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.251

Boldog apa, kinek öt-hat fia harcol !

[törölt]
« Ereje megcsappan, feszes ina tágul, »
[törölt]
«
(Segítenek ebben)
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Hemzsegnek, csatítnak,
Beszúrás
»

Nyüzsögnek, csatítnak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.252

Mint nagy puska mellett sok ropogó pisztoly.

[törölt]
« Fájdalmában ordít, ledobban, elájul. »
[törölt]
«
Szerencsés az apa, kinek fia sok van,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Milyen lármát tesznek
Beszúrás
»

Minő lármát csapnak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir. : Rajz : egy puska, mellette három pisztoly.

n.253

Ím hős Diridongó tíz fia, tíz lyánya

n.254

Ütközet hevében apját körülállja ;

n.255

Harcol Dundi asszony, mint a kölykös medve,

n.256

Szügyei, mint bástya, merészen dülyedve.

n.257

A gyarló csecsemők s öregek ellenben,

n.258

Nem tudván egyéb kárt tenni az ellenben,

n.259

Sikoltnak, hogy ég-föld lesz beléje siket,

n.260

Tépik ruhájokat, tisztes fürteiket.

n.261

Dúl a harc dühösen, mint egy veszett gulya,

n.262

Esztelen polgárok gyilkos háboruja ;

n.263

Ennek orra véres, annak háta kékül . . .

n.264

Csuda hogy megesett emberhalál nélkül.

n.265

Bizony emberhalál is lett volna vége,

n.266

Hogyha el nem illan a vitéz Juhgége :

n.267

Erre Csimaz horgolt, szörnyen fenekedett ;

n.268

Jó, hogy eloldhatta

mégis

mondom,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kerekét.

n.269

Bölcs Laboda ugyan százszor fölemelé

n.270

Ökleit az égre, vagy a padlás felé,

n.271

Százszor is kiálta :

csitt

[törölt]
« "csitt"
csitt
Beszúrás
»

Jegyzet csitt — idézőjelben, aztán ez kitörölve,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

no ! egyet mondok !

n.272

Százszor föl se vették őtet a bolondok.

n.273

Akará mondani a tapasztalt öreg,

n.274

Hogy minden baj, inség háborúból ered :

n.275

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

[törölt]
« "Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !" »

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

Beszúrás

Jegyzet előbb szintén zárjelben.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.276

Nem birt szóhoz jutni a csaták zajába’.

n.277

Lőn pedig, hogy újra kidőltek pihenni,

n.278

Negyedik tusára lélekzetet venni.

n.279

Kapott ez alkalmon Csóri eszes vajda,

n.280

Fölveté fehérlő szemét s így sohajta :

n.281

»Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jónás !

n.282

Vajmi

Vajh mi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondság ez, dőre visszavonás !

n.283

Hisz még meg se’ fogtuk

[törölt]
« Amit meg se fogtunk »

Hisz még meg se fogtuk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hát minek koppasztjuk?

n.284

Jobb bizony, e

[törölt]
« Jobb, ha ezt a »

Jobb bizony e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kérdést másszorra halasztjuk.

n.285

Ki legyen a

vajda

[törölt]
« király »
[törölt]
«
elnök
Beszúrás
»
[törölt]
«
fő fő
Beszúrás
»

vajda

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: én-e, vagy pedig én ?

Jegyzet (Rajz: egy nagy kulcs.)

n.286

A győzelem után

szóba jöhet

[törölt]
« megvitatjuk »
[törölt]
«
eldönthetjük
Beszúrás
»

szóba jöhet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megén’ :

n.287

Most készüljünk harcra — s hogy erősek legyünk :

n.288

Addig is — itt a kulcs : nosza igyunk, együnk !«

n.289

Mint az összeröffent nyáj, midőn a zsákot

n.290

Meglátja, — felejti a háboruságot,

n.291

Rohan válujához, egymást töri, tolja,

n.292

S a kanász jóltévő kezeit csókolja :

n.293

Nem máskép tevének a lelkes cigányok :

n.294

Éljen Csóri, éljen, örökös vajdájok !

[törölt]
« Éljen Csóri, nagy királyok ! »
[törölt]
«
Éljen Csóri, az ő örökös vajdájok
Beszúrás
»

Éljen Csóri, éljen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.295

Mind inába forrnak, majd agyon tapossák,

n.296

Azt

miveli

[törölt]
« mívelte »

miveli

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennök a

háládatosság

háladatosság

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.297

Egy percben üres lett kamara és pince.

n.298

Görnyed az

áldástul

áldástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányok gerince.

n.299

Feledik, mint

[törölt]
« nagy »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bölcs, a kétes holnapot,

n.300

Csinálnak karácsont és szent Ivó napot.

n.301

Künn, szabad ég alatt, piacán a várnak,

n.302

Egynéhány ölfából nagy tüzet csinálnak,

n.303

Sátrakat vonnak fel

[törölt]
« Sátorokat húznak »

Sátrakat vonnak fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint az isten gyepén,

n.304

Sistereg

Sisztereg

Jegyzet (a z áthúzva.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a bogrács, pirul lángos, lepény.

Jegyzet (Rajz: bogrács, alatta tűz.)

n.305

Majd az étel sorját nem győzik bevárni,

n.306

Kezdenek fütyölni, ugrós táncot járni :

n.307

Csattogó bokával jobbra balra futnak ;

n.308

Megfővén az étel

Most az étel megfőtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mellé kuporodnak.

n.309

Gyönge

Gyenge

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az én tollam, írni erről képet.

n.310

Oh, arany szabadság ! nézd el a te néped :

n.311

Hogy eszik, hogy iszik, hogy örül, hogy múlat !

n.312

Millyeneket fal — és még csak meg se’ fúlad !

n.313

Nincs ott asztal, abrosz, cifra evőkészség,

n.314

Nincs egyéb fűszerszám, mint a jó egészség,

n.315

Nincs egyéb mérték, mint kinek-kinek gyomra :

n.316

Mégis ritka eset, hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megromolna.

n.317

De van

nálok

náluk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy bűn, mégpedig halálos :

n.318

»Mikor egyik aprit, a másik kanáloz« ;

n.319

Ezt nem szívelhetik, ezért

haragusznak

haragudnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.320

S mint kutyák a koncon, össze

marakosznak

marakodnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. —

n.321

Miután hasából kiveté a drágát,

n.322

Megereszté Csóri szijjal a nadrágát

n.323

S monda : »Most az ágyu hadd dörögjön, hagyom !

n.324

Örömére hogy ma

vajdatétel

királytétel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagyon.«

n.325

S legottan

Legottan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vitézlő férfiak menének,

n.326

Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének.

n.327

Rárántá azonban Juhgége s a banda,

n.328

Megkezdé a táncot legelébb a vajda.

n.329

Egyengeti lábát komoly lassú táncra,

n.330

Nem hozzávaló már, hogy

megszaporázza

[törölt]
« igen cifrázza »

megszaporázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.331

Illegeti fejét, lebbenő nagy hajjal ;

n.332

Néha így tesz : »

hap ! hap !

[törölt]
« Hop ! hop ! »

Hap ! Hap!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

« néha így tesz : »haj ! haj !«

n.333

Ezüstgombos mente lóg le a nyakáról,

n.334

Fityeg a nehéz gomb, mint

körtvély

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körtély

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a fáról ;

n.335

Kékszinű a mente, báránybőr perémes,

n.336

Buja kövérségtől a posztója fényes.

n.337

Sárga csizma lábán, sárga sarkantyúval,

n.338

Csizmarojtját néha megérinti ujjal,

n.339

Néha lábujjhegyen megállva sokáig,

n.340

Összebillegteti sarkantyús bokáit.

n.341

Majd körültekint, hogy társat is válasszon :

n.342

Dundihoz megy és mond: »Ej no, komámasszony !

n.343

Eb aki haragszik, én már elfeledtem :

n.344

Nosza egyet-kettőt

fordulnánk

[törölt]
« forduljunk
fordulnánk
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mi ketten.«

nyujtja

[törölt]
« nyujtná »

nyujtja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fényes kezét,

n.345

Átengedi magát s minden ő nehezét

[törölt]
« Átengedve magát s minden ő nehezét »

Átengedi magát és minden nehezét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.346

Könnyen

lebeg ő

[törölt]
« lebegett »

lebeg ő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint

vontatott

valami

Szövegforrás:
Kézirat szövege

petrence,

n.347

Akarám mondani

Vagy földinduláskor

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a boglyakemence.

n.348

De mikor a táncnak jött szilaj ugrósa,

n.349

Leszakadt szép Dundi, mint egy bazsarózsa,

n.350

Leszakadt a vajda gyólcsinges válláról,

n.351

Mint a bazsarózsa leszakad

bokráról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

fájáról

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet (Rajz: bazsarózsa.)

n.352

Vajda is megpihent tetején egy zsáknak,

Legjelesebb ifjú szegény Árva János

Jegyzet ezután ez a két versszak következett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.353

Helyet engedvén a szép fiatalságnak.

n.354

Lőn már a vigasság közös, általános,

n.355

Kedvök semmi részben nem vala hiános.

n.356

Ott evés-ivásban hogy felmelegedtek,

n.357

Táncra ott mindnyájan mikép kerekedtek,

n.358

Sok legény hogy verte majd a hátát sarkkal,

n.359

Sok piros viganó hogy repíte farkkal ;

n.360

Hogy raká és hányta a sarjú-nemzedék

n.361

Díszes rókatáncát és cigánykerekét :

n.362

Hadd zengjék el

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már énutánam mások,

n.363

E dologra méltóbb

kölyök-óriások

[törölt]
« szerencses dudások »

kölyök-óriások

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.364

Ezalatt az

ágyú

[törölt]
« álgyu »

ágyu

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dörge-morga folyvást,

n.365

Nem golyókat lővén — lővén puszta fojtást,

n.366

Nem kímélik a port, egyre puffogatnak,

n.367

Örömére a nagy, nevezetes napnak. —

FOGLALAT.

S talál nagy szerencsét

n.1

Puk Mihály azonban, ellenség vezére,

n.2

Nem fekütt sem a jobb sem a bal fülére,

n.3

Cigányok zajától nem tudott alunni,

n.4

Dehogy merte volna a szemét

behunyni.

behunyni !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.5

Első ágyúszóra (mivel nagyot pukkant)

n.6

Felüté az orrát, hanem meg se’ kukkant ;

n.7

Másik ágyúszóra, pápaszemet rakva

n.8

Hallgatá erősen, fütyöl-é a magva.

n.9

Harmadik lövéskor felugrott s kiméne.

n.10

Kérdi a pattantyús : tán felelni kéne?

n.11

Világért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Világér

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

se, ugymond, hiszen pufra lőnek :

n.12

Ki tudja, miféle hadi fortélyt szőnek !«

n.13

Rendelé, hogy kiki lenne szerbe-

számba’

számba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.14

Nyeregben a lovas, az igás ló

hámba’

hámba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.15

Sorban a gyalogság, felállítva szépen,

n.16

Ágyunál a tüzér, kanóc a kezében.

n.17

Őmaga,

miként

[törölt]
« mikép »

miként

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy vén fogatlan farkas,

n.18

Kit megűz a Bodri, megkerget a Talpas,

n.19

Kerüli az aklot sanda, görbe szemmel,

n.20

Otthagyni sajnálja beugorni nem mer :

n.21

Azonképen ő is kullog a sötétben,

n.22

Kerüli a várat, megáll minden lépten,

n.23

Majd a pápaszemmel, majd csak az övével

n.24

Majd pedig kukucsál

nagy hosszú

hosszu nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagy hosszu

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

csövével.

n.25

Néha jobbra fordul, néha balra fordul ;

n.26

Kérdezi a jelszót minden kis bokortul ;

n.27

Oly vigyázva

lépdes,

[törölt]
« lépdel s »

lépdel,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nyomot alig hagyván,

n.28

Mint macska, ha sétál a tövis-garadján.

n.29

Mert hogy a zaj ottbenn

nincs minden ok nélkül

[törölt]
« nem lehet ok nélkül »

nincs minden ok nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.30

Ennyit

Annyit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő belátott a maga fejétül,

n.31

Azér’ ősz a haja, azér’ képe ráncos,

n.32

Azér’ a tarkója arany paszomántos.

n.33

Összehívatá a tábori tanácsot,

n.34

Ily veszedelemben hogy adna tanácsot,

n.35

Mert amely dologba nem láthatni bele,

n.36

Ki tudja, mi szörnyű veszéllyel van tele !

n.37

Miután

azok

[törölt]
« azért
azok
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a fővezéri szóra

n.38

Hamar összegyültek,

gyülekeztek

(s) gyülekeztek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna :

n.39

Magukban a dolgot forgaták erősen :

n.40

És annakutána hallgatának bölcsen.

n.41

A vezér

pediglen

előbb is

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágy alól kivonva

n.42

Egy nagy papírosat, mint egy szóró-ponyva,

n.43

Leterítteté a sátor közepére

n.44

És lehasaltak mind

[törölt]
« És mind lehasaltak »

És lehasaltak mind

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, körül a szélére.

n.45

Képzelhetni, milyen nagy volt az a levél

n.46

Amelyikre, festve egész ország lefér !

n.47

Város, falu, erdő, hegy, folyóvíz, patak . . .

n.48

Még hal is a vízben és az erdőn vadak.

n.49

Voltak azon gályák,

hullámhányó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feneketlen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tenger,

n.50

Bozontos hegyek, mint egy-egy gubás ember,

n.51

Kacskaringós folyók, találomra . . . mint a

n.52

Dinnyeföldön mikor széjjelfut az inda.

n.53

Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsüveg,

n.54

Mellette

mindjárt az asszuboros

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

mingyárt az asszuszőllős

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mingyár’ az asszuszőlős

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

üveg ;

n.55

Ott a Hernád vize . . . hires folyam váltig,

n.56

Azér’ mondják : nincsen párja a Hernádig.

n.57

Csonka tornyaival ott vagyon a vár is,

n.58

Rajzban

sem kisebb

[törölt]
« is nagyobb »

sem kisebb

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mint ez a kalamáris ;

n.59

Őrzi

nagy-kevélyen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt keményen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

nagy kevélyen

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

három szál levente,

n.60

Egy a kapu előtt, kettő pedig benne.

n.61

Mindez, többel együtt, megvolt a levélen,

n.62

Irva sok színekkel : sárgán vagy fehéren,

n.63

Feketén, pirosan, kéken vagy irombán.

n.64

Környülfeküvék hát a vezérek, mondám.

n.65

De sehogy se’ birták belőle

kinézni,

[törölt]
« kinézni : »

kinézni,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.66

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitézi ;

n.67

Noha mind oly tudós képeket formálnak,

n.68

Mintha a világon semmitsem tudnának.

n.69

Kezdődtek ugyan szép tekervényes viták,

n.70

Jegyezé utánok kilenc

iródiák

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

író deák

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.71

Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott :

n.72

Akkor csapta feljebb

[törölt]
« Feljebb csapá másnap »

Feljebb csapta másnap

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a zsidó a rongyot.

n.73

Míg igy tanakodtak a mi bölcs vezérink,

n.74

Monda egy sovány ur (legyen neve Héring) :

n.75

«Sok szónak sok alja : én találtam egyet :

n.76

Uraim, nem látják ezt a magas hegyet ?»

n.77

És rittig ! ahová

ő a körmét tette

[törölt]
« körmét ő letette »

ő a körmét tette

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.78

Állott egy magas

hegy

bérc

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, a várnak felette,

n.79

Olyan, hogy ha e hegy tetejére másznak,

n.80

Kéményébe látni a várban a háznak.

n.81

Monda most vezér Puk örvendetes arccal :

n.82

»Ami megvan írva, az barátim, nem csal.

n.83

Könyvben a valóság : másról nem felelek ;

n.84

Ki nagyobb hadvezér, mint e bölcs levelek !

n.85

»Hányszor össze jártam az egész vidéket,

n.86

Csetlettem-botlottam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Csetlettem, botlottam,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csetlettem botlottam

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tapasztalás végett,

n.87

Szemeim jól látnak, üveget is tettem :

n.88

ihol

imhol

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, e nagy hegyet észre nem vehettem !«

n.89

»Van biz’ ott hegy,

ménkő

menkő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« csúfolódott Czibak,

n.90

Hisz’ talán meglátná

[törölt]
« Sz látja minden ember »

Hisztalán meglátná

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. . . még az is, aki vak . . .«

n.91

Tovább mondta volna, de csak ennyit mondott,

n.92

Mert nagyon lebőgték érte a

[törölt]
« Lebőgték, kidobták azt az egy »

Mert nagyon lebőgték érte a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondot.

n.93

Szóla Puk, miután elment az izgága :

n.94

»Oh! e felfödözés nekem igen drága ;

n.95

Innen lövetem a várat szerteszéjjel,

n.96

Ide vonszoltatom

ágyuim az

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

ágyuim ez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágyuim az

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

éjjel.«

n.97

Fogta hevenyében, és a hegytetőre

n.98

Ágyukat rajzola, szájukkal előre :

n.99

S amint a sok ágyu Nagy-Idára lenéz,

n.100

Reszketni

látszott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a három festett vitéz.

Jegyzet A 100. sor után kézir. még ez a versszak és egy csonka sor következik, vörös ceruzával keresztülhúzva, a strófák számozásában azonban bele volt foglalva) :

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.101

Tökéletes a terv, mi híja sem látszik,

n.102

Netalántán még a kivitel

hiányzik

[törölt]
« hibázik »

hiányzik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.103

»A kivitel enyéim monda Puk kevélyen,

n.104

A többi vezérek meghajoltak mélyen.

n.105

Azzal szétoszoltak, kiki ő helyére,

n.106

Kiadá parancsit a had fővezére :

n.107

«Nosza, minden ágyu felállítva legyen,

n.108

Nyugat felől, itt s itt, ez s ez magas hegyen !«

n.109

»Az lehetetlenség.« — »Nincs lehetetlenség !

n.110

Ha nem bírja négy ló, hát nyolccal vitessék,

n.111

Ha nem bírja el tíz, be kell fogni százat,

n.112

mindenik

[törölt]
« mindegyik »

mindenik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kerekét taszítsa egy század !«

n.113

Mint mikor valahol, sötét csendes éjen,

n.114

Viszik a halottat fekete szekéren,

n.115

(Mert ha nappal vinnék, a nép botra kelne,

n.116

Nehogy a határát jégeső elverje) ;

n.117

Nincsen egy hang, egy

pisz,

[törölt]
« pissz »

pisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tengely sem nyikorog,

n.118

Csak a lovak lába s kocsis melle dobog —

n.119

S tompán a koporsó kondul meg ha zökken :

n.120

Ugy vitték az ágyut az éjjeli ködben.

n.121

És már odaértek, hova cél jók

menni :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

menni,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.122

De bizony a hegyből nincs ott semmi, semmi,

n.123

Ellenben a kerék az agyáig lejár,

n.124

Lévén ott nem egyéb — mint egy csúnya mocsár.

n.125

S mint a részeg ember, ha jókedve feles,

n.126

Elhagyja az ösvényt, másik utat keres,

n.127

Hát egyszer csak sülyed, csak sülyed féllábbal,

n.128

Felborul s nem gondol többé a világgal ;

n.129

Bő nedvesség miatt megdül, mint a búza,

n.130

Csak úgy horkol aztán, a bőrt egyre húzza :

n.131

Nem másként az ágyuk a puha mocsárban,

n.132

Lefeküdtek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Lefekü dtek

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Lefeküttek

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

húszan, visszamentek hárman.

n.133

»Gyihé !

gyühé

[törölt]
« gyühó »

gyühé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« mármost ; kezdődik a hű-hó,

n.134

»Gyihé ! gyühé!« kiált a

várbul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

várbul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

várból

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ekhó ;

n.135

Reccsen a rúd, felhérc, és az ostor pattog ;

n.136

Gúnyosan a várfal reá visszacsattog. —

n.137

Nem hallák azonban már ezt a cigányok.

n.138

Édes Álom hinté párnáit alájok :

n.139

Kavicsból, göröngyből, úton és ut mellett,

n.140

Számokra puhitván szenderitő pelyhet.

n.141

Jött az édes Álom, csöndesen, mezítláb,

n.142

Hogy a vigadókat meglophassa inkább ;

n.143

Elringatta előbb a kicsiny purdékat,

n.144

Azután a tisztes őszhajú dádékat.

n.145

Ott egy csecsemőnek az anyja ölében

n.146

Szájából az emlőt kiforditá szépen

n.147

És beföcskendezte

kormos

[törölt]
« füstös »

kormos

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arcát téjjel,

n.148

Mintha

Mint, ha

Szövegforrás:
Kézirat szövege

barna földre friss hó esik éjjel.

n.149

Mást

Mást,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kopasz fejével lefelé ugy csünget,

n.150

Mintha felakasztjuk füstre gömböcünket ;

n.151

Másnak, ámbár alszik, melyet épen rágott,

n.152

Méghagyá szájában az ízes cobákot.

Jegyzet után ez a négy sor következik (negyvenedik versszaknak jelölve)

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet * . . .ubi mollis amaracus illum — Floribus et dulci aspirans complecitur umbra.—

Vergilius Maro, Publius

. — A további kiadásokból ez a szak kimaradt.

n.153

Hős Diridongónak a

tele

teli

Szövegforrás:
Kézirat szövege

poharat

n.154

Kiüté kezéből, csak a füle maradt,

n.155

Aztán földre dönté magát is, hogy orral

n.156

Fúná a port, mint egy szuszogó bocskorral.

n.157

Akasztót, a

nyulgát

[törölt]
« nyurgát »

nyulgát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hosszú volta miatt,

n.158

Karikába gyűrte, mint egy nadrágszijjat,

n.159

Ellenben kinyujtá Degeszt hátrafelé,

n.160

S röfögő disznónak lelkét adta belé.

n.161

Elnyomá szép lassan hegedűs Juhgégét :

n.162

Álmában is húzta ő a nóta végét,

n.163

De mikor nem húzta s minden ujja megállt,

n.164

Lelke

azután

[törölt]
« még akkor »

azután

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is mindegyre muzsikált.

Jegyzet 161—164 . sor a Kézir. szélén keresztbe van írva.

n.165

Így a csöndes Álom, ez a szende angyal,

n.166

Betakarta őket holmi kapca-ronggyal,

n.167

És legott a kérges, ponyvaféle vászon,

n.168

Ollyá lett, mikép a gyenge, síma bársony, —

n.169

Csak te, vitéz Csóri, csak te nem alhatnál ;

n.170

Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnál,

n.171

Egyedül piszkálod a fél-álmos tüzet,

n.172

Míg körülted alszik

a daliás nemzet

[törölt]
« annyi cigány tüczet »

a daliás nemzet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.173

Igenis, a vajda, egyedül az

éjben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

éjen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.174

Bagót csemegézve,

gondolkozik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

gondolkozott

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mélyen,

n.175

A holnapi harcról, véres viadalról,

n.176

Nevezetes, fényes, dicső diadalról.

n.177

Eljárta eszével Nagy-Cigányországot :

n.178

Hogy s mikép vesz ő majd új

veres

vörös

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nadrágot,

n.179

Amely senkinek még soha testén nem volt —

n.180

Ánglia-posztóján

bársonybul

bársonyból

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lesz a folt.

n.181

Képzele képtelen földi boldogságot,

n.182

»Annak közepére egy szál gyöngyvirágot«

Annak közepére egy szál gyöngyvirágot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet nincs idézőjelben

n.183

A virágszál

ő lesz,

[törölt]
« ő volt »

ő lesz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nemes vajda . . . .

n.184

De mi

jutott hozzá

jut eszébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy olyat sohajta ? —

n.185

Nagy szomorusága jutott az eszébe :

n.186

Két szép urfikája, meg a felesége,

n.187

Kiket a Maros, hajh ! már azelőtt jóval,

n.188

Elvitt,

taligástul

(szekeres) taligástul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, és egy tarka lóval.

n.189

Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan

n.190

Járathatná talpig

[törölt]
« Talpig járathatná »

Járathatná talpig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bíborban, bársonyban !

n.191

Így a boldogságán nem örül, csak félig :

n.192

Mit ér a

nagy lepény, ha nem törhet nékik !

[törölt]
« lepény, ha széllyel nem metélik ? »

nagy lepény, ha nem törhet nékik?

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.193

Azonba’, hisz’ ő még vénnek

sem olyan

[törölt]
« nem »

nem

Beszúrás

ollyan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vén,

n.194

Hogy ki ne pótolja, feleséget vevén ;

n.195

Aki adott tálat, adni fog melléje

n.196

(

Gondolta

[törölt]
« Gondolná »

Gondolta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magában) ki azt körűlülje.

n.197

«Megvettetem — úgymond — a szerencse-kártyát !»

n.198

S vőn kezébe üszköt, mint valami fáklyát,

n.199

Ment egy omladozott

[törölt]
« Mene omladozott »

Ment egy omladozott

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ó pincébe, ahol

n.200

Rasdi, a varázsló, tanyáz mint egy bagoly.

n.201

Így

esett

[törölt]
« esék »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy a zajt nem

hallá meg

[törölt]
« hallotta »

hallá meg

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő sem,

n.202

Noha az ellenség

kurjongat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

kiabál

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

erősen,

n.203

Száz kötél szétmállik, száz rakonca pusztul :

n.204

Hanem az ágyuknak a füle sem mozdul.

n.205

Így midőn a bivaly, forró-meleg nyárban,

n.206

Szekerestül együtt elfekszik a sárban :

n.207

Sem istenkáromlás, sem pedig vasvilla,

n.208

Úri kényelméből kivájni nem birja.

n.209

De a bivaly fölkel, midőn kedve tartja,

n.210

S ami szekér még van, azt is kiragadja :

n.211

Ellenben az ágyuk ott maradtak végkép,

n.212

Miért is vezérink a hajOkat tépték.

n.213

Összegyűltek újra, hogy tanácskoznának,

n.214

De utoljára is ily végzést hozának :

n.215

Hogy amit ki nem bir húsz ökör húsz lóval,

n.216

Azt a bölcs tanács se’ húzza ám ki, szóval.

n.217

Legelőször is Puk leszidá Heringet :

n.218

»Az ur vitt, nem egyéb, e nagy kárba minket !

n.219

Az ur tette oda — átkozom a körmét !

n.220

Az ur sütte-főzte . . . egye meg a tervét !«

n.221

De Hering lesöpré

magáról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

magárul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vádat

n.222

Azáltal, hogy ő meg Czibak ellen támadt :

n.223

Ha tudta, ha látta, hogy mi lesz belőle,

n.224

Mért nem gátolá meg a dolgot előre ?

n.225

Nosza, valamennyi mind Czibakra zúdul :

n.226

»Szörnyüség ! cudarság ! gyalázat az urtul !

n.227

Maga is jelen volt, nézte, leste, várta :

n.228

S egy szóval se’ mondá :

[törölt]
« Mégse mondotta, hogy »

S egy szóval semondá :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ne vigyék a sárba !«

n.229

De megszólalt mostan a gyűlés Nesztora,

n.230

Fogatlan Ínyével az öreg Kusztora :

n.231

»Nem úgy, urak, nem úgy ! itt egyik fél sem ok :

n.232

Csupáncsak, egyedül, maga ez a dolog.

n.233

»Mert, ha mi a rajzban mocsárt láttunk volna :

n.234

Bizony

ilyen tervet

[törölt]
« semmi tervet »

ezt a tervet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csináltunk volna ;

n.235

Szűrét Czibak úrnak ki nem tettük volna,

n.236

Sőt inkább tanácsát

helyeslettük

[törölt]
« helyeseltük »

helyeslettük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna.

n.237

»Ellenben, — ha a hegy igazán megvolna :

n.238

Akkor a mi tervünk ugyan remek volna !

n.239

Czibak ur pediglen nagyon felsült volna :

n.240

Drága jó husz ágyúnk el nem csücsült volna.

n.241

«Kettős úton halad az emberi élet :

n.242

Egyik a gyakorlat, másik az elmélet,

n.243

S minthogy

az elmélet, most ezuttal,

[törölt]
« ez utóbbi (vettük észre) »

az elmélet, most ezuttal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sáros :

n.244

Hadd lám, a gyakorlat merre

viszen

vezet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mármost?

n.245

A gyakorlat ez, hogy szedjük a sátorfát,

n.246

S mig széjjel nem virrad, hordjuk el az irhát :

n.247

Mert, ha az ellenség észreveszi kárunk’ :

n.248

Lesz nekünk hadd-el-hadd ! ugyan ebül járunk.«

n.249

Szavait az ősznek nagy »éljen« követte,

n.250

S legott a tarisznyát kiki szedte-vette ;

n.251

Nem is tudom én, ha a dolgok igy állnak,

n.252

Lessz-e

Lesz-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kit megverni holnap a vajdának, —

n.253

Csóri pedig, mondám, az odúba méné,

n.254

Hol bagoly módjára lakott Rasdi néne ;

n.255

Költeni sem kelle a tisztes agg dadát,

n.256

Minthogy

akkor épen

[törölt]
« épen akkor »

akkor épen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

felköhögte magát.

n.257

Ki mihelyt megérté amit Csóri kiván,

n.258

A földre ültette, mert nem is volt diván,

n.259

Nyirkos földbe szúrta az égő hasábot,

n.260

Mely, amint csak tudott, oly szépen világolt.

n.261

Azután vévé a sors-intéző kártyát,

n.262

Leraká és kezdé nevezgetni tárgyát :

n.263

Ez nagy

uraságot

[törölt]
« uraságot »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, amaz nagy

háborut

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« háborut »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.264

jelöl

jelel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vidámat, a másik szomorut.

Jegyzet E versszakokban uraság, háború, kincs, stb. alá vannak húzva a kéziraton, de az aláhúzások aztán ki vannak törölve.

n.265

Ez régi kedvesünk viszont meglátása,

n.266

Kiről már az ember nem hinné, hogy lássa ;

n.267

Az töménytelen

kincs

[törölt]
« kincs »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, melyet kiki talál ;

n.268

És amaz ott csúnya, erőszakos halál.

n.269

»Te pedig, bölcs vajda, te vagy e tökkolop.

n.270

Ide vigyázz mármost, kezdődik a dolog.«

n.271

Figyelt is a vajda, mert bizony kevésben

n.272

Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezésben.

n.273

Rasdi meg a kártyát jól összevegyíté

n.274

S így szólott, miután a földre teríté :

n.275

Tökkolop — uraság : ez jól illik össze ;

n.276

Kár, hogy igen véres háború van közte !«

n.277

»Hadd legyen!« dörmögte a vitézlő vajda,

n.278

»Hát az a fekete mellettem micsoda?«

n.279

»Ez fiam? ezt híják . . . fekete embernek,

n.280

Mivelhogy más nevet emlitni se mernek.

n.281

»Boldog az, ki mellé esik ez a kártya !,

n.282

Annak a szerencse örökös barátja ;

n.283

Melletted is, vajda, mennyi kincs van körül

n.284

S itt a régi kedves, kinek szíved örül.«

n.285

Mint midőn a jó pap papol igen szépet,

n.286

Viszi képzeletben a figyelmes népet,

n.287

Csak viszi, csak viszi . . . . mígnem a jó nénék

n.288

Már inkább álmodják,

mintsem hogy

[törölt]
« hogysem mint
mintsem hogy
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

képzelnék :

n.289

Úgy

Így

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hallgatja Csóri míg amaz terécsel,

n.290

Mert sok szóval mondta, amit én kevéssel ;

n.291

Háromszor veté meg a kártyáit neki,

n.292

Háromszor egyformán jött a szerencse ki.

n.293

Hanem harmadikszor beszélt már süketnek,

n.294

Adta magát Csóri fényes képzeletnek :

n.295

Iszonyu roppant kincs : arany, ezüst, gyémánt

n.296

Hever lába előtt, káposztakő gyanánt.

n.297

Majd ezek eltünnek . . . csak a banyát látja,

n.298

Ki előtte térdel, kezében a kártya —

n.299

S igazítja olykor, hogy égjen, az üszköt,

n.300

Amely ott füstölge nagy-makacsul köztök.

n.301

Hát egyszer csak, látja, hogy az asszony fölkel,

n.302

Megy előre és int a tüzes üszökkel ;

n.303

Háromszor int vissza ; ő

pedig

tehát

Szövegforrás:
Kézirat szövege

követi

n.304

Pince belsejébe, ahová vezeti.

n.305

Mohos falhoz értek, — de az nem vala gát,

n.306

Körmével a banya kiszedi a téglát,

n.307

És olyan rést karmol

hevenyébe

hevenyében

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta,

n.308

Hogy

könnyen beférne három cigány vajda.

[törölt]
« bátran keresztül mehetett a vajda »

könnyen beférne három cigány vajda.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.309

Alighogy azonban egy tégla kiesett,

n.310

Egyszerre, mint nappal, olyan világos lett ;

n.311

Mikor pedig a rés

ki volt bontva tágra

[törölt]
« ki volt bontva bőven »

Jegyzet (kihúza)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.312

Csaknem elveszett a Csóri szemvilága.

n.313

Fényes nagy terem volt az ahová léptek,

n.314

Híre sincsen

Híre sem volt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

abba’ gyertyának, vagy mécsnek :

n.315

Gyertya helyett olyan darab gyémánt ragyog . . .

n.316

No, mint egy malomkő, hogy ne mondjak nagyot.

n.317

Merevül egy tükör a terem oldala,

n.318

A padlás-gerenda mind ezüstből vala,

n.319

Aranyhomokból van a ház földje verve,

n.320

És az ajtó

megé

mögé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

gyöngy-szemét

seperve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

söpörve

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.321

Környöskörül

Köröskörül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a ház rakva káddal, üsttel,

n.322

Az is

tele volt mind

[törölt]
« mind tele volt »

mind tele van

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arannyal, ezüsttel —

n.323

És az ágyláb mellett arany kotló ragyog,

n.324

Számtalan sok apró csirkéihez

vatyog

kotyog

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.325

Beh szeretett volna ezek

közül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzül

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

Csóri

n.326

Kettőt avagy hármat az ingujjba lopni

[törölt]
« Legalább vagy kettőt tarisznyába tolni »

az ingujjba lopni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.327

A nagy kivánságtul

viszket minden ujja

[törölt]
« viszketett tíz ujja »

viszket minden ujja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.328

Már le is hajolt hogy a zsebébe dugja :

n.329

Hát csak elébe áll

egy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fekete ember :

n.330

Szakálla

Szakála

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, bajusza valóságos kender,

n.331

Vállig ér bajusza, térdig a szakálla,

n.332

Haragos szemekkel csúnyán nézett rája.

n.333

»Ne haragudjék kend, édes öregapó !

n.334

Nem vagyok én tolvaj, sem pediglen lopó ;

n.335

Nem bántom a csirkét, csak nézni akarom :

n.336

Nem terem mifelénk ilyen apróbarom.«

n.337

»Köszönd« felel amaz, »hogy apádnak mondtál,

n.338

Mert te is azoknak a

dijjára

dijára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

jutnál,

n.339

Akiket én itten olykor, hébe-hóba,

n.340

Megsütöttem-főztem száz esztendő óta.

n.341

»Hanem már most, fiam, kettő

közzül

közül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

válassz :

n.342

Vagy

elméssz

[törölt]
« elmészsz »

elméssz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen, úgy békével járhatsz, —

n.343

Vagy, ha kell e sok pénz, a szádat feltátod :

n.344

Hogy mi lesz belőle,

akkor majd

[törölt]
« majd akkor »

akkor majd

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

meglátod.«

n.345

Gondolá a vajda : »miért ne tátanám?

n.346

Hátha csak sült galamb repül belé talán?

n.347

Majd az ördög megyen üres kézzel vissza,

n.348

Ha a pénz után csak száját kell, hogy nyissa !«

n.349

Azzal ásit egyet, miből lenne kettő,

n.350

S gondolta magában : ez

tán

[törölt]
« csak »

tán

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elegendő ;

n.351

De csak elhült, mikép a leöntött parázs,

n.352

Mert ihol ! szájába csapódik egy . . . darázs.

n.353

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

[törölt]
« Összekapta ugyan száját esze nélkül »

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.354

De már akkor ott volt a darázs vendégül ;

n.355

Csórit ijedtében a hideg is lelte :

n.356

Kinjába’ mit tegyen? a darázst lenyelte.

n.357

»Szerencsés vagy fiam !« kiáltott az öreg,

n.358

»Ezt még egy halandó ember

sem

[törölt]
« sem »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tette meg,

n.359

Szájából a darázst mindenik kizárta

n.360

S holtig nyomorék lett, aki megpróbálta.

n.361

»De te — minthogy bátran le meréd azt nyelni,

n.362

Ez a pénz, amit látsz, tied valamennyi ;

n.363

Nemcsak ez, de több is : gyere, megmutatom,

n.364

És minden szobának kulcsát átaladom.»-

n.365

Csóri azt gondolta, hogy mindez csak álom,

n.366

Dörzsölé szemeit s monda : megpróbálom !

n.367

Belemarkolt egyik közellevő üstbe,

n.368

S meggyőződött, hogy mind huszasok, ezüstbe’.

n.369

Majd egy kádba markolt : valóságos arany !

n.370

A királykép rajta ; fénye, neheze van ;

n.371

Borjuszájas ingét összeköté alól

n.372

S megraká, gondolván : csak ez legyen való !

n.373

Azután követte a kenderszakállut ;

n.374

Arany kútat leltek, hozzá arany válut ;

n.375

Onnan pedig

gyémánt

márvány

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istállóba mentek,

n.376

Hol tátos paripák arany zabot ettek.

n.377

Vajda kiválasztott egy

fehért

[törölt]
« szürkét »

fehért

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magának,

n.378

Gondolá

[törölt]
« Gondolván »

Gondolá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: ez jó lesz harci paripámnak ;

n.379

Akkor egy kamrába vezeté az ember,

n.380

Ott pedig volt sok szép mindenféle fegyver.

n.381

Hát mikor a pompás ruhatárba értek !

n.382

Van ott vörös nadrág

annyi, hogy

annyi. . .hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

temérdek :

n.383

Egyen meg is állott Csóri szeme-szája,

n.384

És nem állhatá meg, hogy fel ne próbálja.

n.385

Szóla most az

öreg : »Itt van a kulcs, nesze !«

előbb: »itt van a kulcs, nesze !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.386

Nagy csomó kulcs felé nyúlt a Csóri keze ;

n.387

Hanem, mikor épen

elvenni

átvenni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

akarta,

n.388

Ugy érezé, mintha égne attól marka.

n.389

Egy percig a

tüzes üszköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

tüzes üszköt

Jegyzet tüzes üszköt nincs aláhúzva, csak ÖK-ban.

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

látta csupán,

n.390

Leve nagy sötétség

körülte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körűle

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

azután ;

Jegyzet után ez a csonka sor kihúzva :

[törölt]
« Visszament, egy szépet köte oldalára »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.391

De a nagy sötétség nem sokáig tartott :

n.392

Ekkor monda Csóri : »nem is hoztam kardot«.

n.393

Visszament, hogy kössön egyet oldalára,

n.394

Aztán minden ajtót gondosan bezára

[törölt]
« Aztán fogta, minden ajtókat bezára »

Aztán minden ajtót gondosan bezára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.395

S fölment a pincéből, hogy meglássa, vajon

n.396

Odakünn

Odaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az idő milyen tájba’ vagyon.

n.397

Minthogy pedig

ottkünn

ottkinn

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már tetszett a hajnal,

n.398

Csóri a népséget fölveré nagy zajjal ;

n.399

Ruhát, fegyvert oszta, parancsot ada ki,

n.400

Hogy az ütközetre készen álljon kiki.

n.401

De hogy és mint készül a vitézlő sereg,

n.402

(Lévén már most annyi szép ruha, ló, nyereg),

n.403

Es hogyan állá meg dicsően a sarat :

n.404

Ennek elmondása más énekre marad.

FOGLALAT.

n.1

Nosza én paripám, gúnár liba tolla !

n.2

Eleget pihentél, meg vagy abrakolva,

n.3

Megvakartalak, mert a füled se’ látszott ;

n.4

Nosza hát, kezdj mostan vidám fürge táncot.

n.5

Háborúba mégyünk, ahol ölnek, vágnak :

n.6

Köszön is nem is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön is, nem is,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ember a világnak ;

n.7

Köszön, aki

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön aki

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

ráér ; sok a berenán tul

n.8

Rövid búcsút

vészen

veszen

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kapufél-fátul.

n.9

De mielőtt érnénk a dolog nagyjára,

n.10

Vessük szemeinket Csóri fővajdára :

n.11

Mit gondol, mit akar, mit csinál, mit rendel :

n.12

Ékes ritmusokban hallja minden ember.

n.13

Veszi legelőbb is a pincébe útját :

n.14

Felhordatja onnan a sok cifra gúnyát

n.15

És kiosztja rendre, vitéz népe között ;

n.16

Mind egy-egy pipacs lett, mikor felöltözött.

Jegyzet után a Kézir-on ez a versszak, áthúzva :

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.17

Azután a fegyvert osztotta ki renddel ;

n.18

Azután jött zabla, nyeregszerszám, kengyel ;

n.19

Kérdik a cigányok : hát a cocó hol van?

n.20

Felel Csóri vajda :

odalent

[törölt]
« odale »

odalenn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, az ólban.

n.21

Amit szája mondott, bizonyitja tette :

n.22

A sok szép paripát sorra fölvezette ;

n.23

Akkor büszkén nézett a seregen végig,

n.24

S gyönyörködött benne, hogy a szemök fénylik.

n.25

Egy része huszár lett, másik része gyalog,

n.26

Mindannyian égből lepottyant angyalok ;

n.27

Maga Csóri, amint a sort végigjárja,

n.28

Igy kiált : »Csak nincsen a cigánynak párja !«

n.29

Hát még a fehérnép ! a vidor apróság !

n.30

Mint ládára festett

tulipánok

tulipántok

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, rózsák !

n.31

Szeme, szive szerint öltözék mindnyája :

n.32

Csak ránézve is már hízott Csóri mája.

n.33

Hamar egy lapátot felkap örömében,

n.34

Megmeríti aranypénzzel a pincében,

n.35

Viszi népe közé, odaszórja : nesztek !

n.36

Amin a cigányok kissé összevesztek.

n.37

Hát ím ! a sokaság közül síva-ríva

n.38

Csak elébe toppan felesége, Éva,

n.39

Mellette kunyorál két

süheder

siheder

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigány :

n.40

Nekem is adj, dádé ! adj nekünk is, apám !«

n.41

»Gyöngyeim ! véreim !« így szólítja őket,

n.42

»Éva ! Dámi ! Jónás ! milyen nagyra nőttek !

n.43

No, ki hitte volna hogy megint lássalak ;

n.44

Azt gondoltam, régen megettek a halak.«

Jegyzet után, Kézir. ezek a kitörölt sorok :

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.45

Monda erre Éva :

»Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Bizony hé, meg is ett

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.46

Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet ;

n.47

Szerencse, hogy épen ottankörül uszkált

n.48

S benyelé kocsinkat, mint én egy galuskát.

n.49

»Nagy üreg volt benne, mint valami templom,

n.50

De sötétség lévén, üss ki Jónás, mondom ;

n.51

Kicsiholt a Jónás az első ütéssel,

n.52

Akkor a hal gyomrát össze jártuk méccsel.

n.53

»Micsoda mája volt ! mint valamely szikla,

n.54

Malomkő nagyságú benne a halikra ;

n.55

A szálkája pedig — — lett volna belőle

n.56

Alkalmas szarufa bármi háztetőre.

n.57

»Épen akkor nyelt el egy nagy úszó lápot ;

n.58

Dámi a fejszével favágáshoz látott ;

n.59

Jó tüzet perditénk, amilyen csak kellett :

n.60

Ugy

száritkoztunk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

szárítkozánk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a ropogó tűz mellett.

n.61

»Én e rossz bicsakkal a májának estem,

n.62

Egy bográcsravaló darabot lenyestem,

n.63

Megsütöttük-főztük, jóllaktunk belőle,

n.64

Hogy még a hasunk is félreállott tőle.

n.65

Inni pedig vizet, mint valami kúton,

n.66

A kopótyujából meregettünk, rúdon.

n.67

Kilenc évig

laktunk

éltünk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cethal gyomrában,

n.68

Mint kukac a sajtban, féreg a tormában.

n.69

»Végre addig ástuk oldalán a lyukat

n.70

Az ennivalóért, hogy egyszer kilyukadt,

n.71

S kimásztunk belőle, ott hagyván a dögöt,

n.72

Melyet a viz régen a partjára lökött.

Jegyzet A 73— 76. sorok fogalmazása a Kézir-on az előző lap alján :

Jegyzet Az újraírt strófában a

n.73

»Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

[törölt]
« Így kerültünk hozzád. Nem csuda különben : »
[törölt]
«
Így jutottunk hozzád ;
Beszúrás
»
[törölt]
«
Így kerültünk vissza
Beszúrás
»

Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.74

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben, »

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.75

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

[törölt]
« Mikor a halott is olly gyakran feléled, »
[törölt]
«
megvetsz
Beszúrás
»

nem szánsz

Beszúrás

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.76

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hogyne gyűlne össze, a ki csak elszéled. »

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.77

»Adok, szentem, adok, lépem, vesém, vérem !

n.78

Elég egy lapáttal? vagy teknővel mérjem?

n.79

Mit adjak? mi kéne? mit isztok? mit esztek?

n.80

Ihon a lekem is, odaadom, nesztek !«

n.81

Erre Dámi fia szólalt meg az első :

n.82

«Nekem avas háj kell, vagy szalonna-felső.«

n.83

De felrúgta Csóri, hogy elesék hanyatt :

n.84

»Bolond ! nem tudsz kérni

mézbefőtt

tejbe főtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyat?«

n.85

Amily hamar tette, oly hamar megbánta,

n.86

Simogatni kezdé a fiút, mert szánta ;

n.87

Akkor bévezette őket egy szobába

n.88

És

felöltözteté

[törölt]
« felöltöztette »

felöltözteté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyos ruhába.

n.89

Most a Dámi nyalka ! most a Jónás hetyke !

n.90

Fénylenek a napon, mint

a fényes

valamelly

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pityke ;

n.91

Közbül jár az apjok, fehér lován léptet,

n.92

Viszi ütközetre a daliás népet.

n.93

Rákezdi Juhgége a Rákóczi marsot :

n.94

Huszonnégy trombita gyönyörűen harsog ;

n.95

Noha, amin Csóri nem kevéssé bámul,

n.96

Vagyon trombitájok mind lopótök-szárbul.

n.97

Mindjár’ a kapuban

Mingyár(t) a [törölt]
« kapunál »

kapuban

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiadja parancsát,

n.98

Hogy az ágyu

végét

végit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

merrefelé tartsák ;

n.99

Hatvan öreg ágyu az ellenség felé

n.100

Ugy tüzel, ugy füstöl, majd megpukkad belé.

n.101

De, ami különös, nem

szólanak

[törölt]
« szólottak »

szólanak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyot :

n.102

El vannak rekedve? vagy szájok befagyott?

n.103

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

[törölt]
« Azt hinné az ember, bundát vernek bottal »

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Dehogy kell a fülét bedugni gyapottal !

[törölt]
« Nem szükség a fület bedugni gyapottal, »

Dehogy kell bedugni a fülét gyapottal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.105

Ám minden lövéskor

dűl

dől

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ember sorra,

n.106

Ugy veri le egymást, úgy bukdosik orra,

Úgy veri(k) le egymást, úgy [törölt]
« bukdos(nak) »

bukdosik

Beszúrás

ik orra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.107

Mint kártyakatonák, mikor mind elesnek,

n.108

S egyenlő a sorsa

[törölt]
« Egy a sorsa ásznak »

S egyenlő a sorsa

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

királynak, hetesnek.

n.109

Hanem az ellenség

ágyuja

álgyúja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sem alszik,

n.110

Iszonyú tüze van, bár szava nem

hallszik

hallik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.111

S ámbár a cigányság többször igy

[törölt]
« Noha a czigányság remélve »

S ámbár többször így

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiáltott :

n.112

»Ne lőj erre, bolond, ember van itt, látod !«

n.113

Különösen féltik fényes szép szemöket,

n.114

Hol erre, hol arra, kapdossák fejöket ;

n.115

Nem csuda aztán, ha bizony hébe-hóba

[törölt]
« Nem csuda (aztán) ha némelyek aztán hábe-hóba »

aztán, ha bizony hébe-hóba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Beleütik is egy nagy ménkő

[törölt]
« Beleüti fejét egy ménkő »

Beleütik is egy nagy ménkő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

golyóba.

n.117

Legelül a vajda, Dámival, Jónással,

n.118

Nem győzi a bátor népet

[törölt]
« Alig győzi népit bátor »

Nem győzi a bátor népet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

biztatással :

n.119

»Rohamra cigányok !« eszeveszve ordit,

n.120

S rohan a cigány, de előbb hátat fordit.

n.121

Kiáltozza Csóri : »Megálljatok ! hó ! hó !

n.122

— Vakmerő egy nép, de bokros, mint a jó ló —

n.123

Szeméten szedett nép ! ha meg nem állotok,

n.124

A lesz

belőle, hogy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

belőle hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

belőle hogy,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

én is elszaladok.«

n.125

Sarkantyúba kapja tátos fehér lovát

n.126

S így kiált, beérve szaladó táborát :

n.127

»Vitézek ! na, látom, bennetek a jó vér :

n.128

Ha van ily sereg több — kössön fel a hóhér !

n.129

»Ez már a szilajság ! ezt szeretem én, ha

n.130

A legény nem lusta, szájatáti, léha . . .

n.131

Ugy tudtok szaladni ! ugy elgázolnátok

n.132

Azt a cudar népet, csak felé futnátok !

n.133

»Nosza tegyünk próbát és forduljunk vissza !

n.134

Folyjon az ellenség vére, mint a Tisza !

n.135

Mert fogadni mernék a fehér lovamba,

n.136

Hogy a győzedelem a kezem közt van ma.

n.137

»Hogy pedig hát senki a szemét ne féltse,

n.138

Ágyuk

villanása

villámlása

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagy füsti ne sértse :

n.139

Parancsolom : kösse

be most mindjár’

[törölt]
« bé a szemét »

bé azt mingyár’

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiki ;

n.140

Aztán csak utánam ! aló, bátran, neki !«

n.141

Igy

biztatta

[törölt]
« biztatja »

biztatta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

népét. A cigányok pedig

n.142

Zsebkendővel egymás szemeit bekötik :

n.143

Csóri szava után : erre, fiúk, erre !

n.144

Vakveréb módjára törnek az ellenre.

n.145

Most van ám szüretje a kiontott vérnek !

n.146

Koppad a két szárnya Puk Mihály vezérnek ;

n.147

F . . e nép a cigány : megölné az apját,

n.148

Mert nem

néz a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

néz az

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

senkit, — igaz, hogy nem is lát.

n.149

Ha, kegyes olvasó, immár azt kivánod,

n.150

Hogy az ütközetről neked adjak számot :

n.151

Ki? kit ölt meg? és hol? mért? mikor? miképen?

n.152

Ki segítségével? — hát elmondom szépen.

n.153

Legelébb a vajda lecsapott kilencet,

n.154

Hogy azonnal hányta fejök a bukfencet ;

n.155

Csak bámul utána

oztán

aztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind a kilenc

n.156

S így

morog

[törölt]
« kiált »

morog

Beszúrás

Jegyzet későbbi jav.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »beh kényes ked most, Csóri Ferenc !«

n.157

Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra,

n.158

De nem oly könnyen bírt vele, mint akarta,

n.159

Mivel e Burgonyát semmiféle fegyver

n.160

Nem járja, minővel hadakozik ember.

n.161

Bőre kemény bocskor — főleg az orcáján —

n.162

Szíve helyett tuskó van a szive táján,

n.163

Csak nagy két fülein sérthetni halálra :

n.164

Jó hogy

[törölt]
« Hanem »

Jó hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Gyügyü épen a fülét találja.

n.165

Látván Burgonyának gyászos

végit

végét

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Zeller,

n.166

Rohan Gyügyü felé csillogó fegyverrel,

n.167

Halálosan sujtá a Gyügyü fejére,

n.168

Halála után is folyt az orra-vére.

n.169

Zellernek se’ kell több : lepattan lováról . . .

n.170

Veszi Gyügyü kését a

bő

[törölt]
« nagy »

bő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csizmaszárból,

n.171

Győzelme jeléül erszényét, pipáját,

n.172

Szedi korca mellől csiholó szerszámát.

n.173

De vaksi Toportyán így

riad rá

[törölt]
« riasztja »

riad rá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »Tedd le !

n.174

Kést, pipát és erszényt, oda ni, a gyepre !

n.175

Víjunk! . . . . hogy kié lesz, majd utóbb elválik :

n.176

Komám volt a Gyügyü

[törölt]
« (De) Mert Gyügyü komám volt »

Komám volt a Gyügyü

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nem hagyom halálig.«

n.177

Leraká hős Zeller a dicső jeleket,

n.178

Iszonyú kegyetlen vívás kerekedett ;

n.179

Haragosan víttak valameddig éltek :

n.180

Lenyakazván egymást, szépen megbékéltek.

n.181

Esküszi Harizsnya, káromkodva csúnyát,

n.182

Hogy Zeller vitéznek állja vérboszúját ;

n.183

Esküszi vad Mócsing, Hubli, Salavári,

n.184

S Puk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Puk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Mihály vezérnek több derék huszári.

n.185

Másfelől Toportyánt a barna vitézek :

n.186

Hagymaszár és

Kongó

[törölt]
« Nyulláb »

Kongó

Beszúrás

Jegyzet jav. a lap szélén : Kongó

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, megtorolni készek,

n.187

Vigyori, Kanálos, Degesz, Csucsuj, Irha . . .

n.188

A többiek neve nincsen ideírva.

n.189

Kik miután egymást egy lábig leölték,

n.190

Ugy hevernek ottan, mint

valami

[törölt]
« valamelly »

valami

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tőkék,

n.191

A harc erdejének irtás ez a tája . . . .

n.192

És uratlan jószág a Gyügyü pipája !

n.193

Csóri látta mindezt ; Csóri látta sorban

n.194

Valami csak történt az egész táborban :

n.195

Hipp-hopp gyorsasággal vitte ide s tova

n.196

A vitézlő vajdát fehér tátos lova.

n.197

Hány szegény halandó nyakát szelte ő el !

n.198

S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fővel :

n.199

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

[törölt]
« Csodáknak csodája ! illy arányban nőve »

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.200

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

[törölt]
« Óriás nagyságú ember lett belőle »

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

Dundi asszonyság is, Diridongó társa,

n.202

Mint egy Bradamante, népet öl rakásra

Csirke gyanánt öli a népet rakásra

Jegyzet (Bradamante :

Ariosto, Ludovico

Őrjöngő Lóránt c. eposzának egyik amazon-alakja.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.203

Legény ő a talpán ! ember ő a gáton !

n.204

Sebes vágtatással lotyog a lóháton.

n.205

Szellő emelinti piros viganóját

n.206

Tartja balkezében véres lobogóját,

n.207

Viseli jobbjában csillogó dárdáját,

n.208

Feledi a kontyot s hajdani pártáját.

n.209

Kalpag a fejében, s a

gerincén

[törölt]
« nyakában »

gerincén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul

n.210

Az ura mentéje lóg le panyókául ;

n.211

Félig csupa férfi — az a

felső

fele

Szövegforrás:
Kézirat szövege

része,

n.212

Mely alkalmatos az ember öldöklésre.

n.213

Szeme vérben villog, habot ver a szája,

n.214

Gyilkolásban részeg örömét találja,

n.215

Döghalál módjára pusztít a seregben,

n.216

Szakállas, bajuszos vitéz emberekben.

n.217

Maga Diridongó nem kevéssé bámul,

n.218

Asszonyának hősi tettein elámul ;

n.219

De, mig mennyre-földre

(Igy sóhajt fel, midőn)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

De gyakran sohajtoz magasztalva

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magasztalja társát,

n.220

Felsohajt : »be kár, hogy nem tud főzni kását !«

»Beh kár, hogy kozmásan főzi meg a kását !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.221

Míg tovább is ekkép bámulni akarja,

n.222

Elszakítá

[törölt]
« Elszakasztja »

szakítva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket a harc zivatarja.

n.223

Öklös Diridongó egy sürű csoportban

n.224

Kézzel-lábbal ví és

[törölt]
« Két kézzel lábbal ví — s »

Kézzel-lábbal ví és

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tüszköl a nagy porban.

n.225

Hej, mennyit lenyársalt

Hej ! Mennyit (fel) lenyársalt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

! hej, mennyit levágott !

n.226

Hogy megtizedelte az embercsaládot !

n.227

Amennyit ma

rombol

[törölt]
« rontott »

rombol

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az emberiségen,

n.228

Nem épített annyit egész életében.

n.229

Látja ezt egy dombrul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Közel hozzá harcol »

Látja ezt egy dombról

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Látja ezt egy dombról

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vitézlő vajda,

n.230

Biztatja erősen: rajta, komám, rajta !

n.231

Szegény Diridongó bízik is, ahogy tud,

n.232

Mígnem utoljára disznót győz a sok lúd.

n.233

Köröskörnyül immár megvan rakva sebbel,

n.234

Mint az ángol ember kaputrokja zsebbel ;

n.235

Mindenik oly öblös, mindenik oly tákos . . .

n.236

Szegény Diridongó — oda van ! világos !

n.237

Miután kihörgé magából a lelket,

n.238

Panaszosan így szólt: oh vajda, megöltek !

n.239

»Semmi, fiam, semmi: szép dolog, nagy érdem

n.240

Halni a hazáért, de kivált meg — értem !«

n.241

Ily vigasztalással, mint a vad oroszlán —

n.242

(Aki ezt nem látta, hát képzelje pusztán)

n.243

Rohan a csapatnak s azt miveli

oztán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

osztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.244

Azt miveli, mondom

[törölt]
« Mondom, azt míveli »

Azt miveli, mondom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint a vad oroszlán.

n.245

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

[törölt]
« (Mikor megboszúlá) »
[törölt]
«
Megboszulva ekkép bajnoki elestét
Beszúrás
»

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Felrugá s ott hagyta Diridongó testét :

n.247

Ellensége volt az Dundi asszony végett,

n.248

Mert féltette tőle a szép feleséget.

n.249

Nem tudom, ha volt-e méltó oka rája,

n.250

Elég az, hogy Dundit féltette gazdája ;

n.251

Mindig féltőbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi :

n.252

Szegény Diridongó ! nagy kincse volt neki.—

n.253

Semmit

nem

se’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tud erről vitéz Dundi asszony,

n.254

Emberül hordozza ő magát a harcon,

n.255

Üti-véti őket, veri agyba-főbe :

n.256

Ki ne szeretne már

bele

belé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy ily nőbe !

n.257

Legalább a vajda érez olyanformát,

n.258

Kezdi a szerelem csiklándani gyomrát.

n.259

De, mig e dologra bővebben kitérnénk,

n.260

Lássuk Dundi asszonyt, ki sohasem félénk.

n.261

Annyiféle párbajt és mindenféle bajt

n.262

Vítt már a

[törölt]
« Víva e »

Vitt már e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

menyecske összevissza, hogy majd —

n.263

Paizsán a fegyver ellágyul, megtompul,

n.264

Mintha viaszból vón’ — legfeljebb ólombul.

n.265

Már ki volt terítve Nyeszegi, a rostás,

n.266

Nem kellett őneki beretválás, mosdás,

n.267

Nem a nyújtóztató banyák, ágya mellett :

n.268

Mégis halott volt ő,

amilyen csak

[törölt]
« hogy különb se kellett »

a milyen csak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kellett.

n.269

Tiszaháti módon egy oldal-tarisznya

n.270

Volt csepűmadzaggal nyakába hajítva,

n.271

Vele született ő a szép tarisznyával ;

n.272

Most leoldá Héring nagykörmű ujjával.

n.273

Nem ér rá elvinni, ha leoldni ráért,

n.274

Mert amint görnyedez a szép tarisznyáért,

n.275

Combja közzé akad hátul Dundi kardja,

n.276

S oly likat hasít, hogy a tarkója tartja.

n.277

Igy reped neki a sertésből az orja !

n.278

Ilyen a kis urfi , midőn kigombolja

n.279

Bugyogó nadrágát a pesztonka este,

n.280

Mint a

Héring

Hering

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul végig repedt teste !

n.281

Czibak ezt meg látván, egy csöppet se’ késik,

n.282

Veszi alattomban baranyai

késit

kését

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.283

Elmetszi a Dundi köténye madzagát

n.284

S elragadja tőle a kötényt is magát.

[törölt]
« És hajh ! a kötőt is elrabolja »

S elragadja tőle a kötényt is magát.

Beszúrás

Jegyzet (kihúzva, folytatóla a mai szöveg)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.285

S mint ha kit szelével ér az istennyila,

Jegyzet (előbb így kezdve.)

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.286

Mint Sámsonnak, midőn

megnyírta

megnyirte

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Délila :

n.287

Egyszerre odalett —

higyetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

hígyetek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

a szómnak —

n.288

Ereje és szive a vitéz asszonynak.

n.289

Megakadt a szeme . . . a kiáltás torkán,

n.290

Mint azé, kit éjjel nyom nehéz boszorkány ;

n.291

Elejté a dárdát, maga is

dölt

dült

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, ferdén,

n.292

Csóri ugrott oda, ő tartá fel nyergén.

n.293

Hős Czibak azonban egy hosszú kopjára

n.294

Tűzte fel a kötényt lobogó formára ;

n.295

Mire az ellenség örvendezve kiált

n.296

— Nem tudom, Alláht-e, vagy

Jeszusz-Máriát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Jészusz-Máriát »

Jézus

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jézus

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.297

Szörnyü ordítással kéri, hogy az isten

n.298

Az emberi népet gyilkolni segítsen :

n.299

Mint ha őfelsége épen abba’ járna,

n.300

Hogy tegnapi művét széjjel rontsa márma.

n.301

De , ha az isten nem, — segité az ördög,

n.302

Nem is neheztelt, hogy nem neki könyörgött,

n.303

Pártját fogta mindjár’ Puk Mihály népének,

n.304

Mert az ilyen napot tartja ünnepének.

n.305

Fennen hordja Czibak a hatalmas zászlót,

n.306

Melyet ékesíte száz repedés, száz folt,

n.307

Foszlányait a szél összevissza bontja :

n.308

Bónapárténak se’ volt már különb rongya.

n.309

Megy Czibak előre, mindnyájan követik,

n.310

Még a halott is mind fölelevenedik ;

n.311

Észreveszi Csóri, hogy szorul a kapca,

n.312

Népét visszanyomják, megfordult a kocka.

n.313

Hamar «Dámi ! Jónás !» inti őket elő,

n.314

Hogy Diridongónét tartanák kétfelől ;

n.315

Meg is fogták . . . ámbár dolog az ilyesmi:

n.316

Megtartani egy nőt, ha el akar esni.

n.317

Maga pedig Csóri fut, szalad, hogy lássa

n.318

Minő fordulatot vőn a harc folyása :

n.319

Legelébb is szembe megtalálja Kákát,

n.320

Ki tenyerén hozza hátul a nadrágját.

n.321

Szép vörös nadrágát tartja két tenyérrel,

n.322

Szalad és futtában jajgat, jajveszékel ;

n.323

Kérdi Csóri, mi baj? valami borzasztó?

n.324

— »Jaj uram, a posztó ! a szép drága posztó !«

n.325

Vakapád!« kiáltja Csóri és tovább megy

n.326

Testek halmai közt, mint az Ararát-hegy ;

n.327

Lova pej a vértől, — lábát alig húzza

n.328

A nagy vérözönben, — néhol meg is ússza.

n.329

Nyargal a cigányság odafel a dombon,

n.330

Veri az ellenség csaknem minden ponton,

n.331

Bátorság, vitézség neki mindhiába,

n.332

Veti reménységét a horgas-inába.

n.333

Nagy Akasztót Ráspoly már-már utoléri,

n.334

Bár az minden léptén

[törölt]
« Bár minden lépéssel »

Bár az minden léptén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ölet kiméri :

n.335

Nem is szabadulna, bizony el is veszne,

n.336

Ha sebesen el nem cigánykerekezne.

n.337

Szembe találkozik Csóri a futókkal,

n.338

Megdorgálja őket szemenszedett szókkal,

n.339

S odamondogatván, ekkép fejezi be :

n.340

Csürhéről futó had ! vissza, egyszeribe !

n.341

»Eb legutoljára ! eb maradjon hátra !

n.342

Jelszavunk legyen most minden, ami drága :

n.343

Híre, becsülete Nagy-Cigányországnak,

n.344

És előkötője Dundi asszonyságnak !«

n.345

Így kiált a vajda és vágtat előre,

n.346

Szegyen döfi Mismást, hogy egy fának dőle,

n.347

Száját félrehuzta, kiveté a nyelvét,

n.348

Szeme felfordulván kiadá a lelkét.

n.349

Megharagszik Bunyi : »Csúfold az apádat :

n.350

Arra öltsd ki nyelved, arra

vond el

vond a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szádat ! «

n.351

S oly erővel lökte a dárdát beléje,

n.352

Hogy mindjárt meghalna, ha még most is élne.

Jegyzet után a Kézir.-on ez a kitörölt versszak:

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E strófa kidolgozottabban a 381— 384. sorban.)

n.353

A vajdát azonban Süsü, Vaczok Peti,

n.354

Kajsza, Csimaz, Nyúlláb harcolva követi,

n.355

Laboda, Koloppal,

Juhgége

(Vigyori) Juhgége

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és Habók,

n.356

Szoritják az ellent, mint harapófogók.

n.357

Hubi az ülővel, mint egy buzogánnyal,

n.358

Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal :

n.359

Sok vitéznek töri ő be koponyáját,

n.360

Mint hajdan betörte az egyszeri kályhát.

n.361

Méltó azt megírni, krónikába tenni.

n.362

Befordult ő egyszer valahová csenni ;

n.363

Zárva volt az ajtó : de, találós fővel,

n.364

Beüté a kályhát a kézi ülővel.

n.365

Fejét is bedugta ; — de belül a gazda :

n.366

»Mit csinálsz? hol jársz itt?» rá ekkép riaszta ;

n.367

Ő pedig az űlőt taszítván előre :

n.368

Nincsen szükség

[törölt]
« Nincs szükségök »

Nincsen szükség

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— kérdi — pipaszársütőre?»

n.369

Hanem ez akkor volt. Tudnék én őróla

n.370

Száz ilyen mesét, csak érkezésem volna :

n.371

De nagyobb annál most a

legkisebb

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

legkissebb

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

gondom :

n.372

Pipaszónál, otthon, egyszer majd elmondom.

n.373

Ama híres vajdát követem jelenleg,

n.374

Ki előtt a

népség szakadoz

[törölt]
« labanc oszlik »

népség szakadoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint felleg ;

n.375

Keresi a zászlót, — a zászlós Czibakot,

n.376

Szeretne a fején vágni egy ablakot.

n.377

Megtalálta végre :

de ugy is

s akkor úgy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzászólt,

n.378

Hogy kezéből mindjár’ kiejté a zászlót ;

n.379

Maga is lehajlott az után, a földig :

n.380

De a fölvevéssel nem igen törődik.

n.381

Tótágast áll fején ; ég felé a lába,

n.382

Megakadt valahogy a nyeregkápába ;

n.383

Lelke pedig,

amint

minthogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennybe iparkodott,

n.384

Feljebb-feljebb mászva, kiment ahol tudott.

n.385

Csóri a zászlónak mindjár’ fülét fogta

n.386

És odaköté azt, hova Dundi szokta:

n.387

Körülkanyarítá a puha derékon,

n.388

Mihez a gyapjúzsák termete is vékony.

n.389

Alig nyerte vissza Dundi a kötőjét,

n.390

Követé a harcba nemes jóltevőjét ;

n.391

S tesz olyan fordítást,

tesz olyan csudát

[törölt]
« teszen olly csudát »

tesz ollyan fordítást

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ott —

n.392

Amit élő ember sohasem is látott.

n.393

De vitéz Laboda sem marad ám hátul,

n.394

Ő sem ijed meg a maga árnyékátul,

n.395

Ő is lelt

magához bajvívó

[törölt]
« magának egy vivó »

magához bajvívó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cimborát :

n.396

A fogatlan ínyü, göthös, vén Kusztorát.

n.397

Ti, kik ezt halljátok, szaladjatok innen !

n.398

Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen ;

n.399

Favágó emberhez sem jó

[törölt]
« A favágóhoz sem biztos »

Favágó emberhez sem jó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állni közel :

n.400

Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel.

n.401

Hát mikor ilyen két dalia csap össze,

n.402

Mennyivel tanácsosb állni tőlük messze !

n.403

Két tüzes mennykő ez . . . mondom, közel ne várd :

n.404

Mert az egészségnek

[törölt]
« Mert nem csak a magva »

Mert az egészségnek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a szele is megárt.

Jegyzet 405 — 408. sorok Kézir. előbb.

n.405

Káposztás kertbe néz

Jegyzet Bandsal —

Arany János

a derék Laboda,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tisztes Labodának ő két szeme kancsal, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir .és Ny. : nincs jegyzet, csak az ÖK.-ban.

n.406

Hová szeme céloz, sosem vág ő oda ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« de néz, oda szúr, de szeme jobban csal ; »

sosem (üt)vág

Beszúrás

ő oda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.407

Nem is tud más ember könnyen hozzávetni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kerüli a másik a szeme járását »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.408

Szeme járásából : m’eziránt fog ütni.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S oda áll, a hová intézte szúrását. »
[törölt]
«
hogy hová fog ütni
Beszúrás
»

m’eziránt fog ütni

Beszúrás

Jegyzet Az új fogalmazás az előtte levő strófa-közbe van szorítva, részbe a lap szélére ; ebben eltérések :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.409

Jó hogy Kusztorának teljes-lehetetlen

n.410

Célba venni fejét, mert rezeg szünetlen ;

Jegyzet előbb :

n.411

Most a sírban volna — az már kétszerkettő —

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Most aligha többé orvosságot venne, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.412

Nemcsak a fél lába, hanem mind a kettő.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A másik lába is a sírba’ nem lenne »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.413

Visszavág s Labodát megsérti bütykőben,

n.414

De nem folyt a vére, mert nincs olyan bőven ;

n.415

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

[törölt]
« A pióca, köppöly sem szíhatna tőle »

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.416

Mind éhen veszett ki bolhája, t . . . je.

n.417

Hat

lika

lyuka

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt immár lábán Kusztorának,

n.418

Mint a tilinkónak,

avagy

vagy a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

furulyának :

n.419

Most a cigány kardja hetediket csinált ;

n.420

Amaz odakapván, űhmget és így kiált :

n.421

»Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

n.422

Mikor nem tud vágni,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ha karcol !

n.423

Mikor összelöttyent ina, porcogója,

n.424

Mint a mosogató asszony lágymosója !

n.425

A dicsőség koncán mit is marakodunk?

n.426

Nehéz eleség az . . .

nincs már

[törölt]
« nincsen »

nincs már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzá fogunk !

n.427

Minek rontsuk egymást emígy is, amúgy is?

n.428

Békéljünk ki, pajtás : meghalunk mi úgy is !«

n.429

Hadd béküljenek ki, amint kedvök tartja,

n.430

Jobb, ha megnézzük, hogy

[törölt]
« Jobb, ha azt tekintjük »

Jobb, ha megnézzük, hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mit csinál a vajda :

n.431

Hát, öli az embert, ezt az ostoba fajt,

n.432

Széltibe hosszába vágja mint

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Széltiben, hosszában, vágja, mint

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Széltibe, hosszába,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a parajt.

n.433

Bizony úgy is tetszett neki utoljára,

n.434

Mintha

övig érő

[törölt]
« szép zöldellő »

övig érő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dudva között járna,

n.435

Vesszővel

csapdosná, szeldelné

[törölt]
« csapkodva kétfelé »

csapdosná, szeldelné

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyakát,

n.436

S hullatná a szép gyom szaporító magvát.

[törölt]
« És a drága szép gyom (ki) hullatná is magvát »
[törölt]
«
Hullatná is a gyom szaporító magvát
Beszúrás
»

Hullatná a szép gyom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.437

Széjjelnéz s kiáltja: »Lassan ! hó ! megálljunk !

n.438

Nincsen itt ellenség :

mi a szöszt

[törölt]
« mi ménkőt »

mi a szöszt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csinálunk?

n.439

Se balszárny, se jobbszárny, se gléda, se karéj,

n.440

Csak ez a sok csúnya, istenverte paréj

[törölt]
« sok kóró s haszontalan paréj »

csunya s istenverte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!«

n.441

Felel arra Dundi : »Mit beszélsz te, vajda

[törölt]
« Felelt neki erre vitéz Dundi asszony »

Jegyzet (kitörölve)

[törölt]
« Szóla erre »
[törölt]
«
Felel arra
Beszúrás
»
Dundi

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.442

Látod azt a lovat : Puk Mihály ül rajta !«

n.443

Odanézett Csóri: hát bizony való az !

n.444

Mert igazán ember és igazán ló az.

Jegyzet 444. után csonka kezdő szavak kitörölve : Összecsapa — Hamar összecsapnak —

n.445

No hiszen majd én meg erőtlen pennámmal

n.446

Hozzáfogok, — avagy elbeszélni számmal,

n.447

Azt a nagy viadalt, azt a kemény harcot

n.448

Mely a két vezér közt naplementig tartott !

n.449

Mindenik harcolva költé el ebédét,

n.450

Ugy elégité ki

[törölt]
« Hogy kielégítse »

Úgy elégité ki

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

természet szükségét,

n.451

Milyenek például : az ivás, az evés —

n.452

Szóval, mikor

[törölt]
« Meg egyéb, ha »
[törölt]
«
Satöbbi, ha
Beszúrás
»

Szóval mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennünk sok van, avagy kevés.

n.453

Utoljára mégis vajda

lőn

[törölt]
« lett »

lőn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyertes :

n.454

Nyakát szeli Puknak

[törölt]
« Leszeli Puk fejét »

Nyakát szeli Puknak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint valami hentes ;

n.455

Puk Mihály a lóról

menten le is dőle

azonnal ledőle

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.456

Puskalövésnyire

pattant

[törölt]
« ugrott »

pattant

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

feje tőle.

n.457

De felugrik mindjárt és szaladni kezd el :

n.458

»Utána !« kiáltják: «fogd meg !— ne ereszd el !«

n.459

Űzi

(Kergeti) Űzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cigányság, mint agár a nyúlat,

n.460

Mint mikor a macska az egérrel múlat.

n.461

Nem is kerülnének egykönnyen elébe,

n.462

Ha meg nem botlanék a maga fejébe ;

n.463

Igy bukni különben nem épen hallatlan :

n.464

Hogy valakinek a feje — lábalatt van.

n.465

Hanem

ezzel

[törölt]
« azzal »

ezzel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nem sokat törődik,

n.466

Fusson bár hazáig

[törölt]
« Bár hazáig fusson »

Fusson bár hazáig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, vagy földetlen-földig :

n.467

Felszedi a zsákmányt, ami olyan gazdag,

n.468

Hogy

csupán bankóbul lenne három

(csupa) (csak a) csupán bankóbul lenne egy nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

asztag.

FOGLALAT.

Színről-színre látod :

n.1

Diadallal tért meg Csóri Nagy-Idába,

n.2

Állatá a népet körül karikába.

n.3

Ő maga egy hordó

tetejére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

tetejébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mászott,

n.4

S igy beszélt, miközben kézzel hadonászott :

n.5

»Daliás cigányok ! vitéz hadi népem !

n.6

Hűségeteket én

köszönöm is

[törölt]
« megköszönöm »

köszönöm is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szépen ;

n.7

Sőt meg is szolgálom, ha az isten éltet,

n.8

Mihelyt egyszer bővebb zsákmányban részeltet.

n.9

Hisz ’annyi dicsőség jut ma

[törölt]
« Annyi dicsőség jut mostan »

Hisz’ annyi dicsőség jut ma

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy legényre,

n.10

Hogy nem egyhamar fog éhezni lepényre,

n.11

Annyi, hogy attól még a hetvenhetedik

n.12

Unokánk

lelke

[törölt]
« fia »

lelke

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is holtra részegedik.

n.13

»Valameddig a víz

dombról

dombrul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

foly gödörbe,

n.14

Valamíg az erdőn akad egy fa, görbe,

n.15

Valamíg egy tyúk lesz — míg verset faragnak :

n.16

Dicső híre-neve fennmarad e napnak.

n.17

»Hősi tetteinket hirdeti a ponyva,

n.18

Irják krónikába, kalendáriomba ;

n.19

Lesz ember, ki egész könyvet is ir rólunk,

n.20

S a világ bámulja,

mily vitézek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

millyen hősek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

milly vitézek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

voltunk.

n.21

»Sőt nem győzi várni a kiváncsi világ

n.22

Hogy megirja rólunk a szép históriát,

n.23

Hanem bekandikál záros

[törölt]
« Titkon »
Hanem bekandikál [törölt]
« titkos »
rejtett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

műhelyébe,

n.24

S hirdeti,

pletykázza

[törölt]
« pletykálja »

pletykázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mily remek lesz műve.

n.25

»Mikor pedig aztán kikerül a

kohból

[törölt]
« kohbul »

kohból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.26

Vesz a világ egyet —

de csak egyet — abból

[törölt]
« közül akaratból »

de csak egyet abból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.27

Töri érte

Töri — [törölt]
« rontja »

Töri érte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egymást, kézről-kézre kapja,

n.28

Míg piszoktól látszik

Mig [törölt]
« látszik »
piszoktul látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

valami darabja.

n.29

»De a többi könyvek, tetején egy padnak,

n.30

Itélet napjáig mind épen maradnak :

n.31

Annál nagyobb lészen benne nyereségünk :

n.32

Itéletnapig tart a mi dicsőségünk.

n.33

»Mivel hát dicsőség annyi van, mint polyva,

n.34

Vigyen abból kiki, amennyit, gondolja,

n.35

Hogy belőle egyszer el fog birni hátán : —

n.36

Jut abból, marad is; nem jóféle sáfrán.«

n.37

Soká éljenezték ez ostobaságot,

n.38

Azután mindegyik tartotta a zsákot :

n.39

De a vajda így szólt egész komolysággal :

n.40

»Mit akartok, édes fiaim, a zsákkal?

n.41

»Ami keveset az ellenségtül kaptunk,

n.42

Ami csekélységet a pincében hagytunk,

n.43

Az egyébre is kell, marad a közjóra :

n.44

Nem való az nektek borra és cipóra.«

n.45

Morog a cigány nép e beszédet hallván,

n.46

Sorba löki egymást, könyökén vagy karján ;

n.47

Baj lenne : de Csőri nem tétováz sokat :

n.48

Kiosztja közöttük a hivatalokat.

n.49

Legelébb azt nézi : kinek van nagy körme

n.50

S kinek keze inkább maga felé görbe ;

n.51

Fő

adószedővé

[törölt]
« adószedőnek »

adószedővé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

teszi bölcs Kolopot :

n.52

Tud az bánni pénzzel, aki annyit lopott.

n.53

Azután Akasztót,

mert hosszú a lába

mert [törölt]
« leghosszabb »
hosszú a lába

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.54

Fővezérré teszi az ármádiába ;

n.55

Süsüre pedíglen bizza a pecsétet,

n.56

Minthogy maga is tud vésni, ha eltéved.

n.57

Jó muzsikás lévén nagyszerű Juhgége,

n.58

Alkalmazta Csóri főszámvevőségre ;

n.59

Mellé adta ennek a tisztes Labodát,

n.60

Hogy lenne

halálig főfő

halálig [törölt]
« nála »
főfő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

íródeák.

n.61

A közigazgatást ruházza Pitykére,

n.62

Kit Hűvösnek hittak nem igaz nevére ;

n.63

Hubinak ellenben, tudománya végett,

n.64

Ada országában fő-céhmesterséget.

n.65

Kérdi Csimaz is, hogy hát ő mirevaló?

n.66

(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a ló)

n.67

»Te fiam? te szabsz a tolvajok közt rendet :

n.68

Téged az isten is bírónak teremtett.«

n.69

Szóla és magához intette Nyúllábat,

n.70

Gondjaira bízott minden iskolákat :

n.71

Nem lehet, ugymond, hogy nyúllábsága óta

n.72

Ne ragadt legyen rá egy kis fehér kréta. —

n.73

Így minden hivatalt, mivel

ezren

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

százan

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kérik,

n.74

Eloszta, egészen a kutyapecérig ;

n.75

Akkor Dundi felé fordítván a rúdat,

n.76

Szíve érzésének így tágíta útat :

n.77

»Dicső nagy férfiú, kedves komámasszony !

n.78

Nem erőltetém, hogy hivatalt válasszon ;

n.79

Mert mig az asszonyok nadrágba’ nem járnak,

n.80

Nem valók egyébre . . .

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

huszárnak.

n.81

»Példás vitézséged mint a tükör, ragyog ;

n.82

Érdemeid kézzelfoghatóak s nagyok ;

n.83

Széles tehetséged el vagyon ismerve,

n.84

Ha nem méltányolnám

Ha meg nem köszönném

Ha nem méltányolnám

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén : Ha nem méltányolnám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, isten is megverne.

n.85

Mivel szolgáljam meg? mivel háláljam meg?

n.86

Érdemid jutalmát hogyan találjam meg?

n.87

Tudnám, ha lehetne ; lehetne, h’akarnám :

n.88

Akarnom pedig kell, bármint nem akarnám.

n.89

»Isten látja lelkem mind a két szemével,

n.90

Hogy megelégedtem öreg Évikémmel ;

n.91

Ugy szeretem, mint az otthon sült kenyeret :

n.92

Jó a másé is ,— de jobb otthon egy szelet.

n.93

»Szeretem én Évát . . . de, tudja a manó :

n.94

Már hiszen, no, csak nem vajdánénak való !

n.95

Aztán meg, mióta a cethalban lakott,

n.96

Mindig érzem rajta a büdös halszagot.

n.97

»Egy szó annyi mint száz : el kell válnom tőle,

n.98

Ezt kivánja

rangom, hivatalom

rangom s hivatalom

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fénye,

n.99

Ezt még más egyéb is . . . . de mit ér a beszéd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Ezt egyéb is, ámde minek a sok beszéd »

Ezt sok más egyéb is. . . . de minek a beszed

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Ezt még más egyéb is — de mit ér a beszéd.

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.100

Adja komámasszony azt a kicsi kezét !«

n.101

Od’adá a kezét Dundi

asszony, végig

asszony néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.102

Oda mind a kettőt, egészen könyékig ;

n.103

Bizony, aki látta

amit cselekedett

[törölt]
« hogy »
amit cselekedett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Azt mondhatta volna hogy rátehénkedett.

n.105

Igy fészkelte

[törölt]
« Míg így fészkelődik »

Így fészkelte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magát

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.106

Ellenállás nélkül

a nagy boldogságba

az új [törölt]
« boldogságba »
uraságba

a nagy boldogságba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet E két sor végén irónnal:

Jegyzet Ez után egy sor, erősen kitörölve.

n.107

Hát egyszer csak ehol . . amit hinni nehéz . . .

n.108

Véresen, halványan jő egy falka vitéz.

n.109

Saját népe volt az.

Megismeri

[törölt]
« Megismerte »
Megismeri

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt

n.110

Degeszt és Kanálost, félszemű Toportyánt,

n.111

Gyügyüt és a többit,

kik harcon

kik [törölt]
« csatán »
harcon

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elestek ;

n.112

Összerántja szemét:

»Hát ti mit kerestek?«

[törölt]
« s kérdi ; »mit kerestek?« »

»hát ti mit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Szóla

[törölt]
« Felel »
Szóla

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erre Gyügyü : »Mi biz’ azt keressük,

n.114

Hogy vitéz voltunknak jutalmát vehessük ;

n.115

Mert nem oly

gyerekség ám az, mint gondolni

[törölt]
« csekélység »
[törölt]
«
potomság
Beszúrás
»

gyerekség

Beszúrás

— [törölt]
« lehet azt »

ám az, mint

Beszúrás

gondolni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Vagy akarjuk vagy sem, a hazáért halni.

n.117

»Hát bizony mi, vajda, valamicskét várnánk,

n.118

Amiből tengődjék özvegyünk és árvánk ;

n.119

Az sem volna rossz, ha hivatalba tennél :

n.120

Nem mondhatnák rólunk, hogy : ez is ingyen él ?«

n.121

Haragosan erre így felelt a vajda :

n.122

»Nem takarodtok el a tüzes pokolba?

n.123

Lesz majd

emléketek

[törölt]
« oszlopotok »

emléketek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, olyan mint egy torony,

n.124

Ákombák irással, mint ez a fél karom !»

n.125

Amazok egymásra néztek és hallgattak,

n.126

Fejöket

csóválva búsan elballagtak

[törölt]
« csóválták és tovább ballagtak »

csóválva búsan elballagtak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.127

Csóri pedig kezdé, illő vigassággal,

n.128

Menyegzőjét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Menyekzőjét

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

ülni Dundi asszonysággal.

n.129

Hej ! micsoda módjok volt akkor a táncban !

n.130

Patak módra folyt a sárgalé a sáncban ;

n.131

Akkor volt igazán

borjunyúzó péntek

[törölt]
« szomorú nagypéntek »
[törölt]
«
savanyú nagypéntek
Beszúrás
»
[törölt]
«
sanyarú nagypéntek
Beszúrás
»

borjunyúzó péntek.

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.132

Még a nótának is a javával éltek.

n.133

Hát mikor legis-legjobban múlatoznak,

n.134

Fegyver közé fogva egyvalakit hoznak :

n.135

Ki volna egyéb, mint Puk Mihály kapitány?

n.136

Fegyver

közé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzé

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fogta három erős cigány

[törölt]
« véve hozta három cigány »

fogta három erős cigány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.137

Tántorogva

lépked

[törölt]
« lépett »

lépked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és nehezen

halad

[törölt]
« haladt »

halad

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.138

Feje le van vágva,

hozza

[törölt]
« s tartja »

hozza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hóna alatt,

n.139

Behunyott szemével oly szomorún néz ki,

n.140

Hogy csupa kín arra még reá is nézni.

n.141

» Tedd fel a fejedet !» mond a Csóri, s inte :

n.142

» Én is voltam olyan szegény ember, mint te ;

n.143

Akármit hibáztál, én kegyelmet adok,

n.144

Örömére annak, hogy vőlegény vagyok.«

n.145

Puk Mihály e szóra felnyomá a fejét,

n.146

Csókolá a vajda

csizmatalpa helyét

[törölt]
« lába nyoma »

csizma talpa helyét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.147

S ugy megrugaszkodék a nyitott

[törölt]
« S úgy elhordta magát a kinyílt »

Úgy megrugaszkodék

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kapuból,

n.148

Hogy még lóháton sem érték volna utól.

n.149

Míg ezek igy folynak, iszonyú nagy lárma,

n.150

Üvöltés hallatszik

[törölt]
« Zsibongás történik »

Üvöltés hallatszik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint ha sáska járna.

n.151

Kérdi Csóri, mi baj? de senki se’ felel ;

n.152

Maga marad benn csak, a többi kiszelel.

n.153

Gyorsan félretolja

[törölt]
« Kitaszítja gyorsan »

Gyorsan félre tolja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kis ablakfiát,

n.154

Lenéz az udvarra s álé more !* kiált.

n.155

Nagy sereg cigánnyal ott jön Diridongó ;

n.156

Minden kézbe’ puska, fejsze, villa, bunkó.

Jegyzet * Oh saj more! —

Arany János

n.157

Állt ugyan egynéhány híve Csórinak ott

n.158

(Akiket aznapon hivatalba rakott) :

n.159

De azok a pártos ellenség láttára

n.160

Levegőbe tűntek, mint a

könnyű pára

[törölt]
« köd vagy pára »

könnyű pára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.161

Szidja Csóri vajdát a közelgő tábor :

n.162

»Meg kell csípni !« ordít »amig el nem lából ;

n.163

Nyársra kell feszítni ! forró zsírba hányni !

n.164

Két szeme világát acéllal kivájni !«

n.165

Széjjelveti lábát Csóri mint egy sátor,

n.166

Megáll az ajtóban, tekintete bátor ;

n.167

Kardvasán a menteujjal egyet törül :

n.168

» Ide jőjön, aki életének örül !«

n.169

Mondja, és egyszersmind esküvel fogadja,

n.170

Hogy magát életben soha meg nem adja,

n.171

Sok ember

kipusztul,

[törölt]
« kinyúlik »

kipusztul

Beszúrás

, [törölt]
« a míg oda »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

míg annyira menne ;

n.172

Ám

hisz’

[törölt]
« hiszen »

hisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

próbálja meg, aki Tamás benne.

n.173

Felel Diridongó : »Egy tán mégis akad !

n.174

De mi sokan vagyunk, és te, látom, magad :

n.175

Víjunk ketten, Csóri ! a ház elég téres ;

n.176

Víjunk ketten ; hadd lám

[törölt]
« Birkózzunk, hadd lássam »
— Víjjunk ketten, hadd lám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: te vagy az a híres? ! »

n.177

Fogcsikorgatással végzé a beszédet.

n.178

Csóri az ajtóbul hármat visszalépett.

n.179

Bement

[törölt]
« Bement »

Bemegy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Diridongó, de mást nem ereszte,

n.180

A többi az ajtón és ablakon

leste

[törölt]
« nézte »

leste

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.181

Mint mikor az erdőn, nem messzi

egymástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

egymástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.182

Két iszonyu tölgy reng a

fejszecsapástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feiszecsapástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

;

n.183

Roppanásuk nekibődül

Roppanás[törölt]
« a »
uk neki bődül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az erdőnek,

n.184

S [törölt]
« amit sohse láttam »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— amit sose láttam — épen összedőlnek :

n.185

Ugy csap Diridongó össze a vajdával

Úgy csap [törölt]
« a vajdával »
Diridongó [törölt]
« a vajdával »
össze a vajdával

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.186

Szeme a szemével, kardja a kardjával ;

n.187

Azt hinné az ember : két sebes szélmalom :

n.188

Közel építette valami félbolond.

n.189

Irhatnék én arról akármennyi lapot :

n.190

Ez s ez hányszor ütött, vagy hány döfést kapott ;

n.191

De elégnek tartom

ennyit írni

[törölt]
« megmondani »
ennyit írni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mostan,

n.192

Hogy egyszer csak:

zupp le,

[törölt]
« elnyult »

zupp le !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajda, holtan !

n.193

Ugy bizony! szörnyet halt ; maga is azt hitte ;

n.194

Szólítják nevérül : rá sem hederítve ;

n.195

Rázzák, ütik, rugják,

kiáltva és bőgve

kiáltozva, bőgve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.196

Mindhiába ! fekszik, mint egy szenes tőke.

n.197

Egyszer aztán ő is meguná a sokat :

n.198

Fölveti a szemét és

széjjelpislogat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A többi kiadás szövege

széllyel pislogat

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

szélyel pillogat

Szövegforrás:
Arany János Összes Művek szövege

;

n.199

Hát ím a

Hát a [törölt]
« sok »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányság ott zsibong előtte,

n.200

Mind olyan rongyongyült, mint annakelőtte.

n.201

»Szentséges Pilátus !« a vajda felkiált,

n.202

»Hol vettétek azt a rongyos libériát ?«

n.203

Hanem a cigányok beszélnek egyebet :

n.204

»Ugyan Csóri, hallj szót, töröld ki a szemed.

n.205

Mióta

Haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lármázunk és

mióta

haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rázunk !

n.206

Horpaszon rugdosunk, a képedre mászunk !

n.207

Te mégis ugy horkolsz, majd

megrepedsz

[törölt]
« megszakadsz »

megrepedsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bele :

n.208

Szalad az ellenség : mit csináljunk vele?«

n.209

«Hadd lám!» monda Csóri és felugrott gyorsan,

n.210

Megütötte fejét a pincegádorban,

n.211

Mit se’ gondol azzal, nem is jut eszébe,

n.212

Mikor

[törölt]
« honnan »

mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozhatták őt ebbe

a pincébe

[törölt]
« a pincébe »

ebbe a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.213

Szalad a bástyára egy rossz rozsdás karddal,

n.214

A cigány sereg is mind utána nyargal :

n.215

Látja az ellenség táborát, mely épen

n.216

Vissza kezd vonulni sűrü hadi rendben.

n.217

Fegyverükön a nap kelő fénye játszik,

n.218

Olyan sokan vannak !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Olly sokan vannak, hogy »

Ollyan sokan vagynak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vannak ; egy híjok

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

egy hijok se látszik !

n.219

Amin Csóri vajda bámul igen nagyot :

n.220

Hiszen ő már

tegnap

tennap

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hirmondót se hagyott.

n.221

»Oh te

hálátlan Puk !« kiált hangos szóval

háládatlan [törölt]
« így »
kiált [törölt]
« fen »
szóval

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hálátlan Puk ! kiált hangos szóval

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.222

»Az én jótettemért így fizetsz te jóval?

n.223

Még te népet gyüjtesz ellenem suttomba

[törölt]
« Néped összegyűjtőd »
Még te népet gyüjtesz titkon, alattomba

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Ágyuhoz legények ! hol a kartács? bomba?«

n.225

Hamar a cigányság felgyűri az inget,

n.226

Meggyujtja kanócát és körültekinget :

n.227

Minden van, csak por nincs ; azért néznek széjjel :

n.228

Vajda örömére ellőtték az éjjel.

n.229

Mert hiszen fölösleg mondanom is itten

n.230

Gyengébbek kedvéért mégis megemlítem) :

n.231

Hogy az ó pincében elaludt a vajda

n.232

S ugy álmodta mindazt, ami

esett

[törölt]
« történt »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta.

n.233

Nem is telt az egész olyan sok időbe,

n.234

Talán egy órába,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kettőbe ;

n.235

Ugy hogy, mire a nép felvánszorga másnap,

n.236

Csóri dicsősége indult hanyatlásnak. —

n.237

Megértvén a vajda, hogy miért nem lőnek,

n.238

S találván az okot kielégítőnek,

n.239

Szemét elmereszti, hasát kidüheszti

n.240

És az öklét rázva kiabálni kezdi :

n.241

»Jás

Jegyzet Cigány indulatszó: jaj ! —

Verzió: III : Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Arany János

ti kócipor had, láttam

az anyátok

[törölt]
« a bábátok »

az anyátok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.242

Volna puskaporunk, tudom megbánnátok!

n.243

Itt lövöldöznénk le, az utolsó lábig,

n.244

Sosem érnétek el az akasztófáig !«

n.245

A többi cigány is vérszemet vesz legott :

n.246

»Köszönjétek — ordit — hogy porunk

[törölt]
« Köszönjétek, hogy a puskapor »

»Köszönjétek« ordít, »hogy porunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elfogyott !«

n.247

Lehetetlen, hogy ezt ne hallja távolrul —

n.248

Hallja is az ellen, mert lám, visszafordul.

n.249

Hamar a nagy sáncot megrohanni kezdi,

n.250

Három ép ágyuját a kapunak szegzi :

n.251

Bezuhan a kapu az első lövésre,

n.252

De bezzeg nincs ember,

aki álljon

[törölt]
« ki álljon a »

aki álljon

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

résre.

n.253

Csóri fővajdának leesett az álla,

n.254

Szíve összelottyant, és magába szállá :

n.255

Ilyen a szerencse !« gondolá foghegyen,

n.256

»Ha ma égig emelt, holnap alád megyen.«

n.257

Igy tünődik Csóri odafen a bástyán,

[törölt]
« Így töprenkedék el odafent, a bástyán »

Jegyzet kitörölve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.258

Semmerre se’ mozdul, ott marad, mint bálvány ;

n.259

De a hős cigányság lót-fut eszeveszve,

n.260

A furólyukba is búna, ha lehetne.

n.261

Mint a túri vásár midőn legtömöttebb,

n.262

S valaki felkurjant : ahol a veszett eb !

n.263

Van lárma, sikoltás,

szaladás

futkosás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tétova,

n.264

Ezerféle átok, szitok, zenebona ;

n.265

Zsidó kiált : tolvaj ! puffan akit vernek,

n.266

Orgonál erősen férfi, asszony, gyermek,

n.267

S mindez a juhszélen, egy lebuj csárdába’

n.268

Olvad fülrepesztő nyers hármóniába :

n.269

Ugy a hős cigányság, vagy talán

úgyabban.

még jobban

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

—

n.270

Tódul az ellenség befelé azonban,

n.271

S mint nagy égzengéskor összefutott juhak,

n.272

A barna vitézek mind rakásra búnak.

n.273

Mindenik leginkább a fejét sajnálja,

n.274

Egyebét ha ménkő üti meg se bánja ;

n.275

Nem is látna ottan az ember egy fejet :

n.276

Egészen más tag az, amit látni lehet.

n.277

Kacag az ellenség, — hogy is ne kacagna !

n.278

Kérve kéri

Pukot

Pukkot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy kegyelmet adna ;

n.279

De ő meg akarja mutatni hatalmát :

n.280

»Hozzanak, kiáltja, kéngyertyát, meg szalmát !«

n.281

Mindjár’ teljesiték e parancsolatot,

n.282

Ami a dádéknak úgy szivére hatott,

n.283

Hogy felugrándozva széjjel szaladnának,

n.284

Ha legkisebb egér-útat is kapnának.

n.285

De minthogy szorosan környül vannak véve,

n.286

Környül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Körül

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

fogta őket a Puk Mihály népe,

n.287

Szomorúan látják a dolog mivoltát,

n.288

S elkezdik gajdolni

[törölt]
« Kezdik elgajdolni »

Elkezdik gajdolni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

e keserves nótát :

n.289

Jaj de ki írhatna oly siralmas kótát,

n.290

Amily szomorúan zengették e nótát !

n.291

Kova lágyult meg rá sok ember zsebében :

n.292

Csak nem a kemény sziv Púk Mihály keblében.

n.293

Kéri minden ember : mutassa irgalmát,

n.294

Hiszen nem érdemlik azt a drága szalmát ;

n.295

Ő azonban így szól s káromkodik hosszút :

n.296

»De, mikor haragszom, hát kin álljak bosszut?«

n.297

»Én rajtam la !« kiált a nagyszívü vajda,

n.298

Kire az ellenség eddig mit se hajta,

n.299

De mostan leszállott a bástyatetőrül,

n.300

Mint leszáll a kakas a kakasülőrül.

n.301

Igen ! mint a kakas, melynek a szomszédé

n.302

Taraját

[törölt]
« Taraját meg »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megvérzé, tollait kitépé,

n.303

Sarkantyúját törte, szemétről elűzte :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Sarkantyúját törte, tollait kitépé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.304

Oly szomorú mármost . . . hanem mégis büszke !

n.305

Oly szomorú Csóri, —de a járásában

n.306

Most is egy vajdához illő méltóság van ;

n.307

Nem néz lába alá — akármibe lépne —

n.308

Mint egy pecek, úgy áll Puk Mihály elébe.

n.309

»Én rajtam la !« mondá, »én vagyok a vajda,

n.310

Ha már szemed olyan debreceni fajta,

n.311

Hogy nem ismered meg a te jóltevődet,

n.312

Ki előtt úgy álltál, mint én most előtted.

n.313

»Háládatlan ember ! vagy nem jut eszedbe

n.314

Mikor a fejedet hoztad a kezedbe?

n.315

Összevissza gyúrtad reszkető kezeddel,

n.316

Míg én azt nem mondtam : tedd fel, fiam, tedd fel.

n.317

»Körmeim közt voltál. Féltetted az irhát ;

n.318

Megroppanhattalak volna, mint egy bolhát,

n.319

Most lelked vacsorán

[törölt]
« De nem voltam ollyan kegyetlen Damaskus, »

[törölt]
« Hogy vacsorán volnál már »

Beszúrás

Most vacsorán volna lelked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna Pilátusnál :

Jegyzet (első fogalmazás erősen kitörölve):

n.320

De több az emberség a káposztás húsnál.

[törölt]
« Mert több a becsület, mint a káposztás hús »

Jegyzet (ez után a 321. sor következett, szintén erősen áthúzva) :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.321

»Töltsd boszúdat rajtam, ha rávisz a lélek,

[törölt]
« Töltsd kedvedet rajtam, ha rávisz a méreg »

Jegyzet ez után a Kézir-on a 316— 320. sorok uj fogalmazása.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.322

Ha már oly nagyon esz az a f . . . méreg ;

n.323

De mit vétett ez a szegény

ribilliú

ribilliju

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.324

Mind ártatlan ez, mint a ma született juh.

n.325

»Olyan áldott nép ez, hogy kenyérre kenni

n.326

S mint a sajtkukacot, meg lehetne enni :

n.327

Könnyen megneheztel, de kibékül mind jár’ :

n.328

Fogadom, hogy terád egy se’ haragszik már.

n.329

Jegyzet (a sor után olvashatatlanná kitörölt sor, utána,

»Én

meg . . . ezerszerte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig ezerszer

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Én meg ezerszerte — ...

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

jobb vagyok őnálok :

n.330

Mint az érett gyümölcs, szinte széjjelmállok,

n.331

csupa jóságtul

[törölt]
« nagy jóság miatt »

csupa jóságtul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kásás vagyok, parázs ;

n.332

Az a nagy

csuda

csoda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy el nem hord a darázs.

n.333

»No

de légy bár süket

[törölt]
« ne süketülj meg »

de légy bár süket

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind e szép szavakon,

n.334

Az én jóságomat

nézd te ámbár

[törölt]
« nézze szemed »

nézzed ámbár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakon,

n.335

Akasztass fel engem, ha tetszik, magamat :

n.336

Csak ne bántsd Évámat és szép két fiamat.

n.337

»Oh drága rajkóim ! oh hűséges Évám !

n.338

Azér’ bődül

a sors, mint egy gulya, énrám,

[törölt]
« most a vak szerencse énrám »

a sors mint a gulya

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

n.339

Hírem lobbanása azér’ lett — csütörtök,

n.340

Hogy megútáltalak ; belém

bujt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

bútt

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

az ördög.

n.341

Engedd látnom

[törölt]
« Hadd lássam meg őket »

Engedd látnom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket, egyszer, utoljára,

n.342

Azután nem bánom, huzzanak

a fára

a [törölt]
« nyársra »
fára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.343

Azt is megmutatom, hol vagyon a kincsem,

n.344

Csak legyen, aki majd felhozni

Mingyár’ felhozom, csak valaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

segítsen.«

n.345

Oly szívrehatóan beszéle a vajda,

n.346

Hogy csak dűlt az ember, ki jobbra, ki balra ;

n.347

Maga Puk Mihály is, a hasát

megfogván

[törölt]
« megfogva, »

megfogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.348

Szoritá a száját, erősen

makogván

[törölt]
« makogva »

makogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.349

De mikor a vajda kincseit említé,

n.350

Orrán pápaszemét feljebb emelíté,

n.351

Füleit hegyezvén így kiálta fel : »Nos?

n.352

Ez az ember mégsem egészen bolondos !«

n.353

Hanem a cigányok — bár nem mondják szembe —

n.354

Vannak a vezértől külön értelembe’ :

n.355

Csóri megbolondult ! — suttogák bámulva ;

n.356

Bizony, a mi fejünk meg van bolondulva !

[törölt]
« (De kisütött a nap) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.357

Puk Mihály azonban jóval fizet jóér’ :

[törölt]
« Nyájasság derült fel Púk Mihály homlokán, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.358

»Kegyelem, kiálta, nem vagyok én hóhér,

[törölt]
« »Kegyelem !« kiáltott, mem vagyok én pogány.« »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E három sor erősen áthúzva.)

n.359

Tréfa volt az egész, hogy nevessünk rajta,

n.360

Egy szál hajatok sem fog görbülni, vajda.«

n.361

Titkon pedig így szól, minthogy igen eszes :

n.362

No hé !

No [törölt]
« (hát) »
hé !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hol van a kincs? mindjár’ odavezess !«

n.363

Egyedűl

követte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

követi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vajdának utját,

n.364

Mert nem akarná, hogy a többiek tudják.

n.365

Szobáról szobára vezeté a cigány,

n.366

Nem, mintha a járást nem tudná Nagy-Idán.

n.367

De környékezi már néminemü kétség,

n.368

S fiait

Fiait

Szövegforrás:
Kézirat szövege

keresi, meg a feleségét.

n.369

Nincs azoknak ottan se’ híre, se’ hamva.

n.370

Ahá ! visszamentek, gondolá, a halba?«

n.371

Az egész

bolondság

történet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

előtte ugy rémlik,

n.372

Hogy talántán nem is való az, csak félig.

n.373

Csak kérdezi Puk,

Sarkalá Puk Mihály ;

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hogy hol lesz már a kincse :

n.374

»Isten benne tudós —

sohajt

[törölt]
« felelt »

sohajt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— van-e? nincs-e?«

n.375

Megy az ó pincébe, keresi az ajtót,

n.376

Nem leli. . . hogy lelné, ahol sohasem volt !

n.377

Körösleg, a pince falain tapogat :

n.378

»Csak a kulcsot lelném ! vagy bár a kulcslyukat !

n.379

Nem baj a kincs !

Nem [törölt]
« (volna) »
baj a kincs,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyobb az

[törölt]
« az baj, az »

nagyobb az

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy nem találom . . .

n.380

Száz ébrenlételnél többet ér egy álom !«

n.381

Így beszélt a

vajda, füleit

[törölt]
« dádé, tarkóját »

vajda, füleit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakarván ;

n.382

Puk Mihály is hallá, hinni nem akarván.

n.383

Néz egy szögeletbe

[törölt]
« Egy szögletbe nézett »

[törölt]
« (Bám ) »
Néz egy szögeletbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, pápaszemes orral —

n.384

S mintha aranyokat látna ottan, sorral.

n.385

Nagy darabok voltak, mint az ember ökle,

n.386

A pince zugába

szanaszét lelökve

[törölt]
« szanaszélyel lökve »

szanaszét lelökve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.387

Fényes szép kardjával megpiszkálta . . . hanem

n.388

Ő se’ mondta, mi volt — én se’ hiresztelem.

n.389

Meg ne gáncsoljátok szegény költő dalát :

n.390

Puk Mihálynak irta ebben diadalát ;

n.391

Méltó oly vitézség, mint az övé, erre :

n.392

Más babér nem termett e dicső fegyverre.

Jegyzet 389-92. sor, Kézir. és Ny.-ban nincs, csak az ÖK.-ban.

n.393

Boszús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Boszús

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bosszus

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

képpel hagyá a kincstárat oda

n.394

És vitézeinek ily parancsot ada :

n.395

Hogy a cigányokat ebrudon kivessék ;

n.396

Tetszős volt azoknak ez a kötelesség.

n.397

Kettő nagy doronggal a

kapuhoz

[törölt]
« kapuba »

kapuhoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állott,

n.398

A többi riasztá a szép cigányságot :

n.399

»Fuss móré,

ahogy tudsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« ha futhatsz »

amint tudsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

amint tudsz

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

!« ők szaladtak sorra,

n.400

Kapu küszöbénél

[törölt]
« A kapunyílásnál »

Kapu küszöbénél

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyokat ugorva.

n.401

Jegyzet Kézir. kitörölve:

Rúdját ama kettő úgy tartja keresztbe,

[törölt]
« Mert azok a rúdat tartották keresztben »
[törölt]
«
Amazok a rúddal, amellyel keresztbe
Beszúrás
»

Mert azok a rúdat úgy fogják keresztbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.402

Hogy át kell ugorni sebes futás közbe ;

[törölt]
« Tartanak, kidobják őket ugrás közbe ; »

Hogy át kell ugorni a szaladás közbe :

Beszúrás

[törölt]
«
a rúdon szökni futás közbe
Beszúrás
»

a rúdon szökni futás közbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Rajz; egy fekete cigány nagy angyal szárnyakkal a levegőben úszva.)

n.403

Nem magasan tartják, de neki lóditják

[törölt]
« Nem magasra tartják, de úgy fellódítják, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.404

S a szegény dádékat repülni tanítják.

[törölt]
« Hogy a szegény ugrót repülni tanítják. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.405

Már csupán a vajda volt odabenn, maga :

n.406

Ő is nagykomolyan rúd felé ballaga,

n.407

Hol a végit nézte, hol pedig középen,

n.408

Látszott, hogy szeretné kikerülni szépen.

n.409

Egyszer nagyot ugrik, de nem ám előre,

n.410

Hanem egyenest fel,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hanem egyenesen fel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Egyenest fel,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fel a levegőbe,

n.411

Amazok a rúdat

felkapák

felkap[törölt]
« (j) »
ák

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen :

n.412

Rúd alatt a vajda kisuhant ügyesen.

n.413

Visszanézett egyszer és fügét mutatott;

n.414

Akkor aztán ő is a többivel

[törölt]
« ( Aztán ő is) »
Akkor aztán ő is a többséggel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tartott,

n.415

Kik, mihelyt künn voltak, úgy megiramodtak,

n.416

Hogy most is szaladnak, ha meg nem állottak.

FOGLALAT.

n.1

Egyszer volt özönvíz, mióta a világ ;

n.2

Egyszer

nyit, száz évben,

nyit száz évben az

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az áloe-virág ;

n.3

Egyszer esett, mondják, kutyavásár Budán :

n.4

Egyszer a hős dádék romlása Nagy-Idán.

n.5

Múzsa,

te, ki nem jársz idres-bodros konttyal,

te ki nem jársz [törölt]
« bodros úri »

idres-bodros

Beszúrás

kontytyal

Jegyzet irónnal jav. : idres-bodros

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.6

Vézna bőrödet sem fested bécsironggyal —

n.7

De piros, de pozsgás napégette arcod :

n.8

segíts

[törölt]
« segélj »

segíts

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet irónnal: segíts

, méltóan elzengnem e harcot !

n.9

Add rívó hegedű búgását dalomnak,

n.10

Cincegő zengésit húros cimbalomnak,

n.11

Klarinétok füttyét, dobok dobbanását,

n.12

Harsány trombitákkal összeroppanását.

n.13

Önts szájamba édes, hatalmas éneket,

n.14

Mellyel örökítsem választott népedet ;

n.15

Míg a magyar nóta daliáit zengem :

n.16

Parlagok múzsája ! cserbe’ ne hagyj engem, —

n.17

Írtanak ezerben, ötszáz ötvenhatban,

n.18

Pártosság magyar közt vala szép divatban ;

n.19

Nagy-Idát Perényi birta, egyik párton ;

n.20

Kapitány a várban jó Gerendi Márton.

n.21

Kapitány a rangja, de lehetne káplár,

n.22

Mert alighogy tíz-husz alattvalót számlál ;

n.23

Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba,

n.24

Ami ráadás volt gyülevész cigányba’.

n.25

Miért be ne tudnók s miért be ne vennők?

n.26

Eddig is a várat ki védte, ha nem ők?

n.27

Töri az ellenség, már tizenhét napja,

n.28

Mérgében a nyelvét hiába harapja.

n.29

És harapná, bizony, isten tudja meddig,

n.30

Ha az ennivaló el nem fogyna keddig ;

n.31

Ezt a bölcs Gerendi látta még szombaton,

n.32

Hogy próféta lett vón’ pedig, nem mondhatom.

n.33

Hívatá azértan cigányok vajdáját,

n.34

Ledicsérte rútul az egész fajtáját,

n.35

Azután így szóla bizodalmas hanggal :

n.36

»Bölcs, vitéz, nagy férfi, fejedelmi ranggal !

n.37

»Jól tudod, hogy e vár minden baja, gondja

n.38

Egyedül erőtlen vállaimat nyomja :

n.39

De sok, ami hogy sok, több mint elegendő :

n.40

Nem bír annyi terhet

Nagyobb terhet elbír

Beszúrás

[törölt]
« Nem bír annyi terhet »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet jav. : Nem bír annyi terhet

egy szamár, mint kettő.

n.41

»Több ész többet talál, nem hiába mondják,

n.42

Ím azér’ rád bízom a vár fele gondját :

n.43

Társam vagy : ne a kulcs ! hordjad

és

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

viseljed ;

n.44

Töltsd be énutánam a második helyet.

n.45

Hanem esküdjél meg — tartsd fel három ujjod —

n.46

Közös titkainkat hogy el nem árulod :

n.47

Mondjad »isten« szóval : téged ugy segéljen . . .

n.48

(Mondá Csóri vajda : őtet ugy segéljen).

n.49

»Tudd meg azért : vagyon

az élelmünk

[törölt]
« eleségünk »

az élelmünk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fogytán,

n.50

Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán :

n.51

Azontul? . . . nézhetjük a csillagos eget,

n.52

Azontul keserves éhhalál fenyeget.

n.53

»Én hát ma

(de titok :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

de titok

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet nincs aláhúzva

jól szivedre kötöm)

n.54

Kevés magyarimmal a várból kiszököm,

n.55

S holnap éjjel bőven hozok eleséget :

n.56

Igy teszem

luddá

[törölt]
« lúddá »

luddá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a botor ellenséget.

n.57

»Te pedig, barátom, míg távol leendek,

n.58

Válj becsűletére híres nemzetednek ;

n.59

Kitörést ne próbálj . . . a nagy világér’ se !

n.60

De légy ember, ahol ember kell a résre.«

n.61

így beszélt Gerendi.

A fővajda

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

a fő vajda

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

pedig

n.62

Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik :

n.63

De mikor bevette a várnagyi hitet,

n.64

Pislogó szemével hunyoritva intett.

n.65

Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre,

n.66

Dicsősége majdnem kihízott belőle ;

n.67

Hanem ott

ült — fedve harcsabajuszátul

ült, fedve harcsa bajuszától

Szövegforrás:
Kézirat szövege

—

n.68

Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.

n.69

És felelt ekképen : »Vitéz kapitányom !

n.70

Nem is utolsó nép ez az én cigányom :

n.71

Tűz van bennök, uram, hogy szinte süt,

ragyog . . .

ragyog :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.72

Én

pedig — vajdának

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig vajdának

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pedig, vajdának

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

épen illő vagyok.

Jegyzet (Tűz, süt, Púk Mihály aláhúzása későbbi, vörös ceruzával.

n.73

»Csak ide kell bízni Puk Mihály

uramat :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

uramat,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

uramat ;

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.74

Megkeserűli, ha bizgatja váramat !

n.75

Bátran mehetsz, pajtás, itt a vitéz sereg ;

n.76

Mehetsz bátran, fiam, itthon lesz az öreg.«

n.77

Így

szólt ; és

szólt és

Szövegforrás:
Kézirat szövege

komolyan, mint vajdához illik,

n.78

Nyujtotta kezét, a jobbot tudniillik,

n.79

Vontatva, hegyesen, fejedelem módra,

n.80

Mintha nagy pártfogó nyujtaná

kéz-csókra.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt, csókra

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kézcsókra,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.81

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

[törölt]
« (Fölvevé azonban) »

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.82

Eltakarván azzal pitykés öltözetét

[törölt]
« S eltakarta az Éj gombos öltözetét »
[törölt]
«
S eltakará — vele
Beszúrás
»

S eltakará — azzal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.83

Várban a magyarság készül titkos

útra

utra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.84

Esze ágában sincs visszatérni

újra

ujra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.85

Alighogy a várból a magyar katonák

n.86

Egy rejtek-kijárón lábukat kivonák :

n.87

Népét Csóri vajda feljáratta rendbe’;

n.88

Gyűlést hirdetett a legnagyobb terembe.

n.89

Volt a szép rokonság hetven sátoralja :

n.90

só Mindenikből egyet hívatott a vajda,

n.91

Mindenik sátorból a legvénebbiket,

n.92

Amennyibe’ nem volt csupa vak, vagy siket.

n.93

Hamar a cigányok kezdenek begyűlni,

n.94

Csóri vajda körül tanács-széket űlni :

n.95

Büszke faj ! nemes faj ! — Ha elsorolhatnám

n.96

Őket

illően, egy vak lóért

illendően, egy lóért

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem adnám.

n.97

Jött elébb Akasztó, hórihorgas cigány,

n.98

Nem volt ily kovács több,

sem Nagy-, sem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

se’ Nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

se’ Nagy-, se’

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Kis-Idán ;

n.99

Fejjel haladá meg a többit Akasztó :

n.100

Hátha még nem volna görbe, mint egy patkó.

n.101

Jött azután

Nyúlláb

Nyulláb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, meg a kancsi Degesz :

Jegyzet (E strófa mellett ra jz: Degesz: cigány fej, hátán teknő)

n.102

Mindenik iszkábál, hasadt teknőt szegez ;

n.103

Vékonypénzü Nyúlláb szőrös mivoltától —

n.104

Vette nevét Degesz domború hasától.

n.105

Csakhamar követte Vigyori és Kolop :

n.106

Ahol e kettő jár,

jól megy ám

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

megyen ám

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a dolog !

n.107

Vasfűvel kinyitnak minden zárat, békót, —

n.108

Az anyja hasából kilopnák a csikót.

n.109

Nemkülönben

Gyügyü,

[törölt]
« Gyügyő, »

Gyügyü,

Beszúrás

Jegyzet vörössel jav .

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— Gyügyü, kinek párja

n.110

Messze földön

Husz faluban

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem volt tapasztó munkára ;

n.111

Nyeszegi, a rostás ; Pityke, a

rézmíves,

[törölt]
« rézmüves »

rézmives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.112

Henye férfiú, kit úgy

csúfolnak : Híves.

[törölt]
« csúfoltak : Hűves »

csúfolnak : Hives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Egyszersmind betámaszt félszemű Toportyán,

n.114

Ő, kit Éva szűle Hernád vize partján,

n.115

Göndörhaju Éva, — nem bizonyos, kitől :

n.116

Talán a hajdankor

pogány

[törölt]
« pucér »

pogány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istenitől.

Jegyzet (A strófa mellett rajz : egy félszemű cigány; Toportyán.)

n.117

Nézd el immár Bugyit és vitézlő Kákát !

n.118

Ennek a mentéjét, annak a nadrágát :

n.119

Téglaszín a nadrág, és a mente kéken

n.120

Rugta el a sujtást,

valamikor — régen

[törölt]
« valamikor, régen »

valamikor — régen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.121

Jő Habók, Irhával, s Diridongó hátul,

Jegyzet (Rajz : kerekfejű, göndör, kócos cigány, Diridongó.)

n.122

Ki huszonegy rajkót nemze Dundijátul ;

n.123

Apja, anyja is

él, — nagyapja

él, nagyapja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nagyanyja :

n.124

Mind együtt

lakozván, nősténye

lakozván nősténye

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és kanja.

n.125

Múzsa nekem mondd el : hány szekér és hány ló

n.126

Az, miből parancsol vitéz Diridongó? —

n.127

Szekér ugyan kettő, s egy kopott taliga ;

n.128

Ló három, szilajok, valamint a csiga.

n.129

Ne feledjük immár Süsüt, aki szépen

n.130

Tud vésni betűket, címert a pecséten :

n.131

Címerbe

oroszlánt

oroszlányt,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

három-négy farkúnak,

n.132

Metszi a p betűt, megfordítva, q-nak.

n.133

Ezután belépett a híres Juhgége,

n.134

Ennek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Neki

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a hegedű tanult mestersége :

Jegyzet (Rajz : Juhgége cigány hegedűvel, közvetlen alatta Laboda ősz feje.)

n.135

Vele jött a bőgős, aki sántit hajszra,

n.136

Himlőhelyes arcú, bádog szemü Kajsza.

n.137

Láttad-é tavasszal, de mikor még hó van,

n.138

Szemétdomb körűl a havat olvadóban ?

n.139

Itt kibarnul a domb, fehér még amoda :

n.140

Ilyen ősz hajával a tisztes Laboda.

n.141

Laboda, ki ellát messzi jövendőbe,

n.142

Az elásott kincset megleli a földbe’ —

n.143

(Legalább azt, amit maga elásatott)

n.144

S tudja hogy ütni fog, ki emel rá botot.

n.145

Érdemes továbbá emlitésre Hubi ;

n.146

Ennek tudománya

sem

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt mindennapi:

n.147

Mert nincs oly pipaszár széles e világon,

n.148

Melyhez

Mihez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő szurkáló-vasat ne csináljon.

n.149

Ott van Csucsuj, akit egy időben Mokra

n.150

Téglavető szűrün hítt kemény birokra :

n.151

De úgy vágta Mokrát Csucsuj a homokra,

n.152

Hogy azóta mindig arról kódul Mokra.

n.153

Jő Csimaz, kit hajdan értek lólopáson.

n.154

»Nem loptam, felelé, követem alásson.

n.155

Keskeny úton fekütt, hol menni

akartam —

akartam : —

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Szélrül rajz: a fekvő lóra eső cigány).

n.156

Bizony sosem esett ilyen csúfság rajtam.

n.157

»Hátul mennék : de rug ;

elől

elül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennék : harap ;

n.158

Átugrani könnyebb, sokkal is hamarabb ;

n.159

Ugranám : felpattan . . . a hátára estem . . .

n.160

Jó, hogy elfogátok, áldjon meg az isten!«

n.161

De leírni őket vajh ! ki győzné sorra?

n.162

Dicsőségök nem fér a papirosomra :

n.163

Nohát nem is bántom. — Lássuk már a gyűlést,

n.164

Mivel Csóri vajda megnyitá az ülést.

n.165

Urak és urfiak!« szavát így kezdé meg,

n.166

»Válogatott cigány

férfiak,

[törölt]
« férfiak (s) »

férfiak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

legények !

n.167

S valaki jelen van, az egész rokonság !

n.168

Amér’ összegyültünk, fele sem bolondság.

n.169

»Legelébb halljátok (de csak négyszem között) :

n.170

Magyar nép ma este a várból kiszökött . . .

n.171

Nem baj ! még szerencse ! megmondom az okát —

n.172

Addig minden ember tűrtőztesse magát.

n.173

»Régi híres nemzet cigányok nemzete,

n.174

Sötét ó világban vész el eredete ;

n.175

Azt mondják, Faraó lett vón’ első vajda :

n.176

De ma is civódnak a tudósok rajta.

Jegyzet (az első fogalmazás olvashatatlanul kitörölve)

n.177

»Akar innen, akar onnan kerültünk is,

n.178

Akar — ha

mindjárt

mingyá’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az égből cseppentünk is :

Jegyzet (Rajz : egy fekete retek)

n.179

Dicső nép vagyunk mi, annyi már szentvaló ;

n.180

Csak az irigyünk sok, hordja el a manó.

n.181

»Holmi esküttfélék, sőt falusi bírák,

n.182

Szép szabadságunkat nagyon körülnyírák ;

n.183

Elfajít, elszéleszt a vármegye végre :

n.184

Mint valami retket, plántál faluvégre.

Jegyzet 181— 184. mellett az ÖK. csonka-torony beli példányában: »Anachronistikus célzás a múlt századi cigány telepítésre.« ( IK., 1923. 91.1.

n.185

Hagyjuk-e, tűrjük-e, véreim,

cigányok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

cigányok !

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.186

Hogy erőt vegyenek

ezek a zsiványok

[törölt]
« e tintás pogányok »

ezek a zsiványok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.187

Eltöröljék a föld színéről fajunkat,

n.188

Kordovány bőrünket, fekete hajunkat ?

n.189

»Van-e a világon vitézségre párunk?

n.190

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

[törölt]
« Csak nem volt alkalom, soha, megpróbálnunk »

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.191

Aztán meg, nagy átok e szép ivadékon,

n.192

Hogy az egyetértés közte igen vékony.

n.193

»Tartsunk

össze, urak !

össze urak,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

most, urak, vagy soha !

n.194

Itt a jó alkalom ; hí a nemzet java. —

n.195

S miután ez a vár nekünk esett ingyen :

n.196

Neve is ezentul

[törölt]
« Neve mától kezdve »

Neve is ezentúl

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csórivára légyen.«

Jegyzet Rajz : palack, kirúgta dugóját és füstöl.)

n.197

Most a nemzeti gőg

kitöre nagy

[törölt]
« kitört (nagy) hangos »

kitöre nagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

zajjal,

n.198

Mint dugóját a szesz kiüti robajjal.

n.199

Tetszett Csórinak, hogy a beszéde tetszik,

n.200

Folytatá azértan, amint

következik :

következik.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

»Először is tehát

ez a végzés

[törölt]
« elvégeztük »

ez a végzés

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

márma :

n.202

Nem bocsátjuk

többé

vissza

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a magyart a várba,

n.203

De magunk kezére

folytatván

[törölt]
« folytatjuk »

folytatván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a harcot,

n.204

Széjjelverjük innét holnap a labancot.

n.205

»Másodszor :

miután a ránkjövő héttel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

miután, a ránk jövő héttel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

miután a ránk jövő héttel

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.206

Be fog következni az uj vajda-tétel,

n.207

E fő hivatalra oly férfiut híván,

[törölt]
« S miután e fényes hivatalra már most »

E fő hivatalra oly férfiut híván,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.208

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

[törölt]
« Nem tehetünk holmi busznyikot vagy álmost »

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet A lap szélén a mai szöveg.

n.209

Örökös fejünkké tesszük

Jegyzet jav. irónnal

Örökös fejünkké tesszük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajdát

n.210

Ki Cigányországnak megveti alapját

[törölt]
« Nagy Cigány országnak megvetjük alapját »

Ki Cigányországnak megveti alapját

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.211

Összegyüjve

[törölt]
« Összegyüjtjük »

Összegyüjve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

itten, a régi Nagy-Idán,

n.212

Mindazt, aki vitéz, mindazt, aki cigány.

n.213

»Harmadszor . . .« de tovább nem mondhatta Csóri,

n.214

Mert iszonyú lármát kezdtek hallgatói :

n.215

Többen ezt

kiálták

[törölt]
« kiáltják »

kiálták

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: jól van ! helyes ! éljen !

Jegyzet (rajz : D. a kályhán.)

n.216

Sokan ezt : halljunk szót ! más is hadd beszéljen !

n.217

Főkép Diridongó, jeles helyre állván,

n.218

Tátoga

[törölt]
« Tátogott »
[törölt]
«
Tátoga
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erősen valamit a kályhán,

n.219

Képe sötétveres, nyaka, szeme dagad,

n.220

Csillapodván a zaj, monda ily szavakat :

n.221

»Nem hagyom halálig ! csak azér’ se hagyom !

n.222

Csórinál miköztünk emberebb is vagyon ;

n.223

Nem kell Csóri, nem kell !

van különb legény is

[törölt]
« Van királynak való »
[törölt]
«
Van elnöknek való
Beszúrás
»

van különb legény is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Főfő vajdaságra . . . akar ehol én is !

Főfő vajdaságra — : akár, ehol, én is !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.225

Igy

beszélt a kályhán. De

[törölt]
« beszélt »

beszél

Beszúrás

a kályhán ; de

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Akasztó fogja

n.226

És lerántja onnét a lábánál fogva ;

n.227

Hős Akasztót Irha fejbeüté hátul

n.228

Hogy csak elnyujtózott,

messze

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

messzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a padkátul.

n.229

Nyolcan vagy kilencen most körülcsipkedték —

n.230

Kicsibe, hogy Irhát ki nem készitették ;

n.231

De megvédte Irhát vitéz Diridongó,

n.232

Nyeszegi és

Vacok

[törölt]
« Paczok »

Vacok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, Hagymaszár és Kongó.

n.233

Gyügyü Csóri felé mutogat hüvelykkel :

n.234

Hallja-é

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hallja-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kend, Csóri: kend leülhet ! nem kell !«

n.235

De körmére

húzott

[törölt]
« ütött. . . »

húzott. . .

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Dámi, hogy

beszopta

[törölt]
« bekapta »

beszopta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Rajz : ököl, a hüvelyken köröm.)

n.236

Mintha medvecúkor volna ráragasztva.

n.237

Dámit ennélfogva legyűrte Kanálos.

n.238

Lőn immár a veszély közös, átalános :

n.239

Kétszer elfáradtak, kétszer megpihentek ;

n.240

Harmadikszor

mégis újra

újra mégis

Szövegforrás:
Kézirat szövege

összementek.

n.241

Hallván pedig e zajt

kívül

kivül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a közönség,

n.242

A legelső

neszre

zajra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt beözönlék ;

n.243

Férfi, nő, fiú, lyány ; még a csecsszopó is,

n.244

Még a száz esztendős vén anyó, s apó is.

n.245

A barna fehérnép lelkes arccal

iget

[törölt]
« siet »

iget

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Védeni, segitni harcos férjeiket ;

n.247

Fegyverök hatalmas fog, köröm vagy gége,

n.248

Meszelő, seprűnyél s az üszökfa vége.

n.249

Láb alatt pedig a nagyreményü rajkók

[törölt]
« Támadnak merészen a gyöngébbik részen, »
[törölt]
«
Csörögnek, visítnak, valamint a szajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Támadják a férfit a leggyöngébb részen,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.250

Minő lármát csapnak ! valamint a szajkók.

[törölt]
« Egy szorítástól a férfi odalészen, »
[törölt]
«
Amiben segítnek nagyreményű rajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Egy harapásokra elhal, odalészen —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.251

Boldog apa, kinek öt-hat fia harcol !

[törölt]
« Ereje megcsappan, feszes ina tágul, »
[törölt]
«
(Segítenek ebben)
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Hemzsegnek, csatítnak,
Beszúrás
»

Nyüzsögnek, csatítnak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.252

Mint nagy puska mellett sok ropogó pisztoly.

[törölt]
« Fájdalmában ordít, ledobban, elájul. »
[törölt]
«
Szerencsés az apa, kinek fia sok van,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Milyen lármát tesznek
Beszúrás
»

Minő lármát csapnak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir. : Rajz : egy puska, mellette három pisztoly.

n.253

Ím hős Diridongó tíz fia, tíz lyánya

n.254

Ütközet hevében apját körülállja ;

n.255

Harcol Dundi asszony, mint a kölykös medve,

n.256

Szügyei, mint bástya, merészen dülyedve.

n.257

A gyarló csecsemők s öregek ellenben,

n.258

Nem tudván egyéb kárt tenni az ellenben,

n.259

Sikoltnak, hogy ég-föld lesz beléje siket,

n.260

Tépik ruhájokat, tisztes fürteiket.

n.261

Dúl a harc dühösen, mint egy veszett gulya,

n.262

Esztelen polgárok gyilkos háboruja ;

n.263

Ennek orra véres, annak háta kékül . . .

n.264

Csuda hogy megesett emberhalál nélkül.

n.265

Bizony emberhalál is lett volna vége,

n.266

Hogyha el nem illan a vitéz Juhgége :

n.267

Erre Csimaz horgolt, szörnyen fenekedett ;

n.268

Jó, hogy eloldhatta

mégis

mondom,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kerekét.

n.269

Bölcs Laboda ugyan százszor fölemelé

n.270

Ökleit az égre, vagy a padlás felé,

n.271

Százszor is kiálta :

csitt

[törölt]
« "csitt"
csitt
Beszúrás
»

Jegyzet csitt — idézőjelben, aztán ez kitörölve,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

no ! egyet mondok !

n.272

Százszor föl se vették őtet a bolondok.

n.273

Akará mondani a tapasztalt öreg,

n.274

Hogy minden baj, inség háborúból ered :

n.275

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

[törölt]
« "Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !" »

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

Beszúrás

Jegyzet előbb szintén zárjelben.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.276

Nem birt szóhoz jutni a csaták zajába’.

n.277

Lőn pedig, hogy újra kidőltek pihenni,

n.278

Negyedik tusára lélekzetet venni.

n.279

Kapott ez alkalmon Csóri eszes vajda,

n.280

Fölveté fehérlő szemét s így sohajta :

n.281

»Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jónás !

n.282

Vajmi

Vajh mi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondság ez, dőre visszavonás !

n.283

Hisz még meg se’ fogtuk

[törölt]
« Amit meg se fogtunk »

Hisz még meg se fogtuk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hát minek koppasztjuk?

n.284

Jobb bizony, e

[törölt]
« Jobb, ha ezt a »

Jobb bizony e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kérdést másszorra halasztjuk.

n.285

Ki legyen a

vajda

[törölt]
« király »
[törölt]
«
elnök
Beszúrás
»
[törölt]
«
fő fő
Beszúrás
»

vajda

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: én-e, vagy pedig én ?

Jegyzet (Rajz: egy nagy kulcs.)

n.286

A győzelem után

szóba jöhet

[törölt]
« megvitatjuk »
[törölt]
«
eldönthetjük
Beszúrás
»

szóba jöhet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megén’ :

n.287

Most készüljünk harcra — s hogy erősek legyünk :

n.288

Addig is — itt a kulcs : nosza igyunk, együnk !«

n.289

Mint az összeröffent nyáj, midőn a zsákot

n.290

Meglátja, — felejti a háboruságot,

n.291

Rohan válujához, egymást töri, tolja,

n.292

S a kanász jóltévő kezeit csókolja :

n.293

Nem máskép tevének a lelkes cigányok :

n.294

Éljen Csóri, éljen, örökös vajdájok !

[törölt]
« Éljen Csóri, nagy királyok ! »
[törölt]
«
Éljen Csóri, az ő örökös vajdájok
Beszúrás
»

Éljen Csóri, éljen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.295

Mind inába forrnak, majd agyon tapossák,

n.296

Azt

miveli

[törölt]
« mívelte »

miveli

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennök a

háládatosság

háladatosság

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.297

Egy percben üres lett kamara és pince.

n.298

Görnyed az

áldástul

áldástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányok gerince.

n.299

Feledik, mint

[törölt]
« nagy »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bölcs, a kétes holnapot,

n.300

Csinálnak karácsont és szent Ivó napot.

n.301

Künn, szabad ég alatt, piacán a várnak,

n.302

Egynéhány ölfából nagy tüzet csinálnak,

n.303

Sátrakat vonnak fel

[törölt]
« Sátorokat húznak »

Sátrakat vonnak fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint az isten gyepén,

n.304

Sistereg

Sisztereg

Jegyzet (a z áthúzva.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a bogrács, pirul lángos, lepény.

Jegyzet (Rajz: bogrács, alatta tűz.)

n.305

Majd az étel sorját nem győzik bevárni,

n.306

Kezdenek fütyölni, ugrós táncot járni :

n.307

Csattogó bokával jobbra balra futnak ;

n.308

Megfővén az étel

Most az étel megfőtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mellé kuporodnak.

n.309

Gyönge

Gyenge

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az én tollam, írni erről képet.

n.310

Oh, arany szabadság ! nézd el a te néped :

n.311

Hogy eszik, hogy iszik, hogy örül, hogy múlat !

n.312

Millyeneket fal — és még csak meg se’ fúlad !

n.313

Nincs ott asztal, abrosz, cifra evőkészség,

n.314

Nincs egyéb fűszerszám, mint a jó egészség,

n.315

Nincs egyéb mérték, mint kinek-kinek gyomra :

n.316

Mégis ritka eset, hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megromolna.

n.317

De van

nálok

náluk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy bűn, mégpedig halálos :

n.318

»Mikor egyik aprit, a másik kanáloz« ;

n.319

Ezt nem szívelhetik, ezért

haragusznak

haragudnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.320

S mint kutyák a koncon, össze

marakosznak

marakodnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. —

n.321

Miután hasából kiveté a drágát,

n.322

Megereszté Csóri szijjal a nadrágát

n.323

S monda : »Most az ágyu hadd dörögjön, hagyom !

n.324

Örömére hogy ma

vajdatétel

királytétel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagyon.«

n.325

S legottan

Legottan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vitézlő férfiak menének,

n.326

Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének.

n.327

Rárántá azonban Juhgége s a banda,

n.328

Megkezdé a táncot legelébb a vajda.

n.329

Egyengeti lábát komoly lassú táncra,

n.330

Nem hozzávaló már, hogy

megszaporázza

[törölt]
« igen cifrázza »

megszaporázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.331

Illegeti fejét, lebbenő nagy hajjal ;

n.332

Néha így tesz : »

hap ! hap !

[törölt]
« Hop ! hop ! »

Hap ! Hap!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

« néha így tesz : »haj ! haj !«

n.333

Ezüstgombos mente lóg le a nyakáról,

n.334

Fityeg a nehéz gomb, mint

körtvély

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körtély

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a fáról ;

n.335

Kékszinű a mente, báránybőr perémes,

n.336

Buja kövérségtől a posztója fényes.

n.337

Sárga csizma lábán, sárga sarkantyúval,

n.338

Csizmarojtját néha megérinti ujjal,

n.339

Néha lábujjhegyen megállva sokáig,

n.340

Összebillegteti sarkantyús bokáit.

n.341

Majd körültekint, hogy társat is válasszon :

n.342

Dundihoz megy és mond: »Ej no, komámasszony !

n.343

Eb aki haragszik, én már elfeledtem :

n.344

Nosza egyet-kettőt

fordulnánk

[törölt]
« forduljunk
fordulnánk
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mi ketten.«

nyujtja

[törölt]
« nyujtná »

nyujtja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fényes kezét,

n.345

Átengedi magát s minden ő nehezét

[törölt]
« Átengedve magát s minden ő nehezét »

Átengedi magát és minden nehezét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.346

Könnyen

lebeg ő

[törölt]
« lebegett »

lebeg ő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint

vontatott

valami

Szövegforrás:
Kézirat szövege

petrence,

n.347

Akarám mondani

Vagy földinduláskor

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a boglyakemence.

n.348

De mikor a táncnak jött szilaj ugrósa,

n.349

Leszakadt szép Dundi, mint egy bazsarózsa,

n.350

Leszakadt a vajda gyólcsinges válláról,

n.351

Mint a bazsarózsa leszakad

bokráról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

fájáról

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet (Rajz: bazsarózsa.)

n.352

Vajda is megpihent tetején egy zsáknak,

Legjelesebb ifjú szegény Árva János

Jegyzet ezután ez a két versszak következett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.353

Helyet engedvén a szép fiatalságnak.

n.354

Lőn már a vigasság közös, általános,

n.355

Kedvök semmi részben nem vala hiános.

n.356

Ott evés-ivásban hogy felmelegedtek,

n.357

Táncra ott mindnyájan mikép kerekedtek,

n.358

Sok legény hogy verte majd a hátát sarkkal,

n.359

Sok piros viganó hogy repíte farkkal ;

n.360

Hogy raká és hányta a sarjú-nemzedék

n.361

Díszes rókatáncát és cigánykerekét :

n.362

Hadd zengjék el

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már énutánam mások,

n.363

E dologra méltóbb

kölyök-óriások

[törölt]
« szerencses dudások »

kölyök-óriások

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.364

Ezalatt az

ágyú

[törölt]
« álgyu »

ágyu

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dörge-morga folyvást,

n.365

Nem golyókat lővén — lővén puszta fojtást,

n.366

Nem kímélik a port, egyre puffogatnak,

n.367

Örömére a nagy, nevezetes napnak. —

FOGLALAT.

S talál nagy szerencsét

n.1

Puk Mihály azonban, ellenség vezére,

n.2

Nem fekütt sem a jobb sem a bal fülére,

n.3

Cigányok zajától nem tudott alunni,

n.4

Dehogy merte volna a szemét

behunyni.

behunyni !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.5

Első ágyúszóra (mivel nagyot pukkant)

n.6

Felüté az orrát, hanem meg se’ kukkant ;

n.7

Másik ágyúszóra, pápaszemet rakva

n.8

Hallgatá erősen, fütyöl-é a magva.

n.9

Harmadik lövéskor felugrott s kiméne.

n.10

Kérdi a pattantyús : tán felelni kéne?

n.11

Világért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Világér

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

se, ugymond, hiszen pufra lőnek :

n.12

Ki tudja, miféle hadi fortélyt szőnek !«

n.13

Rendelé, hogy kiki lenne szerbe-

számba’

számba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.14

Nyeregben a lovas, az igás ló

hámba’

hámba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.15

Sorban a gyalogság, felállítva szépen,

n.16

Ágyunál a tüzér, kanóc a kezében.

n.17

Őmaga,

miként

[törölt]
« mikép »

miként

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy vén fogatlan farkas,

n.18

Kit megűz a Bodri, megkerget a Talpas,

n.19

Kerüli az aklot sanda, görbe szemmel,

n.20

Otthagyni sajnálja beugorni nem mer :

n.21

Azonképen ő is kullog a sötétben,

n.22

Kerüli a várat, megáll minden lépten,

n.23

Majd a pápaszemmel, majd csak az övével

n.24

Majd pedig kukucsál

nagy hosszú

hosszu nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagy hosszu

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

csövével.

n.25

Néha jobbra fordul, néha balra fordul ;

n.26

Kérdezi a jelszót minden kis bokortul ;

n.27

Oly vigyázva

lépdes,

[törölt]
« lépdel s »

lépdel,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nyomot alig hagyván,

n.28

Mint macska, ha sétál a tövis-garadján.

n.29

Mert hogy a zaj ottbenn

nincs minden ok nélkül

[törölt]
« nem lehet ok nélkül »

nincs minden ok nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.30

Ennyit

Annyit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő belátott a maga fejétül,

n.31

Azér’ ősz a haja, azér’ képe ráncos,

n.32

Azér’ a tarkója arany paszomántos.

n.33

Összehívatá a tábori tanácsot,

n.34

Ily veszedelemben hogy adna tanácsot,

n.35

Mert amely dologba nem láthatni bele,

n.36

Ki tudja, mi szörnyű veszéllyel van tele !

n.37

Miután

azok

[törölt]
« azért
azok
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a fővezéri szóra

n.38

Hamar összegyültek,

gyülekeztek

(s) gyülekeztek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna :

n.39

Magukban a dolgot forgaták erősen :

n.40

És annakutána hallgatának bölcsen.

n.41

A vezér

pediglen

előbb is

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágy alól kivonva

n.42

Egy nagy papírosat, mint egy szóró-ponyva,

n.43

Leterítteté a sátor közepére

n.44

És lehasaltak mind

[törölt]
« És mind lehasaltak »

És lehasaltak mind

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, körül a szélére.

n.45

Képzelhetni, milyen nagy volt az a levél

n.46

Amelyikre, festve egész ország lefér !

n.47

Város, falu, erdő, hegy, folyóvíz, patak . . .

n.48

Még hal is a vízben és az erdőn vadak.

n.49

Voltak azon gályák,

hullámhányó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feneketlen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tenger,

n.50

Bozontos hegyek, mint egy-egy gubás ember,

n.51

Kacskaringós folyók, találomra . . . mint a

n.52

Dinnyeföldön mikor széjjelfut az inda.

n.53

Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsüveg,

n.54

Mellette

mindjárt az asszuboros

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

mingyárt az asszuszőllős

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mingyár’ az asszuszőlős

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

üveg ;

n.55

Ott a Hernád vize . . . hires folyam váltig,

n.56

Azér’ mondják : nincsen párja a Hernádig.

n.57

Csonka tornyaival ott vagyon a vár is,

n.58

Rajzban

sem kisebb

[törölt]
« is nagyobb »

sem kisebb

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mint ez a kalamáris ;

n.59

Őrzi

nagy-kevélyen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt keményen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

nagy kevélyen

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

három szál levente,

n.60

Egy a kapu előtt, kettő pedig benne.

n.61

Mindez, többel együtt, megvolt a levélen,

n.62

Irva sok színekkel : sárgán vagy fehéren,

n.63

Feketén, pirosan, kéken vagy irombán.

n.64

Környülfeküvék hát a vezérek, mondám.

n.65

De sehogy se’ birták belőle

kinézni,

[törölt]
« kinézni : »

kinézni,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.66

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitézi ;

n.67

Noha mind oly tudós képeket formálnak,

n.68

Mintha a világon semmitsem tudnának.

n.69

Kezdődtek ugyan szép tekervényes viták,

n.70

Jegyezé utánok kilenc

iródiák

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

író deák

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.71

Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott :

n.72

Akkor csapta feljebb

[törölt]
« Feljebb csapá másnap »

Feljebb csapta másnap

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a zsidó a rongyot.

n.73

Míg igy tanakodtak a mi bölcs vezérink,

n.74

Monda egy sovány ur (legyen neve Héring) :

n.75

«Sok szónak sok alja : én találtam egyet :

n.76

Uraim, nem látják ezt a magas hegyet ?»

n.77

És rittig ! ahová

ő a körmét tette

[törölt]
« körmét ő letette »

ő a körmét tette

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.78

Állott egy magas

hegy

bérc

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, a várnak felette,

n.79

Olyan, hogy ha e hegy tetejére másznak,

n.80

Kéményébe látni a várban a háznak.

n.81

Monda most vezér Puk örvendetes arccal :

n.82

»Ami megvan írva, az barátim, nem csal.

n.83

Könyvben a valóság : másról nem felelek ;

n.84

Ki nagyobb hadvezér, mint e bölcs levelek !

n.85

»Hányszor össze jártam az egész vidéket,

n.86

Csetlettem-botlottam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Csetlettem, botlottam,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csetlettem botlottam

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tapasztalás végett,

n.87

Szemeim jól látnak, üveget is tettem :

n.88

ihol

imhol

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, e nagy hegyet észre nem vehettem !«

n.89

»Van biz’ ott hegy,

ménkő

menkő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« csúfolódott Czibak,

n.90

Hisz’ talán meglátná

[törölt]
« Sz látja minden ember »

Hisztalán meglátná

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. . . még az is, aki vak . . .«

n.91

Tovább mondta volna, de csak ennyit mondott,

n.92

Mert nagyon lebőgték érte a

[törölt]
« Lebőgték, kidobták azt az egy »

Mert nagyon lebőgték érte a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondot.

n.93

Szóla Puk, miután elment az izgága :

n.94

»Oh! e felfödözés nekem igen drága ;

n.95

Innen lövetem a várat szerteszéjjel,

n.96

Ide vonszoltatom

ágyuim az

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

ágyuim ez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágyuim az

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

éjjel.«

n.97

Fogta hevenyében, és a hegytetőre

n.98

Ágyukat rajzola, szájukkal előre :

n.99

S amint a sok ágyu Nagy-Idára lenéz,

n.100

Reszketni

látszott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a három festett vitéz.

Jegyzet A 100. sor után kézir. még ez a versszak és egy csonka sor következik, vörös ceruzával keresztülhúzva, a strófák számozásában azonban bele volt foglalva) :

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.101

Tökéletes a terv, mi híja sem látszik,

n.102

Netalántán még a kivitel

hiányzik

[törölt]
« hibázik »

hiányzik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.103

»A kivitel enyéim monda Puk kevélyen,

n.104

A többi vezérek meghajoltak mélyen.

n.105

Azzal szétoszoltak, kiki ő helyére,

n.106

Kiadá parancsit a had fővezére :

n.107

«Nosza, minden ágyu felállítva legyen,

n.108

Nyugat felől, itt s itt, ez s ez magas hegyen !«

n.109

»Az lehetetlenség.« — »Nincs lehetetlenség !

n.110

Ha nem bírja négy ló, hát nyolccal vitessék,

n.111

Ha nem bírja el tíz, be kell fogni százat,

n.112

mindenik

[törölt]
« mindegyik »

mindenik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kerekét taszítsa egy század !«

n.113

Mint mikor valahol, sötét csendes éjen,

n.114

Viszik a halottat fekete szekéren,

n.115

(Mert ha nappal vinnék, a nép botra kelne,

n.116

Nehogy a határát jégeső elverje) ;

n.117

Nincsen egy hang, egy

pisz,

[törölt]
« pissz »

pisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tengely sem nyikorog,

n.118

Csak a lovak lába s kocsis melle dobog —

n.119

S tompán a koporsó kondul meg ha zökken :

n.120

Ugy vitték az ágyut az éjjeli ködben.

n.121

És már odaértek, hova cél jók

menni :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

menni,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.122

De bizony a hegyből nincs ott semmi, semmi,

n.123

Ellenben a kerék az agyáig lejár,

n.124

Lévén ott nem egyéb — mint egy csúnya mocsár.

n.125

S mint a részeg ember, ha jókedve feles,

n.126

Elhagyja az ösvényt, másik utat keres,

n.127

Hát egyszer csak sülyed, csak sülyed féllábbal,

n.128

Felborul s nem gondol többé a világgal ;

n.129

Bő nedvesség miatt megdül, mint a búza,

n.130

Csak úgy horkol aztán, a bőrt egyre húzza :

n.131

Nem másként az ágyuk a puha mocsárban,

n.132

Lefeküdtek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Lefekü dtek

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Lefeküttek

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

húszan, visszamentek hárman.

n.133

»Gyihé !

gyühé

[törölt]
« gyühó »

gyühé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« mármost ; kezdődik a hű-hó,

n.134

»Gyihé ! gyühé!« kiált a

várbul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

várbul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

várból

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ekhó ;

n.135

Reccsen a rúd, felhérc, és az ostor pattog ;

n.136

Gúnyosan a várfal reá visszacsattog. —

n.137

Nem hallák azonban már ezt a cigányok.

n.138

Édes Álom hinté párnáit alájok :

n.139

Kavicsból, göröngyből, úton és ut mellett,

n.140

Számokra puhitván szenderitő pelyhet.

n.141

Jött az édes Álom, csöndesen, mezítláb,

n.142

Hogy a vigadókat meglophassa inkább ;

n.143

Elringatta előbb a kicsiny purdékat,

n.144

Azután a tisztes őszhajú dádékat.

n.145

Ott egy csecsemőnek az anyja ölében

n.146

Szájából az emlőt kiforditá szépen

n.147

És beföcskendezte

kormos

[törölt]
« füstös »

kormos

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arcát téjjel,

n.148

Mintha

Mint, ha

Szövegforrás:
Kézirat szövege

barna földre friss hó esik éjjel.

n.149

Mást

Mást,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kopasz fejével lefelé ugy csünget,

n.150

Mintha felakasztjuk füstre gömböcünket ;

n.151

Másnak, ámbár alszik, melyet épen rágott,

n.152

Méghagyá szájában az ízes cobákot.

Jegyzet után ez a négy sor következik (negyvenedik versszaknak jelölve)

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet * . . .ubi mollis amaracus illum — Floribus et dulci aspirans complecitur umbra.—

Vergilius Maro, Publius

. — A további kiadásokból ez a szak kimaradt.

n.153

Hős Diridongónak a

tele

teli

Szövegforrás:
Kézirat szövege

poharat

n.154

Kiüté kezéből, csak a füle maradt,

n.155

Aztán földre dönté magát is, hogy orral

n.156

Fúná a port, mint egy szuszogó bocskorral.

n.157

Akasztót, a

nyulgát

[törölt]
« nyurgát »

nyulgát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hosszú volta miatt,

n.158

Karikába gyűrte, mint egy nadrágszijjat,

n.159

Ellenben kinyujtá Degeszt hátrafelé,

n.160

S röfögő disznónak lelkét adta belé.

n.161

Elnyomá szép lassan hegedűs Juhgégét :

n.162

Álmában is húzta ő a nóta végét,

n.163

De mikor nem húzta s minden ujja megállt,

n.164

Lelke

azután

[törölt]
« még akkor »

azután

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is mindegyre muzsikált.

Jegyzet 161—164 . sor a Kézir. szélén keresztbe van írva.

n.165

Így a csöndes Álom, ez a szende angyal,

n.166

Betakarta őket holmi kapca-ronggyal,

n.167

És legott a kérges, ponyvaféle vászon,

n.168

Ollyá lett, mikép a gyenge, síma bársony, —

n.169

Csak te, vitéz Csóri, csak te nem alhatnál ;

n.170

Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnál,

n.171

Egyedül piszkálod a fél-álmos tüzet,

n.172

Míg körülted alszik

a daliás nemzet

[törölt]
« annyi cigány tüczet »

a daliás nemzet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.173

Igenis, a vajda, egyedül az

éjben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

éjen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.174

Bagót csemegézve,

gondolkozik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

gondolkozott

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mélyen,

n.175

A holnapi harcról, véres viadalról,

n.176

Nevezetes, fényes, dicső diadalról.

n.177

Eljárta eszével Nagy-Cigányországot :

n.178

Hogy s mikép vesz ő majd új

veres

vörös

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nadrágot,

n.179

Amely senkinek még soha testén nem volt —

n.180

Ánglia-posztóján

bársonybul

bársonyból

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lesz a folt.

n.181

Képzele képtelen földi boldogságot,

n.182

»Annak közepére egy szál gyöngyvirágot«

Annak közepére egy szál gyöngyvirágot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet nincs idézőjelben

n.183

A virágszál

ő lesz,

[törölt]
« ő volt »

ő lesz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nemes vajda . . . .

n.184

De mi

jutott hozzá

jut eszébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy olyat sohajta ? —

n.185

Nagy szomorusága jutott az eszébe :

n.186

Két szép urfikája, meg a felesége,

n.187

Kiket a Maros, hajh ! már azelőtt jóval,

n.188

Elvitt,

taligástul

(szekeres) taligástul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, és egy tarka lóval.

n.189

Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan

n.190

Járathatná talpig

[törölt]
« Talpig járathatná »

Járathatná talpig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bíborban, bársonyban !

n.191

Így a boldogságán nem örül, csak félig :

n.192

Mit ér a

nagy lepény, ha nem törhet nékik !

[törölt]
« lepény, ha széllyel nem metélik ? »

nagy lepény, ha nem törhet nékik?

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.193

Azonba’, hisz’ ő még vénnek

sem olyan

[törölt]
« nem »

nem

Beszúrás

ollyan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vén,

n.194

Hogy ki ne pótolja, feleséget vevén ;

n.195

Aki adott tálat, adni fog melléje

n.196

(

Gondolta

[törölt]
« Gondolná »

Gondolta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magában) ki azt körűlülje.

n.197

«Megvettetem — úgymond — a szerencse-kártyát !»

n.198

S vőn kezébe üszköt, mint valami fáklyát,

n.199

Ment egy omladozott

[törölt]
« Mene omladozott »

Ment egy omladozott

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ó pincébe, ahol

n.200

Rasdi, a varázsló, tanyáz mint egy bagoly.

n.201

Így

esett

[törölt]
« esék »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy a zajt nem

hallá meg

[törölt]
« hallotta »

hallá meg

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő sem,

n.202

Noha az ellenség

kurjongat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

kiabál

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

erősen,

n.203

Száz kötél szétmállik, száz rakonca pusztul :

n.204

Hanem az ágyuknak a füle sem mozdul.

n.205

Így midőn a bivaly, forró-meleg nyárban,

n.206

Szekerestül együtt elfekszik a sárban :

n.207

Sem istenkáromlás, sem pedig vasvilla,

n.208

Úri kényelméből kivájni nem birja.

n.209

De a bivaly fölkel, midőn kedve tartja,

n.210

S ami szekér még van, azt is kiragadja :

n.211

Ellenben az ágyuk ott maradtak végkép,

n.212

Miért is vezérink a hajOkat tépték.

n.213

Összegyűltek újra, hogy tanácskoznának,

n.214

De utoljára is ily végzést hozának :

n.215

Hogy amit ki nem bir húsz ökör húsz lóval,

n.216

Azt a bölcs tanács se’ húzza ám ki, szóval.

n.217

Legelőször is Puk leszidá Heringet :

n.218

»Az ur vitt, nem egyéb, e nagy kárba minket !

n.219

Az ur tette oda — átkozom a körmét !

n.220

Az ur sütte-főzte . . . egye meg a tervét !«

n.221

De Hering lesöpré

magáról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

magárul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vádat

n.222

Azáltal, hogy ő meg Czibak ellen támadt :

n.223

Ha tudta, ha látta, hogy mi lesz belőle,

n.224

Mért nem gátolá meg a dolgot előre ?

n.225

Nosza, valamennyi mind Czibakra zúdul :

n.226

»Szörnyüség ! cudarság ! gyalázat az urtul !

n.227

Maga is jelen volt, nézte, leste, várta :

n.228

S egy szóval se’ mondá :

[törölt]
« Mégse mondotta, hogy »

S egy szóval semondá :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ne vigyék a sárba !«

n.229

De megszólalt mostan a gyűlés Nesztora,

n.230

Fogatlan Ínyével az öreg Kusztora :

n.231

»Nem úgy, urak, nem úgy ! itt egyik fél sem ok :

n.232

Csupáncsak, egyedül, maga ez a dolog.

n.233

»Mert, ha mi a rajzban mocsárt láttunk volna :

n.234

Bizony

ilyen tervet

[törölt]
« semmi tervet »

ezt a tervet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csináltunk volna ;

n.235

Szűrét Czibak úrnak ki nem tettük volna,

n.236

Sőt inkább tanácsát

helyeslettük

[törölt]
« helyeseltük »

helyeslettük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna.

n.237

»Ellenben, — ha a hegy igazán megvolna :

n.238

Akkor a mi tervünk ugyan remek volna !

n.239

Czibak ur pediglen nagyon felsült volna :

n.240

Drága jó husz ágyúnk el nem csücsült volna.

n.241

«Kettős úton halad az emberi élet :

n.242

Egyik a gyakorlat, másik az elmélet,

n.243

S minthogy

az elmélet, most ezuttal,

[törölt]
« ez utóbbi (vettük észre) »

az elmélet, most ezuttal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sáros :

n.244

Hadd lám, a gyakorlat merre

viszen

vezet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mármost?

n.245

A gyakorlat ez, hogy szedjük a sátorfát,

n.246

S mig széjjel nem virrad, hordjuk el az irhát :

n.247

Mert, ha az ellenség észreveszi kárunk’ :

n.248

Lesz nekünk hadd-el-hadd ! ugyan ebül járunk.«

n.249

Szavait az ősznek nagy »éljen« követte,

n.250

S legott a tarisznyát kiki szedte-vette ;

n.251

Nem is tudom én, ha a dolgok igy állnak,

n.252

Lessz-e

Lesz-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kit megverni holnap a vajdának, —

n.253

Csóri pedig, mondám, az odúba méné,

n.254

Hol bagoly módjára lakott Rasdi néne ;

n.255

Költeni sem kelle a tisztes agg dadát,

n.256

Minthogy

akkor épen

[törölt]
« épen akkor »

akkor épen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

felköhögte magát.

n.257

Ki mihelyt megérté amit Csóri kiván,

n.258

A földre ültette, mert nem is volt diván,

n.259

Nyirkos földbe szúrta az égő hasábot,

n.260

Mely, amint csak tudott, oly szépen világolt.

n.261

Azután vévé a sors-intéző kártyát,

n.262

Leraká és kezdé nevezgetni tárgyát :

n.263

Ez nagy

uraságot

[törölt]
« uraságot »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, amaz nagy

háborut

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« háborut »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.264

jelöl

jelel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vidámat, a másik szomorut.

Jegyzet E versszakokban uraság, háború, kincs, stb. alá vannak húzva a kéziraton, de az aláhúzások aztán ki vannak törölve.

n.265

Ez régi kedvesünk viszont meglátása,

n.266

Kiről már az ember nem hinné, hogy lássa ;

n.267

Az töménytelen

kincs

[törölt]
« kincs »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, melyet kiki talál ;

n.268

És amaz ott csúnya, erőszakos halál.

n.269

»Te pedig, bölcs vajda, te vagy e tökkolop.

n.270

Ide vigyázz mármost, kezdődik a dolog.«

n.271

Figyelt is a vajda, mert bizony kevésben

n.272

Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezésben.

n.273

Rasdi meg a kártyát jól összevegyíté

n.274

S így szólott, miután a földre teríté :

n.275

Tökkolop — uraság : ez jól illik össze ;

n.276

Kár, hogy igen véres háború van közte !«

n.277

»Hadd legyen!« dörmögte a vitézlő vajda,

n.278

»Hát az a fekete mellettem micsoda?«

n.279

»Ez fiam? ezt híják . . . fekete embernek,

n.280

Mivelhogy más nevet emlitni se mernek.

n.281

»Boldog az, ki mellé esik ez a kártya !,

n.282

Annak a szerencse örökös barátja ;

n.283

Melletted is, vajda, mennyi kincs van körül

n.284

S itt a régi kedves, kinek szíved örül.«

n.285

Mint midőn a jó pap papol igen szépet,

n.286

Viszi képzeletben a figyelmes népet,

n.287

Csak viszi, csak viszi . . . . mígnem a jó nénék

n.288

Már inkább álmodják,

mintsem hogy

[törölt]
« hogysem mint
mintsem hogy
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

képzelnék :

n.289

Úgy

Így

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hallgatja Csóri míg amaz terécsel,

n.290

Mert sok szóval mondta, amit én kevéssel ;

n.291

Háromszor veté meg a kártyáit neki,

n.292

Háromszor egyformán jött a szerencse ki.

n.293

Hanem harmadikszor beszélt már süketnek,

n.294

Adta magát Csóri fényes képzeletnek :

n.295

Iszonyu roppant kincs : arany, ezüst, gyémánt

n.296

Hever lába előtt, káposztakő gyanánt.

n.297

Majd ezek eltünnek . . . csak a banyát látja,

n.298

Ki előtte térdel, kezében a kártya —

n.299

S igazítja olykor, hogy égjen, az üszköt,

n.300

Amely ott füstölge nagy-makacsul köztök.

n.301

Hát egyszer csak, látja, hogy az asszony fölkel,

n.302

Megy előre és int a tüzes üszökkel ;

n.303

Háromszor int vissza ; ő

pedig

tehát

Szövegforrás:
Kézirat szövege

követi

n.304

Pince belsejébe, ahová vezeti.

n.305

Mohos falhoz értek, — de az nem vala gát,

n.306

Körmével a banya kiszedi a téglát,

n.307

És olyan rést karmol

hevenyébe

hevenyében

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta,

n.308

Hogy

könnyen beférne három cigány vajda.

[törölt]
« bátran keresztül mehetett a vajda »

könnyen beférne három cigány vajda.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.309

Alighogy azonban egy tégla kiesett,

n.310

Egyszerre, mint nappal, olyan világos lett ;

n.311

Mikor pedig a rés

ki volt bontva tágra

[törölt]
« ki volt bontva bőven »

Jegyzet (kihúza)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.312

Csaknem elveszett a Csóri szemvilága.

n.313

Fényes nagy terem volt az ahová léptek,

n.314

Híre sincsen

Híre sem volt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

abba’ gyertyának, vagy mécsnek :

n.315

Gyertya helyett olyan darab gyémánt ragyog . . .

n.316

No, mint egy malomkő, hogy ne mondjak nagyot.

n.317

Merevül egy tükör a terem oldala,

n.318

A padlás-gerenda mind ezüstből vala,

n.319

Aranyhomokból van a ház földje verve,

n.320

És az ajtó

megé

mögé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

gyöngy-szemét

seperve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

söpörve

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.321

Környöskörül

Köröskörül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a ház rakva káddal, üsttel,

n.322

Az is

tele volt mind

[törölt]
« mind tele volt »

mind tele van

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arannyal, ezüsttel —

n.323

És az ágyláb mellett arany kotló ragyog,

n.324

Számtalan sok apró csirkéihez

vatyog

kotyog

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.325

Beh szeretett volna ezek

közül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzül

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

Csóri

n.326

Kettőt avagy hármat az ingujjba lopni

[törölt]
« Legalább vagy kettőt tarisznyába tolni »

az ingujjba lopni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.327

A nagy kivánságtul

viszket minden ujja

[törölt]
« viszketett tíz ujja »

viszket minden ujja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.328

Már le is hajolt hogy a zsebébe dugja :

n.329

Hát csak elébe áll

egy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fekete ember :

n.330

Szakálla

Szakála

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, bajusza valóságos kender,

n.331

Vállig ér bajusza, térdig a szakálla,

n.332

Haragos szemekkel csúnyán nézett rája.

n.333

»Ne haragudjék kend, édes öregapó !

n.334

Nem vagyok én tolvaj, sem pediglen lopó ;

n.335

Nem bántom a csirkét, csak nézni akarom :

n.336

Nem terem mifelénk ilyen apróbarom.«

n.337

»Köszönd« felel amaz, »hogy apádnak mondtál,

n.338

Mert te is azoknak a

dijjára

dijára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

jutnál,

n.339

Akiket én itten olykor, hébe-hóba,

n.340

Megsütöttem-főztem száz esztendő óta.

n.341

»Hanem már most, fiam, kettő

közzül

közül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

válassz :

n.342

Vagy

elméssz

[törölt]
« elmészsz »

elméssz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen, úgy békével járhatsz, —

n.343

Vagy, ha kell e sok pénz, a szádat feltátod :

n.344

Hogy mi lesz belőle,

akkor majd

[törölt]
« majd akkor »

akkor majd

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

meglátod.«

n.345

Gondolá a vajda : »miért ne tátanám?

n.346

Hátha csak sült galamb repül belé talán?

n.347

Majd az ördög megyen üres kézzel vissza,

n.348

Ha a pénz után csak száját kell, hogy nyissa !«

n.349

Azzal ásit egyet, miből lenne kettő,

n.350

S gondolta magában : ez

tán

[törölt]
« csak »

tán

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elegendő ;

n.351

De csak elhült, mikép a leöntött parázs,

n.352

Mert ihol ! szájába csapódik egy . . . darázs.

n.353

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

[törölt]
« Összekapta ugyan száját esze nélkül »

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.354

De már akkor ott volt a darázs vendégül ;

n.355

Csórit ijedtében a hideg is lelte :

n.356

Kinjába’ mit tegyen? a darázst lenyelte.

n.357

»Szerencsés vagy fiam !« kiáltott az öreg,

n.358

»Ezt még egy halandó ember

sem

[törölt]
« sem »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tette meg,

n.359

Szájából a darázst mindenik kizárta

n.360

S holtig nyomorék lett, aki megpróbálta.

n.361

»De te — minthogy bátran le meréd azt nyelni,

n.362

Ez a pénz, amit látsz, tied valamennyi ;

n.363

Nemcsak ez, de több is : gyere, megmutatom,

n.364

És minden szobának kulcsát átaladom.»-

n.365

Csóri azt gondolta, hogy mindez csak álom,

n.366

Dörzsölé szemeit s monda : megpróbálom !

n.367

Belemarkolt egyik közellevő üstbe,

n.368

S meggyőződött, hogy mind huszasok, ezüstbe’.

n.369

Majd egy kádba markolt : valóságos arany !

n.370

A királykép rajta ; fénye, neheze van ;

n.371

Borjuszájas ingét összeköté alól

n.372

S megraká, gondolván : csak ez legyen való !

n.373

Azután követte a kenderszakállut ;

n.374

Arany kútat leltek, hozzá arany válut ;

n.375

Onnan pedig

gyémánt

márvány

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istállóba mentek,

n.376

Hol tátos paripák arany zabot ettek.

n.377

Vajda kiválasztott egy

fehért

[törölt]
« szürkét »

fehért

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magának,

n.378

Gondolá

[törölt]
« Gondolván »

Gondolá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: ez jó lesz harci paripámnak ;

n.379

Akkor egy kamrába vezeté az ember,

n.380

Ott pedig volt sok szép mindenféle fegyver.

n.381

Hát mikor a pompás ruhatárba értek !

n.382

Van ott vörös nadrág

annyi, hogy

annyi. . .hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

temérdek :

n.383

Egyen meg is állott Csóri szeme-szája,

n.384

És nem állhatá meg, hogy fel ne próbálja.

n.385

Szóla most az

öreg : »Itt van a kulcs, nesze !«

előbb: »itt van a kulcs, nesze !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.386

Nagy csomó kulcs felé nyúlt a Csóri keze ;

n.387

Hanem, mikor épen

elvenni

átvenni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

akarta,

n.388

Ugy érezé, mintha égne attól marka.

n.389

Egy percig a

tüzes üszköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

tüzes üszköt

Jegyzet tüzes üszköt nincs aláhúzva, csak ÖK-ban.

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

látta csupán,

n.390

Leve nagy sötétség

körülte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körűle

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

azután ;

Jegyzet után ez a csonka sor kihúzva :

[törölt]
« Visszament, egy szépet köte oldalára »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.391

De a nagy sötétség nem sokáig tartott :

n.392

Ekkor monda Csóri : »nem is hoztam kardot«.

n.393

Visszament, hogy kössön egyet oldalára,

n.394

Aztán minden ajtót gondosan bezára

[törölt]
« Aztán fogta, minden ajtókat bezára »

Aztán minden ajtót gondosan bezára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.395

S fölment a pincéből, hogy meglássa, vajon

n.396

Odakünn

Odaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az idő milyen tájba’ vagyon.

n.397

Minthogy pedig

ottkünn

ottkinn

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már tetszett a hajnal,

n.398

Csóri a népséget fölveré nagy zajjal ;

n.399

Ruhát, fegyvert oszta, parancsot ada ki,

n.400

Hogy az ütközetre készen álljon kiki.

n.401

De hogy és mint készül a vitézlő sereg,

n.402

(Lévén már most annyi szép ruha, ló, nyereg),

n.403

Es hogyan állá meg dicsően a sarat :

n.404

Ennek elmondása más énekre marad.

FOGLALAT.

n.1

Nosza én paripám, gúnár liba tolla !

n.2

Eleget pihentél, meg vagy abrakolva,

n.3

Megvakartalak, mert a füled se’ látszott ;

n.4

Nosza hát, kezdj mostan vidám fürge táncot.

n.5

Háborúba mégyünk, ahol ölnek, vágnak :

n.6

Köszön is nem is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön is, nem is,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ember a világnak ;

n.7

Köszön, aki

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön aki

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

ráér ; sok a berenán tul

n.8

Rövid búcsút

vészen

veszen

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kapufél-fátul.

n.9

De mielőtt érnénk a dolog nagyjára,

n.10

Vessük szemeinket Csóri fővajdára :

n.11

Mit gondol, mit akar, mit csinál, mit rendel :

n.12

Ékes ritmusokban hallja minden ember.

n.13

Veszi legelőbb is a pincébe útját :

n.14

Felhordatja onnan a sok cifra gúnyát

n.15

És kiosztja rendre, vitéz népe között ;

n.16

Mind egy-egy pipacs lett, mikor felöltözött.

Jegyzet után a Kézir-on ez a versszak, áthúzva :

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.17

Azután a fegyvert osztotta ki renddel ;

n.18

Azután jött zabla, nyeregszerszám, kengyel ;

n.19

Kérdik a cigányok : hát a cocó hol van?

n.20

Felel Csóri vajda :

odalent

[törölt]
« odale »

odalenn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, az ólban.

n.21

Amit szája mondott, bizonyitja tette :

n.22

A sok szép paripát sorra fölvezette ;

n.23

Akkor büszkén nézett a seregen végig,

n.24

S gyönyörködött benne, hogy a szemök fénylik.

n.25

Egy része huszár lett, másik része gyalog,

n.26

Mindannyian égből lepottyant angyalok ;

n.27

Maga Csóri, amint a sort végigjárja,

n.28

Igy kiált : »Csak nincsen a cigánynak párja !«

n.29

Hát még a fehérnép ! a vidor apróság !

n.30

Mint ládára festett

tulipánok

tulipántok

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, rózsák !

n.31

Szeme, szive szerint öltözék mindnyája :

n.32

Csak ránézve is már hízott Csóri mája.

n.33

Hamar egy lapátot felkap örömében,

n.34

Megmeríti aranypénzzel a pincében,

n.35

Viszi népe közé, odaszórja : nesztek !

n.36

Amin a cigányok kissé összevesztek.

n.37

Hát ím ! a sokaság közül síva-ríva

n.38

Csak elébe toppan felesége, Éva,

n.39

Mellette kunyorál két

süheder

siheder

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigány :

n.40

Nekem is adj, dádé ! adj nekünk is, apám !«

n.41

»Gyöngyeim ! véreim !« így szólítja őket,

n.42

»Éva ! Dámi ! Jónás ! milyen nagyra nőttek !

n.43

No, ki hitte volna hogy megint lássalak ;

n.44

Azt gondoltam, régen megettek a halak.«

Jegyzet után, Kézir. ezek a kitörölt sorok :

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.45

Monda erre Éva :

»Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Bizony hé, meg is ett

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.46

Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet ;

n.47

Szerencse, hogy épen ottankörül uszkált

n.48

S benyelé kocsinkat, mint én egy galuskát.

n.49

»Nagy üreg volt benne, mint valami templom,

n.50

De sötétség lévén, üss ki Jónás, mondom ;

n.51

Kicsiholt a Jónás az első ütéssel,

n.52

Akkor a hal gyomrát össze jártuk méccsel.

n.53

»Micsoda mája volt ! mint valamely szikla,

n.54

Malomkő nagyságú benne a halikra ;

n.55

A szálkája pedig — — lett volna belőle

n.56

Alkalmas szarufa bármi háztetőre.

n.57

»Épen akkor nyelt el egy nagy úszó lápot ;

n.58

Dámi a fejszével favágáshoz látott ;

n.59

Jó tüzet perditénk, amilyen csak kellett :

n.60

Ugy

száritkoztunk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

szárítkozánk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a ropogó tűz mellett.

n.61

»Én e rossz bicsakkal a májának estem,

n.62

Egy bográcsravaló darabot lenyestem,

n.63

Megsütöttük-főztük, jóllaktunk belőle,

n.64

Hogy még a hasunk is félreállott tőle.

n.65

Inni pedig vizet, mint valami kúton,

n.66

A kopótyujából meregettünk, rúdon.

n.67

Kilenc évig

laktunk

éltünk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cethal gyomrában,

n.68

Mint kukac a sajtban, féreg a tormában.

n.69

»Végre addig ástuk oldalán a lyukat

n.70

Az ennivalóért, hogy egyszer kilyukadt,

n.71

S kimásztunk belőle, ott hagyván a dögöt,

n.72

Melyet a viz régen a partjára lökött.

Jegyzet A 73— 76. sorok fogalmazása a Kézir-on az előző lap alján :

Jegyzet Az újraírt strófában a

n.73

»Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

[törölt]
« Így kerültünk hozzád. Nem csuda különben : »
[törölt]
«
Így jutottunk hozzád ;
Beszúrás
»
[törölt]
«
Így kerültünk vissza
Beszúrás
»

Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.74

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben, »

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.75

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

[törölt]
« Mikor a halott is olly gyakran feléled, »
[törölt]
«
megvetsz
Beszúrás
»

nem szánsz

Beszúrás

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.76

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hogyne gyűlne össze, a ki csak elszéled. »

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.77

»Adok, szentem, adok, lépem, vesém, vérem !

n.78

Elég egy lapáttal? vagy teknővel mérjem?

n.79

Mit adjak? mi kéne? mit isztok? mit esztek?

n.80

Ihon a lekem is, odaadom, nesztek !«

n.81

Erre Dámi fia szólalt meg az első :

n.82

«Nekem avas háj kell, vagy szalonna-felső.«

n.83

De felrúgta Csóri, hogy elesék hanyatt :

n.84

»Bolond ! nem tudsz kérni

mézbefőtt

tejbe főtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyat?«

n.85

Amily hamar tette, oly hamar megbánta,

n.86

Simogatni kezdé a fiút, mert szánta ;

n.87

Akkor bévezette őket egy szobába

n.88

És

felöltözteté

[törölt]
« felöltöztette »

felöltözteté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyos ruhába.

n.89

Most a Dámi nyalka ! most a Jónás hetyke !

n.90

Fénylenek a napon, mint

a fényes

valamelly

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pityke ;

n.91

Közbül jár az apjok, fehér lován léptet,

n.92

Viszi ütközetre a daliás népet.

n.93

Rákezdi Juhgége a Rákóczi marsot :

n.94

Huszonnégy trombita gyönyörűen harsog ;

n.95

Noha, amin Csóri nem kevéssé bámul,

n.96

Vagyon trombitájok mind lopótök-szárbul.

n.97

Mindjár’ a kapuban

Mingyár(t) a [törölt]
« kapunál »

kapuban

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiadja parancsát,

n.98

Hogy az ágyu

végét

végit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

merrefelé tartsák ;

n.99

Hatvan öreg ágyu az ellenség felé

n.100

Ugy tüzel, ugy füstöl, majd megpukkad belé.

n.101

De, ami különös, nem

szólanak

[törölt]
« szólottak »

szólanak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyot :

n.102

El vannak rekedve? vagy szájok befagyott?

n.103

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

[törölt]
« Azt hinné az ember, bundát vernek bottal »

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Dehogy kell a fülét bedugni gyapottal !

[törölt]
« Nem szükség a fület bedugni gyapottal, »

Dehogy kell bedugni a fülét gyapottal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.105

Ám minden lövéskor

dűl

dől

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ember sorra,

n.106

Ugy veri le egymást, úgy bukdosik orra,

Úgy veri(k) le egymást, úgy [törölt]
« bukdos(nak) »

bukdosik

Beszúrás

ik orra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.107

Mint kártyakatonák, mikor mind elesnek,

n.108

S egyenlő a sorsa

[törölt]
« Egy a sorsa ásznak »

S egyenlő a sorsa

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

királynak, hetesnek.

n.109

Hanem az ellenség

ágyuja

álgyúja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sem alszik,

n.110

Iszonyú tüze van, bár szava nem

hallszik

hallik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.111

S ámbár a cigányság többször igy

[törölt]
« Noha a czigányság remélve »

S ámbár többször így

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiáltott :

n.112

»Ne lőj erre, bolond, ember van itt, látod !«

n.113

Különösen féltik fényes szép szemöket,

n.114

Hol erre, hol arra, kapdossák fejöket ;

n.115

Nem csuda aztán, ha bizony hébe-hóba

[törölt]
« Nem csuda (aztán) ha némelyek aztán hábe-hóba »

aztán, ha bizony hébe-hóba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Beleütik is egy nagy ménkő

[törölt]
« Beleüti fejét egy ménkő »

Beleütik is egy nagy ménkő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

golyóba.

n.117

Legelül a vajda, Dámival, Jónással,

n.118

Nem győzi a bátor népet

[törölt]
« Alig győzi népit bátor »

Nem győzi a bátor népet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

biztatással :

n.119

»Rohamra cigányok !« eszeveszve ordit,

n.120

S rohan a cigány, de előbb hátat fordit.

n.121

Kiáltozza Csóri : »Megálljatok ! hó ! hó !

n.122

— Vakmerő egy nép, de bokros, mint a jó ló —

n.123

Szeméten szedett nép ! ha meg nem állotok,

n.124

A lesz

belőle, hogy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

belőle hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

belőle hogy,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

én is elszaladok.«

n.125

Sarkantyúba kapja tátos fehér lovát

n.126

S így kiált, beérve szaladó táborát :

n.127

»Vitézek ! na, látom, bennetek a jó vér :

n.128

Ha van ily sereg több — kössön fel a hóhér !

n.129

»Ez már a szilajság ! ezt szeretem én, ha

n.130

A legény nem lusta, szájatáti, léha . . .

n.131

Ugy tudtok szaladni ! ugy elgázolnátok

n.132

Azt a cudar népet, csak felé futnátok !

n.133

»Nosza tegyünk próbát és forduljunk vissza !

n.134

Folyjon az ellenség vére, mint a Tisza !

n.135

Mert fogadni mernék a fehér lovamba,

n.136

Hogy a győzedelem a kezem közt van ma.

n.137

»Hogy pedig hát senki a szemét ne féltse,

n.138

Ágyuk

villanása

villámlása

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagy füsti ne sértse :

n.139

Parancsolom : kösse

be most mindjár’

[törölt]
« bé a szemét »

bé azt mingyár’

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiki ;

n.140

Aztán csak utánam ! aló, bátran, neki !«

n.141

Igy

biztatta

[törölt]
« biztatja »

biztatta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

népét. A cigányok pedig

n.142

Zsebkendővel egymás szemeit bekötik :

n.143

Csóri szava után : erre, fiúk, erre !

n.144

Vakveréb módjára törnek az ellenre.

n.145

Most van ám szüretje a kiontott vérnek !

n.146

Koppad a két szárnya Puk Mihály vezérnek ;

n.147

F . . e nép a cigány : megölné az apját,

n.148

Mert nem

néz a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

néz az

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

senkit, — igaz, hogy nem is lát.

n.149

Ha, kegyes olvasó, immár azt kivánod,

n.150

Hogy az ütközetről neked adjak számot :

n.151

Ki? kit ölt meg? és hol? mért? mikor? miképen?

n.152

Ki segítségével? — hát elmondom szépen.

n.153

Legelébb a vajda lecsapott kilencet,

n.154

Hogy azonnal hányta fejök a bukfencet ;

n.155

Csak bámul utána

oztán

aztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind a kilenc

n.156

S így

morog

[törölt]
« kiált »

morog

Beszúrás

Jegyzet későbbi jav.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »beh kényes ked most, Csóri Ferenc !«

n.157

Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra,

n.158

De nem oly könnyen bírt vele, mint akarta,

n.159

Mivel e Burgonyát semmiféle fegyver

n.160

Nem járja, minővel hadakozik ember.

n.161

Bőre kemény bocskor — főleg az orcáján —

n.162

Szíve helyett tuskó van a szive táján,

n.163

Csak nagy két fülein sérthetni halálra :

n.164

Jó hogy

[törölt]
« Hanem »

Jó hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Gyügyü épen a fülét találja.

n.165

Látván Burgonyának gyászos

végit

végét

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Zeller,

n.166

Rohan Gyügyü felé csillogó fegyverrel,

n.167

Halálosan sujtá a Gyügyü fejére,

n.168

Halála után is folyt az orra-vére.

n.169

Zellernek se’ kell több : lepattan lováról . . .

n.170

Veszi Gyügyü kését a

bő

[törölt]
« nagy »

bő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csizmaszárból,

n.171

Győzelme jeléül erszényét, pipáját,

n.172

Szedi korca mellől csiholó szerszámát.

n.173

De vaksi Toportyán így

riad rá

[törölt]
« riasztja »

riad rá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »Tedd le !

n.174

Kést, pipát és erszényt, oda ni, a gyepre !

n.175

Víjunk! . . . . hogy kié lesz, majd utóbb elválik :

n.176

Komám volt a Gyügyü

[törölt]
« (De) Mert Gyügyü komám volt »

Komám volt a Gyügyü

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nem hagyom halálig.«

n.177

Leraká hős Zeller a dicső jeleket,

n.178

Iszonyú kegyetlen vívás kerekedett ;

n.179

Haragosan víttak valameddig éltek :

n.180

Lenyakazván egymást, szépen megbékéltek.

n.181

Esküszi Harizsnya, káromkodva csúnyát,

n.182

Hogy Zeller vitéznek állja vérboszúját ;

n.183

Esküszi vad Mócsing, Hubli, Salavári,

n.184

S Puk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Puk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Mihály vezérnek több derék huszári.

n.185

Másfelől Toportyánt a barna vitézek :

n.186

Hagymaszár és

Kongó

[törölt]
« Nyulláb »

Kongó

Beszúrás

Jegyzet jav. a lap szélén : Kongó

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, megtorolni készek,

n.187

Vigyori, Kanálos, Degesz, Csucsuj, Irha . . .

n.188

A többiek neve nincsen ideírva.

n.189

Kik miután egymást egy lábig leölték,

n.190

Ugy hevernek ottan, mint

valami

[törölt]
« valamelly »

valami

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tőkék,

n.191

A harc erdejének irtás ez a tája . . . .

n.192

És uratlan jószág a Gyügyü pipája !

n.193

Csóri látta mindezt ; Csóri látta sorban

n.194

Valami csak történt az egész táborban :

n.195

Hipp-hopp gyorsasággal vitte ide s tova

n.196

A vitézlő vajdát fehér tátos lova.

n.197

Hány szegény halandó nyakát szelte ő el !

n.198

S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fővel :

n.199

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

[törölt]
« Csodáknak csodája ! illy arányban nőve »

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.200

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

[törölt]
« Óriás nagyságú ember lett belőle »

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

Dundi asszonyság is, Diridongó társa,

n.202

Mint egy Bradamante, népet öl rakásra

Csirke gyanánt öli a népet rakásra

Jegyzet (Bradamante :

Ariosto, Ludovico

Őrjöngő Lóránt c. eposzának egyik amazon-alakja.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.203

Legény ő a talpán ! ember ő a gáton !

n.204

Sebes vágtatással lotyog a lóháton.

n.205

Szellő emelinti piros viganóját

n.206

Tartja balkezében véres lobogóját,

n.207

Viseli jobbjában csillogó dárdáját,

n.208

Feledi a kontyot s hajdani pártáját.

n.209

Kalpag a fejében, s a

gerincén

[törölt]
« nyakában »

gerincén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul

n.210

Az ura mentéje lóg le panyókául ;

n.211

Félig csupa férfi — az a

felső

fele

Szövegforrás:
Kézirat szövege

része,

n.212

Mely alkalmatos az ember öldöklésre.

n.213

Szeme vérben villog, habot ver a szája,

n.214

Gyilkolásban részeg örömét találja,

n.215

Döghalál módjára pusztít a seregben,

n.216

Szakállas, bajuszos vitéz emberekben.

n.217

Maga Diridongó nem kevéssé bámul,

n.218

Asszonyának hősi tettein elámul ;

n.219

De, mig mennyre-földre

(Igy sóhajt fel, midőn)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

De gyakran sohajtoz magasztalva

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magasztalja társát,

n.220

Felsohajt : »be kár, hogy nem tud főzni kását !«

»Beh kár, hogy kozmásan főzi meg a kását !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.221

Míg tovább is ekkép bámulni akarja,

n.222

Elszakítá

[törölt]
« Elszakasztja »

szakítva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket a harc zivatarja.

n.223

Öklös Diridongó egy sürű csoportban

n.224

Kézzel-lábbal ví és

[törölt]
« Két kézzel lábbal ví — s »

Kézzel-lábbal ví és

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tüszköl a nagy porban.

n.225

Hej, mennyit lenyársalt

Hej ! Mennyit (fel) lenyársalt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

! hej, mennyit levágott !

n.226

Hogy megtizedelte az embercsaládot !

n.227

Amennyit ma

rombol

[törölt]
« rontott »

rombol

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az emberiségen,

n.228

Nem épített annyit egész életében.

n.229

Látja ezt egy dombrul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Közel hozzá harcol »

Látja ezt egy dombról

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Látja ezt egy dombról

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vitézlő vajda,

n.230

Biztatja erősen: rajta, komám, rajta !

n.231

Szegény Diridongó bízik is, ahogy tud,

n.232

Mígnem utoljára disznót győz a sok lúd.

n.233

Köröskörnyül immár megvan rakva sebbel,

n.234

Mint az ángol ember kaputrokja zsebbel ;

n.235

Mindenik oly öblös, mindenik oly tákos . . .

n.236

Szegény Diridongó — oda van ! világos !

n.237

Miután kihörgé magából a lelket,

n.238

Panaszosan így szólt: oh vajda, megöltek !

n.239

»Semmi, fiam, semmi: szép dolog, nagy érdem

n.240

Halni a hazáért, de kivált meg — értem !«

n.241

Ily vigasztalással, mint a vad oroszlán —

n.242

(Aki ezt nem látta, hát képzelje pusztán)

n.243

Rohan a csapatnak s azt miveli

oztán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

osztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.244

Azt miveli, mondom

[törölt]
« Mondom, azt míveli »

Azt miveli, mondom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint a vad oroszlán.

n.245

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

[törölt]
« (Mikor megboszúlá) »
[törölt]
«
Megboszulva ekkép bajnoki elestét
Beszúrás
»

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Felrugá s ott hagyta Diridongó testét :

n.247

Ellensége volt az Dundi asszony végett,

n.248

Mert féltette tőle a szép feleséget.

n.249

Nem tudom, ha volt-e méltó oka rája,

n.250

Elég az, hogy Dundit féltette gazdája ;

n.251

Mindig féltőbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi :

n.252

Szegény Diridongó ! nagy kincse volt neki.—

n.253

Semmit

nem

se’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tud erről vitéz Dundi asszony,

n.254

Emberül hordozza ő magát a harcon,

n.255

Üti-véti őket, veri agyba-főbe :

n.256

Ki ne szeretne már

bele

belé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy ily nőbe !

n.257

Legalább a vajda érez olyanformát,

n.258

Kezdi a szerelem csiklándani gyomrát.

n.259

De, mig e dologra bővebben kitérnénk,

n.260

Lássuk Dundi asszonyt, ki sohasem félénk.

n.261

Annyiféle párbajt és mindenféle bajt

n.262

Vítt már a

[törölt]
« Víva e »

Vitt már e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

menyecske összevissza, hogy majd —

n.263

Paizsán a fegyver ellágyul, megtompul,

n.264

Mintha viaszból vón’ — legfeljebb ólombul.

n.265

Már ki volt terítve Nyeszegi, a rostás,

n.266

Nem kellett őneki beretválás, mosdás,

n.267

Nem a nyújtóztató banyák, ágya mellett :

n.268

Mégis halott volt ő,

amilyen csak

[törölt]
« hogy különb se kellett »

a milyen csak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kellett.

n.269

Tiszaháti módon egy oldal-tarisznya

n.270

Volt csepűmadzaggal nyakába hajítva,

n.271

Vele született ő a szép tarisznyával ;

n.272

Most leoldá Héring nagykörmű ujjával.

n.273

Nem ér rá elvinni, ha leoldni ráért,

n.274

Mert amint görnyedez a szép tarisznyáért,

n.275

Combja közzé akad hátul Dundi kardja,

n.276

S oly likat hasít, hogy a tarkója tartja.

n.277

Igy reped neki a sertésből az orja !

n.278

Ilyen a kis urfi , midőn kigombolja

n.279

Bugyogó nadrágát a pesztonka este,

n.280

Mint a

Héring

Hering

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul végig repedt teste !

n.281

Czibak ezt meg látván, egy csöppet se’ késik,

n.282

Veszi alattomban baranyai

késit

kését

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.283

Elmetszi a Dundi köténye madzagát

n.284

S elragadja tőle a kötényt is magát.

[törölt]
« És hajh ! a kötőt is elrabolja »

S elragadja tőle a kötényt is magát.

Beszúrás

Jegyzet (kihúzva, folytatóla a mai szöveg)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.285

S mint ha kit szelével ér az istennyila,

Jegyzet (előbb így kezdve.)

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.286

Mint Sámsonnak, midőn

megnyírta

megnyirte

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Délila :

n.287

Egyszerre odalett —

higyetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

hígyetek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

a szómnak —

n.288

Ereje és szive a vitéz asszonynak.

n.289

Megakadt a szeme . . . a kiáltás torkán,

n.290

Mint azé, kit éjjel nyom nehéz boszorkány ;

n.291

Elejté a dárdát, maga is

dölt

dült

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, ferdén,

n.292

Csóri ugrott oda, ő tartá fel nyergén.

n.293

Hős Czibak azonban egy hosszú kopjára

n.294

Tűzte fel a kötényt lobogó formára ;

n.295

Mire az ellenség örvendezve kiált

n.296

— Nem tudom, Alláht-e, vagy

Jeszusz-Máriát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Jészusz-Máriát »

Jézus

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jézus

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.297

Szörnyü ordítással kéri, hogy az isten

n.298

Az emberi népet gyilkolni segítsen :

n.299

Mint ha őfelsége épen abba’ járna,

n.300

Hogy tegnapi művét széjjel rontsa márma.

n.301

De , ha az isten nem, — segité az ördög,

n.302

Nem is neheztelt, hogy nem neki könyörgött,

n.303

Pártját fogta mindjár’ Puk Mihály népének,

n.304

Mert az ilyen napot tartja ünnepének.

n.305

Fennen hordja Czibak a hatalmas zászlót,

n.306

Melyet ékesíte száz repedés, száz folt,

n.307

Foszlányait a szél összevissza bontja :

n.308

Bónapárténak se’ volt már különb rongya.

n.309

Megy Czibak előre, mindnyájan követik,

n.310

Még a halott is mind fölelevenedik ;

n.311

Észreveszi Csóri, hogy szorul a kapca,

n.312

Népét visszanyomják, megfordult a kocka.

n.313

Hamar «Dámi ! Jónás !» inti őket elő,

n.314

Hogy Diridongónét tartanák kétfelől ;

n.315

Meg is fogták . . . ámbár dolog az ilyesmi:

n.316

Megtartani egy nőt, ha el akar esni.

n.317

Maga pedig Csóri fut, szalad, hogy lássa

n.318

Minő fordulatot vőn a harc folyása :

n.319

Legelébb is szembe megtalálja Kákát,

n.320

Ki tenyerén hozza hátul a nadrágját.

n.321

Szép vörös nadrágát tartja két tenyérrel,

n.322

Szalad és futtában jajgat, jajveszékel ;

n.323

Kérdi Csóri, mi baj? valami borzasztó?

n.324

— »Jaj uram, a posztó ! a szép drága posztó !«

n.325

Vakapád!« kiáltja Csóri és tovább megy

n.326

Testek halmai közt, mint az Ararát-hegy ;

n.327

Lova pej a vértől, — lábát alig húzza

n.328

A nagy vérözönben, — néhol meg is ússza.

n.329

Nyargal a cigányság odafel a dombon,

n.330

Veri az ellenség csaknem minden ponton,

n.331

Bátorság, vitézség neki mindhiába,

n.332

Veti reménységét a horgas-inába.

n.333

Nagy Akasztót Ráspoly már-már utoléri,

n.334

Bár az minden léptén

[törölt]
« Bár minden lépéssel »

Bár az minden léptén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ölet kiméri :

n.335

Nem is szabadulna, bizony el is veszne,

n.336

Ha sebesen el nem cigánykerekezne.

n.337

Szembe találkozik Csóri a futókkal,

n.338

Megdorgálja őket szemenszedett szókkal,

n.339

S odamondogatván, ekkép fejezi be :

n.340

Csürhéről futó had ! vissza, egyszeribe !

n.341

»Eb legutoljára ! eb maradjon hátra !

n.342

Jelszavunk legyen most minden, ami drága :

n.343

Híre, becsülete Nagy-Cigányországnak,

n.344

És előkötője Dundi asszonyságnak !«

n.345

Így kiált a vajda és vágtat előre,

n.346

Szegyen döfi Mismást, hogy egy fának dőle,

n.347

Száját félrehuzta, kiveté a nyelvét,

n.348

Szeme felfordulván kiadá a lelkét.

n.349

Megharagszik Bunyi : »Csúfold az apádat :

n.350

Arra öltsd ki nyelved, arra

vond el

vond a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szádat ! «

n.351

S oly erővel lökte a dárdát beléje,

n.352

Hogy mindjárt meghalna, ha még most is élne.

Jegyzet után a Kézir.-on ez a kitörölt versszak:

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E strófa kidolgozottabban a 381— 384. sorban.)

n.353

A vajdát azonban Süsü, Vaczok Peti,

n.354

Kajsza, Csimaz, Nyúlláb harcolva követi,

n.355

Laboda, Koloppal,

Juhgége

(Vigyori) Juhgége

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és Habók,

n.356

Szoritják az ellent, mint harapófogók.

n.357

Hubi az ülővel, mint egy buzogánnyal,

n.358

Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal :

n.359

Sok vitéznek töri ő be koponyáját,

n.360

Mint hajdan betörte az egyszeri kályhát.

n.361

Méltó azt megírni, krónikába tenni.

n.362

Befordult ő egyszer valahová csenni ;

n.363

Zárva volt az ajtó : de, találós fővel,

n.364

Beüté a kályhát a kézi ülővel.

n.365

Fejét is bedugta ; — de belül a gazda :

n.366

»Mit csinálsz? hol jársz itt?» rá ekkép riaszta ;

n.367

Ő pedig az űlőt taszítván előre :

n.368

Nincsen szükség

[törölt]
« Nincs szükségök »

Nincsen szükség

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— kérdi — pipaszársütőre?»

n.369

Hanem ez akkor volt. Tudnék én őróla

n.370

Száz ilyen mesét, csak érkezésem volna :

n.371

De nagyobb annál most a

legkisebb

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

legkissebb

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

gondom :

n.372

Pipaszónál, otthon, egyszer majd elmondom.

n.373

Ama híres vajdát követem jelenleg,

n.374

Ki előtt a

népség szakadoz

[törölt]
« labanc oszlik »

népség szakadoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint felleg ;

n.375

Keresi a zászlót, — a zászlós Czibakot,

n.376

Szeretne a fején vágni egy ablakot.

n.377

Megtalálta végre :

de ugy is

s akkor úgy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzászólt,

n.378

Hogy kezéből mindjár’ kiejté a zászlót ;

n.379

Maga is lehajlott az után, a földig :

n.380

De a fölvevéssel nem igen törődik.

n.381

Tótágast áll fején ; ég felé a lába,

n.382

Megakadt valahogy a nyeregkápába ;

n.383

Lelke pedig,

amint

minthogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennybe iparkodott,

n.384

Feljebb-feljebb mászva, kiment ahol tudott.

n.385

Csóri a zászlónak mindjár’ fülét fogta

n.386

És odaköté azt, hova Dundi szokta:

n.387

Körülkanyarítá a puha derékon,

n.388

Mihez a gyapjúzsák termete is vékony.

n.389

Alig nyerte vissza Dundi a kötőjét,

n.390

Követé a harcba nemes jóltevőjét ;

n.391

S tesz olyan fordítást,

tesz olyan csudát

[törölt]
« teszen olly csudát »

tesz ollyan fordítást

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ott —

n.392

Amit élő ember sohasem is látott.

n.393

De vitéz Laboda sem marad ám hátul,

n.394

Ő sem ijed meg a maga árnyékátul,

n.395

Ő is lelt

magához bajvívó

[törölt]
« magának egy vivó »

magához bajvívó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cimborát :

n.396

A fogatlan ínyü, göthös, vén Kusztorát.

n.397

Ti, kik ezt halljátok, szaladjatok innen !

n.398

Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen ;

n.399

Favágó emberhez sem jó

[törölt]
« A favágóhoz sem biztos »

Favágó emberhez sem jó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állni közel :

n.400

Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel.

n.401

Hát mikor ilyen két dalia csap össze,

n.402

Mennyivel tanácsosb állni tőlük messze !

n.403

Két tüzes mennykő ez . . . mondom, közel ne várd :

n.404

Mert az egészségnek

[törölt]
« Mert nem csak a magva »

Mert az egészségnek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a szele is megárt.

Jegyzet 405 — 408. sorok Kézir. előbb.

n.405

Káposztás kertbe néz

Jegyzet Bandsal —

Arany János

a derék Laboda,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tisztes Labodának ő két szeme kancsal, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir .és Ny. : nincs jegyzet, csak az ÖK.-ban.

n.406

Hová szeme céloz, sosem vág ő oda ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« de néz, oda szúr, de szeme jobban csal ; »

sosem (üt)vág

Beszúrás

ő oda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.407

Nem is tud más ember könnyen hozzávetni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kerüli a másik a szeme járását »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.408

Szeme járásából : m’eziránt fog ütni.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S oda áll, a hová intézte szúrását. »
[törölt]
«
hogy hová fog ütni
Beszúrás
»

m’eziránt fog ütni

Beszúrás

Jegyzet Az új fogalmazás az előtte levő strófa-közbe van szorítva, részbe a lap szélére ; ebben eltérések :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.409

Jó hogy Kusztorának teljes-lehetetlen

n.410

Célba venni fejét, mert rezeg szünetlen ;

Jegyzet előbb :

n.411

Most a sírban volna — az már kétszerkettő —

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Most aligha többé orvosságot venne, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.412

Nemcsak a fél lába, hanem mind a kettő.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A másik lába is a sírba’ nem lenne »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.413

Visszavág s Labodát megsérti bütykőben,

n.414

De nem folyt a vére, mert nincs olyan bőven ;

n.415

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

[törölt]
« A pióca, köppöly sem szíhatna tőle »

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.416

Mind éhen veszett ki bolhája, t . . . je.

n.417

Hat

lika

lyuka

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt immár lábán Kusztorának,

n.418

Mint a tilinkónak,

avagy

vagy a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

furulyának :

n.419

Most a cigány kardja hetediket csinált ;

n.420

Amaz odakapván, űhmget és így kiált :

n.421

»Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

n.422

Mikor nem tud vágni,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ha karcol !

n.423

Mikor összelöttyent ina, porcogója,

n.424

Mint a mosogató asszony lágymosója !

n.425

A dicsőség koncán mit is marakodunk?

n.426

Nehéz eleség az . . .

nincs már

[törölt]
« nincsen »

nincs már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzá fogunk !

n.427

Minek rontsuk egymást emígy is, amúgy is?

n.428

Békéljünk ki, pajtás : meghalunk mi úgy is !«

n.429

Hadd béküljenek ki, amint kedvök tartja,

n.430

Jobb, ha megnézzük, hogy

[törölt]
« Jobb, ha azt tekintjük »

Jobb, ha megnézzük, hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mit csinál a vajda :

n.431

Hát, öli az embert, ezt az ostoba fajt,

n.432

Széltibe hosszába vágja mint

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Széltiben, hosszában, vágja, mint

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Széltibe, hosszába,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a parajt.

n.433

Bizony úgy is tetszett neki utoljára,

n.434

Mintha

övig érő

[törölt]
« szép zöldellő »

övig érő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dudva között járna,

n.435

Vesszővel

csapdosná, szeldelné

[törölt]
« csapkodva kétfelé »

csapdosná, szeldelné

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyakát,

n.436

S hullatná a szép gyom szaporító magvát.

[törölt]
« És a drága szép gyom (ki) hullatná is magvát »
[törölt]
«
Hullatná is a gyom szaporító magvát
Beszúrás
»

Hullatná a szép gyom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.437

Széjjelnéz s kiáltja: »Lassan ! hó ! megálljunk !

n.438

Nincsen itt ellenség :

mi a szöszt

[törölt]
« mi ménkőt »

mi a szöszt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csinálunk?

n.439

Se balszárny, se jobbszárny, se gléda, se karéj,

n.440

Csak ez a sok csúnya, istenverte paréj

[törölt]
« sok kóró s haszontalan paréj »

csunya s istenverte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!«

n.441

Felel arra Dundi : »Mit beszélsz te, vajda

[törölt]
« Felelt neki erre vitéz Dundi asszony »

Jegyzet (kitörölve)

[törölt]
« Szóla erre »
[törölt]
«
Felel arra
Beszúrás
»
Dundi

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.442

Látod azt a lovat : Puk Mihály ül rajta !«

n.443

Odanézett Csóri: hát bizony való az !

n.444

Mert igazán ember és igazán ló az.

Jegyzet 444. után csonka kezdő szavak kitörölve : Összecsapa — Hamar összecsapnak —

n.445

No hiszen majd én meg erőtlen pennámmal

n.446

Hozzáfogok, — avagy elbeszélni számmal,

n.447

Azt a nagy viadalt, azt a kemény harcot

n.448

Mely a két vezér közt naplementig tartott !

n.449

Mindenik harcolva költé el ebédét,

n.450

Ugy elégité ki

[törölt]
« Hogy kielégítse »

Úgy elégité ki

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

természet szükségét,

n.451

Milyenek például : az ivás, az evés —

n.452

Szóval, mikor

[törölt]
« Meg egyéb, ha »
[törölt]
«
Satöbbi, ha
Beszúrás
»

Szóval mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennünk sok van, avagy kevés.

n.453

Utoljára mégis vajda

lőn

[törölt]
« lett »

lőn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyertes :

n.454

Nyakát szeli Puknak

[törölt]
« Leszeli Puk fejét »

Nyakát szeli Puknak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint valami hentes ;

n.455

Puk Mihály a lóról

menten le is dőle

azonnal ledőle

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.456

Puskalövésnyire

pattant

[törölt]
« ugrott »

pattant

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

feje tőle.

n.457

De felugrik mindjárt és szaladni kezd el :

n.458

»Utána !« kiáltják: «fogd meg !— ne ereszd el !«

n.459

Űzi

(Kergeti) Űzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cigányság, mint agár a nyúlat,

n.460

Mint mikor a macska az egérrel múlat.

n.461

Nem is kerülnének egykönnyen elébe,

n.462

Ha meg nem botlanék a maga fejébe ;

n.463

Igy bukni különben nem épen hallatlan :

n.464

Hogy valakinek a feje — lábalatt van.

n.465

Hanem

ezzel

[törölt]
« azzal »

ezzel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nem sokat törődik,

n.466

Fusson bár hazáig

[törölt]
« Bár hazáig fusson »

Fusson bár hazáig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, vagy földetlen-földig :

n.467

Felszedi a zsákmányt, ami olyan gazdag,

n.468

Hogy

csupán bankóbul lenne három

(csupa) (csak a) csupán bankóbul lenne egy nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

asztag.

FOGLALAT.

Színről-színre látod :

n.1

Diadallal tért meg Csóri Nagy-Idába,

n.2

Állatá a népet körül karikába.

n.3

Ő maga egy hordó

tetejére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

tetejébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mászott,

n.4

S igy beszélt, miközben kézzel hadonászott :

n.5

»Daliás cigányok ! vitéz hadi népem !

n.6

Hűségeteket én

köszönöm is

[törölt]
« megköszönöm »

köszönöm is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szépen ;

n.7

Sőt meg is szolgálom, ha az isten éltet,

n.8

Mihelyt egyszer bővebb zsákmányban részeltet.

n.9

Hisz ’annyi dicsőség jut ma

[törölt]
« Annyi dicsőség jut mostan »

Hisz’ annyi dicsőség jut ma

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy legényre,

n.10

Hogy nem egyhamar fog éhezni lepényre,

n.11

Annyi, hogy attól még a hetvenhetedik

n.12

Unokánk

lelke

[törölt]
« fia »

lelke

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is holtra részegedik.

n.13

»Valameddig a víz

dombról

dombrul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

foly gödörbe,

n.14

Valamíg az erdőn akad egy fa, görbe,

n.15

Valamíg egy tyúk lesz — míg verset faragnak :

n.16

Dicső híre-neve fennmarad e napnak.

n.17

»Hősi tetteinket hirdeti a ponyva,

n.18

Irják krónikába, kalendáriomba ;

n.19

Lesz ember, ki egész könyvet is ir rólunk,

n.20

S a világ bámulja,

mily vitézek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

millyen hősek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

milly vitézek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

voltunk.

n.21

»Sőt nem győzi várni a kiváncsi világ

n.22

Hogy megirja rólunk a szép históriát,

n.23

Hanem bekandikál záros

[törölt]
« Titkon »
Hanem bekandikál [törölt]
« titkos »
rejtett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

műhelyébe,

n.24

S hirdeti,

pletykázza

[törölt]
« pletykálja »

pletykázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mily remek lesz műve.

n.25

»Mikor pedig aztán kikerül a

kohból

[törölt]
« kohbul »

kohból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.26

Vesz a világ egyet —

de csak egyet — abból

[törölt]
« közül akaratból »

de csak egyet abból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.27

Töri érte

Töri — [törölt]
« rontja »

Töri érte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egymást, kézről-kézre kapja,

n.28

Míg piszoktól látszik

Mig [törölt]
« látszik »
piszoktul látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

valami darabja.

n.29

»De a többi könyvek, tetején egy padnak,

n.30

Itélet napjáig mind épen maradnak :

n.31

Annál nagyobb lészen benne nyereségünk :

n.32

Itéletnapig tart a mi dicsőségünk.

n.33

»Mivel hát dicsőség annyi van, mint polyva,

n.34

Vigyen abból kiki, amennyit, gondolja,

n.35

Hogy belőle egyszer el fog birni hátán : —

n.36

Jut abból, marad is; nem jóféle sáfrán.«

n.37

Soká éljenezték ez ostobaságot,

n.38

Azután mindegyik tartotta a zsákot :

n.39

De a vajda így szólt egész komolysággal :

n.40

»Mit akartok, édes fiaim, a zsákkal?

n.41

»Ami keveset az ellenségtül kaptunk,

n.42

Ami csekélységet a pincében hagytunk,

n.43

Az egyébre is kell, marad a közjóra :

n.44

Nem való az nektek borra és cipóra.«

n.45

Morog a cigány nép e beszédet hallván,

n.46

Sorba löki egymást, könyökén vagy karján ;

n.47

Baj lenne : de Csőri nem tétováz sokat :

n.48

Kiosztja közöttük a hivatalokat.

n.49

Legelébb azt nézi : kinek van nagy körme

n.50

S kinek keze inkább maga felé görbe ;

n.51

Fő

adószedővé

[törölt]
« adószedőnek »

adószedővé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

teszi bölcs Kolopot :

n.52

Tud az bánni pénzzel, aki annyit lopott.

n.53

Azután Akasztót,

mert hosszú a lába

mert [törölt]
« leghosszabb »
hosszú a lába

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.54

Fővezérré teszi az ármádiába ;

n.55

Süsüre pedíglen bizza a pecsétet,

n.56

Minthogy maga is tud vésni, ha eltéved.

n.57

Jó muzsikás lévén nagyszerű Juhgége,

n.58

Alkalmazta Csóri főszámvevőségre ;

n.59

Mellé adta ennek a tisztes Labodát,

n.60

Hogy lenne

halálig főfő

halálig [törölt]
« nála »
főfő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

íródeák.

n.61

A közigazgatást ruházza Pitykére,

n.62

Kit Hűvösnek hittak nem igaz nevére ;

n.63

Hubinak ellenben, tudománya végett,

n.64

Ada országában fő-céhmesterséget.

n.65

Kérdi Csimaz is, hogy hát ő mirevaló?

n.66

(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a ló)

n.67

»Te fiam? te szabsz a tolvajok közt rendet :

n.68

Téged az isten is bírónak teremtett.«

n.69

Szóla és magához intette Nyúllábat,

n.70

Gondjaira bízott minden iskolákat :

n.71

Nem lehet, ugymond, hogy nyúllábsága óta

n.72

Ne ragadt legyen rá egy kis fehér kréta. —

n.73

Így minden hivatalt, mivel

ezren

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

százan

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kérik,

n.74

Eloszta, egészen a kutyapecérig ;

n.75

Akkor Dundi felé fordítván a rúdat,

n.76

Szíve érzésének így tágíta útat :

n.77

»Dicső nagy férfiú, kedves komámasszony !

n.78

Nem erőltetém, hogy hivatalt válasszon ;

n.79

Mert mig az asszonyok nadrágba’ nem járnak,

n.80

Nem valók egyébre . . .

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

huszárnak.

n.81

»Példás vitézséged mint a tükör, ragyog ;

n.82

Érdemeid kézzelfoghatóak s nagyok ;

n.83

Széles tehetséged el vagyon ismerve,

n.84

Ha nem méltányolnám

Ha meg nem köszönném

Ha nem méltányolnám

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén : Ha nem méltányolnám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, isten is megverne.

n.85

Mivel szolgáljam meg? mivel háláljam meg?

n.86

Érdemid jutalmát hogyan találjam meg?

n.87

Tudnám, ha lehetne ; lehetne, h’akarnám :

n.88

Akarnom pedig kell, bármint nem akarnám.

n.89

»Isten látja lelkem mind a két szemével,

n.90

Hogy megelégedtem öreg Évikémmel ;

n.91

Ugy szeretem, mint az otthon sült kenyeret :

n.92

Jó a másé is ,— de jobb otthon egy szelet.

n.93

»Szeretem én Évát . . . de, tudja a manó :

n.94

Már hiszen, no, csak nem vajdánénak való !

n.95

Aztán meg, mióta a cethalban lakott,

n.96

Mindig érzem rajta a büdös halszagot.

n.97

»Egy szó annyi mint száz : el kell válnom tőle,

n.98

Ezt kivánja

rangom, hivatalom

rangom s hivatalom

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fénye,

n.99

Ezt még más egyéb is . . . . de mit ér a beszéd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Ezt egyéb is, ámde minek a sok beszéd »

Ezt sok más egyéb is. . . . de minek a beszed

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Ezt még más egyéb is — de mit ér a beszéd.

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.100

Adja komámasszony azt a kicsi kezét !«

n.101

Od’adá a kezét Dundi

asszony, végig

asszony néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.102

Oda mind a kettőt, egészen könyékig ;

n.103

Bizony, aki látta

amit cselekedett

[törölt]
« hogy »
amit cselekedett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Azt mondhatta volna hogy rátehénkedett.

n.105

Igy fészkelte

[törölt]
« Míg így fészkelődik »

Így fészkelte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magát

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.106

Ellenállás nélkül

a nagy boldogságba

az új [törölt]
« boldogságba »
uraságba

a nagy boldogságba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet E két sor végén irónnal:

Jegyzet Ez után egy sor, erősen kitörölve.

n.107

Hát egyszer csak ehol . . amit hinni nehéz . . .

n.108

Véresen, halványan jő egy falka vitéz.

n.109

Saját népe volt az.

Megismeri

[törölt]
« Megismerte »
Megismeri

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt

n.110

Degeszt és Kanálost, félszemű Toportyánt,

n.111

Gyügyüt és a többit,

kik harcon

kik [törölt]
« csatán »
harcon

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elestek ;

n.112

Összerántja szemét:

»Hát ti mit kerestek?«

[törölt]
« s kérdi ; »mit kerestek?« »

»hát ti mit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Szóla

[törölt]
« Felel »
Szóla

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erre Gyügyü : »Mi biz’ azt keressük,

n.114

Hogy vitéz voltunknak jutalmát vehessük ;

n.115

Mert nem oly

gyerekség ám az, mint gondolni

[törölt]
« csekélység »
[törölt]
«
potomság
Beszúrás
»

gyerekség

Beszúrás

— [törölt]
« lehet azt »

ám az, mint

Beszúrás

gondolni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Vagy akarjuk vagy sem, a hazáért halni.

n.117

»Hát bizony mi, vajda, valamicskét várnánk,

n.118

Amiből tengődjék özvegyünk és árvánk ;

n.119

Az sem volna rossz, ha hivatalba tennél :

n.120

Nem mondhatnák rólunk, hogy : ez is ingyen él ?«

n.121

Haragosan erre így felelt a vajda :

n.122

»Nem takarodtok el a tüzes pokolba?

n.123

Lesz majd

emléketek

[törölt]
« oszlopotok »

emléketek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, olyan mint egy torony,

n.124

Ákombák irással, mint ez a fél karom !»

n.125

Amazok egymásra néztek és hallgattak,

n.126

Fejöket

csóválva búsan elballagtak

[törölt]
« csóválták és tovább ballagtak »

csóválva búsan elballagtak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.127

Csóri pedig kezdé, illő vigassággal,

n.128

Menyegzőjét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Menyekzőjét

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

ülni Dundi asszonysággal.

n.129

Hej ! micsoda módjok volt akkor a táncban !

n.130

Patak módra folyt a sárgalé a sáncban ;

n.131

Akkor volt igazán

borjunyúzó péntek

[törölt]
« szomorú nagypéntek »
[törölt]
«
savanyú nagypéntek
Beszúrás
»
[törölt]
«
sanyarú nagypéntek
Beszúrás
»

borjunyúzó péntek.

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.132

Még a nótának is a javával éltek.

n.133

Hát mikor legis-legjobban múlatoznak,

n.134

Fegyver közé fogva egyvalakit hoznak :

n.135

Ki volna egyéb, mint Puk Mihály kapitány?

n.136

Fegyver

közé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzé

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fogta három erős cigány

[törölt]
« véve hozta három cigány »

fogta három erős cigány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.137

Tántorogva

lépked

[törölt]
« lépett »

lépked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és nehezen

halad

[törölt]
« haladt »

halad

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.138

Feje le van vágva,

hozza

[törölt]
« s tartja »

hozza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hóna alatt,

n.139

Behunyott szemével oly szomorún néz ki,

n.140

Hogy csupa kín arra még reá is nézni.

n.141

» Tedd fel a fejedet !» mond a Csóri, s inte :

n.142

» Én is voltam olyan szegény ember, mint te ;

n.143

Akármit hibáztál, én kegyelmet adok,

n.144

Örömére annak, hogy vőlegény vagyok.«

n.145

Puk Mihály e szóra felnyomá a fejét,

n.146

Csókolá a vajda

csizmatalpa helyét

[törölt]
« lába nyoma »

csizma talpa helyét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.147

S ugy megrugaszkodék a nyitott

[törölt]
« S úgy elhordta magát a kinyílt »

Úgy megrugaszkodék

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kapuból,

n.148

Hogy még lóháton sem érték volna utól.

n.149

Míg ezek igy folynak, iszonyú nagy lárma,

n.150

Üvöltés hallatszik

[törölt]
« Zsibongás történik »

Üvöltés hallatszik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint ha sáska járna.

n.151

Kérdi Csóri, mi baj? de senki se’ felel ;

n.152

Maga marad benn csak, a többi kiszelel.

n.153

Gyorsan félretolja

[törölt]
« Kitaszítja gyorsan »

Gyorsan félre tolja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kis ablakfiát,

n.154

Lenéz az udvarra s álé more !* kiált.

n.155

Nagy sereg cigánnyal ott jön Diridongó ;

n.156

Minden kézbe’ puska, fejsze, villa, bunkó.

Jegyzet * Oh saj more! —

Arany János

n.157

Állt ugyan egynéhány híve Csórinak ott

n.158

(Akiket aznapon hivatalba rakott) :

n.159

De azok a pártos ellenség láttára

n.160

Levegőbe tűntek, mint a

könnyű pára

[törölt]
« köd vagy pára »

könnyű pára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.161

Szidja Csóri vajdát a közelgő tábor :

n.162

»Meg kell csípni !« ordít »amig el nem lából ;

n.163

Nyársra kell feszítni ! forró zsírba hányni !

n.164

Két szeme világát acéllal kivájni !«

n.165

Széjjelveti lábát Csóri mint egy sátor,

n.166

Megáll az ajtóban, tekintete bátor ;

n.167

Kardvasán a menteujjal egyet törül :

n.168

» Ide jőjön, aki életének örül !«

n.169

Mondja, és egyszersmind esküvel fogadja,

n.170

Hogy magát életben soha meg nem adja,

n.171

Sok ember

kipusztul,

[törölt]
« kinyúlik »

kipusztul

Beszúrás

, [törölt]
« a míg oda »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

míg annyira menne ;

n.172

Ám

hisz’

[törölt]
« hiszen »

hisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

próbálja meg, aki Tamás benne.

n.173

Felel Diridongó : »Egy tán mégis akad !

n.174

De mi sokan vagyunk, és te, látom, magad :

n.175

Víjunk ketten, Csóri ! a ház elég téres ;

n.176

Víjunk ketten ; hadd lám

[törölt]
« Birkózzunk, hadd lássam »
— Víjjunk ketten, hadd lám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: te vagy az a híres? ! »

n.177

Fogcsikorgatással végzé a beszédet.

n.178

Csóri az ajtóbul hármat visszalépett.

n.179

Bement

[törölt]
« Bement »

Bemegy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Diridongó, de mást nem ereszte,

n.180

A többi az ajtón és ablakon

leste

[törölt]
« nézte »

leste

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.181

Mint mikor az erdőn, nem messzi

egymástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

egymástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.182

Két iszonyu tölgy reng a

fejszecsapástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feiszecsapástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

;

n.183

Roppanásuk nekibődül

Roppanás[törölt]
« a »
uk neki bődül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az erdőnek,

n.184

S [törölt]
« amit sohse láttam »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— amit sose láttam — épen összedőlnek :

n.185

Ugy csap Diridongó össze a vajdával

Úgy csap [törölt]
« a vajdával »
Diridongó [törölt]
« a vajdával »
össze a vajdával

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.186

Szeme a szemével, kardja a kardjával ;

n.187

Azt hinné az ember : két sebes szélmalom :

n.188

Közel építette valami félbolond.

n.189

Irhatnék én arról akármennyi lapot :

n.190

Ez s ez hányszor ütött, vagy hány döfést kapott ;

n.191

De elégnek tartom

ennyit írni

[törölt]
« megmondani »
ennyit írni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mostan,

n.192

Hogy egyszer csak:

zupp le,

[törölt]
« elnyult »

zupp le !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajda, holtan !

n.193

Ugy bizony! szörnyet halt ; maga is azt hitte ;

n.194

Szólítják nevérül : rá sem hederítve ;

n.195

Rázzák, ütik, rugják,

kiáltva és bőgve

kiáltozva, bőgve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.196

Mindhiába ! fekszik, mint egy szenes tőke.

n.197

Egyszer aztán ő is meguná a sokat :

n.198

Fölveti a szemét és

széjjelpislogat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A többi kiadás szövege

széllyel pislogat

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

szélyel pillogat

Szövegforrás:
Arany János Összes Művek szövege

;

n.199

Hát ím a

Hát a [törölt]
« sok »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányság ott zsibong előtte,

n.200

Mind olyan rongyongyült, mint annakelőtte.

n.201

»Szentséges Pilátus !« a vajda felkiált,

n.202

»Hol vettétek azt a rongyos libériát ?«

n.203

Hanem a cigányok beszélnek egyebet :

n.204

»Ugyan Csóri, hallj szót, töröld ki a szemed.

n.205

Mióta

Haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lármázunk és

mióta

haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rázunk !

n.206

Horpaszon rugdosunk, a képedre mászunk !

n.207

Te mégis ugy horkolsz, majd

megrepedsz

[törölt]
« megszakadsz »

megrepedsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bele :

n.208

Szalad az ellenség : mit csináljunk vele?«

n.209

«Hadd lám!» monda Csóri és felugrott gyorsan,

n.210

Megütötte fejét a pincegádorban,

n.211

Mit se’ gondol azzal, nem is jut eszébe,

n.212

Mikor

[törölt]
« honnan »

mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozhatták őt ebbe

a pincébe

[törölt]
« a pincébe »

ebbe a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.213

Szalad a bástyára egy rossz rozsdás karddal,

n.214

A cigány sereg is mind utána nyargal :

n.215

Látja az ellenség táborát, mely épen

n.216

Vissza kezd vonulni sűrü hadi rendben.

n.217

Fegyverükön a nap kelő fénye játszik,

n.218

Olyan sokan vannak !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Olly sokan vannak, hogy »

Ollyan sokan vagynak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vannak ; egy híjok

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

egy hijok se látszik !

n.219

Amin Csóri vajda bámul igen nagyot :

n.220

Hiszen ő már

tegnap

tennap

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hirmondót se hagyott.

n.221

»Oh te

hálátlan Puk !« kiált hangos szóval

háládatlan [törölt]
« így »
kiált [törölt]
« fen »
szóval

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hálátlan Puk ! kiált hangos szóval

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.222

»Az én jótettemért így fizetsz te jóval?

n.223

Még te népet gyüjtesz ellenem suttomba

[törölt]
« Néped összegyűjtőd »
Még te népet gyüjtesz titkon, alattomba

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Ágyuhoz legények ! hol a kartács? bomba?«

n.225

Hamar a cigányság felgyűri az inget,

n.226

Meggyujtja kanócát és körültekinget :

n.227

Minden van, csak por nincs ; azért néznek széjjel :

n.228

Vajda örömére ellőtték az éjjel.

n.229

Mert hiszen fölösleg mondanom is itten

n.230

Gyengébbek kedvéért mégis megemlítem) :

n.231

Hogy az ó pincében elaludt a vajda

n.232

S ugy álmodta mindazt, ami

esett

[törölt]
« történt »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta.

n.233

Nem is telt az egész olyan sok időbe,

n.234

Talán egy órába,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kettőbe ;

n.235

Ugy hogy, mire a nép felvánszorga másnap,

n.236

Csóri dicsősége indult hanyatlásnak. —

n.237

Megértvén a vajda, hogy miért nem lőnek,

n.238

S találván az okot kielégítőnek,

n.239

Szemét elmereszti, hasát kidüheszti

n.240

És az öklét rázva kiabálni kezdi :

n.241

»Jás

Jegyzet Cigány indulatszó: jaj ! —

Verzió: IV : Arany János Összes Költeményeinek szövege

Arany János

ti kócipor had, láttam

az anyátok

[törölt]
« a bábátok »

az anyátok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.242

Volna puskaporunk, tudom megbánnátok!

n.243

Itt lövöldöznénk le, az utolsó lábig,

n.244

Sosem érnétek el az akasztófáig !«

n.245

A többi cigány is vérszemet vesz legott :

n.246

»Köszönjétek — ordit — hogy porunk

[törölt]
« Köszönjétek, hogy a puskapor »

»Köszönjétek« ordít, »hogy porunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elfogyott !«

n.247

Lehetetlen, hogy ezt ne hallja távolrul —

n.248

Hallja is az ellen, mert lám, visszafordul.

n.249

Hamar a nagy sáncot megrohanni kezdi,

n.250

Három ép ágyuját a kapunak szegzi :

n.251

Bezuhan a kapu az első lövésre,

n.252

De bezzeg nincs ember,

aki álljon

[törölt]
« ki álljon a »

aki álljon

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

résre.

n.253

Csóri fővajdának leesett az álla,

n.254

Szíve összelottyant, és magába szállá :

n.255

Ilyen a szerencse !« gondolá foghegyen,

n.256

»Ha ma égig emelt, holnap alád megyen.«

n.257

Igy tünődik Csóri odafen a bástyán,

[törölt]
« Így töprenkedék el odafent, a bástyán »

Jegyzet kitörölve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.258

Semmerre se’ mozdul, ott marad, mint bálvány ;

n.259

De a hős cigányság lót-fut eszeveszve,

n.260

A furólyukba is búna, ha lehetne.

n.261

Mint a túri vásár midőn legtömöttebb,

n.262

S valaki felkurjant : ahol a veszett eb !

n.263

Van lárma, sikoltás,

szaladás

futkosás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tétova,

n.264

Ezerféle átok, szitok, zenebona ;

n.265

Zsidó kiált : tolvaj ! puffan akit vernek,

n.266

Orgonál erősen férfi, asszony, gyermek,

n.267

S mindez a juhszélen, egy lebuj csárdába’

n.268

Olvad fülrepesztő nyers hármóniába :

n.269

Ugy a hős cigányság, vagy talán

úgyabban.

még jobban

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

—

n.270

Tódul az ellenség befelé azonban,

n.271

S mint nagy égzengéskor összefutott juhak,

n.272

A barna vitézek mind rakásra búnak.

n.273

Mindenik leginkább a fejét sajnálja,

n.274

Egyebét ha ménkő üti meg se bánja ;

n.275

Nem is látna ottan az ember egy fejet :

n.276

Egészen más tag az, amit látni lehet.

n.277

Kacag az ellenség, — hogy is ne kacagna !

n.278

Kérve kéri

Pukot

Pukkot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy kegyelmet adna ;

n.279

De ő meg akarja mutatni hatalmát :

n.280

»Hozzanak, kiáltja, kéngyertyát, meg szalmát !«

n.281

Mindjár’ teljesiték e parancsolatot,

n.282

Ami a dádéknak úgy szivére hatott,

n.283

Hogy felugrándozva széjjel szaladnának,

n.284

Ha legkisebb egér-útat is kapnának.

n.285

De minthogy szorosan környül vannak véve,

n.286

Környül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Körül

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

fogta őket a Puk Mihály népe,

n.287

Szomorúan látják a dolog mivoltát,

n.288

S elkezdik gajdolni

[törölt]
« Kezdik elgajdolni »

Elkezdik gajdolni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

e keserves nótát :

n.289

Jaj de ki írhatna oly siralmas kótát,

n.290

Amily szomorúan zengették e nótát !

n.291

Kova lágyult meg rá sok ember zsebében :

n.292

Csak nem a kemény sziv Púk Mihály keblében.

n.293

Kéri minden ember : mutassa irgalmát,

n.294

Hiszen nem érdemlik azt a drága szalmát ;

n.295

Ő azonban így szól s káromkodik hosszút :

n.296

»De, mikor haragszom, hát kin álljak bosszut?«

n.297

»Én rajtam la !« kiált a nagyszívü vajda,

n.298

Kire az ellenség eddig mit se hajta,

n.299

De mostan leszállott a bástyatetőrül,

n.300

Mint leszáll a kakas a kakasülőrül.

n.301

Igen ! mint a kakas, melynek a szomszédé

n.302

Taraját

[törölt]
« Taraját meg »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megvérzé, tollait kitépé,

n.303

Sarkantyúját törte, szemétről elűzte :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Sarkantyúját törte, tollait kitépé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.304

Oly szomorú mármost . . . hanem mégis büszke !

n.305

Oly szomorú Csóri, —de a járásában

n.306

Most is egy vajdához illő méltóság van ;

n.307

Nem néz lába alá — akármibe lépne —

n.308

Mint egy pecek, úgy áll Puk Mihály elébe.

n.309

»Én rajtam la !« mondá, »én vagyok a vajda,

n.310

Ha már szemed olyan debreceni fajta,

n.311

Hogy nem ismered meg a te jóltevődet,

n.312

Ki előtt úgy álltál, mint én most előtted.

n.313

»Háládatlan ember ! vagy nem jut eszedbe

n.314

Mikor a fejedet hoztad a kezedbe?

n.315

Összevissza gyúrtad reszkető kezeddel,

n.316

Míg én azt nem mondtam : tedd fel, fiam, tedd fel.

n.317

»Körmeim közt voltál. Féltetted az irhát ;

n.318

Megroppanhattalak volna, mint egy bolhát,

n.319

Most lelked vacsorán

[törölt]
« De nem voltam ollyan kegyetlen Damaskus, »

[törölt]
« Hogy vacsorán volnál már »

Beszúrás

Most vacsorán volna lelked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna Pilátusnál :

Jegyzet (első fogalmazás erősen kitörölve):

n.320

De több az emberség a káposztás húsnál.

[törölt]
« Mert több a becsület, mint a káposztás hús »

Jegyzet (ez után a 321. sor következett, szintén erősen áthúzva) :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.321

»Töltsd boszúdat rajtam, ha rávisz a lélek,

[törölt]
« Töltsd kedvedet rajtam, ha rávisz a méreg »

Jegyzet ez után a Kézir-on a 316— 320. sorok uj fogalmazása.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.322

Ha már oly nagyon esz az a f . . . méreg ;

n.323

De mit vétett ez a szegény

ribilliú

ribilliju

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.324

Mind ártatlan ez, mint a ma született juh.

n.325

»Olyan áldott nép ez, hogy kenyérre kenni

n.326

S mint a sajtkukacot, meg lehetne enni :

n.327

Könnyen megneheztel, de kibékül mind jár’ :

n.328

Fogadom, hogy terád egy se’ haragszik már.

n.329

Jegyzet (a sor után olvashatatlanná kitörölt sor, utána,

»Én

meg . . . ezerszerte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig ezerszer

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Én meg ezerszerte — ...

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

jobb vagyok őnálok :

n.330

Mint az érett gyümölcs, szinte széjjelmállok,

n.331

csupa jóságtul

[törölt]
« nagy jóság miatt »

csupa jóságtul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kásás vagyok, parázs ;

n.332

Az a nagy

csuda

csoda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy el nem hord a darázs.

n.333

»No

de légy bár süket

[törölt]
« ne süketülj meg »

de légy bár süket

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind e szép szavakon,

n.334

Az én jóságomat

nézd te ámbár

[törölt]
« nézze szemed »

nézzed ámbár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakon,

n.335

Akasztass fel engem, ha tetszik, magamat :

n.336

Csak ne bántsd Évámat és szép két fiamat.

n.337

»Oh drága rajkóim ! oh hűséges Évám !

n.338

Azér’ bődül

a sors, mint egy gulya, énrám,

[törölt]
« most a vak szerencse énrám »

a sors mint a gulya

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

n.339

Hírem lobbanása azér’ lett — csütörtök,

n.340

Hogy megútáltalak ; belém

bujt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

bútt

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

az ördög.

n.341

Engedd látnom

[törölt]
« Hadd lássam meg őket »

Engedd látnom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket, egyszer, utoljára,

n.342

Azután nem bánom, huzzanak

a fára

a [törölt]
« nyársra »
fára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.343

Azt is megmutatom, hol vagyon a kincsem,

n.344

Csak legyen, aki majd felhozni

Mingyár’ felhozom, csak valaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

segítsen.«

n.345

Oly szívrehatóan beszéle a vajda,

n.346

Hogy csak dűlt az ember, ki jobbra, ki balra ;

n.347

Maga Puk Mihály is, a hasát

megfogván

[törölt]
« megfogva, »

megfogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.348

Szoritá a száját, erősen

makogván

[törölt]
« makogva »

makogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.349

De mikor a vajda kincseit említé,

n.350

Orrán pápaszemét feljebb emelíté,

n.351

Füleit hegyezvén így kiálta fel : »Nos?

n.352

Ez az ember mégsem egészen bolondos !«

n.353

Hanem a cigányok — bár nem mondják szembe —

n.354

Vannak a vezértől külön értelembe’ :

n.355

Csóri megbolondult ! — suttogák bámulva ;

n.356

Bizony, a mi fejünk meg van bolondulva !

[törölt]
« (De kisütött a nap) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.357

Puk Mihály azonban jóval fizet jóér’ :

[törölt]
« Nyájasság derült fel Púk Mihály homlokán, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.358

»Kegyelem, kiálta, nem vagyok én hóhér,

[törölt]
« »Kegyelem !« kiáltott, mem vagyok én pogány.« »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E három sor erősen áthúzva.)

n.359

Tréfa volt az egész, hogy nevessünk rajta,

n.360

Egy szál hajatok sem fog görbülni, vajda.«

n.361

Titkon pedig így szól, minthogy igen eszes :

n.362

No hé !

No [törölt]
« (hát) »
hé !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hol van a kincs? mindjár’ odavezess !«

n.363

Egyedűl

követte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

követi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vajdának utját,

n.364

Mert nem akarná, hogy a többiek tudják.

n.365

Szobáról szobára vezeté a cigány,

n.366

Nem, mintha a járást nem tudná Nagy-Idán.

n.367

De környékezi már néminemü kétség,

n.368

S fiait

Fiait

Szövegforrás:
Kézirat szövege

keresi, meg a feleségét.

n.369

Nincs azoknak ottan se’ híre, se’ hamva.

n.370

Ahá ! visszamentek, gondolá, a halba?«

n.371

Az egész

bolondság

történet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

előtte ugy rémlik,

n.372

Hogy talántán nem is való az, csak félig.

n.373

Csak kérdezi Puk,

Sarkalá Puk Mihály ;

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hogy hol lesz már a kincse :

n.374

»Isten benne tudós —

sohajt

[törölt]
« felelt »

sohajt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— van-e? nincs-e?«

n.375

Megy az ó pincébe, keresi az ajtót,

n.376

Nem leli. . . hogy lelné, ahol sohasem volt !

n.377

Körösleg, a pince falain tapogat :

n.378

»Csak a kulcsot lelném ! vagy bár a kulcslyukat !

n.379

Nem baj a kincs !

Nem [törölt]
« (volna) »
baj a kincs,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyobb az

[törölt]
« az baj, az »

nagyobb az

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy nem találom . . .

n.380

Száz ébrenlételnél többet ér egy álom !«

n.381

Így beszélt a

vajda, füleit

[törölt]
« dádé, tarkóját »

vajda, füleit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakarván ;

n.382

Puk Mihály is hallá, hinni nem akarván.

n.383

Néz egy szögeletbe

[törölt]
« Egy szögletbe nézett »

[törölt]
« (Bám ) »
Néz egy szögeletbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, pápaszemes orral —

n.384

S mintha aranyokat látna ottan, sorral.

n.385

Nagy darabok voltak, mint az ember ökle,

n.386

A pince zugába

szanaszét lelökve

[törölt]
« szanaszélyel lökve »

szanaszét lelökve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.387

Fényes szép kardjával megpiszkálta . . . hanem

n.388

Ő se’ mondta, mi volt — én se’ hiresztelem.

n.389

Meg ne gáncsoljátok szegény költő dalát :

n.390

Puk Mihálynak irta ebben diadalát ;

n.391

Méltó oly vitézség, mint az övé, erre :

n.392

Más babér nem termett e dicső fegyverre.

Jegyzet 389-92. sor, Kézir. és Ny.-ban nincs, csak az ÖK.-ban.

n.393

Boszús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Boszús

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bosszus

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

képpel hagyá a kincstárat oda

n.394

És vitézeinek ily parancsot ada :

n.395

Hogy a cigányokat ebrudon kivessék ;

n.396

Tetszős volt azoknak ez a kötelesség.

n.397

Kettő nagy doronggal a

kapuhoz

[törölt]
« kapuba »

kapuhoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állott,

n.398

A többi riasztá a szép cigányságot :

n.399

»Fuss móré,

ahogy tudsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« ha futhatsz »

amint tudsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

amint tudsz

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

!« ők szaladtak sorra,

n.400

Kapu küszöbénél

[törölt]
« A kapunyílásnál »

Kapu küszöbénél

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyokat ugorva.

n.401

Jegyzet Kézir. kitörölve:

Rúdját ama kettő úgy tartja keresztbe,

[törölt]
« Mert azok a rúdat tartották keresztben »
[törölt]
«
Amazok a rúddal, amellyel keresztbe
Beszúrás
»

Mert azok a rúdat úgy fogják keresztbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.402

Hogy át kell ugorni sebes futás közbe ;

[törölt]
« Tartanak, kidobják őket ugrás közbe ; »

Hogy át kell ugorni a szaladás közbe :

Beszúrás

[törölt]
«
a rúdon szökni futás közbe
Beszúrás
»

a rúdon szökni futás közbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Rajz; egy fekete cigány nagy angyal szárnyakkal a levegőben úszva.)

n.403

Nem magasan tartják, de neki lóditják

[törölt]
« Nem magasra tartják, de úgy fellódítják, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.404

S a szegény dádékat repülni tanítják.

[törölt]
« Hogy a szegény ugrót repülni tanítják. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.405

Már csupán a vajda volt odabenn, maga :

n.406

Ő is nagykomolyan rúd felé ballaga,

n.407

Hol a végit nézte, hol pedig középen,

n.408

Látszott, hogy szeretné kikerülni szépen.

n.409

Egyszer nagyot ugrik, de nem ám előre,

n.410

Hanem egyenest fel,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hanem egyenesen fel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Egyenest fel,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fel a levegőbe,

n.411

Amazok a rúdat

felkapák

felkap[törölt]
« (j) »
ák

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen :

n.412

Rúd alatt a vajda kisuhant ügyesen.

n.413

Visszanézett egyszer és fügét mutatott;

n.414

Akkor aztán ő is a többivel

[törölt]
« ( Aztán ő is) »
Akkor aztán ő is a többséggel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tartott,

n.415

Kik, mihelyt künn voltak, úgy megiramodtak,

n.416

Hogy most is szaladnak, ha meg nem állottak.

FOGLALAT.

n.1

Egyszer volt özönvíz, mióta a világ ;

n.2

Egyszer

nyit, száz évben,

nyit száz évben az

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az áloe-virág ;

n.3

Egyszer esett, mondják, kutyavásár Budán :

n.4

Egyszer a hős dádék romlása Nagy-Idán.

n.5

Múzsa,

te, ki nem jársz idres-bodros konttyal,

te ki nem jársz [törölt]
« bodros úri »

idres-bodros

Beszúrás

kontytyal

Jegyzet irónnal jav. : idres-bodros

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.6

Vézna bőrödet sem fested bécsironggyal —

n.7

De piros, de pozsgás napégette arcod :

n.8

segíts

[törölt]
« segélj »

segíts

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet irónnal: segíts

, méltóan elzengnem e harcot !

n.9

Add rívó hegedű búgását dalomnak,

n.10

Cincegő zengésit húros cimbalomnak,

n.11

Klarinétok füttyét, dobok dobbanását,

n.12

Harsány trombitákkal összeroppanását.

n.13

Önts szájamba édes, hatalmas éneket,

n.14

Mellyel örökítsem választott népedet ;

n.15

Míg a magyar nóta daliáit zengem :

n.16

Parlagok múzsája ! cserbe’ ne hagyj engem, —

n.17

Írtanak ezerben, ötszáz ötvenhatban,

n.18

Pártosság magyar közt vala szép divatban ;

n.19

Nagy-Idát Perényi birta, egyik párton ;

n.20

Kapitány a várban jó Gerendi Márton.

n.21

Kapitány a rangja, de lehetne káplár,

n.22

Mert alighogy tíz-husz alattvalót számlál ;

n.23

Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba,

n.24

Ami ráadás volt gyülevész cigányba’.

n.25

Miért be ne tudnók s miért be ne vennők?

n.26

Eddig is a várat ki védte, ha nem ők?

n.27

Töri az ellenség, már tizenhét napja,

n.28

Mérgében a nyelvét hiába harapja.

n.29

És harapná, bizony, isten tudja meddig,

n.30

Ha az ennivaló el nem fogyna keddig ;

n.31

Ezt a bölcs Gerendi látta még szombaton,

n.32

Hogy próféta lett vón’ pedig, nem mondhatom.

n.33

Hívatá azértan cigányok vajdáját,

n.34

Ledicsérte rútul az egész fajtáját,

n.35

Azután így szóla bizodalmas hanggal :

n.36

»Bölcs, vitéz, nagy férfi, fejedelmi ranggal !

n.37

»Jól tudod, hogy e vár minden baja, gondja

n.38

Egyedül erőtlen vállaimat nyomja :

n.39

De sok, ami hogy sok, több mint elegendő :

n.40

Nem bír annyi terhet

Nagyobb terhet elbír

Beszúrás

[törölt]
« Nem bír annyi terhet »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet jav. : Nem bír annyi terhet

egy szamár, mint kettő.

n.41

»Több ész többet talál, nem hiába mondják,

n.42

Ím azér’ rád bízom a vár fele gondját :

n.43

Társam vagy : ne a kulcs ! hordjad

és

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

viseljed ;

n.44

Töltsd be énutánam a második helyet.

n.45

Hanem esküdjél meg — tartsd fel három ujjod —

n.46

Közös titkainkat hogy el nem árulod :

n.47

Mondjad »isten« szóval : téged ugy segéljen . . .

n.48

(Mondá Csóri vajda : őtet ugy segéljen).

n.49

»Tudd meg azért : vagyon

az élelmünk

[törölt]
« eleségünk »

az élelmünk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fogytán,

n.50

Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán :

n.51

Azontul? . . . nézhetjük a csillagos eget,

n.52

Azontul keserves éhhalál fenyeget.

n.53

»Én hát ma

(de titok :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

de titok

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet nincs aláhúzva

jól szivedre kötöm)

n.54

Kevés magyarimmal a várból kiszököm,

n.55

S holnap éjjel bőven hozok eleséget :

n.56

Igy teszem

luddá

[törölt]
« lúddá »

luddá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a botor ellenséget.

n.57

»Te pedig, barátom, míg távol leendek,

n.58

Válj becsűletére híres nemzetednek ;

n.59

Kitörést ne próbálj . . . a nagy világér’ se !

n.60

De légy ember, ahol ember kell a résre.«

n.61

így beszélt Gerendi.

A fővajda

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

a fő vajda

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

pedig

n.62

Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik :

n.63

De mikor bevette a várnagyi hitet,

n.64

Pislogó szemével hunyoritva intett.

n.65

Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre,

n.66

Dicsősége majdnem kihízott belőle ;

n.67

Hanem ott

ült — fedve harcsabajuszátul

ült, fedve harcsa bajuszától

Szövegforrás:
Kézirat szövege

—

n.68

Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.

n.69

És felelt ekképen : »Vitéz kapitányom !

n.70

Nem is utolsó nép ez az én cigányom :

n.71

Tűz van bennök, uram, hogy szinte süt,

ragyog . . .

ragyog :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.72

Én

pedig — vajdának

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig vajdának

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pedig, vajdának

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

épen illő vagyok.

Jegyzet (Tűz, süt, Púk Mihály aláhúzása későbbi, vörös ceruzával.

n.73

»Csak ide kell bízni Puk Mihály

uramat :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

uramat,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

uramat ;

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.74

Megkeserűli, ha bizgatja váramat !

n.75

Bátran mehetsz, pajtás, itt a vitéz sereg ;

n.76

Mehetsz bátran, fiam, itthon lesz az öreg.«

n.77

Így

szólt ; és

szólt és

Szövegforrás:
Kézirat szövege

komolyan, mint vajdához illik,

n.78

Nyujtotta kezét, a jobbot tudniillik,

n.79

Vontatva, hegyesen, fejedelem módra,

n.80

Mintha nagy pártfogó nyujtaná

kéz-csókra.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt, csókra

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kézcsókra,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.81

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

[törölt]
« (Fölvevé azonban) »

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.82

Eltakarván azzal pitykés öltözetét

[törölt]
« S eltakarta az Éj gombos öltözetét »
[törölt]
«
S eltakará — vele
Beszúrás
»

S eltakará — azzal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.83

Várban a magyarság készül titkos

útra

utra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.84

Esze ágában sincs visszatérni

újra

ujra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.85

Alighogy a várból a magyar katonák

n.86

Egy rejtek-kijárón lábukat kivonák :

n.87

Népét Csóri vajda feljáratta rendbe’;

n.88

Gyűlést hirdetett a legnagyobb terembe.

n.89

Volt a szép rokonság hetven sátoralja :

n.90

só Mindenikből egyet hívatott a vajda,

n.91

Mindenik sátorból a legvénebbiket,

n.92

Amennyibe’ nem volt csupa vak, vagy siket.

n.93

Hamar a cigányok kezdenek begyűlni,

n.94

Csóri vajda körül tanács-széket űlni :

n.95

Büszke faj ! nemes faj ! — Ha elsorolhatnám

n.96

Őket

illően, egy vak lóért

illendően, egy lóért

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem adnám.

n.97

Jött elébb Akasztó, hórihorgas cigány,

n.98

Nem volt ily kovács több,

sem Nagy-, sem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

se’ Nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

se’ Nagy-, se’

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Kis-Idán ;

n.99

Fejjel haladá meg a többit Akasztó :

n.100

Hátha még nem volna görbe, mint egy patkó.

n.101

Jött azután

Nyúlláb

Nyulláb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, meg a kancsi Degesz :

Jegyzet (E strófa mellett ra jz: Degesz: cigány fej, hátán teknő)

n.102

Mindenik iszkábál, hasadt teknőt szegez ;

n.103

Vékonypénzü Nyúlláb szőrös mivoltától —

n.104

Vette nevét Degesz domború hasától.

n.105

Csakhamar követte Vigyori és Kolop :

n.106

Ahol e kettő jár,

jól megy ám

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

megyen ám

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a dolog !

n.107

Vasfűvel kinyitnak minden zárat, békót, —

n.108

Az anyja hasából kilopnák a csikót.

n.109

Nemkülönben

Gyügyü,

[törölt]
« Gyügyő, »

Gyügyü,

Beszúrás

Jegyzet vörössel jav .

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— Gyügyü, kinek párja

n.110

Messze földön

Husz faluban

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem volt tapasztó munkára ;

n.111

Nyeszegi, a rostás ; Pityke, a

rézmíves,

[törölt]
« rézmüves »

rézmives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.112

Henye férfiú, kit úgy

csúfolnak : Híves.

[törölt]
« csúfoltak : Hűves »

csúfolnak : Hives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Egyszersmind betámaszt félszemű Toportyán,

n.114

Ő, kit Éva szűle Hernád vize partján,

n.115

Göndörhaju Éva, — nem bizonyos, kitől :

n.116

Talán a hajdankor

pogány

[törölt]
« pucér »

pogány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istenitől.

Jegyzet (A strófa mellett rajz : egy félszemű cigány; Toportyán.)

n.117

Nézd el immár Bugyit és vitézlő Kákát !

n.118

Ennek a mentéjét, annak a nadrágát :

n.119

Téglaszín a nadrág, és a mente kéken

n.120

Rugta el a sujtást,

valamikor — régen

[törölt]
« valamikor, régen »

valamikor — régen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.121

Jő Habók, Irhával, s Diridongó hátul,

Jegyzet (Rajz : kerekfejű, göndör, kócos cigány, Diridongó.)

n.122

Ki huszonegy rajkót nemze Dundijátul ;

n.123

Apja, anyja is

él, — nagyapja

él, nagyapja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nagyanyja :

n.124

Mind együtt

lakozván, nősténye

lakozván nősténye

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és kanja.

n.125

Múzsa nekem mondd el : hány szekér és hány ló

n.126

Az, miből parancsol vitéz Diridongó? —

n.127

Szekér ugyan kettő, s egy kopott taliga ;

n.128

Ló három, szilajok, valamint a csiga.

n.129

Ne feledjük immár Süsüt, aki szépen

n.130

Tud vésni betűket, címert a pecséten :

n.131

Címerbe

oroszlánt

oroszlányt,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

három-négy farkúnak,

n.132

Metszi a p betűt, megfordítva, q-nak.

n.133

Ezután belépett a híres Juhgége,

n.134

Ennek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Neki

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a hegedű tanult mestersége :

Jegyzet (Rajz : Juhgége cigány hegedűvel, közvetlen alatta Laboda ősz feje.)

n.135

Vele jött a bőgős, aki sántit hajszra,

n.136

Himlőhelyes arcú, bádog szemü Kajsza.

n.137

Láttad-é tavasszal, de mikor még hó van,

n.138

Szemétdomb körűl a havat olvadóban ?

n.139

Itt kibarnul a domb, fehér még amoda :

n.140

Ilyen ősz hajával a tisztes Laboda.

n.141

Laboda, ki ellát messzi jövendőbe,

n.142

Az elásott kincset megleli a földbe’ —

n.143

(Legalább azt, amit maga elásatott)

n.144

S tudja hogy ütni fog, ki emel rá botot.

n.145

Érdemes továbbá emlitésre Hubi ;

n.146

Ennek tudománya

sem

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt mindennapi:

n.147

Mert nincs oly pipaszár széles e világon,

n.148

Melyhez

Mihez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő szurkáló-vasat ne csináljon.

n.149

Ott van Csucsuj, akit egy időben Mokra

n.150

Téglavető szűrün hítt kemény birokra :

n.151

De úgy vágta Mokrát Csucsuj a homokra,

n.152

Hogy azóta mindig arról kódul Mokra.

n.153

Jő Csimaz, kit hajdan értek lólopáson.

n.154

»Nem loptam, felelé, követem alásson.

n.155

Keskeny úton fekütt, hol menni

akartam —

akartam : —

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Szélrül rajz: a fekvő lóra eső cigány).

n.156

Bizony sosem esett ilyen csúfság rajtam.

n.157

»Hátul mennék : de rug ;

elől

elül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennék : harap ;

n.158

Átugrani könnyebb, sokkal is hamarabb ;

n.159

Ugranám : felpattan . . . a hátára estem . . .

n.160

Jó, hogy elfogátok, áldjon meg az isten!«

n.161

De leírni őket vajh ! ki győzné sorra?

n.162

Dicsőségök nem fér a papirosomra :

n.163

Nohát nem is bántom. — Lássuk már a gyűlést,

n.164

Mivel Csóri vajda megnyitá az ülést.

n.165

Urak és urfiak!« szavát így kezdé meg,

n.166

»Válogatott cigány

férfiak,

[törölt]
« férfiak (s) »

férfiak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

legények !

n.167

S valaki jelen van, az egész rokonság !

n.168

Amér’ összegyültünk, fele sem bolondság.

n.169

»Legelébb halljátok (de csak négyszem között) :

n.170

Magyar nép ma este a várból kiszökött . . .

n.171

Nem baj ! még szerencse ! megmondom az okát —

n.172

Addig minden ember tűrtőztesse magát.

n.173

»Régi híres nemzet cigányok nemzete,

n.174

Sötét ó világban vész el eredete ;

n.175

Azt mondják, Faraó lett vón’ első vajda :

n.176

De ma is civódnak a tudósok rajta.

Jegyzet (az első fogalmazás olvashatatlanul kitörölve)

n.177

»Akar innen, akar onnan kerültünk is,

n.178

Akar — ha

mindjárt

mingyá’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az égből cseppentünk is :

Jegyzet (Rajz : egy fekete retek)

n.179

Dicső nép vagyunk mi, annyi már szentvaló ;

n.180

Csak az irigyünk sok, hordja el a manó.

n.181

»Holmi esküttfélék, sőt falusi bírák,

n.182

Szép szabadságunkat nagyon körülnyírák ;

n.183

Elfajít, elszéleszt a vármegye végre :

n.184

Mint valami retket, plántál faluvégre.

Jegyzet 181— 184. mellett az ÖK. csonka-torony beli példányában: »Anachronistikus célzás a múlt századi cigány telepítésre.« ( IK., 1923. 91.1.

n.185

Hagyjuk-e, tűrjük-e, véreim,

cigányok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

cigányok !

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.186

Hogy erőt vegyenek

ezek a zsiványok

[törölt]
« e tintás pogányok »

ezek a zsiványok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.187

Eltöröljék a föld színéről fajunkat,

n.188

Kordovány bőrünket, fekete hajunkat ?

n.189

»Van-e a világon vitézségre párunk?

n.190

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

[törölt]
« Csak nem volt alkalom, soha, megpróbálnunk »

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.191

Aztán meg, nagy átok e szép ivadékon,

n.192

Hogy az egyetértés közte igen vékony.

n.193

»Tartsunk

össze, urak !

össze urak,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

most, urak, vagy soha !

n.194

Itt a jó alkalom ; hí a nemzet java. —

n.195

S miután ez a vár nekünk esett ingyen :

n.196

Neve is ezentul

[törölt]
« Neve mától kezdve »

Neve is ezentúl

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csórivára légyen.«

Jegyzet Rajz : palack, kirúgta dugóját és füstöl.)

n.197

Most a nemzeti gőg

kitöre nagy

[törölt]
« kitört (nagy) hangos »

kitöre nagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

zajjal,

n.198

Mint dugóját a szesz kiüti robajjal.

n.199

Tetszett Csórinak, hogy a beszéde tetszik,

n.200

Folytatá azértan, amint

következik :

következik.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

»Először is tehát

ez a végzés

[törölt]
« elvégeztük »

ez a végzés

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

márma :

n.202

Nem bocsátjuk

többé

vissza

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a magyart a várba,

n.203

De magunk kezére

folytatván

[törölt]
« folytatjuk »

folytatván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a harcot,

n.204

Széjjelverjük innét holnap a labancot.

n.205

»Másodszor :

miután a ránkjövő héttel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

miután, a ránk jövő héttel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

miután a ránk jövő héttel

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.206

Be fog következni az uj vajda-tétel,

n.207

E fő hivatalra oly férfiut híván,

[törölt]
« S miután e fényes hivatalra már most »

E fő hivatalra oly férfiut híván,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.208

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

[törölt]
« Nem tehetünk holmi busznyikot vagy álmost »

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet A lap szélén a mai szöveg.

n.209

Örökös fejünkké tesszük

Jegyzet jav. irónnal

Örökös fejünkké tesszük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajdát

n.210

Ki Cigányországnak megveti alapját

[törölt]
« Nagy Cigány országnak megvetjük alapját »

Ki Cigányországnak megveti alapját

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.211

Összegyüjve

[törölt]
« Összegyüjtjük »

Összegyüjve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

itten, a régi Nagy-Idán,

n.212

Mindazt, aki vitéz, mindazt, aki cigány.

n.213

»Harmadszor . . .« de tovább nem mondhatta Csóri,

n.214

Mert iszonyú lármát kezdtek hallgatói :

n.215

Többen ezt

kiálták

[törölt]
« kiáltják »

kiálták

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: jól van ! helyes ! éljen !

Jegyzet (rajz : D. a kályhán.)

n.216

Sokan ezt : halljunk szót ! más is hadd beszéljen !

n.217

Főkép Diridongó, jeles helyre állván,

n.218

Tátoga

[törölt]
« Tátogott »
[törölt]
«
Tátoga
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erősen valamit a kályhán,

n.219

Képe sötétveres, nyaka, szeme dagad,

n.220

Csillapodván a zaj, monda ily szavakat :

n.221

»Nem hagyom halálig ! csak azér’ se hagyom !

n.222

Csórinál miköztünk emberebb is vagyon ;

n.223

Nem kell Csóri, nem kell !

van különb legény is

[törölt]
« Van királynak való »
[törölt]
«
Van elnöknek való
Beszúrás
»

van különb legény is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Főfő vajdaságra . . . akar ehol én is !

Főfő vajdaságra — : akár, ehol, én is !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.225

Igy

beszélt a kályhán. De

[törölt]
« beszélt »

beszél

Beszúrás

a kályhán ; de

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Akasztó fogja

n.226

És lerántja onnét a lábánál fogva ;

n.227

Hős Akasztót Irha fejbeüté hátul

n.228

Hogy csak elnyujtózott,

messze

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

messzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a padkátul.

n.229

Nyolcan vagy kilencen most körülcsipkedték —

n.230

Kicsibe, hogy Irhát ki nem készitették ;

n.231

De megvédte Irhát vitéz Diridongó,

n.232

Nyeszegi és

Vacok

[törölt]
« Paczok »

Vacok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, Hagymaszár és Kongó.

n.233

Gyügyü Csóri felé mutogat hüvelykkel :

n.234

Hallja-é

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hallja-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kend, Csóri: kend leülhet ! nem kell !«

n.235

De körmére

húzott

[törölt]
« ütött. . . »

húzott. . .

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Dámi, hogy

beszopta

[törölt]
« bekapta »

beszopta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Rajz : ököl, a hüvelyken köröm.)

n.236

Mintha medvecúkor volna ráragasztva.

n.237

Dámit ennélfogva legyűrte Kanálos.

n.238

Lőn immár a veszély közös, átalános :

n.239

Kétszer elfáradtak, kétszer megpihentek ;

n.240

Harmadikszor

mégis újra

újra mégis

Szövegforrás:
Kézirat szövege

összementek.

n.241

Hallván pedig e zajt

kívül

kivül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a közönség,

n.242

A legelső

neszre

zajra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt beözönlék ;

n.243

Férfi, nő, fiú, lyány ; még a csecsszopó is,

n.244

Még a száz esztendős vén anyó, s apó is.

n.245

A barna fehérnép lelkes arccal

iget

[törölt]
« siet »

iget

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Védeni, segitni harcos férjeiket ;

n.247

Fegyverök hatalmas fog, köröm vagy gége,

n.248

Meszelő, seprűnyél s az üszökfa vége.

n.249

Láb alatt pedig a nagyreményü rajkók

[törölt]
« Támadnak merészen a gyöngébbik részen, »
[törölt]
«
Csörögnek, visítnak, valamint a szajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Támadják a férfit a leggyöngébb részen,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.250

Minő lármát csapnak ! valamint a szajkók.

[törölt]
« Egy szorítástól a férfi odalészen, »
[törölt]
«
Amiben segítnek nagyreményű rajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Egy harapásokra elhal, odalészen —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.251

Boldog apa, kinek öt-hat fia harcol !

[törölt]
« Ereje megcsappan, feszes ina tágul, »
[törölt]
«
(Segítenek ebben)
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Hemzsegnek, csatítnak,
Beszúrás
»

Nyüzsögnek, csatítnak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.252

Mint nagy puska mellett sok ropogó pisztoly.

[törölt]
« Fájdalmában ordít, ledobban, elájul. »
[törölt]
«
Szerencsés az apa, kinek fia sok van,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Milyen lármát tesznek
Beszúrás
»

Minő lármát csapnak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir. : Rajz : egy puska, mellette három pisztoly.

n.253

Ím hős Diridongó tíz fia, tíz lyánya

n.254

Ütközet hevében apját körülállja ;

n.255

Harcol Dundi asszony, mint a kölykös medve,

n.256

Szügyei, mint bástya, merészen dülyedve.

n.257

A gyarló csecsemők s öregek ellenben,

n.258

Nem tudván egyéb kárt tenni az ellenben,

n.259

Sikoltnak, hogy ég-föld lesz beléje siket,

n.260

Tépik ruhájokat, tisztes fürteiket.

n.261

Dúl a harc dühösen, mint egy veszett gulya,

n.262

Esztelen polgárok gyilkos háboruja ;

n.263

Ennek orra véres, annak háta kékül . . .

n.264

Csuda hogy megesett emberhalál nélkül.

n.265

Bizony emberhalál is lett volna vége,

n.266

Hogyha el nem illan a vitéz Juhgége :

n.267

Erre Csimaz horgolt, szörnyen fenekedett ;

n.268

Jó, hogy eloldhatta

mégis

mondom,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kerekét.

n.269

Bölcs Laboda ugyan százszor fölemelé

n.270

Ökleit az égre, vagy a padlás felé,

n.271

Százszor is kiálta :

csitt

[törölt]
« "csitt"
csitt
Beszúrás
»

Jegyzet csitt — idézőjelben, aztán ez kitörölve,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

no ! egyet mondok !

n.272

Százszor föl se vették őtet a bolondok.

n.273

Akará mondani a tapasztalt öreg,

n.274

Hogy minden baj, inség háborúból ered :

n.275

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

[törölt]
« "Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !" »

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

Beszúrás

Jegyzet előbb szintén zárjelben.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.276

Nem birt szóhoz jutni a csaták zajába’.

n.277

Lőn pedig, hogy újra kidőltek pihenni,

n.278

Negyedik tusára lélekzetet venni.

n.279

Kapott ez alkalmon Csóri eszes vajda,

n.280

Fölveté fehérlő szemét s így sohajta :

n.281

»Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jónás !

n.282

Vajmi

Vajh mi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondság ez, dőre visszavonás !

n.283

Hisz még meg se’ fogtuk

[törölt]
« Amit meg se fogtunk »

Hisz még meg se fogtuk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hát minek koppasztjuk?

n.284

Jobb bizony, e

[törölt]
« Jobb, ha ezt a »

Jobb bizony e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kérdést másszorra halasztjuk.

n.285

Ki legyen a

vajda

[törölt]
« király »
[törölt]
«
elnök
Beszúrás
»
[törölt]
«
fő fő
Beszúrás
»

vajda

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: én-e, vagy pedig én ?

Jegyzet (Rajz: egy nagy kulcs.)

n.286

A győzelem után

szóba jöhet

[törölt]
« megvitatjuk »
[törölt]
«
eldönthetjük
Beszúrás
»

szóba jöhet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megén’ :

n.287

Most készüljünk harcra — s hogy erősek legyünk :

n.288

Addig is — itt a kulcs : nosza igyunk, együnk !«

n.289

Mint az összeröffent nyáj, midőn a zsákot

n.290

Meglátja, — felejti a háboruságot,

n.291

Rohan válujához, egymást töri, tolja,

n.292

S a kanász jóltévő kezeit csókolja :

n.293

Nem máskép tevének a lelkes cigányok :

n.294

Éljen Csóri, éljen, örökös vajdájok !

[törölt]
« Éljen Csóri, nagy királyok ! »
[törölt]
«
Éljen Csóri, az ő örökös vajdájok
Beszúrás
»

Éljen Csóri, éljen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.295

Mind inába forrnak, majd agyon tapossák,

n.296

Azt

miveli

[törölt]
« mívelte »

miveli

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennök a

háládatosság

háladatosság

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.297

Egy percben üres lett kamara és pince.

n.298

Görnyed az

áldástul

áldástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányok gerince.

n.299

Feledik, mint

[törölt]
« nagy »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bölcs, a kétes holnapot,

n.300

Csinálnak karácsont és szent Ivó napot.

n.301

Künn, szabad ég alatt, piacán a várnak,

n.302

Egynéhány ölfából nagy tüzet csinálnak,

n.303

Sátrakat vonnak fel

[törölt]
« Sátorokat húznak »

Sátrakat vonnak fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint az isten gyepén,

n.304

Sistereg

Sisztereg

Jegyzet (a z áthúzva.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a bogrács, pirul lángos, lepény.

Jegyzet (Rajz: bogrács, alatta tűz.)

n.305

Majd az étel sorját nem győzik bevárni,

n.306

Kezdenek fütyölni, ugrós táncot járni :

n.307

Csattogó bokával jobbra balra futnak ;

n.308

Megfővén az étel

Most az étel megfőtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mellé kuporodnak.

n.309

Gyönge

Gyenge

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az én tollam, írni erről képet.

n.310

Oh, arany szabadság ! nézd el a te néped :

n.311

Hogy eszik, hogy iszik, hogy örül, hogy múlat !

n.312

Millyeneket fal — és még csak meg se’ fúlad !

n.313

Nincs ott asztal, abrosz, cifra evőkészség,

n.314

Nincs egyéb fűszerszám, mint a jó egészség,

n.315

Nincs egyéb mérték, mint kinek-kinek gyomra :

n.316

Mégis ritka eset, hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megromolna.

n.317

De van

nálok

náluk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy bűn, mégpedig halálos :

n.318

»Mikor egyik aprit, a másik kanáloz« ;

n.319

Ezt nem szívelhetik, ezért

haragusznak

haragudnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.320

S mint kutyák a koncon, össze

marakosznak

marakodnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. —

n.321

Miután hasából kiveté a drágát,

n.322

Megereszté Csóri szijjal a nadrágát

n.323

S monda : »Most az ágyu hadd dörögjön, hagyom !

n.324

Örömére hogy ma

vajdatétel

királytétel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagyon.«

n.325

S legottan

Legottan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vitézlő férfiak menének,

n.326

Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének.

n.327

Rárántá azonban Juhgége s a banda,

n.328

Megkezdé a táncot legelébb a vajda.

n.329

Egyengeti lábát komoly lassú táncra,

n.330

Nem hozzávaló már, hogy

megszaporázza

[törölt]
« igen cifrázza »

megszaporázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.331

Illegeti fejét, lebbenő nagy hajjal ;

n.332

Néha így tesz : »

hap ! hap !

[törölt]
« Hop ! hop ! »

Hap ! Hap!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

« néha így tesz : »haj ! haj !«

n.333

Ezüstgombos mente lóg le a nyakáról,

n.334

Fityeg a nehéz gomb, mint

körtvély

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körtély

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a fáról ;

n.335

Kékszinű a mente, báránybőr perémes,

n.336

Buja kövérségtől a posztója fényes.

n.337

Sárga csizma lábán, sárga sarkantyúval,

n.338

Csizmarojtját néha megérinti ujjal,

n.339

Néha lábujjhegyen megállva sokáig,

n.340

Összebillegteti sarkantyús bokáit.

n.341

Majd körültekint, hogy társat is válasszon :

n.342

Dundihoz megy és mond: »Ej no, komámasszony !

n.343

Eb aki haragszik, én már elfeledtem :

n.344

Nosza egyet-kettőt

fordulnánk

[törölt]
« forduljunk
fordulnánk
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mi ketten.«

nyujtja

[törölt]
« nyujtná »

nyujtja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fényes kezét,

n.345

Átengedi magát s minden ő nehezét

[törölt]
« Átengedve magát s minden ő nehezét »

Átengedi magát és minden nehezét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.346

Könnyen

lebeg ő

[törölt]
« lebegett »

lebeg ő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint

vontatott

valami

Szövegforrás:
Kézirat szövege

petrence,

n.347

Akarám mondani

Vagy földinduláskor

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a boglyakemence.

n.348

De mikor a táncnak jött szilaj ugrósa,

n.349

Leszakadt szép Dundi, mint egy bazsarózsa,

n.350

Leszakadt a vajda gyólcsinges válláról,

n.351

Mint a bazsarózsa leszakad

bokráról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

fájáról

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet (Rajz: bazsarózsa.)

n.352

Vajda is megpihent tetején egy zsáknak,

Legjelesebb ifjú szegény Árva János

Jegyzet ezután ez a két versszak következett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.353

Helyet engedvén a szép fiatalságnak.

n.354

Lőn már a vigasság közös, általános,

n.355

Kedvök semmi részben nem vala hiános.

n.356

Ott evés-ivásban hogy felmelegedtek,

n.357

Táncra ott mindnyájan mikép kerekedtek,

n.358

Sok legény hogy verte majd a hátát sarkkal,

n.359

Sok piros viganó hogy repíte farkkal ;

n.360

Hogy raká és hányta a sarjú-nemzedék

n.361

Díszes rókatáncát és cigánykerekét :

n.362

Hadd zengjék el

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már énutánam mások,

n.363

E dologra méltóbb

kölyök-óriások

[törölt]
« szerencses dudások »

kölyök-óriások

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.364

Ezalatt az

ágyú

[törölt]
« álgyu »

ágyu

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dörge-morga folyvást,

n.365

Nem golyókat lővén — lővén puszta fojtást,

n.366

Nem kímélik a port, egyre puffogatnak,

n.367

Örömére a nagy, nevezetes napnak. —

FOGLALAT.

S talál nagy szerencsét

n.1

Puk Mihály azonban, ellenség vezére,

n.2

Nem fekütt sem a jobb sem a bal fülére,

n.3

Cigányok zajától nem tudott alunni,

n.4

Dehogy merte volna a szemét

behunyni.

behunyni !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.5

Első ágyúszóra (mivel nagyot pukkant)

n.6

Felüté az orrát, hanem meg se’ kukkant ;

n.7

Másik ágyúszóra, pápaszemet rakva

n.8

Hallgatá erősen, fütyöl-é a magva.

n.9

Harmadik lövéskor felugrott s kiméne.

n.10

Kérdi a pattantyús : tán felelni kéne?

n.11

Világért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Világér

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

se, ugymond, hiszen pufra lőnek :

n.12

Ki tudja, miféle hadi fortélyt szőnek !«

n.13

Rendelé, hogy kiki lenne szerbe-

számba’

számba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.14

Nyeregben a lovas, az igás ló

hámba’

hámba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.15

Sorban a gyalogság, felállítva szépen,

n.16

Ágyunál a tüzér, kanóc a kezében.

n.17

Őmaga,

miként

[törölt]
« mikép »

miként

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy vén fogatlan farkas,

n.18

Kit megűz a Bodri, megkerget a Talpas,

n.19

Kerüli az aklot sanda, görbe szemmel,

n.20

Otthagyni sajnálja beugorni nem mer :

n.21

Azonképen ő is kullog a sötétben,

n.22

Kerüli a várat, megáll minden lépten,

n.23

Majd a pápaszemmel, majd csak az övével

n.24

Majd pedig kukucsál

nagy hosszú

hosszu nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagy hosszu

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

csövével.

n.25

Néha jobbra fordul, néha balra fordul ;

n.26

Kérdezi a jelszót minden kis bokortul ;

n.27

Oly vigyázva

lépdes,

[törölt]
« lépdel s »

lépdel,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nyomot alig hagyván,

n.28

Mint macska, ha sétál a tövis-garadján.

n.29

Mert hogy a zaj ottbenn

nincs minden ok nélkül

[törölt]
« nem lehet ok nélkül »

nincs minden ok nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.30

Ennyit

Annyit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő belátott a maga fejétül,

n.31

Azér’ ősz a haja, azér’ képe ráncos,

n.32

Azér’ a tarkója arany paszomántos.

n.33

Összehívatá a tábori tanácsot,

n.34

Ily veszedelemben hogy adna tanácsot,

n.35

Mert amely dologba nem láthatni bele,

n.36

Ki tudja, mi szörnyű veszéllyel van tele !

n.37

Miután

azok

[törölt]
« azért
azok
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a fővezéri szóra

n.38

Hamar összegyültek,

gyülekeztek

(s) gyülekeztek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna :

n.39

Magukban a dolgot forgaták erősen :

n.40

És annakutána hallgatának bölcsen.

n.41

A vezér

pediglen

előbb is

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágy alól kivonva

n.42

Egy nagy papírosat, mint egy szóró-ponyva,

n.43

Leterítteté a sátor közepére

n.44

És lehasaltak mind

[törölt]
« És mind lehasaltak »

És lehasaltak mind

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, körül a szélére.

n.45

Képzelhetni, milyen nagy volt az a levél

n.46

Amelyikre, festve egész ország lefér !

n.47

Város, falu, erdő, hegy, folyóvíz, patak . . .

n.48

Még hal is a vízben és az erdőn vadak.

n.49

Voltak azon gályák,

hullámhányó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feneketlen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tenger,

n.50

Bozontos hegyek, mint egy-egy gubás ember,

n.51

Kacskaringós folyók, találomra . . . mint a

n.52

Dinnyeföldön mikor széjjelfut az inda.

n.53

Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsüveg,

n.54

Mellette

mindjárt az asszuboros

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

mingyárt az asszuszőllős

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mingyár’ az asszuszőlős

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

üveg ;

n.55

Ott a Hernád vize . . . hires folyam váltig,

n.56

Azér’ mondják : nincsen párja a Hernádig.

n.57

Csonka tornyaival ott vagyon a vár is,

n.58

Rajzban

sem kisebb

[törölt]
« is nagyobb »

sem kisebb

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mint ez a kalamáris ;

n.59

Őrzi

nagy-kevélyen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt keményen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

nagy kevélyen

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

három szál levente,

n.60

Egy a kapu előtt, kettő pedig benne.

n.61

Mindez, többel együtt, megvolt a levélen,

n.62

Irva sok színekkel : sárgán vagy fehéren,

n.63

Feketén, pirosan, kéken vagy irombán.

n.64

Környülfeküvék hát a vezérek, mondám.

n.65

De sehogy se’ birták belőle

kinézni,

[törölt]
« kinézni : »

kinézni,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.66

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitézi ;

n.67

Noha mind oly tudós képeket formálnak,

n.68

Mintha a világon semmitsem tudnának.

n.69

Kezdődtek ugyan szép tekervényes viták,

n.70

Jegyezé utánok kilenc

iródiák

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

író deák

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.71

Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott :

n.72

Akkor csapta feljebb

[törölt]
« Feljebb csapá másnap »

Feljebb csapta másnap

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a zsidó a rongyot.

n.73

Míg igy tanakodtak a mi bölcs vezérink,

n.74

Monda egy sovány ur (legyen neve Héring) :

n.75

«Sok szónak sok alja : én találtam egyet :

n.76

Uraim, nem látják ezt a magas hegyet ?»

n.77

És rittig ! ahová

ő a körmét tette

[törölt]
« körmét ő letette »

ő a körmét tette

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.78

Állott egy magas

hegy

bérc

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, a várnak felette,

n.79

Olyan, hogy ha e hegy tetejére másznak,

n.80

Kéményébe látni a várban a háznak.

n.81

Monda most vezér Puk örvendetes arccal :

n.82

»Ami megvan írva, az barátim, nem csal.

n.83

Könyvben a valóság : másról nem felelek ;

n.84

Ki nagyobb hadvezér, mint e bölcs levelek !

n.85

»Hányszor össze jártam az egész vidéket,

n.86

Csetlettem-botlottam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Csetlettem, botlottam,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csetlettem botlottam

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tapasztalás végett,

n.87

Szemeim jól látnak, üveget is tettem :

n.88

ihol

imhol

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, e nagy hegyet észre nem vehettem !«

n.89

»Van biz’ ott hegy,

ménkő

menkő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« csúfolódott Czibak,

n.90

Hisz’ talán meglátná

[törölt]
« Sz látja minden ember »

Hisztalán meglátná

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. . . még az is, aki vak . . .«

n.91

Tovább mondta volna, de csak ennyit mondott,

n.92

Mert nagyon lebőgték érte a

[törölt]
« Lebőgték, kidobták azt az egy »

Mert nagyon lebőgték érte a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondot.

n.93

Szóla Puk, miután elment az izgága :

n.94

»Oh! e felfödözés nekem igen drága ;

n.95

Innen lövetem a várat szerteszéjjel,

n.96

Ide vonszoltatom

ágyuim az

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

ágyuim ez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágyuim az

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

éjjel.«

n.97

Fogta hevenyében, és a hegytetőre

n.98

Ágyukat rajzola, szájukkal előre :

n.99

S amint a sok ágyu Nagy-Idára lenéz,

n.100

Reszketni

látszott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a három festett vitéz.

Jegyzet A 100. sor után kézir. még ez a versszak és egy csonka sor következik, vörös ceruzával keresztülhúzva, a strófák számozásában azonban bele volt foglalva) :

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.101

Tökéletes a terv, mi híja sem látszik,

n.102

Netalántán még a kivitel

hiányzik

[törölt]
« hibázik »

hiányzik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.103

»A kivitel enyéim monda Puk kevélyen,

n.104

A többi vezérek meghajoltak mélyen.

n.105

Azzal szétoszoltak, kiki ő helyére,

n.106

Kiadá parancsit a had fővezére :

n.107

«Nosza, minden ágyu felállítva legyen,

n.108

Nyugat felől, itt s itt, ez s ez magas hegyen !«

n.109

»Az lehetetlenség.« — »Nincs lehetetlenség !

n.110

Ha nem bírja négy ló, hát nyolccal vitessék,

n.111

Ha nem bírja el tíz, be kell fogni százat,

n.112

mindenik

[törölt]
« mindegyik »

mindenik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kerekét taszítsa egy század !«

n.113

Mint mikor valahol, sötét csendes éjen,

n.114

Viszik a halottat fekete szekéren,

n.115

(Mert ha nappal vinnék, a nép botra kelne,

n.116

Nehogy a határát jégeső elverje) ;

n.117

Nincsen egy hang, egy

pisz,

[törölt]
« pissz »

pisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tengely sem nyikorog,

n.118

Csak a lovak lába s kocsis melle dobog —

n.119

S tompán a koporsó kondul meg ha zökken :

n.120

Ugy vitték az ágyut az éjjeli ködben.

n.121

És már odaértek, hova cél jók

menni :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

menni,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.122

De bizony a hegyből nincs ott semmi, semmi,

n.123

Ellenben a kerék az agyáig lejár,

n.124

Lévén ott nem egyéb — mint egy csúnya mocsár.

n.125

S mint a részeg ember, ha jókedve feles,

n.126

Elhagyja az ösvényt, másik utat keres,

n.127

Hát egyszer csak sülyed, csak sülyed féllábbal,

n.128

Felborul s nem gondol többé a világgal ;

n.129

Bő nedvesség miatt megdül, mint a búza,

n.130

Csak úgy horkol aztán, a bőrt egyre húzza :

n.131

Nem másként az ágyuk a puha mocsárban,

n.132

Lefeküdtek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Lefekü dtek

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Lefeküttek

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

húszan, visszamentek hárman.

n.133

»Gyihé !

gyühé

[törölt]
« gyühó »

gyühé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« mármost ; kezdődik a hű-hó,

n.134

»Gyihé ! gyühé!« kiált a

várbul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

várbul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

várból

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ekhó ;

n.135

Reccsen a rúd, felhérc, és az ostor pattog ;

n.136

Gúnyosan a várfal reá visszacsattog. —

n.137

Nem hallák azonban már ezt a cigányok.

n.138

Édes Álom hinté párnáit alájok :

n.139

Kavicsból, göröngyből, úton és ut mellett,

n.140

Számokra puhitván szenderitő pelyhet.

n.141

Jött az édes Álom, csöndesen, mezítláb,

n.142

Hogy a vigadókat meglophassa inkább ;

n.143

Elringatta előbb a kicsiny purdékat,

n.144

Azután a tisztes őszhajú dádékat.

n.145

Ott egy csecsemőnek az anyja ölében

n.146

Szájából az emlőt kiforditá szépen

n.147

És beföcskendezte

kormos

[törölt]
« füstös »

kormos

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arcát téjjel,

n.148

Mintha

Mint, ha

Szövegforrás:
Kézirat szövege

barna földre friss hó esik éjjel.

n.149

Mást

Mást,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kopasz fejével lefelé ugy csünget,

n.150

Mintha felakasztjuk füstre gömböcünket ;

n.151

Másnak, ámbár alszik, melyet épen rágott,

n.152

Méghagyá szájában az ízes cobákot.

Jegyzet után ez a négy sor következik (negyvenedik versszaknak jelölve)

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet * . . .ubi mollis amaracus illum — Floribus et dulci aspirans complecitur umbra.—

Vergilius Maro, Publius

. — A további kiadásokból ez a szak kimaradt.

n.153

Hős Diridongónak a

tele

teli

Szövegforrás:
Kézirat szövege

poharat

n.154

Kiüté kezéből, csak a füle maradt,

n.155

Aztán földre dönté magát is, hogy orral

n.156

Fúná a port, mint egy szuszogó bocskorral.

n.157

Akasztót, a

nyulgát

[törölt]
« nyurgát »

nyulgát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hosszú volta miatt,

n.158

Karikába gyűrte, mint egy nadrágszijjat,

n.159

Ellenben kinyujtá Degeszt hátrafelé,

n.160

S röfögő disznónak lelkét adta belé.

n.161

Elnyomá szép lassan hegedűs Juhgégét :

n.162

Álmában is húzta ő a nóta végét,

n.163

De mikor nem húzta s minden ujja megállt,

n.164

Lelke

azután

[törölt]
« még akkor »

azután

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is mindegyre muzsikált.

Jegyzet 161—164 . sor a Kézir. szélén keresztbe van írva.

n.165

Így a csöndes Álom, ez a szende angyal,

n.166

Betakarta őket holmi kapca-ronggyal,

n.167

És legott a kérges, ponyvaféle vászon,

n.168

Ollyá lett, mikép a gyenge, síma bársony, —

n.169

Csak te, vitéz Csóri, csak te nem alhatnál ;

n.170

Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnál,

n.171

Egyedül piszkálod a fél-álmos tüzet,

n.172

Míg körülted alszik

a daliás nemzet

[törölt]
« annyi cigány tüczet »

a daliás nemzet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.173

Igenis, a vajda, egyedül az

éjben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

éjen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.174

Bagót csemegézve,

gondolkozik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

gondolkozott

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mélyen,

n.175

A holnapi harcról, véres viadalról,

n.176

Nevezetes, fényes, dicső diadalról.

n.177

Eljárta eszével Nagy-Cigányországot :

n.178

Hogy s mikép vesz ő majd új

veres

vörös

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nadrágot,

n.179

Amely senkinek még soha testén nem volt —

n.180

Ánglia-posztóján

bársonybul

bársonyból

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lesz a folt.

n.181

Képzele képtelen földi boldogságot,

n.182

»Annak közepére egy szál gyöngyvirágot«

Annak közepére egy szál gyöngyvirágot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet nincs idézőjelben

n.183

A virágszál

ő lesz,

[törölt]
« ő volt »

ő lesz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nemes vajda . . . .

n.184

De mi

jutott hozzá

jut eszébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy olyat sohajta ? —

n.185

Nagy szomorusága jutott az eszébe :

n.186

Két szép urfikája, meg a felesége,

n.187

Kiket a Maros, hajh ! már azelőtt jóval,

n.188

Elvitt,

taligástul

(szekeres) taligástul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, és egy tarka lóval.

n.189

Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan

n.190

Járathatná talpig

[törölt]
« Talpig járathatná »

Járathatná talpig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bíborban, bársonyban !

n.191

Így a boldogságán nem örül, csak félig :

n.192

Mit ér a

nagy lepény, ha nem törhet nékik !

[törölt]
« lepény, ha széllyel nem metélik ? »

nagy lepény, ha nem törhet nékik?

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.193

Azonba’, hisz’ ő még vénnek

sem olyan

[törölt]
« nem »

nem

Beszúrás

ollyan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vén,

n.194

Hogy ki ne pótolja, feleséget vevén ;

n.195

Aki adott tálat, adni fog melléje

n.196

(

Gondolta

[törölt]
« Gondolná »

Gondolta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magában) ki azt körűlülje.

n.197

«Megvettetem — úgymond — a szerencse-kártyát !»

n.198

S vőn kezébe üszköt, mint valami fáklyát,

n.199

Ment egy omladozott

[törölt]
« Mene omladozott »

Ment egy omladozott

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ó pincébe, ahol

n.200

Rasdi, a varázsló, tanyáz mint egy bagoly.

n.201

Így

esett

[törölt]
« esék »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy a zajt nem

hallá meg

[törölt]
« hallotta »

hallá meg

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő sem,

n.202

Noha az ellenség

kurjongat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

kiabál

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

erősen,

n.203

Száz kötél szétmállik, száz rakonca pusztul :

n.204

Hanem az ágyuknak a füle sem mozdul.

n.205

Így midőn a bivaly, forró-meleg nyárban,

n.206

Szekerestül együtt elfekszik a sárban :

n.207

Sem istenkáromlás, sem pedig vasvilla,

n.208

Úri kényelméből kivájni nem birja.

n.209

De a bivaly fölkel, midőn kedve tartja,

n.210

S ami szekér még van, azt is kiragadja :

n.211

Ellenben az ágyuk ott maradtak végkép,

n.212

Miért is vezérink a hajOkat tépték.

n.213

Összegyűltek újra, hogy tanácskoznának,

n.214

De utoljára is ily végzést hozának :

n.215

Hogy amit ki nem bir húsz ökör húsz lóval,

n.216

Azt a bölcs tanács se’ húzza ám ki, szóval.

n.217

Legelőször is Puk leszidá Heringet :

n.218

»Az ur vitt, nem egyéb, e nagy kárba minket !

n.219

Az ur tette oda — átkozom a körmét !

n.220

Az ur sütte-főzte . . . egye meg a tervét !«

n.221

De Hering lesöpré

magáról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

magárul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vádat

n.222

Azáltal, hogy ő meg Czibak ellen támadt :

n.223

Ha tudta, ha látta, hogy mi lesz belőle,

n.224

Mért nem gátolá meg a dolgot előre ?

n.225

Nosza, valamennyi mind Czibakra zúdul :

n.226

»Szörnyüség ! cudarság ! gyalázat az urtul !

n.227

Maga is jelen volt, nézte, leste, várta :

n.228

S egy szóval se’ mondá :

[törölt]
« Mégse mondotta, hogy »

S egy szóval semondá :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ne vigyék a sárba !«

n.229

De megszólalt mostan a gyűlés Nesztora,

n.230

Fogatlan Ínyével az öreg Kusztora :

n.231

»Nem úgy, urak, nem úgy ! itt egyik fél sem ok :

n.232

Csupáncsak, egyedül, maga ez a dolog.

n.233

»Mert, ha mi a rajzban mocsárt láttunk volna :

n.234

Bizony

ilyen tervet

[törölt]
« semmi tervet »

ezt a tervet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csináltunk volna ;

n.235

Szűrét Czibak úrnak ki nem tettük volna,

n.236

Sőt inkább tanácsát

helyeslettük

[törölt]
« helyeseltük »

helyeslettük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna.

n.237

»Ellenben, — ha a hegy igazán megvolna :

n.238

Akkor a mi tervünk ugyan remek volna !

n.239

Czibak ur pediglen nagyon felsült volna :

n.240

Drága jó husz ágyúnk el nem csücsült volna.

n.241

«Kettős úton halad az emberi élet :

n.242

Egyik a gyakorlat, másik az elmélet,

n.243

S minthogy

az elmélet, most ezuttal,

[törölt]
« ez utóbbi (vettük észre) »

az elmélet, most ezuttal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sáros :

n.244

Hadd lám, a gyakorlat merre

viszen

vezet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mármost?

n.245

A gyakorlat ez, hogy szedjük a sátorfát,

n.246

S mig széjjel nem virrad, hordjuk el az irhát :

n.247

Mert, ha az ellenség észreveszi kárunk’ :

n.248

Lesz nekünk hadd-el-hadd ! ugyan ebül járunk.«

n.249

Szavait az ősznek nagy »éljen« követte,

n.250

S legott a tarisznyát kiki szedte-vette ;

n.251

Nem is tudom én, ha a dolgok igy állnak,

n.252

Lessz-e

Lesz-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kit megverni holnap a vajdának, —

n.253

Csóri pedig, mondám, az odúba méné,

n.254

Hol bagoly módjára lakott Rasdi néne ;

n.255

Költeni sem kelle a tisztes agg dadát,

n.256

Minthogy

akkor épen

[törölt]
« épen akkor »

akkor épen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

felköhögte magát.

n.257

Ki mihelyt megérté amit Csóri kiván,

n.258

A földre ültette, mert nem is volt diván,

n.259

Nyirkos földbe szúrta az égő hasábot,

n.260

Mely, amint csak tudott, oly szépen világolt.

n.261

Azután vévé a sors-intéző kártyát,

n.262

Leraká és kezdé nevezgetni tárgyát :

n.263

Ez nagy

uraságot

[törölt]
« uraságot »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, amaz nagy

háborut

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« háborut »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.264

jelöl

jelel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vidámat, a másik szomorut.

Jegyzet E versszakokban uraság, háború, kincs, stb. alá vannak húzva a kéziraton, de az aláhúzások aztán ki vannak törölve.

n.265

Ez régi kedvesünk viszont meglátása,

n.266

Kiről már az ember nem hinné, hogy lássa ;

n.267

Az töménytelen

kincs

[törölt]
« kincs »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, melyet kiki talál ;

n.268

És amaz ott csúnya, erőszakos halál.

n.269

»Te pedig, bölcs vajda, te vagy e tökkolop.

n.270

Ide vigyázz mármost, kezdődik a dolog.«

n.271

Figyelt is a vajda, mert bizony kevésben

n.272

Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezésben.

n.273

Rasdi meg a kártyát jól összevegyíté

n.274

S így szólott, miután a földre teríté :

n.275

Tökkolop — uraság : ez jól illik össze ;

n.276

Kár, hogy igen véres háború van közte !«

n.277

»Hadd legyen!« dörmögte a vitézlő vajda,

n.278

»Hát az a fekete mellettem micsoda?«

n.279

»Ez fiam? ezt híják . . . fekete embernek,

n.280

Mivelhogy más nevet emlitni se mernek.

n.281

»Boldog az, ki mellé esik ez a kártya !,

n.282

Annak a szerencse örökös barátja ;

n.283

Melletted is, vajda, mennyi kincs van körül

n.284

S itt a régi kedves, kinek szíved örül.«

n.285

Mint midőn a jó pap papol igen szépet,

n.286

Viszi képzeletben a figyelmes népet,

n.287

Csak viszi, csak viszi . . . . mígnem a jó nénék

n.288

Már inkább álmodják,

mintsem hogy

[törölt]
« hogysem mint
mintsem hogy
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

képzelnék :

n.289

Úgy

Így

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hallgatja Csóri míg amaz terécsel,

n.290

Mert sok szóval mondta, amit én kevéssel ;

n.291

Háromszor veté meg a kártyáit neki,

n.292

Háromszor egyformán jött a szerencse ki.

n.293

Hanem harmadikszor beszélt már süketnek,

n.294

Adta magát Csóri fényes képzeletnek :

n.295

Iszonyu roppant kincs : arany, ezüst, gyémánt

n.296

Hever lába előtt, káposztakő gyanánt.

n.297

Majd ezek eltünnek . . . csak a banyát látja,

n.298

Ki előtte térdel, kezében a kártya —

n.299

S igazítja olykor, hogy égjen, az üszköt,

n.300

Amely ott füstölge nagy-makacsul köztök.

n.301

Hát egyszer csak, látja, hogy az asszony fölkel,

n.302

Megy előre és int a tüzes üszökkel ;

n.303

Háromszor int vissza ; ő

pedig

tehát

Szövegforrás:
Kézirat szövege

követi

n.304

Pince belsejébe, ahová vezeti.

n.305

Mohos falhoz értek, — de az nem vala gát,

n.306

Körmével a banya kiszedi a téglát,

n.307

És olyan rést karmol

hevenyébe

hevenyében

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta,

n.308

Hogy

könnyen beférne három cigány vajda.

[törölt]
« bátran keresztül mehetett a vajda »

könnyen beférne három cigány vajda.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.309

Alighogy azonban egy tégla kiesett,

n.310

Egyszerre, mint nappal, olyan világos lett ;

n.311

Mikor pedig a rés

ki volt bontva tágra

[törölt]
« ki volt bontva bőven »

Jegyzet (kihúza)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.312

Csaknem elveszett a Csóri szemvilága.

n.313

Fényes nagy terem volt az ahová léptek,

n.314

Híre sincsen

Híre sem volt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

abba’ gyertyának, vagy mécsnek :

n.315

Gyertya helyett olyan darab gyémánt ragyog . . .

n.316

No, mint egy malomkő, hogy ne mondjak nagyot.

n.317

Merevül egy tükör a terem oldala,

n.318

A padlás-gerenda mind ezüstből vala,

n.319

Aranyhomokból van a ház földje verve,

n.320

És az ajtó

megé

mögé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

gyöngy-szemét

seperve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

söpörve

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.321

Környöskörül

Köröskörül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a ház rakva káddal, üsttel,

n.322

Az is

tele volt mind

[törölt]
« mind tele volt »

mind tele van

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arannyal, ezüsttel —

n.323

És az ágyláb mellett arany kotló ragyog,

n.324

Számtalan sok apró csirkéihez

vatyog

kotyog

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.325

Beh szeretett volna ezek

közül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzül

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

Csóri

n.326

Kettőt avagy hármat az ingujjba lopni

[törölt]
« Legalább vagy kettőt tarisznyába tolni »

az ingujjba lopni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.327

A nagy kivánságtul

viszket minden ujja

[törölt]
« viszketett tíz ujja »

viszket minden ujja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.328

Már le is hajolt hogy a zsebébe dugja :

n.329

Hát csak elébe áll

egy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fekete ember :

n.330

Szakálla

Szakála

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, bajusza valóságos kender,

n.331

Vállig ér bajusza, térdig a szakálla,

n.332

Haragos szemekkel csúnyán nézett rája.

n.333

»Ne haragudjék kend, édes öregapó !

n.334

Nem vagyok én tolvaj, sem pediglen lopó ;

n.335

Nem bántom a csirkét, csak nézni akarom :

n.336

Nem terem mifelénk ilyen apróbarom.«

n.337

»Köszönd« felel amaz, »hogy apádnak mondtál,

n.338

Mert te is azoknak a

dijjára

dijára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

jutnál,

n.339

Akiket én itten olykor, hébe-hóba,

n.340

Megsütöttem-főztem száz esztendő óta.

n.341

»Hanem már most, fiam, kettő

közzül

közül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

válassz :

n.342

Vagy

elméssz

[törölt]
« elmészsz »

elméssz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen, úgy békével járhatsz, —

n.343

Vagy, ha kell e sok pénz, a szádat feltátod :

n.344

Hogy mi lesz belőle,

akkor majd

[törölt]
« majd akkor »

akkor majd

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

meglátod.«

n.345

Gondolá a vajda : »miért ne tátanám?

n.346

Hátha csak sült galamb repül belé talán?

n.347

Majd az ördög megyen üres kézzel vissza,

n.348

Ha a pénz után csak száját kell, hogy nyissa !«

n.349

Azzal ásit egyet, miből lenne kettő,

n.350

S gondolta magában : ez

tán

[törölt]
« csak »

tán

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elegendő ;

n.351

De csak elhült, mikép a leöntött parázs,

n.352

Mert ihol ! szájába csapódik egy . . . darázs.

n.353

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

[törölt]
« Összekapta ugyan száját esze nélkül »

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.354

De már akkor ott volt a darázs vendégül ;

n.355

Csórit ijedtében a hideg is lelte :

n.356

Kinjába’ mit tegyen? a darázst lenyelte.

n.357

»Szerencsés vagy fiam !« kiáltott az öreg,

n.358

»Ezt még egy halandó ember

sem

[törölt]
« sem »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tette meg,

n.359

Szájából a darázst mindenik kizárta

n.360

S holtig nyomorék lett, aki megpróbálta.

n.361

»De te — minthogy bátran le meréd azt nyelni,

n.362

Ez a pénz, amit látsz, tied valamennyi ;

n.363

Nemcsak ez, de több is : gyere, megmutatom,

n.364

És minden szobának kulcsát átaladom.»-

n.365

Csóri azt gondolta, hogy mindez csak álom,

n.366

Dörzsölé szemeit s monda : megpróbálom !

n.367

Belemarkolt egyik közellevő üstbe,

n.368

S meggyőződött, hogy mind huszasok, ezüstbe’.

n.369

Majd egy kádba markolt : valóságos arany !

n.370

A királykép rajta ; fénye, neheze van ;

n.371

Borjuszájas ingét összeköté alól

n.372

S megraká, gondolván : csak ez legyen való !

n.373

Azután követte a kenderszakállut ;

n.374

Arany kútat leltek, hozzá arany válut ;

n.375

Onnan pedig

gyémánt

márvány

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istállóba mentek,

n.376

Hol tátos paripák arany zabot ettek.

n.377

Vajda kiválasztott egy

fehért

[törölt]
« szürkét »

fehért

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magának,

n.378

Gondolá

[törölt]
« Gondolván »

Gondolá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: ez jó lesz harci paripámnak ;

n.379

Akkor egy kamrába vezeté az ember,

n.380

Ott pedig volt sok szép mindenféle fegyver.

n.381

Hát mikor a pompás ruhatárba értek !

n.382

Van ott vörös nadrág

annyi, hogy

annyi. . .hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

temérdek :

n.383

Egyen meg is állott Csóri szeme-szája,

n.384

És nem állhatá meg, hogy fel ne próbálja.

n.385

Szóla most az

öreg : »Itt van a kulcs, nesze !«

előbb: »itt van a kulcs, nesze !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.386

Nagy csomó kulcs felé nyúlt a Csóri keze ;

n.387

Hanem, mikor épen

elvenni

átvenni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

akarta,

n.388

Ugy érezé, mintha égne attól marka.

n.389

Egy percig a

tüzes üszköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

tüzes üszköt

Jegyzet tüzes üszköt nincs aláhúzva, csak ÖK-ban.

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

látta csupán,

n.390

Leve nagy sötétség

körülte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körűle

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

azután ;

Jegyzet után ez a csonka sor kihúzva :

[törölt]
« Visszament, egy szépet köte oldalára »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.391

De a nagy sötétség nem sokáig tartott :

n.392

Ekkor monda Csóri : »nem is hoztam kardot«.

n.393

Visszament, hogy kössön egyet oldalára,

n.394

Aztán minden ajtót gondosan bezára

[törölt]
« Aztán fogta, minden ajtókat bezára »

Aztán minden ajtót gondosan bezára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.395

S fölment a pincéből, hogy meglássa, vajon

n.396

Odakünn

Odaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az idő milyen tájba’ vagyon.

n.397

Minthogy pedig

ottkünn

ottkinn

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már tetszett a hajnal,

n.398

Csóri a népséget fölveré nagy zajjal ;

n.399

Ruhát, fegyvert oszta, parancsot ada ki,

n.400

Hogy az ütközetre készen álljon kiki.

n.401

De hogy és mint készül a vitézlő sereg,

n.402

(Lévén már most annyi szép ruha, ló, nyereg),

n.403

Es hogyan állá meg dicsően a sarat :

n.404

Ennek elmondása más énekre marad.

FOGLALAT.

n.1

Nosza én paripám, gúnár liba tolla !

n.2

Eleget pihentél, meg vagy abrakolva,

n.3

Megvakartalak, mert a füled se’ látszott ;

n.4

Nosza hát, kezdj mostan vidám fürge táncot.

n.5

Háborúba mégyünk, ahol ölnek, vágnak :

n.6

Köszön is nem is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön is, nem is,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ember a világnak ;

n.7

Köszön, aki

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön aki

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

ráér ; sok a berenán tul

n.8

Rövid búcsút

vészen

veszen

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kapufél-fátul.

n.9

De mielőtt érnénk a dolog nagyjára,

n.10

Vessük szemeinket Csóri fővajdára :

n.11

Mit gondol, mit akar, mit csinál, mit rendel :

n.12

Ékes ritmusokban hallja minden ember.

n.13

Veszi legelőbb is a pincébe útját :

n.14

Felhordatja onnan a sok cifra gúnyát

n.15

És kiosztja rendre, vitéz népe között ;

n.16

Mind egy-egy pipacs lett, mikor felöltözött.

Jegyzet után a Kézir-on ez a versszak, áthúzva :

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.17

Azután a fegyvert osztotta ki renddel ;

n.18

Azután jött zabla, nyeregszerszám, kengyel ;

n.19

Kérdik a cigányok : hát a cocó hol van?

n.20

Felel Csóri vajda :

odalent

[törölt]
« odale »

odalenn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, az ólban.

n.21

Amit szája mondott, bizonyitja tette :

n.22

A sok szép paripát sorra fölvezette ;

n.23

Akkor büszkén nézett a seregen végig,

n.24

S gyönyörködött benne, hogy a szemök fénylik.

n.25

Egy része huszár lett, másik része gyalog,

n.26

Mindannyian égből lepottyant angyalok ;

n.27

Maga Csóri, amint a sort végigjárja,

n.28

Igy kiált : »Csak nincsen a cigánynak párja !«

n.29

Hát még a fehérnép ! a vidor apróság !

n.30

Mint ládára festett

tulipánok

tulipántok

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, rózsák !

n.31

Szeme, szive szerint öltözék mindnyája :

n.32

Csak ránézve is már hízott Csóri mája.

n.33

Hamar egy lapátot felkap örömében,

n.34

Megmeríti aranypénzzel a pincében,

n.35

Viszi népe közé, odaszórja : nesztek !

n.36

Amin a cigányok kissé összevesztek.

n.37

Hát ím ! a sokaság közül síva-ríva

n.38

Csak elébe toppan felesége, Éva,

n.39

Mellette kunyorál két

süheder

siheder

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigány :

n.40

Nekem is adj, dádé ! adj nekünk is, apám !«

n.41

»Gyöngyeim ! véreim !« így szólítja őket,

n.42

»Éva ! Dámi ! Jónás ! milyen nagyra nőttek !

n.43

No, ki hitte volna hogy megint lássalak ;

n.44

Azt gondoltam, régen megettek a halak.«

Jegyzet után, Kézir. ezek a kitörölt sorok :

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.45

Monda erre Éva :

»Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Bizony hé, meg is ett

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.46

Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet ;

n.47

Szerencse, hogy épen ottankörül uszkált

n.48

S benyelé kocsinkat, mint én egy galuskát.

n.49

»Nagy üreg volt benne, mint valami templom,

n.50

De sötétség lévén, üss ki Jónás, mondom ;

n.51

Kicsiholt a Jónás az első ütéssel,

n.52

Akkor a hal gyomrát össze jártuk méccsel.

n.53

»Micsoda mája volt ! mint valamely szikla,

n.54

Malomkő nagyságú benne a halikra ;

n.55

A szálkája pedig — — lett volna belőle

n.56

Alkalmas szarufa bármi háztetőre.

n.57

»Épen akkor nyelt el egy nagy úszó lápot ;

n.58

Dámi a fejszével favágáshoz látott ;

n.59

Jó tüzet perditénk, amilyen csak kellett :

n.60

Ugy

száritkoztunk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

szárítkozánk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a ropogó tűz mellett.

n.61

»Én e rossz bicsakkal a májának estem,

n.62

Egy bográcsravaló darabot lenyestem,

n.63

Megsütöttük-főztük, jóllaktunk belőle,

n.64

Hogy még a hasunk is félreállott tőle.

n.65

Inni pedig vizet, mint valami kúton,

n.66

A kopótyujából meregettünk, rúdon.

n.67

Kilenc évig

laktunk

éltünk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cethal gyomrában,

n.68

Mint kukac a sajtban, féreg a tormában.

n.69

»Végre addig ástuk oldalán a lyukat

n.70

Az ennivalóért, hogy egyszer kilyukadt,

n.71

S kimásztunk belőle, ott hagyván a dögöt,

n.72

Melyet a viz régen a partjára lökött.

Jegyzet A 73— 76. sorok fogalmazása a Kézir-on az előző lap alján :

Jegyzet Az újraírt strófában a

n.73

»Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

[törölt]
« Így kerültünk hozzád. Nem csuda különben : »
[törölt]
«
Így jutottunk hozzád ;
Beszúrás
»
[törölt]
«
Így kerültünk vissza
Beszúrás
»

Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.74

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben, »

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.75

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

[törölt]
« Mikor a halott is olly gyakran feléled, »
[törölt]
«
megvetsz
Beszúrás
»

nem szánsz

Beszúrás

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.76

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hogyne gyűlne össze, a ki csak elszéled. »

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.77

»Adok, szentem, adok, lépem, vesém, vérem !

n.78

Elég egy lapáttal? vagy teknővel mérjem?

n.79

Mit adjak? mi kéne? mit isztok? mit esztek?

n.80

Ihon a lekem is, odaadom, nesztek !«

n.81

Erre Dámi fia szólalt meg az első :

n.82

«Nekem avas háj kell, vagy szalonna-felső.«

n.83

De felrúgta Csóri, hogy elesék hanyatt :

n.84

»Bolond ! nem tudsz kérni

mézbefőtt

tejbe főtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyat?«

n.85

Amily hamar tette, oly hamar megbánta,

n.86

Simogatni kezdé a fiút, mert szánta ;

n.87

Akkor bévezette őket egy szobába

n.88

És

felöltözteté

[törölt]
« felöltöztette »

felöltözteté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyos ruhába.

n.89

Most a Dámi nyalka ! most a Jónás hetyke !

n.90

Fénylenek a napon, mint

a fényes

valamelly

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pityke ;

n.91

Közbül jár az apjok, fehér lován léptet,

n.92

Viszi ütközetre a daliás népet.

n.93

Rákezdi Juhgége a Rákóczi marsot :

n.94

Huszonnégy trombita gyönyörűen harsog ;

n.95

Noha, amin Csóri nem kevéssé bámul,

n.96

Vagyon trombitájok mind lopótök-szárbul.

n.97

Mindjár’ a kapuban

Mingyár(t) a [törölt]
« kapunál »

kapuban

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiadja parancsát,

n.98

Hogy az ágyu

végét

végit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

merrefelé tartsák ;

n.99

Hatvan öreg ágyu az ellenség felé

n.100

Ugy tüzel, ugy füstöl, majd megpukkad belé.

n.101

De, ami különös, nem

szólanak

[törölt]
« szólottak »

szólanak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyot :

n.102

El vannak rekedve? vagy szájok befagyott?

n.103

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

[törölt]
« Azt hinné az ember, bundát vernek bottal »

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Dehogy kell a fülét bedugni gyapottal !

[törölt]
« Nem szükség a fület bedugni gyapottal, »

Dehogy kell bedugni a fülét gyapottal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.105

Ám minden lövéskor

dűl

dől

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ember sorra,

n.106

Ugy veri le egymást, úgy bukdosik orra,

Úgy veri(k) le egymást, úgy [törölt]
« bukdos(nak) »

bukdosik

Beszúrás

ik orra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.107

Mint kártyakatonák, mikor mind elesnek,

n.108

S egyenlő a sorsa

[törölt]
« Egy a sorsa ásznak »

S egyenlő a sorsa

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

királynak, hetesnek.

n.109

Hanem az ellenség

ágyuja

álgyúja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sem alszik,

n.110

Iszonyú tüze van, bár szava nem

hallszik

hallik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.111

S ámbár a cigányság többször igy

[törölt]
« Noha a czigányság remélve »

S ámbár többször így

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiáltott :

n.112

»Ne lőj erre, bolond, ember van itt, látod !«

n.113

Különösen féltik fényes szép szemöket,

n.114

Hol erre, hol arra, kapdossák fejöket ;

n.115

Nem csuda aztán, ha bizony hébe-hóba

[törölt]
« Nem csuda (aztán) ha némelyek aztán hábe-hóba »

aztán, ha bizony hébe-hóba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Beleütik is egy nagy ménkő

[törölt]
« Beleüti fejét egy ménkő »

Beleütik is egy nagy ménkő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

golyóba.

n.117

Legelül a vajda, Dámival, Jónással,

n.118

Nem győzi a bátor népet

[törölt]
« Alig győzi népit bátor »

Nem győzi a bátor népet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

biztatással :

n.119

»Rohamra cigányok !« eszeveszve ordit,

n.120

S rohan a cigány, de előbb hátat fordit.

n.121

Kiáltozza Csóri : »Megálljatok ! hó ! hó !

n.122

— Vakmerő egy nép, de bokros, mint a jó ló —

n.123

Szeméten szedett nép ! ha meg nem állotok,

n.124

A lesz

belőle, hogy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

belőle hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

belőle hogy,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

én is elszaladok.«

n.125

Sarkantyúba kapja tátos fehér lovát

n.126

S így kiált, beérve szaladó táborát :

n.127

»Vitézek ! na, látom, bennetek a jó vér :

n.128

Ha van ily sereg több — kössön fel a hóhér !

n.129

»Ez már a szilajság ! ezt szeretem én, ha

n.130

A legény nem lusta, szájatáti, léha . . .

n.131

Ugy tudtok szaladni ! ugy elgázolnátok

n.132

Azt a cudar népet, csak felé futnátok !

n.133

»Nosza tegyünk próbát és forduljunk vissza !

n.134

Folyjon az ellenség vére, mint a Tisza !

n.135

Mert fogadni mernék a fehér lovamba,

n.136

Hogy a győzedelem a kezem közt van ma.

n.137

»Hogy pedig hát senki a szemét ne féltse,

n.138

Ágyuk

villanása

villámlása

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagy füsti ne sértse :

n.139

Parancsolom : kösse

be most mindjár’

[törölt]
« bé a szemét »

bé azt mingyár’

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiki ;

n.140

Aztán csak utánam ! aló, bátran, neki !«

n.141

Igy

biztatta

[törölt]
« biztatja »

biztatta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

népét. A cigányok pedig

n.142

Zsebkendővel egymás szemeit bekötik :

n.143

Csóri szava után : erre, fiúk, erre !

n.144

Vakveréb módjára törnek az ellenre.

n.145

Most van ám szüretje a kiontott vérnek !

n.146

Koppad a két szárnya Puk Mihály vezérnek ;

n.147

F . . e nép a cigány : megölné az apját,

n.148

Mert nem

néz a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

néz az

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

senkit, — igaz, hogy nem is lát.

n.149

Ha, kegyes olvasó, immár azt kivánod,

n.150

Hogy az ütközetről neked adjak számot :

n.151

Ki? kit ölt meg? és hol? mért? mikor? miképen?

n.152

Ki segítségével? — hát elmondom szépen.

n.153

Legelébb a vajda lecsapott kilencet,

n.154

Hogy azonnal hányta fejök a bukfencet ;

n.155

Csak bámul utána

oztán

aztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind a kilenc

n.156

S így

morog

[törölt]
« kiált »

morog

Beszúrás

Jegyzet későbbi jav.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »beh kényes ked most, Csóri Ferenc !«

n.157

Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra,

n.158

De nem oly könnyen bírt vele, mint akarta,

n.159

Mivel e Burgonyát semmiféle fegyver

n.160

Nem járja, minővel hadakozik ember.

n.161

Bőre kemény bocskor — főleg az orcáján —

n.162

Szíve helyett tuskó van a szive táján,

n.163

Csak nagy két fülein sérthetni halálra :

n.164

Jó hogy

[törölt]
« Hanem »

Jó hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Gyügyü épen a fülét találja.

n.165

Látván Burgonyának gyászos

végit

végét

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Zeller,

n.166

Rohan Gyügyü felé csillogó fegyverrel,

n.167

Halálosan sujtá a Gyügyü fejére,

n.168

Halála után is folyt az orra-vére.

n.169

Zellernek se’ kell több : lepattan lováról . . .

n.170

Veszi Gyügyü kését a

bő

[törölt]
« nagy »

bő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csizmaszárból,

n.171

Győzelme jeléül erszényét, pipáját,

n.172

Szedi korca mellől csiholó szerszámát.

n.173

De vaksi Toportyán így

riad rá

[törölt]
« riasztja »

riad rá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »Tedd le !

n.174

Kést, pipát és erszényt, oda ni, a gyepre !

n.175

Víjunk! . . . . hogy kié lesz, majd utóbb elválik :

n.176

Komám volt a Gyügyü

[törölt]
« (De) Mert Gyügyü komám volt »

Komám volt a Gyügyü

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nem hagyom halálig.«

n.177

Leraká hős Zeller a dicső jeleket,

n.178

Iszonyú kegyetlen vívás kerekedett ;

n.179

Haragosan víttak valameddig éltek :

n.180

Lenyakazván egymást, szépen megbékéltek.

n.181

Esküszi Harizsnya, káromkodva csúnyát,

n.182

Hogy Zeller vitéznek állja vérboszúját ;

n.183

Esküszi vad Mócsing, Hubli, Salavári,

n.184

S Puk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Puk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Mihály vezérnek több derék huszári.

n.185

Másfelől Toportyánt a barna vitézek :

n.186

Hagymaszár és

Kongó

[törölt]
« Nyulláb »

Kongó

Beszúrás

Jegyzet jav. a lap szélén : Kongó

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, megtorolni készek,

n.187

Vigyori, Kanálos, Degesz, Csucsuj, Irha . . .

n.188

A többiek neve nincsen ideírva.

n.189

Kik miután egymást egy lábig leölték,

n.190

Ugy hevernek ottan, mint

valami

[törölt]
« valamelly »

valami

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tőkék,

n.191

A harc erdejének irtás ez a tája . . . .

n.192

És uratlan jószág a Gyügyü pipája !

n.193

Csóri látta mindezt ; Csóri látta sorban

n.194

Valami csak történt az egész táborban :

n.195

Hipp-hopp gyorsasággal vitte ide s tova

n.196

A vitézlő vajdát fehér tátos lova.

n.197

Hány szegény halandó nyakát szelte ő el !

n.198

S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fővel :

n.199

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

[törölt]
« Csodáknak csodája ! illy arányban nőve »

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.200

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

[törölt]
« Óriás nagyságú ember lett belőle »

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

Dundi asszonyság is, Diridongó társa,

n.202

Mint egy Bradamante, népet öl rakásra

Csirke gyanánt öli a népet rakásra

Jegyzet (Bradamante :

Ariosto, Ludovico

Őrjöngő Lóránt c. eposzának egyik amazon-alakja.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.203

Legény ő a talpán ! ember ő a gáton !

n.204

Sebes vágtatással lotyog a lóháton.

n.205

Szellő emelinti piros viganóját

n.206

Tartja balkezében véres lobogóját,

n.207

Viseli jobbjában csillogó dárdáját,

n.208

Feledi a kontyot s hajdani pártáját.

n.209

Kalpag a fejében, s a

gerincén

[törölt]
« nyakában »

gerincén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul

n.210

Az ura mentéje lóg le panyókául ;

n.211

Félig csupa férfi — az a

felső

fele

Szövegforrás:
Kézirat szövege

része,

n.212

Mely alkalmatos az ember öldöklésre.

n.213

Szeme vérben villog, habot ver a szája,

n.214

Gyilkolásban részeg örömét találja,

n.215

Döghalál módjára pusztít a seregben,

n.216

Szakállas, bajuszos vitéz emberekben.

n.217

Maga Diridongó nem kevéssé bámul,

n.218

Asszonyának hősi tettein elámul ;

n.219

De, mig mennyre-földre

(Igy sóhajt fel, midőn)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

De gyakran sohajtoz magasztalva

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magasztalja társát,

n.220

Felsohajt : »be kár, hogy nem tud főzni kását !«

»Beh kár, hogy kozmásan főzi meg a kását !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.221

Míg tovább is ekkép bámulni akarja,

n.222

Elszakítá

[törölt]
« Elszakasztja »

szakítva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket a harc zivatarja.

n.223

Öklös Diridongó egy sürű csoportban

n.224

Kézzel-lábbal ví és

[törölt]
« Két kézzel lábbal ví — s »

Kézzel-lábbal ví és

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tüszköl a nagy porban.

n.225

Hej, mennyit lenyársalt

Hej ! Mennyit (fel) lenyársalt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

! hej, mennyit levágott !

n.226

Hogy megtizedelte az embercsaládot !

n.227

Amennyit ma

rombol

[törölt]
« rontott »

rombol

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az emberiségen,

n.228

Nem épített annyit egész életében.

n.229

Látja ezt egy dombrul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Közel hozzá harcol »

Látja ezt egy dombról

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Látja ezt egy dombról

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vitézlő vajda,

n.230

Biztatja erősen: rajta, komám, rajta !

n.231

Szegény Diridongó bízik is, ahogy tud,

n.232

Mígnem utoljára disznót győz a sok lúd.

n.233

Köröskörnyül immár megvan rakva sebbel,

n.234

Mint az ángol ember kaputrokja zsebbel ;

n.235

Mindenik oly öblös, mindenik oly tákos . . .

n.236

Szegény Diridongó — oda van ! világos !

n.237

Miután kihörgé magából a lelket,

n.238

Panaszosan így szólt: oh vajda, megöltek !

n.239

»Semmi, fiam, semmi: szép dolog, nagy érdem

n.240

Halni a hazáért, de kivált meg — értem !«

n.241

Ily vigasztalással, mint a vad oroszlán —

n.242

(Aki ezt nem látta, hát képzelje pusztán)

n.243

Rohan a csapatnak s azt miveli

oztán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

osztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.244

Azt miveli, mondom

[törölt]
« Mondom, azt míveli »

Azt miveli, mondom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint a vad oroszlán.

n.245

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

[törölt]
« (Mikor megboszúlá) »
[törölt]
«
Megboszulva ekkép bajnoki elestét
Beszúrás
»

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Felrugá s ott hagyta Diridongó testét :

n.247

Ellensége volt az Dundi asszony végett,

n.248

Mert féltette tőle a szép feleséget.

n.249

Nem tudom, ha volt-e méltó oka rája,

n.250

Elég az, hogy Dundit féltette gazdája ;

n.251

Mindig féltőbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi :

n.252

Szegény Diridongó ! nagy kincse volt neki.—

n.253

Semmit

nem

se’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tud erről vitéz Dundi asszony,

n.254

Emberül hordozza ő magát a harcon,

n.255

Üti-véti őket, veri agyba-főbe :

n.256

Ki ne szeretne már

bele

belé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy ily nőbe !

n.257

Legalább a vajda érez olyanformát,

n.258

Kezdi a szerelem csiklándani gyomrát.

n.259

De, mig e dologra bővebben kitérnénk,

n.260

Lássuk Dundi asszonyt, ki sohasem félénk.

n.261

Annyiféle párbajt és mindenféle bajt

n.262

Vítt már a

[törölt]
« Víva e »

Vitt már e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

menyecske összevissza, hogy majd —

n.263

Paizsán a fegyver ellágyul, megtompul,

n.264

Mintha viaszból vón’ — legfeljebb ólombul.

n.265

Már ki volt terítve Nyeszegi, a rostás,

n.266

Nem kellett őneki beretválás, mosdás,

n.267

Nem a nyújtóztató banyák, ágya mellett :

n.268

Mégis halott volt ő,

amilyen csak

[törölt]
« hogy különb se kellett »

a milyen csak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kellett.

n.269

Tiszaháti módon egy oldal-tarisznya

n.270

Volt csepűmadzaggal nyakába hajítva,

n.271

Vele született ő a szép tarisznyával ;

n.272

Most leoldá Héring nagykörmű ujjával.

n.273

Nem ér rá elvinni, ha leoldni ráért,

n.274

Mert amint görnyedez a szép tarisznyáért,

n.275

Combja közzé akad hátul Dundi kardja,

n.276

S oly likat hasít, hogy a tarkója tartja.

n.277

Igy reped neki a sertésből az orja !

n.278

Ilyen a kis urfi , midőn kigombolja

n.279

Bugyogó nadrágát a pesztonka este,

n.280

Mint a

Héring

Hering

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul végig repedt teste !

n.281

Czibak ezt meg látván, egy csöppet se’ késik,

n.282

Veszi alattomban baranyai

késit

kését

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.283

Elmetszi a Dundi köténye madzagát

n.284

S elragadja tőle a kötényt is magát.

[törölt]
« És hajh ! a kötőt is elrabolja »

S elragadja tőle a kötényt is magát.

Beszúrás

Jegyzet (kihúzva, folytatóla a mai szöveg)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.285

S mint ha kit szelével ér az istennyila,

Jegyzet (előbb így kezdve.)

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.286

Mint Sámsonnak, midőn

megnyírta

megnyirte

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Délila :

n.287

Egyszerre odalett —

higyetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

hígyetek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

a szómnak —

n.288

Ereje és szive a vitéz asszonynak.

n.289

Megakadt a szeme . . . a kiáltás torkán,

n.290

Mint azé, kit éjjel nyom nehéz boszorkány ;

n.291

Elejté a dárdát, maga is

dölt

dült

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, ferdén,

n.292

Csóri ugrott oda, ő tartá fel nyergén.

n.293

Hős Czibak azonban egy hosszú kopjára

n.294

Tűzte fel a kötényt lobogó formára ;

n.295

Mire az ellenség örvendezve kiált

n.296

— Nem tudom, Alláht-e, vagy

Jeszusz-Máriát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Jészusz-Máriát »

Jézus

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jézus

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.297

Szörnyü ordítással kéri, hogy az isten

n.298

Az emberi népet gyilkolni segítsen :

n.299

Mint ha őfelsége épen abba’ járna,

n.300

Hogy tegnapi művét széjjel rontsa márma.

n.301

De , ha az isten nem, — segité az ördög,

n.302

Nem is neheztelt, hogy nem neki könyörgött,

n.303

Pártját fogta mindjár’ Puk Mihály népének,

n.304

Mert az ilyen napot tartja ünnepének.

n.305

Fennen hordja Czibak a hatalmas zászlót,

n.306

Melyet ékesíte száz repedés, száz folt,

n.307

Foszlányait a szél összevissza bontja :

n.308

Bónapárténak se’ volt már különb rongya.

n.309

Megy Czibak előre, mindnyájan követik,

n.310

Még a halott is mind fölelevenedik ;

n.311

Észreveszi Csóri, hogy szorul a kapca,

n.312

Népét visszanyomják, megfordult a kocka.

n.313

Hamar «Dámi ! Jónás !» inti őket elő,

n.314

Hogy Diridongónét tartanák kétfelől ;

n.315

Meg is fogták . . . ámbár dolog az ilyesmi:

n.316

Megtartani egy nőt, ha el akar esni.

n.317

Maga pedig Csóri fut, szalad, hogy lássa

n.318

Minő fordulatot vőn a harc folyása :

n.319

Legelébb is szembe megtalálja Kákát,

n.320

Ki tenyerén hozza hátul a nadrágját.

n.321

Szép vörös nadrágát tartja két tenyérrel,

n.322

Szalad és futtában jajgat, jajveszékel ;

n.323

Kérdi Csóri, mi baj? valami borzasztó?

n.324

— »Jaj uram, a posztó ! a szép drága posztó !«

n.325

Vakapád!« kiáltja Csóri és tovább megy

n.326

Testek halmai közt, mint az Ararát-hegy ;

n.327

Lova pej a vértől, — lábát alig húzza

n.328

A nagy vérözönben, — néhol meg is ússza.

n.329

Nyargal a cigányság odafel a dombon,

n.330

Veri az ellenség csaknem minden ponton,

n.331

Bátorság, vitézség neki mindhiába,

n.332

Veti reménységét a horgas-inába.

n.333

Nagy Akasztót Ráspoly már-már utoléri,

n.334

Bár az minden léptén

[törölt]
« Bár minden lépéssel »

Bár az minden léptén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ölet kiméri :

n.335

Nem is szabadulna, bizony el is veszne,

n.336

Ha sebesen el nem cigánykerekezne.

n.337

Szembe találkozik Csóri a futókkal,

n.338

Megdorgálja őket szemenszedett szókkal,

n.339

S odamondogatván, ekkép fejezi be :

n.340

Csürhéről futó had ! vissza, egyszeribe !

n.341

»Eb legutoljára ! eb maradjon hátra !

n.342

Jelszavunk legyen most minden, ami drága :

n.343

Híre, becsülete Nagy-Cigányországnak,

n.344

És előkötője Dundi asszonyságnak !«

n.345

Így kiált a vajda és vágtat előre,

n.346

Szegyen döfi Mismást, hogy egy fának dőle,

n.347

Száját félrehuzta, kiveté a nyelvét,

n.348

Szeme felfordulván kiadá a lelkét.

n.349

Megharagszik Bunyi : »Csúfold az apádat :

n.350

Arra öltsd ki nyelved, arra

vond el

vond a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szádat ! «

n.351

S oly erővel lökte a dárdát beléje,

n.352

Hogy mindjárt meghalna, ha még most is élne.

Jegyzet után a Kézir.-on ez a kitörölt versszak:

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E strófa kidolgozottabban a 381— 384. sorban.)

n.353

A vajdát azonban Süsü, Vaczok Peti,

n.354

Kajsza, Csimaz, Nyúlláb harcolva követi,

n.355

Laboda, Koloppal,

Juhgége

(Vigyori) Juhgége

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és Habók,

n.356

Szoritják az ellent, mint harapófogók.

n.357

Hubi az ülővel, mint egy buzogánnyal,

n.358

Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal :

n.359

Sok vitéznek töri ő be koponyáját,

n.360

Mint hajdan betörte az egyszeri kályhát.

n.361

Méltó azt megírni, krónikába tenni.

n.362

Befordult ő egyszer valahová csenni ;

n.363

Zárva volt az ajtó : de, találós fővel,

n.364

Beüté a kályhát a kézi ülővel.

n.365

Fejét is bedugta ; — de belül a gazda :

n.366

»Mit csinálsz? hol jársz itt?» rá ekkép riaszta ;

n.367

Ő pedig az űlőt taszítván előre :

n.368

Nincsen szükség

[törölt]
« Nincs szükségök »

Nincsen szükség

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— kérdi — pipaszársütőre?»

n.369

Hanem ez akkor volt. Tudnék én őróla

n.370

Száz ilyen mesét, csak érkezésem volna :

n.371

De nagyobb annál most a

legkisebb

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

legkissebb

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

gondom :

n.372

Pipaszónál, otthon, egyszer majd elmondom.

n.373

Ama híres vajdát követem jelenleg,

n.374

Ki előtt a

népség szakadoz

[törölt]
« labanc oszlik »

népség szakadoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint felleg ;

n.375

Keresi a zászlót, — a zászlós Czibakot,

n.376

Szeretne a fején vágni egy ablakot.

n.377

Megtalálta végre :

de ugy is

s akkor úgy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzászólt,

n.378

Hogy kezéből mindjár’ kiejté a zászlót ;

n.379

Maga is lehajlott az után, a földig :

n.380

De a fölvevéssel nem igen törődik.

n.381

Tótágast áll fején ; ég felé a lába,

n.382

Megakadt valahogy a nyeregkápába ;

n.383

Lelke pedig,

amint

minthogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennybe iparkodott,

n.384

Feljebb-feljebb mászva, kiment ahol tudott.

n.385

Csóri a zászlónak mindjár’ fülét fogta

n.386

És odaköté azt, hova Dundi szokta:

n.387

Körülkanyarítá a puha derékon,

n.388

Mihez a gyapjúzsák termete is vékony.

n.389

Alig nyerte vissza Dundi a kötőjét,

n.390

Követé a harcba nemes jóltevőjét ;

n.391

S tesz olyan fordítást,

tesz olyan csudát

[törölt]
« teszen olly csudát »

tesz ollyan fordítást

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ott —

n.392

Amit élő ember sohasem is látott.

n.393

De vitéz Laboda sem marad ám hátul,

n.394

Ő sem ijed meg a maga árnyékátul,

n.395

Ő is lelt

magához bajvívó

[törölt]
« magának egy vivó »

magához bajvívó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cimborát :

n.396

A fogatlan ínyü, göthös, vén Kusztorát.

n.397

Ti, kik ezt halljátok, szaladjatok innen !

n.398

Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen ;

n.399

Favágó emberhez sem jó

[törölt]
« A favágóhoz sem biztos »

Favágó emberhez sem jó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állni közel :

n.400

Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel.

n.401

Hát mikor ilyen két dalia csap össze,

n.402

Mennyivel tanácsosb állni tőlük messze !

n.403

Két tüzes mennykő ez . . . mondom, közel ne várd :

n.404

Mert az egészségnek

[törölt]
« Mert nem csak a magva »

Mert az egészségnek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a szele is megárt.

Jegyzet 405 — 408. sorok Kézir. előbb.

n.405

Káposztás kertbe néz

Jegyzet Bandsal —

Arany János

a derék Laboda,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tisztes Labodának ő két szeme kancsal, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir .és Ny. : nincs jegyzet, csak az ÖK.-ban.

n.406

Hová szeme céloz, sosem vág ő oda ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« de néz, oda szúr, de szeme jobban csal ; »

sosem (üt)vág

Beszúrás

ő oda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.407

Nem is tud más ember könnyen hozzávetni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kerüli a másik a szeme járását »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.408

Szeme járásából : m’eziránt fog ütni.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S oda áll, a hová intézte szúrását. »
[törölt]
«
hogy hová fog ütni
Beszúrás
»

m’eziránt fog ütni

Beszúrás

Jegyzet Az új fogalmazás az előtte levő strófa-közbe van szorítva, részbe a lap szélére ; ebben eltérések :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.409

Jó hogy Kusztorának teljes-lehetetlen

n.410

Célba venni fejét, mert rezeg szünetlen ;

Jegyzet előbb :

n.411

Most a sírban volna — az már kétszerkettő —

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Most aligha többé orvosságot venne, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.412

Nemcsak a fél lába, hanem mind a kettő.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A másik lába is a sírba’ nem lenne »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.413

Visszavág s Labodát megsérti bütykőben,

n.414

De nem folyt a vére, mert nincs olyan bőven ;

n.415

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

[törölt]
« A pióca, köppöly sem szíhatna tőle »

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.416

Mind éhen veszett ki bolhája, t . . . je.

n.417

Hat

lika

lyuka

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt immár lábán Kusztorának,

n.418

Mint a tilinkónak,

avagy

vagy a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

furulyának :

n.419

Most a cigány kardja hetediket csinált ;

n.420

Amaz odakapván, űhmget és így kiált :

n.421

»Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

n.422

Mikor nem tud vágni,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ha karcol !

n.423

Mikor összelöttyent ina, porcogója,

n.424

Mint a mosogató asszony lágymosója !

n.425

A dicsőség koncán mit is marakodunk?

n.426

Nehéz eleség az . . .

nincs már

[törölt]
« nincsen »

nincs már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzá fogunk !

n.427

Minek rontsuk egymást emígy is, amúgy is?

n.428

Békéljünk ki, pajtás : meghalunk mi úgy is !«

n.429

Hadd béküljenek ki, amint kedvök tartja,

n.430

Jobb, ha megnézzük, hogy

[törölt]
« Jobb, ha azt tekintjük »

Jobb, ha megnézzük, hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mit csinál a vajda :

n.431

Hát, öli az embert, ezt az ostoba fajt,

n.432

Széltibe hosszába vágja mint

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Széltiben, hosszában, vágja, mint

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Széltibe, hosszába,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a parajt.

n.433

Bizony úgy is tetszett neki utoljára,

n.434

Mintha

övig érő

[törölt]
« szép zöldellő »

övig érő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dudva között járna,

n.435

Vesszővel

csapdosná, szeldelné

[törölt]
« csapkodva kétfelé »

csapdosná, szeldelné

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyakát,

n.436

S hullatná a szép gyom szaporító magvát.

[törölt]
« És a drága szép gyom (ki) hullatná is magvát »
[törölt]
«
Hullatná is a gyom szaporító magvát
Beszúrás
»

Hullatná a szép gyom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.437

Széjjelnéz s kiáltja: »Lassan ! hó ! megálljunk !

n.438

Nincsen itt ellenség :

mi a szöszt

[törölt]
« mi ménkőt »

mi a szöszt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csinálunk?

n.439

Se balszárny, se jobbszárny, se gléda, se karéj,

n.440

Csak ez a sok csúnya, istenverte paréj

[törölt]
« sok kóró s haszontalan paréj »

csunya s istenverte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!«

n.441

Felel arra Dundi : »Mit beszélsz te, vajda

[törölt]
« Felelt neki erre vitéz Dundi asszony »

Jegyzet (kitörölve)

[törölt]
« Szóla erre »
[törölt]
«
Felel arra
Beszúrás
»
Dundi

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.442

Látod azt a lovat : Puk Mihály ül rajta !«

n.443

Odanézett Csóri: hát bizony való az !

n.444

Mert igazán ember és igazán ló az.

Jegyzet 444. után csonka kezdő szavak kitörölve : Összecsapa — Hamar összecsapnak —

n.445

No hiszen majd én meg erőtlen pennámmal

n.446

Hozzáfogok, — avagy elbeszélni számmal,

n.447

Azt a nagy viadalt, azt a kemény harcot

n.448

Mely a két vezér közt naplementig tartott !

n.449

Mindenik harcolva költé el ebédét,

n.450

Ugy elégité ki

[törölt]
« Hogy kielégítse »

Úgy elégité ki

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

természet szükségét,

n.451

Milyenek például : az ivás, az evés —

n.452

Szóval, mikor

[törölt]
« Meg egyéb, ha »
[törölt]
«
Satöbbi, ha
Beszúrás
»

Szóval mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennünk sok van, avagy kevés.

n.453

Utoljára mégis vajda

lőn

[törölt]
« lett »

lőn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyertes :

n.454

Nyakát szeli Puknak

[törölt]
« Leszeli Puk fejét »

Nyakát szeli Puknak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint valami hentes ;

n.455

Puk Mihály a lóról

menten le is dőle

azonnal ledőle

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.456

Puskalövésnyire

pattant

[törölt]
« ugrott »

pattant

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

feje tőle.

n.457

De felugrik mindjárt és szaladni kezd el :

n.458

»Utána !« kiáltják: «fogd meg !— ne ereszd el !«

n.459

Űzi

(Kergeti) Űzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cigányság, mint agár a nyúlat,

n.460

Mint mikor a macska az egérrel múlat.

n.461

Nem is kerülnének egykönnyen elébe,

n.462

Ha meg nem botlanék a maga fejébe ;

n.463

Igy bukni különben nem épen hallatlan :

n.464

Hogy valakinek a feje — lábalatt van.

n.465

Hanem

ezzel

[törölt]
« azzal »

ezzel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nem sokat törődik,

n.466

Fusson bár hazáig

[törölt]
« Bár hazáig fusson »

Fusson bár hazáig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, vagy földetlen-földig :

n.467

Felszedi a zsákmányt, ami olyan gazdag,

n.468

Hogy

csupán bankóbul lenne három

(csupa) (csak a) csupán bankóbul lenne egy nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

asztag.

FOGLALAT.

Színről-színre látod :

n.1

Diadallal tért meg Csóri Nagy-Idába,

n.2

Állatá a népet körül karikába.

n.3

Ő maga egy hordó

tetejére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

tetejébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mászott,

n.4

S igy beszélt, miközben kézzel hadonászott :

n.5

»Daliás cigányok ! vitéz hadi népem !

n.6

Hűségeteket én

köszönöm is

[törölt]
« megköszönöm »

köszönöm is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szépen ;

n.7

Sőt meg is szolgálom, ha az isten éltet,

n.8

Mihelyt egyszer bővebb zsákmányban részeltet.

n.9

Hisz ’annyi dicsőség jut ma

[törölt]
« Annyi dicsőség jut mostan »

Hisz’ annyi dicsőség jut ma

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy legényre,

n.10

Hogy nem egyhamar fog éhezni lepényre,

n.11

Annyi, hogy attól még a hetvenhetedik

n.12

Unokánk

lelke

[törölt]
« fia »

lelke

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is holtra részegedik.

n.13

»Valameddig a víz

dombról

dombrul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

foly gödörbe,

n.14

Valamíg az erdőn akad egy fa, görbe,

n.15

Valamíg egy tyúk lesz — míg verset faragnak :

n.16

Dicső híre-neve fennmarad e napnak.

n.17

»Hősi tetteinket hirdeti a ponyva,

n.18

Irják krónikába, kalendáriomba ;

n.19

Lesz ember, ki egész könyvet is ir rólunk,

n.20

S a világ bámulja,

mily vitézek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

millyen hősek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

milly vitézek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

voltunk.

n.21

»Sőt nem győzi várni a kiváncsi világ

n.22

Hogy megirja rólunk a szép históriát,

n.23

Hanem bekandikál záros

[törölt]
« Titkon »
Hanem bekandikál [törölt]
« titkos »
rejtett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

műhelyébe,

n.24

S hirdeti,

pletykázza

[törölt]
« pletykálja »

pletykázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mily remek lesz műve.

n.25

»Mikor pedig aztán kikerül a

kohból

[törölt]
« kohbul »

kohból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.26

Vesz a világ egyet —

de csak egyet — abból

[törölt]
« közül akaratból »

de csak egyet abból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.27

Töri érte

Töri — [törölt]
« rontja »

Töri érte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egymást, kézről-kézre kapja,

n.28

Míg piszoktól látszik

Mig [törölt]
« látszik »
piszoktul látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

valami darabja.

n.29

»De a többi könyvek, tetején egy padnak,

n.30

Itélet napjáig mind épen maradnak :

n.31

Annál nagyobb lészen benne nyereségünk :

n.32

Itéletnapig tart a mi dicsőségünk.

n.33

»Mivel hát dicsőség annyi van, mint polyva,

n.34

Vigyen abból kiki, amennyit, gondolja,

n.35

Hogy belőle egyszer el fog birni hátán : —

n.36

Jut abból, marad is; nem jóféle sáfrán.«

n.37

Soká éljenezték ez ostobaságot,

n.38

Azután mindegyik tartotta a zsákot :

n.39

De a vajda így szólt egész komolysággal :

n.40

»Mit akartok, édes fiaim, a zsákkal?

n.41

»Ami keveset az ellenségtül kaptunk,

n.42

Ami csekélységet a pincében hagytunk,

n.43

Az egyébre is kell, marad a közjóra :

n.44

Nem való az nektek borra és cipóra.«

n.45

Morog a cigány nép e beszédet hallván,

n.46

Sorba löki egymást, könyökén vagy karján ;

n.47

Baj lenne : de Csőri nem tétováz sokat :

n.48

Kiosztja közöttük a hivatalokat.

n.49

Legelébb azt nézi : kinek van nagy körme

n.50

S kinek keze inkább maga felé görbe ;

n.51

Fő

adószedővé

[törölt]
« adószedőnek »

adószedővé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

teszi bölcs Kolopot :

n.52

Tud az bánni pénzzel, aki annyit lopott.

n.53

Azután Akasztót,

mert hosszú a lába

mert [törölt]
« leghosszabb »
hosszú a lába

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.54

Fővezérré teszi az ármádiába ;

n.55

Süsüre pedíglen bizza a pecsétet,

n.56

Minthogy maga is tud vésni, ha eltéved.

n.57

Jó muzsikás lévén nagyszerű Juhgége,

n.58

Alkalmazta Csóri főszámvevőségre ;

n.59

Mellé adta ennek a tisztes Labodát,

n.60

Hogy lenne

halálig főfő

halálig [törölt]
« nála »
főfő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

íródeák.

n.61

A közigazgatást ruházza Pitykére,

n.62

Kit Hűvösnek hittak nem igaz nevére ;

n.63

Hubinak ellenben, tudománya végett,

n.64

Ada országában fő-céhmesterséget.

n.65

Kérdi Csimaz is, hogy hát ő mirevaló?

n.66

(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a ló)

n.67

»Te fiam? te szabsz a tolvajok közt rendet :

n.68

Téged az isten is bírónak teremtett.«

n.69

Szóla és magához intette Nyúllábat,

n.70

Gondjaira bízott minden iskolákat :

n.71

Nem lehet, ugymond, hogy nyúllábsága óta

n.72

Ne ragadt legyen rá egy kis fehér kréta. —

n.73

Így minden hivatalt, mivel

ezren

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

százan

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kérik,

n.74

Eloszta, egészen a kutyapecérig ;

n.75

Akkor Dundi felé fordítván a rúdat,

n.76

Szíve érzésének így tágíta útat :

n.77

»Dicső nagy férfiú, kedves komámasszony !

n.78

Nem erőltetém, hogy hivatalt válasszon ;

n.79

Mert mig az asszonyok nadrágba’ nem járnak,

n.80

Nem valók egyébre . . .

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

huszárnak.

n.81

»Példás vitézséged mint a tükör, ragyog ;

n.82

Érdemeid kézzelfoghatóak s nagyok ;

n.83

Széles tehetséged el vagyon ismerve,

n.84

Ha nem méltányolnám

Ha meg nem köszönném

Ha nem méltányolnám

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén : Ha nem méltányolnám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, isten is megverne.

n.85

Mivel szolgáljam meg? mivel háláljam meg?

n.86

Érdemid jutalmát hogyan találjam meg?

n.87

Tudnám, ha lehetne ; lehetne, h’akarnám :

n.88

Akarnom pedig kell, bármint nem akarnám.

n.89

»Isten látja lelkem mind a két szemével,

n.90

Hogy megelégedtem öreg Évikémmel ;

n.91

Ugy szeretem, mint az otthon sült kenyeret :

n.92

Jó a másé is ,— de jobb otthon egy szelet.

n.93

»Szeretem én Évát . . . de, tudja a manó :

n.94

Már hiszen, no, csak nem vajdánénak való !

n.95

Aztán meg, mióta a cethalban lakott,

n.96

Mindig érzem rajta a büdös halszagot.

n.97

»Egy szó annyi mint száz : el kell válnom tőle,

n.98

Ezt kivánja

rangom, hivatalom

rangom s hivatalom

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fénye,

n.99

Ezt még más egyéb is . . . . de mit ér a beszéd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Ezt egyéb is, ámde minek a sok beszéd »

Ezt sok más egyéb is. . . . de minek a beszed

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Ezt még más egyéb is — de mit ér a beszéd.

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.100

Adja komámasszony azt a kicsi kezét !«

n.101

Od’adá a kezét Dundi

asszony, végig

asszony néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.102

Oda mind a kettőt, egészen könyékig ;

n.103

Bizony, aki látta

amit cselekedett

[törölt]
« hogy »
amit cselekedett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Azt mondhatta volna hogy rátehénkedett.

n.105

Igy fészkelte

[törölt]
« Míg így fészkelődik »

Így fészkelte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magát

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.106

Ellenállás nélkül

a nagy boldogságba

az új [törölt]
« boldogságba »
uraságba

a nagy boldogságba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet E két sor végén irónnal:

Jegyzet Ez után egy sor, erősen kitörölve.

n.107

Hát egyszer csak ehol . . amit hinni nehéz . . .

n.108

Véresen, halványan jő egy falka vitéz.

n.109

Saját népe volt az.

Megismeri

[törölt]
« Megismerte »
Megismeri

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt

n.110

Degeszt és Kanálost, félszemű Toportyánt,

n.111

Gyügyüt és a többit,

kik harcon

kik [törölt]
« csatán »
harcon

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elestek ;

n.112

Összerántja szemét:

»Hát ti mit kerestek?«

[törölt]
« s kérdi ; »mit kerestek?« »

»hát ti mit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Szóla

[törölt]
« Felel »
Szóla

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erre Gyügyü : »Mi biz’ azt keressük,

n.114

Hogy vitéz voltunknak jutalmát vehessük ;

n.115

Mert nem oly

gyerekség ám az, mint gondolni

[törölt]
« csekélység »
[törölt]
«
potomság
Beszúrás
»

gyerekség

Beszúrás

— [törölt]
« lehet azt »

ám az, mint

Beszúrás

gondolni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Vagy akarjuk vagy sem, a hazáért halni.

n.117

»Hát bizony mi, vajda, valamicskét várnánk,

n.118

Amiből tengődjék özvegyünk és árvánk ;

n.119

Az sem volna rossz, ha hivatalba tennél :

n.120

Nem mondhatnák rólunk, hogy : ez is ingyen él ?«

n.121

Haragosan erre így felelt a vajda :

n.122

»Nem takarodtok el a tüzes pokolba?

n.123

Lesz majd

emléketek

[törölt]
« oszlopotok »

emléketek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, olyan mint egy torony,

n.124

Ákombák irással, mint ez a fél karom !»

n.125

Amazok egymásra néztek és hallgattak,

n.126

Fejöket

csóválva búsan elballagtak

[törölt]
« csóválták és tovább ballagtak »

csóválva búsan elballagtak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.127

Csóri pedig kezdé, illő vigassággal,

n.128

Menyegzőjét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Menyekzőjét

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

ülni Dundi asszonysággal.

n.129

Hej ! micsoda módjok volt akkor a táncban !

n.130

Patak módra folyt a sárgalé a sáncban ;

n.131

Akkor volt igazán

borjunyúzó péntek

[törölt]
« szomorú nagypéntek »
[törölt]
«
savanyú nagypéntek
Beszúrás
»
[törölt]
«
sanyarú nagypéntek
Beszúrás
»

borjunyúzó péntek.

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.132

Még a nótának is a javával éltek.

n.133

Hát mikor legis-legjobban múlatoznak,

n.134

Fegyver közé fogva egyvalakit hoznak :

n.135

Ki volna egyéb, mint Puk Mihály kapitány?

n.136

Fegyver

közé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzé

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fogta három erős cigány

[törölt]
« véve hozta három cigány »

fogta három erős cigány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.137

Tántorogva

lépked

[törölt]
« lépett »

lépked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és nehezen

halad

[törölt]
« haladt »

halad

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.138

Feje le van vágva,

hozza

[törölt]
« s tartja »

hozza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hóna alatt,

n.139

Behunyott szemével oly szomorún néz ki,

n.140

Hogy csupa kín arra még reá is nézni.

n.141

» Tedd fel a fejedet !» mond a Csóri, s inte :

n.142

» Én is voltam olyan szegény ember, mint te ;

n.143

Akármit hibáztál, én kegyelmet adok,

n.144

Örömére annak, hogy vőlegény vagyok.«

n.145

Puk Mihály e szóra felnyomá a fejét,

n.146

Csókolá a vajda

csizmatalpa helyét

[törölt]
« lába nyoma »

csizma talpa helyét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.147

S ugy megrugaszkodék a nyitott

[törölt]
« S úgy elhordta magát a kinyílt »

Úgy megrugaszkodék

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kapuból,

n.148

Hogy még lóháton sem érték volna utól.

n.149

Míg ezek igy folynak, iszonyú nagy lárma,

n.150

Üvöltés hallatszik

[törölt]
« Zsibongás történik »

Üvöltés hallatszik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint ha sáska járna.

n.151

Kérdi Csóri, mi baj? de senki se’ felel ;

n.152

Maga marad benn csak, a többi kiszelel.

n.153

Gyorsan félretolja

[törölt]
« Kitaszítja gyorsan »

Gyorsan félre tolja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kis ablakfiát,

n.154

Lenéz az udvarra s álé more !* kiált.

n.155

Nagy sereg cigánnyal ott jön Diridongó ;

n.156

Minden kézbe’ puska, fejsze, villa, bunkó.

Jegyzet * Oh saj more! —

Arany János

n.157

Állt ugyan egynéhány híve Csórinak ott

n.158

(Akiket aznapon hivatalba rakott) :

n.159

De azok a pártos ellenség láttára

n.160

Levegőbe tűntek, mint a

könnyű pára

[törölt]
« köd vagy pára »

könnyű pára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.161

Szidja Csóri vajdát a közelgő tábor :

n.162

»Meg kell csípni !« ordít »amig el nem lából ;

n.163

Nyársra kell feszítni ! forró zsírba hányni !

n.164

Két szeme világát acéllal kivájni !«

n.165

Széjjelveti lábát Csóri mint egy sátor,

n.166

Megáll az ajtóban, tekintete bátor ;

n.167

Kardvasán a menteujjal egyet törül :

n.168

» Ide jőjön, aki életének örül !«

n.169

Mondja, és egyszersmind esküvel fogadja,

n.170

Hogy magát életben soha meg nem adja,

n.171

Sok ember

kipusztul,

[törölt]
« kinyúlik »

kipusztul

Beszúrás

, [törölt]
« a míg oda »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

míg annyira menne ;

n.172

Ám

hisz’

[törölt]
« hiszen »

hisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

próbálja meg, aki Tamás benne.

n.173

Felel Diridongó : »Egy tán mégis akad !

n.174

De mi sokan vagyunk, és te, látom, magad :

n.175

Víjunk ketten, Csóri ! a ház elég téres ;

n.176

Víjunk ketten ; hadd lám

[törölt]
« Birkózzunk, hadd lássam »
— Víjjunk ketten, hadd lám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: te vagy az a híres? ! »

n.177

Fogcsikorgatással végzé a beszédet.

n.178

Csóri az ajtóbul hármat visszalépett.

n.179

Bement

[törölt]
« Bement »

Bemegy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Diridongó, de mást nem ereszte,

n.180

A többi az ajtón és ablakon

leste

[törölt]
« nézte »

leste

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.181

Mint mikor az erdőn, nem messzi

egymástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

egymástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.182

Két iszonyu tölgy reng a

fejszecsapástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feiszecsapástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

;

n.183

Roppanásuk nekibődül

Roppanás[törölt]
« a »
uk neki bődül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az erdőnek,

n.184

S [törölt]
« amit sohse láttam »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— amit sose láttam — épen összedőlnek :

n.185

Ugy csap Diridongó össze a vajdával

Úgy csap [törölt]
« a vajdával »
Diridongó [törölt]
« a vajdával »
össze a vajdával

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.186

Szeme a szemével, kardja a kardjával ;

n.187

Azt hinné az ember : két sebes szélmalom :

n.188

Közel építette valami félbolond.

n.189

Irhatnék én arról akármennyi lapot :

n.190

Ez s ez hányszor ütött, vagy hány döfést kapott ;

n.191

De elégnek tartom

ennyit írni

[törölt]
« megmondani »
ennyit írni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mostan,

n.192

Hogy egyszer csak:

zupp le,

[törölt]
« elnyult »

zupp le !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajda, holtan !

n.193

Ugy bizony! szörnyet halt ; maga is azt hitte ;

n.194

Szólítják nevérül : rá sem hederítve ;

n.195

Rázzák, ütik, rugják,

kiáltva és bőgve

kiáltozva, bőgve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.196

Mindhiába ! fekszik, mint egy szenes tőke.

n.197

Egyszer aztán ő is meguná a sokat :

n.198

Fölveti a szemét és

széjjelpislogat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A többi kiadás szövege

széllyel pislogat

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

szélyel pillogat

Szövegforrás:
Arany János Összes Művek szövege

;

n.199

Hát ím a

Hát a [törölt]
« sok »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányság ott zsibong előtte,

n.200

Mind olyan rongyongyült, mint annakelőtte.

n.201

»Szentséges Pilátus !« a vajda felkiált,

n.202

»Hol vettétek azt a rongyos libériát ?«

n.203

Hanem a cigányok beszélnek egyebet :

n.204

»Ugyan Csóri, hallj szót, töröld ki a szemed.

n.205

Mióta

Haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lármázunk és

mióta

haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rázunk !

n.206

Horpaszon rugdosunk, a képedre mászunk !

n.207

Te mégis ugy horkolsz, majd

megrepedsz

[törölt]
« megszakadsz »

megrepedsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bele :

n.208

Szalad az ellenség : mit csináljunk vele?«

n.209

«Hadd lám!» monda Csóri és felugrott gyorsan,

n.210

Megütötte fejét a pincegádorban,

n.211

Mit se’ gondol azzal, nem is jut eszébe,

n.212

Mikor

[törölt]
« honnan »

mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozhatták őt ebbe

a pincébe

[törölt]
« a pincébe »

ebbe a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.213

Szalad a bástyára egy rossz rozsdás karddal,

n.214

A cigány sereg is mind utána nyargal :

n.215

Látja az ellenség táborát, mely épen

n.216

Vissza kezd vonulni sűrü hadi rendben.

n.217

Fegyverükön a nap kelő fénye játszik,

n.218

Olyan sokan vannak !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Olly sokan vannak, hogy »

Ollyan sokan vagynak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vannak ; egy híjok

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

egy hijok se látszik !

n.219

Amin Csóri vajda bámul igen nagyot :

n.220

Hiszen ő már

tegnap

tennap

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hirmondót se hagyott.

n.221

»Oh te

hálátlan Puk !« kiált hangos szóval

háládatlan [törölt]
« így »
kiált [törölt]
« fen »
szóval

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hálátlan Puk ! kiált hangos szóval

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.222

»Az én jótettemért így fizetsz te jóval?

n.223

Még te népet gyüjtesz ellenem suttomba

[törölt]
« Néped összegyűjtőd »
Még te népet gyüjtesz titkon, alattomba

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Ágyuhoz legények ! hol a kartács? bomba?«

n.225

Hamar a cigányság felgyűri az inget,

n.226

Meggyujtja kanócát és körültekinget :

n.227

Minden van, csak por nincs ; azért néznek széjjel :

n.228

Vajda örömére ellőtték az éjjel.

n.229

Mert hiszen fölösleg mondanom is itten

n.230

Gyengébbek kedvéért mégis megemlítem) :

n.231

Hogy az ó pincében elaludt a vajda

n.232

S ugy álmodta mindazt, ami

esett

[törölt]
« történt »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta.

n.233

Nem is telt az egész olyan sok időbe,

n.234

Talán egy órába,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kettőbe ;

n.235

Ugy hogy, mire a nép felvánszorga másnap,

n.236

Csóri dicsősége indult hanyatlásnak. —

n.237

Megértvén a vajda, hogy miért nem lőnek,

n.238

S találván az okot kielégítőnek,

n.239

Szemét elmereszti, hasát kidüheszti

n.240

És az öklét rázva kiabálni kezdi :

n.241

»Jás

Jegyzet Cigány indulatszó: jaj ! —

Verzió: V : Arany János Összes Művek szövege

Arany János

ti kócipor had, láttam

az anyátok

[törölt]
« a bábátok »

az anyátok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.242

Volna puskaporunk, tudom megbánnátok!

n.243

Itt lövöldöznénk le, az utolsó lábig,

n.244

Sosem érnétek el az akasztófáig !«

n.245

A többi cigány is vérszemet vesz legott :

n.246

»Köszönjétek — ordit — hogy porunk

[törölt]
« Köszönjétek, hogy a puskapor »

»Köszönjétek« ordít, »hogy porunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elfogyott !«

n.247

Lehetetlen, hogy ezt ne hallja távolrul —

n.248

Hallja is az ellen, mert lám, visszafordul.

n.249

Hamar a nagy sáncot megrohanni kezdi,

n.250

Három ép ágyuját a kapunak szegzi :

n.251

Bezuhan a kapu az első lövésre,

n.252

De bezzeg nincs ember,

aki álljon

[törölt]
« ki álljon a »

aki álljon

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

résre.

n.253

Csóri fővajdának leesett az álla,

n.254

Szíve összelottyant, és magába szállá :

n.255

Ilyen a szerencse !« gondolá foghegyen,

n.256

»Ha ma égig emelt, holnap alád megyen.«

n.257

Igy tünődik Csóri odafen a bástyán,

[törölt]
« Így töprenkedék el odafent, a bástyán »

Jegyzet kitörölve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.258

Semmerre se’ mozdul, ott marad, mint bálvány ;

n.259

De a hős cigányság lót-fut eszeveszve,

n.260

A furólyukba is búna, ha lehetne.

n.261

Mint a túri vásár midőn legtömöttebb,

n.262

S valaki felkurjant : ahol a veszett eb !

n.263

Van lárma, sikoltás,

szaladás

futkosás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tétova,

n.264

Ezerféle átok, szitok, zenebona ;

n.265

Zsidó kiált : tolvaj ! puffan akit vernek,

n.266

Orgonál erősen férfi, asszony, gyermek,

n.267

S mindez a juhszélen, egy lebuj csárdába’

n.268

Olvad fülrepesztő nyers hármóniába :

n.269

Ugy a hős cigányság, vagy talán

úgyabban.

még jobban

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

—

n.270

Tódul az ellenség befelé azonban,

n.271

S mint nagy égzengéskor összefutott juhak,

n.272

A barna vitézek mind rakásra búnak.

n.273

Mindenik leginkább a fejét sajnálja,

n.274

Egyebét ha ménkő üti meg se bánja ;

n.275

Nem is látna ottan az ember egy fejet :

n.276

Egészen más tag az, amit látni lehet.

n.277

Kacag az ellenség, — hogy is ne kacagna !

n.278

Kérve kéri

Pukot

Pukkot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy kegyelmet adna ;

n.279

De ő meg akarja mutatni hatalmát :

n.280

»Hozzanak, kiáltja, kéngyertyát, meg szalmát !«

n.281

Mindjár’ teljesiték e parancsolatot,

n.282

Ami a dádéknak úgy szivére hatott,

n.283

Hogy felugrándozva széjjel szaladnának,

n.284

Ha legkisebb egér-útat is kapnának.

n.285

De minthogy szorosan környül vannak véve,

n.286

Környül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Körül

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

fogta őket a Puk Mihály népe,

n.287

Szomorúan látják a dolog mivoltát,

n.288

S elkezdik gajdolni

[törölt]
« Kezdik elgajdolni »

Elkezdik gajdolni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

e keserves nótát :

n.289

Jaj de ki írhatna oly siralmas kótát,

n.290

Amily szomorúan zengették e nótát !

n.291

Kova lágyult meg rá sok ember zsebében :

n.292

Csak nem a kemény sziv Púk Mihály keblében.

n.293

Kéri minden ember : mutassa irgalmát,

n.294

Hiszen nem érdemlik azt a drága szalmát ;

n.295

Ő azonban így szól s káromkodik hosszút :

n.296

»De, mikor haragszom, hát kin álljak bosszut?«

n.297

»Én rajtam la !« kiált a nagyszívü vajda,

n.298

Kire az ellenség eddig mit se hajta,

n.299

De mostan leszállott a bástyatetőrül,

n.300

Mint leszáll a kakas a kakasülőrül.

n.301

Igen ! mint a kakas, melynek a szomszédé

n.302

Taraját

[törölt]
« Taraját meg »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megvérzé, tollait kitépé,

n.303

Sarkantyúját törte, szemétről elűzte :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Sarkantyúját törte, tollait kitépé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.304

Oly szomorú mármost . . . hanem mégis büszke !

n.305

Oly szomorú Csóri, —de a járásában

n.306

Most is egy vajdához illő méltóság van ;

n.307

Nem néz lába alá — akármibe lépne —

n.308

Mint egy pecek, úgy áll Puk Mihály elébe.

n.309

»Én rajtam la !« mondá, »én vagyok a vajda,

n.310

Ha már szemed olyan debreceni fajta,

n.311

Hogy nem ismered meg a te jóltevődet,

n.312

Ki előtt úgy álltál, mint én most előtted.

n.313

»Háládatlan ember ! vagy nem jut eszedbe

n.314

Mikor a fejedet hoztad a kezedbe?

n.315

Összevissza gyúrtad reszkető kezeddel,

n.316

Míg én azt nem mondtam : tedd fel, fiam, tedd fel.

n.317

»Körmeim közt voltál. Féltetted az irhát ;

n.318

Megroppanhattalak volna, mint egy bolhát,

n.319

Most lelked vacsorán

[törölt]
« De nem voltam ollyan kegyetlen Damaskus, »

[törölt]
« Hogy vacsorán volnál már »

Beszúrás

Most vacsorán volna lelked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna Pilátusnál :

Jegyzet (első fogalmazás erősen kitörölve):

n.320

De több az emberség a káposztás húsnál.

[törölt]
« Mert több a becsület, mint a káposztás hús »

Jegyzet (ez után a 321. sor következett, szintén erősen áthúzva) :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.321

»Töltsd boszúdat rajtam, ha rávisz a lélek,

[törölt]
« Töltsd kedvedet rajtam, ha rávisz a méreg »

Jegyzet ez után a Kézir-on a 316— 320. sorok uj fogalmazása.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.322

Ha már oly nagyon esz az a f . . . méreg ;

n.323

De mit vétett ez a szegény

ribilliú

ribilliju

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.324

Mind ártatlan ez, mint a ma született juh.

n.325

»Olyan áldott nép ez, hogy kenyérre kenni

n.326

S mint a sajtkukacot, meg lehetne enni :

n.327

Könnyen megneheztel, de kibékül mind jár’ :

n.328

Fogadom, hogy terád egy se’ haragszik már.

n.329

Jegyzet (a sor után olvashatatlanná kitörölt sor, utána,

»Én

meg . . . ezerszerte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig ezerszer

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Én meg ezerszerte — ...

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

jobb vagyok őnálok :

n.330

Mint az érett gyümölcs, szinte széjjelmállok,

n.331

csupa jóságtul

[törölt]
« nagy jóság miatt »

csupa jóságtul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kásás vagyok, parázs ;

n.332

Az a nagy

csuda

csoda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy el nem hord a darázs.

n.333

»No

de légy bár süket

[törölt]
« ne süketülj meg »

de légy bár süket

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind e szép szavakon,

n.334

Az én jóságomat

nézd te ámbár

[törölt]
« nézze szemed »

nézzed ámbár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakon,

n.335

Akasztass fel engem, ha tetszik, magamat :

n.336

Csak ne bántsd Évámat és szép két fiamat.

n.337

»Oh drága rajkóim ! oh hűséges Évám !

n.338

Azér’ bődül

a sors, mint egy gulya, énrám,

[törölt]
« most a vak szerencse énrám »

a sors mint a gulya

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

n.339

Hírem lobbanása azér’ lett — csütörtök,

n.340

Hogy megútáltalak ; belém

bujt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

bútt

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

az ördög.

n.341

Engedd látnom

[törölt]
« Hadd lássam meg őket »

Engedd látnom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket, egyszer, utoljára,

n.342

Azután nem bánom, huzzanak

a fára

a [törölt]
« nyársra »
fára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.343

Azt is megmutatom, hol vagyon a kincsem,

n.344

Csak legyen, aki majd felhozni

Mingyár’ felhozom, csak valaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

segítsen.«

n.345

Oly szívrehatóan beszéle a vajda,

n.346

Hogy csak dűlt az ember, ki jobbra, ki balra ;

n.347

Maga Puk Mihály is, a hasát

megfogván

[törölt]
« megfogva, »

megfogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.348

Szoritá a száját, erősen

makogván

[törölt]
« makogva »

makogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.349

De mikor a vajda kincseit említé,

n.350

Orrán pápaszemét feljebb emelíté,

n.351

Füleit hegyezvén így kiálta fel : »Nos?

n.352

Ez az ember mégsem egészen bolondos !«

n.353

Hanem a cigányok — bár nem mondják szembe —

n.354

Vannak a vezértől külön értelembe’ :

n.355

Csóri megbolondult ! — suttogák bámulva ;

n.356

Bizony, a mi fejünk meg van bolondulva !

[törölt]
« (De kisütött a nap) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.357

Puk Mihály azonban jóval fizet jóér’ :

[törölt]
« Nyájasság derült fel Púk Mihály homlokán, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.358

»Kegyelem, kiálta, nem vagyok én hóhér,

[törölt]
« »Kegyelem !« kiáltott, mem vagyok én pogány.« »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E három sor erősen áthúzva.)

n.359

Tréfa volt az egész, hogy nevessünk rajta,

n.360

Egy szál hajatok sem fog görbülni, vajda.«

n.361

Titkon pedig így szól, minthogy igen eszes :

n.362

No hé !

No [törölt]
« (hát) »
hé !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hol van a kincs? mindjár’ odavezess !«

n.363

Egyedűl

követte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

követi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vajdának utját,

n.364

Mert nem akarná, hogy a többiek tudják.

n.365

Szobáról szobára vezeté a cigány,

n.366

Nem, mintha a járást nem tudná Nagy-Idán.

n.367

De környékezi már néminemü kétség,

n.368

S fiait

Fiait

Szövegforrás:
Kézirat szövege

keresi, meg a feleségét.

n.369

Nincs azoknak ottan se’ híre, se’ hamva.

n.370

Ahá ! visszamentek, gondolá, a halba?«

n.371

Az egész

bolondság

történet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

előtte ugy rémlik,

n.372

Hogy talántán nem is való az, csak félig.

n.373

Csak kérdezi Puk,

Sarkalá Puk Mihály ;

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hogy hol lesz már a kincse :

n.374

»Isten benne tudós —

sohajt

[törölt]
« felelt »

sohajt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— van-e? nincs-e?«

n.375

Megy az ó pincébe, keresi az ajtót,

n.376

Nem leli. . . hogy lelné, ahol sohasem volt !

n.377

Körösleg, a pince falain tapogat :

n.378

»Csak a kulcsot lelném ! vagy bár a kulcslyukat !

n.379

Nem baj a kincs !

Nem [törölt]
« (volna) »
baj a kincs,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyobb az

[törölt]
« az baj, az »

nagyobb az

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy nem találom . . .

n.380

Száz ébrenlételnél többet ér egy álom !«

n.381

Így beszélt a

vajda, füleit

[törölt]
« dádé, tarkóját »

vajda, füleit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakarván ;

n.382

Puk Mihály is hallá, hinni nem akarván.

n.383

Néz egy szögeletbe

[törölt]
« Egy szögletbe nézett »

[törölt]
« (Bám ) »
Néz egy szögeletbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, pápaszemes orral —

n.384

S mintha aranyokat látna ottan, sorral.

n.385

Nagy darabok voltak, mint az ember ökle,

n.386

A pince zugába

szanaszét lelökve

[törölt]
« szanaszélyel lökve »

szanaszét lelökve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.387

Fényes szép kardjával megpiszkálta . . . hanem

n.388

Ő se’ mondta, mi volt — én se’ hiresztelem.

n.389

Meg ne gáncsoljátok szegény költő dalát :

n.390

Puk Mihálynak irta ebben diadalát ;

n.391

Méltó oly vitézség, mint az övé, erre :

n.392

Más babér nem termett e dicső fegyverre.

Jegyzet 389-92. sor, Kézir. és Ny.-ban nincs, csak az ÖK.-ban.

n.393

Boszús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Boszús

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bosszus

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

képpel hagyá a kincstárat oda

n.394

És vitézeinek ily parancsot ada :

n.395

Hogy a cigányokat ebrudon kivessék ;

n.396

Tetszős volt azoknak ez a kötelesség.

n.397

Kettő nagy doronggal a

kapuhoz

[törölt]
« kapuba »

kapuhoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állott,

n.398

A többi riasztá a szép cigányságot :

n.399

»Fuss móré,

ahogy tudsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« ha futhatsz »

amint tudsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

amint tudsz

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

!« ők szaladtak sorra,

n.400

Kapu küszöbénél

[törölt]
« A kapunyílásnál »

Kapu küszöbénél

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyokat ugorva.

n.401

Jegyzet Kézir. kitörölve:

Rúdját ama kettő úgy tartja keresztbe,

[törölt]
« Mert azok a rúdat tartották keresztben »
[törölt]
«
Amazok a rúddal, amellyel keresztbe
Beszúrás
»

Mert azok a rúdat úgy fogják keresztbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.402

Hogy át kell ugorni sebes futás közbe ;

[törölt]
« Tartanak, kidobják őket ugrás közbe ; »

Hogy át kell ugorni a szaladás közbe :

Beszúrás

[törölt]
«
a rúdon szökni futás közbe
Beszúrás
»

a rúdon szökni futás közbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Rajz; egy fekete cigány nagy angyal szárnyakkal a levegőben úszva.)

n.403

Nem magasan tartják, de neki lóditják

[törölt]
« Nem magasra tartják, de úgy fellódítják, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.404

S a szegény dádékat repülni tanítják.

[törölt]
« Hogy a szegény ugrót repülni tanítják. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.405

Már csupán a vajda volt odabenn, maga :

n.406

Ő is nagykomolyan rúd felé ballaga,

n.407

Hol a végit nézte, hol pedig középen,

n.408

Látszott, hogy szeretné kikerülni szépen.

n.409

Egyszer nagyot ugrik, de nem ám előre,

n.410

Hanem egyenest fel,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hanem egyenesen fel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Egyenest fel,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fel a levegőbe,

n.411

Amazok a rúdat

felkapák

felkap[törölt]
« (j) »
ák

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen :

n.412

Rúd alatt a vajda kisuhant ügyesen.

n.413

Visszanézett egyszer és fügét mutatott;

n.414

Akkor aztán ő is a többivel

[törölt]
« ( Aztán ő is) »
Akkor aztán ő is a többséggel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tartott,

n.415

Kik, mihelyt künn voltak, úgy megiramodtak,

n.416

Hogy most is szaladnak, ha meg nem állottak.

FOGLALAT.

n.1

Egyszer volt özönvíz, mióta a világ ;

n.2

Egyszer

nyit, száz évben,

nyit száz évben az

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az áloe-virág ;

n.3

Egyszer esett, mondják, kutyavásár Budán :

n.4

Egyszer a hős dádék romlása Nagy-Idán.

n.5

Múzsa,

te, ki nem jársz idres-bodros konttyal,

te ki nem jársz [törölt]
« bodros úri »

idres-bodros

Beszúrás

kontytyal

Jegyzet irónnal jav. : idres-bodros

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.6

Vézna bőrödet sem fested bécsironggyal —

n.7

De piros, de pozsgás napégette arcod :

n.8

segíts

[törölt]
« segélj »

segíts

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet irónnal: segíts

, méltóan elzengnem e harcot !

n.9

Add rívó hegedű búgását dalomnak,

n.10

Cincegő zengésit húros cimbalomnak,

n.11

Klarinétok füttyét, dobok dobbanását,

n.12

Harsány trombitákkal összeroppanását.

n.13

Önts szájamba édes, hatalmas éneket,

n.14

Mellyel örökítsem választott népedet ;

n.15

Míg a magyar nóta daliáit zengem :

n.16

Parlagok múzsája ! cserbe’ ne hagyj engem, —

n.17

Írtanak ezerben, ötszáz ötvenhatban,

n.18

Pártosság magyar közt vala szép divatban ;

n.19

Nagy-Idát Perényi birta, egyik párton ;

n.20

Kapitány a várban jó Gerendi Márton.

n.21

Kapitány a rangja, de lehetne káplár,

n.22

Mert alighogy tíz-husz alattvalót számlál ;

n.23

Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba,

n.24

Ami ráadás volt gyülevész cigányba’.

n.25

Miért be ne tudnók s miért be ne vennők?

n.26

Eddig is a várat ki védte, ha nem ők?

n.27

Töri az ellenség, már tizenhét napja,

n.28

Mérgében a nyelvét hiába harapja.

n.29

És harapná, bizony, isten tudja meddig,

n.30

Ha az ennivaló el nem fogyna keddig ;

n.31

Ezt a bölcs Gerendi látta még szombaton,

n.32

Hogy próféta lett vón’ pedig, nem mondhatom.

n.33

Hívatá azértan cigányok vajdáját,

n.34

Ledicsérte rútul az egész fajtáját,

n.35

Azután így szóla bizodalmas hanggal :

n.36

»Bölcs, vitéz, nagy férfi, fejedelmi ranggal !

n.37

»Jól tudod, hogy e vár minden baja, gondja

n.38

Egyedül erőtlen vállaimat nyomja :

n.39

De sok, ami hogy sok, több mint elegendő :

n.40

Nem bír annyi terhet

Nagyobb terhet elbír

Beszúrás

[törölt]
« Nem bír annyi terhet »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet jav. : Nem bír annyi terhet

egy szamár, mint kettő.

n.41

»Több ész többet talál, nem hiába mondják,

n.42

Ím azér’ rád bízom a vár fele gondját :

n.43

Társam vagy : ne a kulcs ! hordjad

és

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

viseljed ;

n.44

Töltsd be énutánam a második helyet.

n.45

Hanem esküdjél meg — tartsd fel három ujjod —

n.46

Közös titkainkat hogy el nem árulod :

n.47

Mondjad »isten« szóval : téged ugy segéljen . . .

n.48

(Mondá Csóri vajda : őtet ugy segéljen).

n.49

»Tudd meg azért : vagyon

az élelmünk

[törölt]
« eleségünk »

az élelmünk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fogytán,

n.50

Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán :

n.51

Azontul? . . . nézhetjük a csillagos eget,

n.52

Azontul keserves éhhalál fenyeget.

n.53

»Én hát ma

(de titok :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

de titok

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet nincs aláhúzva

jól szivedre kötöm)

n.54

Kevés magyarimmal a várból kiszököm,

n.55

S holnap éjjel bőven hozok eleséget :

n.56

Igy teszem

luddá

[törölt]
« lúddá »

luddá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a botor ellenséget.

n.57

»Te pedig, barátom, míg távol leendek,

n.58

Válj becsűletére híres nemzetednek ;

n.59

Kitörést ne próbálj . . . a nagy világér’ se !

n.60

De légy ember, ahol ember kell a résre.«

n.61

így beszélt Gerendi.

A fővajda

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

a fő vajda

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

pedig

n.62

Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik :

n.63

De mikor bevette a várnagyi hitet,

n.64

Pislogó szemével hunyoritva intett.

n.65

Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre,

n.66

Dicsősége majdnem kihízott belőle ;

n.67

Hanem ott

ült — fedve harcsabajuszátul

ült, fedve harcsa bajuszától

Szövegforrás:
Kézirat szövege

—

n.68

Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.

n.69

És felelt ekképen : »Vitéz kapitányom !

n.70

Nem is utolsó nép ez az én cigányom :

n.71

Tűz van bennök, uram, hogy szinte süt,

ragyog . . .

ragyog :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.72

Én

pedig — vajdának

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig vajdának

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pedig, vajdának

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

épen illő vagyok.

Jegyzet (Tűz, süt, Púk Mihály aláhúzása későbbi, vörös ceruzával.

n.73

»Csak ide kell bízni Puk Mihály

uramat :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

uramat,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

uramat ;

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.74

Megkeserűli, ha bizgatja váramat !

n.75

Bátran mehetsz, pajtás, itt a vitéz sereg ;

n.76

Mehetsz bátran, fiam, itthon lesz az öreg.«

n.77

Így

szólt ; és

szólt és

Szövegforrás:
Kézirat szövege

komolyan, mint vajdához illik,

n.78

Nyujtotta kezét, a jobbot tudniillik,

n.79

Vontatva, hegyesen, fejedelem módra,

n.80

Mintha nagy pártfogó nyujtaná

kéz-csókra.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt, csókra

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kézcsókra,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.81

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

[törölt]
« (Fölvevé azonban) »

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.82

Eltakarván azzal pitykés öltözetét

[törölt]
« S eltakarta az Éj gombos öltözetét »
[törölt]
«
S eltakará — vele
Beszúrás
»

S eltakará — azzal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.83

Várban a magyarság készül titkos

útra

utra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.84

Esze ágában sincs visszatérni

újra

ujra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.85

Alighogy a várból a magyar katonák

n.86

Egy rejtek-kijárón lábukat kivonák :

n.87

Népét Csóri vajda feljáratta rendbe’;

n.88

Gyűlést hirdetett a legnagyobb terembe.

n.89

Volt a szép rokonság hetven sátoralja :

n.90

só Mindenikből egyet hívatott a vajda,

n.91

Mindenik sátorból a legvénebbiket,

n.92

Amennyibe’ nem volt csupa vak, vagy siket.

n.93

Hamar a cigányok kezdenek begyűlni,

n.94

Csóri vajda körül tanács-széket űlni :

n.95

Büszke faj ! nemes faj ! — Ha elsorolhatnám

n.96

Őket

illően, egy vak lóért

illendően, egy lóért

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem adnám.

n.97

Jött elébb Akasztó, hórihorgas cigány,

n.98

Nem volt ily kovács több,

sem Nagy-, sem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

se’ Nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

se’ Nagy-, se’

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Kis-Idán ;

n.99

Fejjel haladá meg a többit Akasztó :

n.100

Hátha még nem volna görbe, mint egy patkó.

n.101

Jött azután

Nyúlláb

Nyulláb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, meg a kancsi Degesz :

Jegyzet (E strófa mellett ra jz: Degesz: cigány fej, hátán teknő)

n.102

Mindenik iszkábál, hasadt teknőt szegez ;

n.103

Vékonypénzü Nyúlláb szőrös mivoltától —

n.104

Vette nevét Degesz domború hasától.

n.105

Csakhamar követte Vigyori és Kolop :

n.106

Ahol e kettő jár,

jól megy ám

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

megyen ám

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a dolog !

n.107

Vasfűvel kinyitnak minden zárat, békót, —

n.108

Az anyja hasából kilopnák a csikót.

n.109

Nemkülönben

Gyügyü,

[törölt]
« Gyügyő, »

Gyügyü,

Beszúrás

Jegyzet vörössel jav .

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— Gyügyü, kinek párja

n.110

Messze földön

Husz faluban

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem volt tapasztó munkára ;

n.111

Nyeszegi, a rostás ; Pityke, a

rézmíves,

[törölt]
« rézmüves »

rézmives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.112

Henye férfiú, kit úgy

csúfolnak : Híves.

[törölt]
« csúfoltak : Hűves »

csúfolnak : Hives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Egyszersmind betámaszt félszemű Toportyán,

n.114

Ő, kit Éva szűle Hernád vize partján,

n.115

Göndörhaju Éva, — nem bizonyos, kitől :

n.116

Talán a hajdankor

pogány

[törölt]
« pucér »

pogány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istenitől.

Jegyzet (A strófa mellett rajz : egy félszemű cigány; Toportyán.)

n.117

Nézd el immár Bugyit és vitézlő Kákát !

n.118

Ennek a mentéjét, annak a nadrágát :

n.119

Téglaszín a nadrág, és a mente kéken

n.120

Rugta el a sujtást,

valamikor — régen

[törölt]
« valamikor, régen »

valamikor — régen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.121

Jő Habók, Irhával, s Diridongó hátul,

Jegyzet (Rajz : kerekfejű, göndör, kócos cigány, Diridongó.)

n.122

Ki huszonegy rajkót nemze Dundijátul ;

n.123

Apja, anyja is

él, — nagyapja

él, nagyapja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nagyanyja :

n.124

Mind együtt

lakozván, nősténye

lakozván nősténye

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és kanja.

n.125

Múzsa nekem mondd el : hány szekér és hány ló

n.126

Az, miből parancsol vitéz Diridongó? —

n.127

Szekér ugyan kettő, s egy kopott taliga ;

n.128

Ló három, szilajok, valamint a csiga.

n.129

Ne feledjük immár Süsüt, aki szépen

n.130

Tud vésni betűket, címert a pecséten :

n.131

Címerbe

oroszlánt

oroszlányt,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

három-négy farkúnak,

n.132

Metszi a p betűt, megfordítva, q-nak.

n.133

Ezután belépett a híres Juhgége,

n.134

Ennek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Neki

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a hegedű tanult mestersége :

Jegyzet (Rajz : Juhgége cigány hegedűvel, közvetlen alatta Laboda ősz feje.)

n.135

Vele jött a bőgős, aki sántit hajszra,

n.136

Himlőhelyes arcú, bádog szemü Kajsza.

n.137

Láttad-é tavasszal, de mikor még hó van,

n.138

Szemétdomb körűl a havat olvadóban ?

n.139

Itt kibarnul a domb, fehér még amoda :

n.140

Ilyen ősz hajával a tisztes Laboda.

n.141

Laboda, ki ellát messzi jövendőbe,

n.142

Az elásott kincset megleli a földbe’ —

n.143

(Legalább azt, amit maga elásatott)

n.144

S tudja hogy ütni fog, ki emel rá botot.

n.145

Érdemes továbbá emlitésre Hubi ;

n.146

Ennek tudománya

sem

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt mindennapi:

n.147

Mert nincs oly pipaszár széles e világon,

n.148

Melyhez

Mihez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő szurkáló-vasat ne csináljon.

n.149

Ott van Csucsuj, akit egy időben Mokra

n.150

Téglavető szűrün hítt kemény birokra :

n.151

De úgy vágta Mokrát Csucsuj a homokra,

n.152

Hogy azóta mindig arról kódul Mokra.

n.153

Jő Csimaz, kit hajdan értek lólopáson.

n.154

»Nem loptam, felelé, követem alásson.

n.155

Keskeny úton fekütt, hol menni

akartam —

akartam : —

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Szélrül rajz: a fekvő lóra eső cigány).

n.156

Bizony sosem esett ilyen csúfság rajtam.

n.157

»Hátul mennék : de rug ;

elől

elül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennék : harap ;

n.158

Átugrani könnyebb, sokkal is hamarabb ;

n.159

Ugranám : felpattan . . . a hátára estem . . .

n.160

Jó, hogy elfogátok, áldjon meg az isten!«

n.161

De leírni őket vajh ! ki győzné sorra?

n.162

Dicsőségök nem fér a papirosomra :

n.163

Nohát nem is bántom. — Lássuk már a gyűlést,

n.164

Mivel Csóri vajda megnyitá az ülést.

n.165

Urak és urfiak!« szavát így kezdé meg,

n.166

»Válogatott cigány

férfiak,

[törölt]
« férfiak (s) »

férfiak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

legények !

n.167

S valaki jelen van, az egész rokonság !

n.168

Amér’ összegyültünk, fele sem bolondság.

n.169

»Legelébb halljátok (de csak négyszem között) :

n.170

Magyar nép ma este a várból kiszökött . . .

n.171

Nem baj ! még szerencse ! megmondom az okát —

n.172

Addig minden ember tűrtőztesse magát.

n.173

»Régi híres nemzet cigányok nemzete,

n.174

Sötét ó világban vész el eredete ;

n.175

Azt mondják, Faraó lett vón’ első vajda :

n.176

De ma is civódnak a tudósok rajta.

Jegyzet (az első fogalmazás olvashatatlanul kitörölve)

n.177

»Akar innen, akar onnan kerültünk is,

n.178

Akar — ha

mindjárt

mingyá’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az égből cseppentünk is :

Jegyzet (Rajz : egy fekete retek)

n.179

Dicső nép vagyunk mi, annyi már szentvaló ;

n.180

Csak az irigyünk sok, hordja el a manó.

n.181

»Holmi esküttfélék, sőt falusi bírák,

n.182

Szép szabadságunkat nagyon körülnyírák ;

n.183

Elfajít, elszéleszt a vármegye végre :

n.184

Mint valami retket, plántál faluvégre.

Jegyzet 181— 184. mellett az ÖK. csonka-torony beli példányában: »Anachronistikus célzás a múlt századi cigány telepítésre.« ( IK., 1923. 91.1.

n.185

Hagyjuk-e, tűrjük-e, véreim,

cigányok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

cigányok !

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.186

Hogy erőt vegyenek

ezek a zsiványok

[törölt]
« e tintás pogányok »

ezek a zsiványok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.187

Eltöröljék a föld színéről fajunkat,

n.188

Kordovány bőrünket, fekete hajunkat ?

n.189

»Van-e a világon vitézségre párunk?

n.190

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

[törölt]
« Csak nem volt alkalom, soha, megpróbálnunk »

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.191

Aztán meg, nagy átok e szép ivadékon,

n.192

Hogy az egyetértés közte igen vékony.

n.193

»Tartsunk

össze, urak !

össze urak,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

most, urak, vagy soha !

n.194

Itt a jó alkalom ; hí a nemzet java. —

n.195

S miután ez a vár nekünk esett ingyen :

n.196

Neve is ezentul

[törölt]
« Neve mától kezdve »

Neve is ezentúl

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csórivára légyen.«

Jegyzet Rajz : palack, kirúgta dugóját és füstöl.)

n.197

Most a nemzeti gőg

kitöre nagy

[törölt]
« kitört (nagy) hangos »

kitöre nagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

zajjal,

n.198

Mint dugóját a szesz kiüti robajjal.

n.199

Tetszett Csórinak, hogy a beszéde tetszik,

n.200

Folytatá azértan, amint

következik :

következik.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

»Először is tehát

ez a végzés

[törölt]
« elvégeztük »

ez a végzés

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

márma :

n.202

Nem bocsátjuk

többé

vissza

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a magyart a várba,

n.203

De magunk kezére

folytatván

[törölt]
« folytatjuk »

folytatván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a harcot,

n.204

Széjjelverjük innét holnap a labancot.

n.205

»Másodszor :

miután a ránkjövő héttel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

miután, a ránk jövő héttel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

miután a ránk jövő héttel

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.206

Be fog következni az uj vajda-tétel,

n.207

E fő hivatalra oly férfiut híván,

[törölt]
« S miután e fényes hivatalra már most »

E fő hivatalra oly férfiut híván,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.208

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

[törölt]
« Nem tehetünk holmi busznyikot vagy álmost »

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet A lap szélén a mai szöveg.

n.209

Örökös fejünkké tesszük

Jegyzet jav. irónnal

Örökös fejünkké tesszük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajdát

n.210

Ki Cigányországnak megveti alapját

[törölt]
« Nagy Cigány országnak megvetjük alapját »

Ki Cigányországnak megveti alapját

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.211

Összegyüjve

[törölt]
« Összegyüjtjük »

Összegyüjve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

itten, a régi Nagy-Idán,

n.212

Mindazt, aki vitéz, mindazt, aki cigány.

n.213

»Harmadszor . . .« de tovább nem mondhatta Csóri,

n.214

Mert iszonyú lármát kezdtek hallgatói :

n.215

Többen ezt

kiálták

[törölt]
« kiáltják »

kiálták

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: jól van ! helyes ! éljen !

Jegyzet (rajz : D. a kályhán.)

n.216

Sokan ezt : halljunk szót ! más is hadd beszéljen !

n.217

Főkép Diridongó, jeles helyre állván,

n.218

Tátoga

[törölt]
« Tátogott »
[törölt]
«
Tátoga
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erősen valamit a kályhán,

n.219

Képe sötétveres, nyaka, szeme dagad,

n.220

Csillapodván a zaj, monda ily szavakat :

n.221

»Nem hagyom halálig ! csak azér’ se hagyom !

n.222

Csórinál miköztünk emberebb is vagyon ;

n.223

Nem kell Csóri, nem kell !

van különb legény is

[törölt]
« Van királynak való »
[törölt]
«
Van elnöknek való
Beszúrás
»

van különb legény is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Főfő vajdaságra . . . akar ehol én is !

Főfő vajdaságra — : akár, ehol, én is !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.225

Igy

beszélt a kályhán. De

[törölt]
« beszélt »

beszél

Beszúrás

a kályhán ; de

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Akasztó fogja

n.226

És lerántja onnét a lábánál fogva ;

n.227

Hős Akasztót Irha fejbeüté hátul

n.228

Hogy csak elnyujtózott,

messze

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

messzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a padkátul.

n.229

Nyolcan vagy kilencen most körülcsipkedték —

n.230

Kicsibe, hogy Irhát ki nem készitették ;

n.231

De megvédte Irhát vitéz Diridongó,

n.232

Nyeszegi és

Vacok

[törölt]
« Paczok »

Vacok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, Hagymaszár és Kongó.

n.233

Gyügyü Csóri felé mutogat hüvelykkel :

n.234

Hallja-é

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hallja-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kend, Csóri: kend leülhet ! nem kell !«

n.235

De körmére

húzott

[törölt]
« ütött. . . »

húzott. . .

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Dámi, hogy

beszopta

[törölt]
« bekapta »

beszopta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Rajz : ököl, a hüvelyken köröm.)

n.236

Mintha medvecúkor volna ráragasztva.

n.237

Dámit ennélfogva legyűrte Kanálos.

n.238

Lőn immár a veszély közös, átalános :

n.239

Kétszer elfáradtak, kétszer megpihentek ;

n.240

Harmadikszor

mégis újra

újra mégis

Szövegforrás:
Kézirat szövege

összementek.

n.241

Hallván pedig e zajt

kívül

kivül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a közönség,

n.242

A legelső

neszre

zajra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt beözönlék ;

n.243

Férfi, nő, fiú, lyány ; még a csecsszopó is,

n.244

Még a száz esztendős vén anyó, s apó is.

n.245

A barna fehérnép lelkes arccal

iget

[törölt]
« siet »

iget

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Védeni, segitni harcos férjeiket ;

n.247

Fegyverök hatalmas fog, köröm vagy gége,

n.248

Meszelő, seprűnyél s az üszökfa vége.

n.249

Láb alatt pedig a nagyreményü rajkók

[törölt]
« Támadnak merészen a gyöngébbik részen, »
[törölt]
«
Csörögnek, visítnak, valamint a szajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Támadják a férfit a leggyöngébb részen,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.250

Minő lármát csapnak ! valamint a szajkók.

[törölt]
« Egy szorítástól a férfi odalészen, »
[törölt]
«
Amiben segítnek nagyreményű rajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Egy harapásokra elhal, odalészen —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.251

Boldog apa, kinek öt-hat fia harcol !

[törölt]
« Ereje megcsappan, feszes ina tágul, »
[törölt]
«
(Segítenek ebben)
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Hemzsegnek, csatítnak,
Beszúrás
»

Nyüzsögnek, csatítnak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.252

Mint nagy puska mellett sok ropogó pisztoly.

[törölt]
« Fájdalmában ordít, ledobban, elájul. »
[törölt]
«
Szerencsés az apa, kinek fia sok van,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Milyen lármát tesznek
Beszúrás
»

Minő lármát csapnak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir. : Rajz : egy puska, mellette három pisztoly.

n.253

Ím hős Diridongó tíz fia, tíz lyánya

n.254

Ütközet hevében apját körülállja ;

n.255

Harcol Dundi asszony, mint a kölykös medve,

n.256

Szügyei, mint bástya, merészen dülyedve.

n.257

A gyarló csecsemők s öregek ellenben,

n.258

Nem tudván egyéb kárt tenni az ellenben,

n.259

Sikoltnak, hogy ég-föld lesz beléje siket,

n.260

Tépik ruhájokat, tisztes fürteiket.

n.261

Dúl a harc dühösen, mint egy veszett gulya,

n.262

Esztelen polgárok gyilkos háboruja ;

n.263

Ennek orra véres, annak háta kékül . . .

n.264

Csuda hogy megesett emberhalál nélkül.

n.265

Bizony emberhalál is lett volna vége,

n.266

Hogyha el nem illan a vitéz Juhgége :

n.267

Erre Csimaz horgolt, szörnyen fenekedett ;

n.268

Jó, hogy eloldhatta

mégis

mondom,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kerekét.

n.269

Bölcs Laboda ugyan százszor fölemelé

n.270

Ökleit az égre, vagy a padlás felé,

n.271

Százszor is kiálta :

csitt

[törölt]
« "csitt"
csitt
Beszúrás
»

Jegyzet csitt — idézőjelben, aztán ez kitörölve,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

no ! egyet mondok !

n.272

Százszor föl se vették őtet a bolondok.

n.273

Akará mondani a tapasztalt öreg,

n.274

Hogy minden baj, inség háborúból ered :

n.275

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

[törölt]
« "Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !" »

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

Beszúrás

Jegyzet előbb szintén zárjelben.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.276

Nem birt szóhoz jutni a csaták zajába’.

n.277

Lőn pedig, hogy újra kidőltek pihenni,

n.278

Negyedik tusára lélekzetet venni.

n.279

Kapott ez alkalmon Csóri eszes vajda,

n.280

Fölveté fehérlő szemét s így sohajta :

n.281

»Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jónás !

n.282

Vajmi

Vajh mi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondság ez, dőre visszavonás !

n.283

Hisz még meg se’ fogtuk

[törölt]
« Amit meg se fogtunk »

Hisz még meg se fogtuk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hát minek koppasztjuk?

n.284

Jobb bizony, e

[törölt]
« Jobb, ha ezt a »

Jobb bizony e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kérdést másszorra halasztjuk.

n.285

Ki legyen a

vajda

[törölt]
« király »
[törölt]
«
elnök
Beszúrás
»
[törölt]
«
fő fő
Beszúrás
»

vajda

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: én-e, vagy pedig én ?

Jegyzet (Rajz: egy nagy kulcs.)

n.286

A győzelem után

szóba jöhet

[törölt]
« megvitatjuk »
[törölt]
«
eldönthetjük
Beszúrás
»

szóba jöhet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megén’ :

n.287

Most készüljünk harcra — s hogy erősek legyünk :

n.288

Addig is — itt a kulcs : nosza igyunk, együnk !«

n.289

Mint az összeröffent nyáj, midőn a zsákot

n.290

Meglátja, — felejti a háboruságot,

n.291

Rohan válujához, egymást töri, tolja,

n.292

S a kanász jóltévő kezeit csókolja :

n.293

Nem máskép tevének a lelkes cigányok :

n.294

Éljen Csóri, éljen, örökös vajdájok !

[törölt]
« Éljen Csóri, nagy királyok ! »
[törölt]
«
Éljen Csóri, az ő örökös vajdájok
Beszúrás
»

Éljen Csóri, éljen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.295

Mind inába forrnak, majd agyon tapossák,

n.296

Azt

miveli

[törölt]
« mívelte »

miveli

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennök a

háládatosság

háladatosság

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.297

Egy percben üres lett kamara és pince.

n.298

Görnyed az

áldástul

áldástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányok gerince.

n.299

Feledik, mint

[törölt]
« nagy »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bölcs, a kétes holnapot,

n.300

Csinálnak karácsont és szent Ivó napot.

n.301

Künn, szabad ég alatt, piacán a várnak,

n.302

Egynéhány ölfából nagy tüzet csinálnak,

n.303

Sátrakat vonnak fel

[törölt]
« Sátorokat húznak »

Sátrakat vonnak fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint az isten gyepén,

n.304

Sistereg

Sisztereg

Jegyzet (a z áthúzva.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a bogrács, pirul lángos, lepény.

Jegyzet (Rajz: bogrács, alatta tűz.)

n.305

Majd az étel sorját nem győzik bevárni,

n.306

Kezdenek fütyölni, ugrós táncot járni :

n.307

Csattogó bokával jobbra balra futnak ;

n.308

Megfővén az étel

Most az étel megfőtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mellé kuporodnak.

n.309

Gyönge

Gyenge

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az én tollam, írni erről képet.

n.310

Oh, arany szabadság ! nézd el a te néped :

n.311

Hogy eszik, hogy iszik, hogy örül, hogy múlat !

n.312

Millyeneket fal — és még csak meg se’ fúlad !

n.313

Nincs ott asztal, abrosz, cifra evőkészség,

n.314

Nincs egyéb fűszerszám, mint a jó egészség,

n.315

Nincs egyéb mérték, mint kinek-kinek gyomra :

n.316

Mégis ritka eset, hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megromolna.

n.317

De van

nálok

náluk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy bűn, mégpedig halálos :

n.318

»Mikor egyik aprit, a másik kanáloz« ;

n.319

Ezt nem szívelhetik, ezért

haragusznak

haragudnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.320

S mint kutyák a koncon, össze

marakosznak

marakodnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. —

n.321

Miután hasából kiveté a drágát,

n.322

Megereszté Csóri szijjal a nadrágát

n.323

S monda : »Most az ágyu hadd dörögjön, hagyom !

n.324

Örömére hogy ma

vajdatétel

királytétel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagyon.«

n.325

S legottan

Legottan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vitézlő férfiak menének,

n.326

Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének.

n.327

Rárántá azonban Juhgége s a banda,

n.328

Megkezdé a táncot legelébb a vajda.

n.329

Egyengeti lábát komoly lassú táncra,

n.330

Nem hozzávaló már, hogy

megszaporázza

[törölt]
« igen cifrázza »

megszaporázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.331

Illegeti fejét, lebbenő nagy hajjal ;

n.332

Néha így tesz : »

hap ! hap !

[törölt]
« Hop ! hop ! »

Hap ! Hap!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

« néha így tesz : »haj ! haj !«

n.333

Ezüstgombos mente lóg le a nyakáról,

n.334

Fityeg a nehéz gomb, mint

körtvély

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körtély

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a fáról ;

n.335

Kékszinű a mente, báránybőr perémes,

n.336

Buja kövérségtől a posztója fényes.

n.337

Sárga csizma lábán, sárga sarkantyúval,

n.338

Csizmarojtját néha megérinti ujjal,

n.339

Néha lábujjhegyen megállva sokáig,

n.340

Összebillegteti sarkantyús bokáit.

n.341

Majd körültekint, hogy társat is válasszon :

n.342

Dundihoz megy és mond: »Ej no, komámasszony !

n.343

Eb aki haragszik, én már elfeledtem :

n.344

Nosza egyet-kettőt

fordulnánk

[törölt]
« forduljunk
fordulnánk
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mi ketten.«

nyujtja

[törölt]
« nyujtná »

nyujtja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fényes kezét,

n.345

Átengedi magát s minden ő nehezét

[törölt]
« Átengedve magát s minden ő nehezét »

Átengedi magát és minden nehezét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.346

Könnyen

lebeg ő

[törölt]
« lebegett »

lebeg ő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint

vontatott

valami

Szövegforrás:
Kézirat szövege

petrence,

n.347

Akarám mondani

Vagy földinduláskor

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a boglyakemence.

n.348

De mikor a táncnak jött szilaj ugrósa,

n.349

Leszakadt szép Dundi, mint egy bazsarózsa,

n.350

Leszakadt a vajda gyólcsinges válláról,

n.351

Mint a bazsarózsa leszakad

bokráról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

fájáról

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet (Rajz: bazsarózsa.)

n.352

Vajda is megpihent tetején egy zsáknak,

Legjelesebb ifjú szegény Árva János

Jegyzet ezután ez a két versszak következett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.353

Helyet engedvén a szép fiatalságnak.

n.354

Lőn már a vigasság közös, általános,

n.355

Kedvök semmi részben nem vala hiános.

n.356

Ott evés-ivásban hogy felmelegedtek,

n.357

Táncra ott mindnyájan mikép kerekedtek,

n.358

Sok legény hogy verte majd a hátát sarkkal,

n.359

Sok piros viganó hogy repíte farkkal ;

n.360

Hogy raká és hányta a sarjú-nemzedék

n.361

Díszes rókatáncát és cigánykerekét :

n.362

Hadd zengjék el

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már énutánam mások,

n.363

E dologra méltóbb

kölyök-óriások

[törölt]
« szerencses dudások »

kölyök-óriások

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.364

Ezalatt az

ágyú

[törölt]
« álgyu »

ágyu

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dörge-morga folyvást,

n.365

Nem golyókat lővén — lővén puszta fojtást,

n.366

Nem kímélik a port, egyre puffogatnak,

n.367

Örömére a nagy, nevezetes napnak. —

FOGLALAT.

S talál nagy szerencsét

n.1

Puk Mihály azonban, ellenség vezére,

n.2

Nem fekütt sem a jobb sem a bal fülére,

n.3

Cigányok zajától nem tudott alunni,

n.4

Dehogy merte volna a szemét

behunyni.

behunyni !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.5

Első ágyúszóra (mivel nagyot pukkant)

n.6

Felüté az orrát, hanem meg se’ kukkant ;

n.7

Másik ágyúszóra, pápaszemet rakva

n.8

Hallgatá erősen, fütyöl-é a magva.

n.9

Harmadik lövéskor felugrott s kiméne.

n.10

Kérdi a pattantyús : tán felelni kéne?

n.11

Világért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Világér

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

se, ugymond, hiszen pufra lőnek :

n.12

Ki tudja, miféle hadi fortélyt szőnek !«

n.13

Rendelé, hogy kiki lenne szerbe-

számba’

számba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.14

Nyeregben a lovas, az igás ló

hámba’

hámba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.15

Sorban a gyalogság, felállítva szépen,

n.16

Ágyunál a tüzér, kanóc a kezében.

n.17

Őmaga,

miként

[törölt]
« mikép »

miként

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy vén fogatlan farkas,

n.18

Kit megűz a Bodri, megkerget a Talpas,

n.19

Kerüli az aklot sanda, görbe szemmel,

n.20

Otthagyni sajnálja beugorni nem mer :

n.21

Azonképen ő is kullog a sötétben,

n.22

Kerüli a várat, megáll minden lépten,

n.23

Majd a pápaszemmel, majd csak az övével

n.24

Majd pedig kukucsál

nagy hosszú

hosszu nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagy hosszu

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

csövével.

n.25

Néha jobbra fordul, néha balra fordul ;

n.26

Kérdezi a jelszót minden kis bokortul ;

n.27

Oly vigyázva

lépdes,

[törölt]
« lépdel s »

lépdel,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nyomot alig hagyván,

n.28

Mint macska, ha sétál a tövis-garadján.

n.29

Mert hogy a zaj ottbenn

nincs minden ok nélkül

[törölt]
« nem lehet ok nélkül »

nincs minden ok nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.30

Ennyit

Annyit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő belátott a maga fejétül,

n.31

Azér’ ősz a haja, azér’ képe ráncos,

n.32

Azér’ a tarkója arany paszomántos.

n.33

Összehívatá a tábori tanácsot,

n.34

Ily veszedelemben hogy adna tanácsot,

n.35

Mert amely dologba nem láthatni bele,

n.36

Ki tudja, mi szörnyű veszéllyel van tele !

n.37

Miután

azok

[törölt]
« azért
azok
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a fővezéri szóra

n.38

Hamar összegyültek,

gyülekeztek

(s) gyülekeztek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna :

n.39

Magukban a dolgot forgaták erősen :

n.40

És annakutána hallgatának bölcsen.

n.41

A vezér

pediglen

előbb is

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágy alól kivonva

n.42

Egy nagy papírosat, mint egy szóró-ponyva,

n.43

Leterítteté a sátor közepére

n.44

És lehasaltak mind

[törölt]
« És mind lehasaltak »

És lehasaltak mind

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, körül a szélére.

n.45

Képzelhetni, milyen nagy volt az a levél

n.46

Amelyikre, festve egész ország lefér !

n.47

Város, falu, erdő, hegy, folyóvíz, patak . . .

n.48

Még hal is a vízben és az erdőn vadak.

n.49

Voltak azon gályák,

hullámhányó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feneketlen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tenger,

n.50

Bozontos hegyek, mint egy-egy gubás ember,

n.51

Kacskaringós folyók, találomra . . . mint a

n.52

Dinnyeföldön mikor széjjelfut az inda.

n.53

Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsüveg,

n.54

Mellette

mindjárt az asszuboros

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

mingyárt az asszuszőllős

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mingyár’ az asszuszőlős

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

üveg ;

n.55

Ott a Hernád vize . . . hires folyam váltig,

n.56

Azér’ mondják : nincsen párja a Hernádig.

n.57

Csonka tornyaival ott vagyon a vár is,

n.58

Rajzban

sem kisebb

[törölt]
« is nagyobb »

sem kisebb

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mint ez a kalamáris ;

n.59

Őrzi

nagy-kevélyen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt keményen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

nagy kevélyen

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

három szál levente,

n.60

Egy a kapu előtt, kettő pedig benne.

n.61

Mindez, többel együtt, megvolt a levélen,

n.62

Irva sok színekkel : sárgán vagy fehéren,

n.63

Feketén, pirosan, kéken vagy irombán.

n.64

Környülfeküvék hát a vezérek, mondám.

n.65

De sehogy se’ birták belőle

kinézni,

[törölt]
« kinézni : »

kinézni,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.66

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitézi ;

n.67

Noha mind oly tudós képeket formálnak,

n.68

Mintha a világon semmitsem tudnának.

n.69

Kezdődtek ugyan szép tekervényes viták,

n.70

Jegyezé utánok kilenc

iródiák

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

író deák

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.71

Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott :

n.72

Akkor csapta feljebb

[törölt]
« Feljebb csapá másnap »

Feljebb csapta másnap

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a zsidó a rongyot.

n.73

Míg igy tanakodtak a mi bölcs vezérink,

n.74

Monda egy sovány ur (legyen neve Héring) :

n.75

«Sok szónak sok alja : én találtam egyet :

n.76

Uraim, nem látják ezt a magas hegyet ?»

n.77

És rittig ! ahová

ő a körmét tette

[törölt]
« körmét ő letette »

ő a körmét tette

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.78

Állott egy magas

hegy

bérc

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, a várnak felette,

n.79

Olyan, hogy ha e hegy tetejére másznak,

n.80

Kéményébe látni a várban a háznak.

n.81

Monda most vezér Puk örvendetes arccal :

n.82

»Ami megvan írva, az barátim, nem csal.

n.83

Könyvben a valóság : másról nem felelek ;

n.84

Ki nagyobb hadvezér, mint e bölcs levelek !

n.85

»Hányszor össze jártam az egész vidéket,

n.86

Csetlettem-botlottam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Csetlettem, botlottam,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csetlettem botlottam

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tapasztalás végett,

n.87

Szemeim jól látnak, üveget is tettem :

n.88

ihol

imhol

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, e nagy hegyet észre nem vehettem !«

n.89

»Van biz’ ott hegy,

ménkő

menkő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« csúfolódott Czibak,

n.90

Hisz’ talán meglátná

[törölt]
« Sz látja minden ember »

Hisztalán meglátná

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. . . még az is, aki vak . . .«

n.91

Tovább mondta volna, de csak ennyit mondott,

n.92

Mert nagyon lebőgték érte a

[törölt]
« Lebőgték, kidobták azt az egy »

Mert nagyon lebőgték érte a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondot.

n.93

Szóla Puk, miután elment az izgága :

n.94

»Oh! e felfödözés nekem igen drága ;

n.95

Innen lövetem a várat szerteszéjjel,

n.96

Ide vonszoltatom

ágyuim az

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

ágyuim ez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágyuim az

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

éjjel.«

n.97

Fogta hevenyében, és a hegytetőre

n.98

Ágyukat rajzola, szájukkal előre :

n.99

S amint a sok ágyu Nagy-Idára lenéz,

n.100

Reszketni

látszott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a három festett vitéz.

Jegyzet A 100. sor után kézir. még ez a versszak és egy csonka sor következik, vörös ceruzával keresztülhúzva, a strófák számozásában azonban bele volt foglalva) :

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.101

Tökéletes a terv, mi híja sem látszik,

n.102

Netalántán még a kivitel

hiányzik

[törölt]
« hibázik »

hiányzik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.103

»A kivitel enyéim monda Puk kevélyen,

n.104

A többi vezérek meghajoltak mélyen.

n.105

Azzal szétoszoltak, kiki ő helyére,

n.106

Kiadá parancsit a had fővezére :

n.107

«Nosza, minden ágyu felállítva legyen,

n.108

Nyugat felől, itt s itt, ez s ez magas hegyen !«

n.109

»Az lehetetlenség.« — »Nincs lehetetlenség !

n.110

Ha nem bírja négy ló, hát nyolccal vitessék,

n.111

Ha nem bírja el tíz, be kell fogni százat,

n.112

mindenik

[törölt]
« mindegyik »

mindenik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kerekét taszítsa egy század !«

n.113

Mint mikor valahol, sötét csendes éjen,

n.114

Viszik a halottat fekete szekéren,

n.115

(Mert ha nappal vinnék, a nép botra kelne,

n.116

Nehogy a határát jégeső elverje) ;

n.117

Nincsen egy hang, egy

pisz,

[törölt]
« pissz »

pisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tengely sem nyikorog,

n.118

Csak a lovak lába s kocsis melle dobog —

n.119

S tompán a koporsó kondul meg ha zökken :

n.120

Ugy vitték az ágyut az éjjeli ködben.

n.121

És már odaértek, hova cél jók

menni :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

menni,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.122

De bizony a hegyből nincs ott semmi, semmi,

n.123

Ellenben a kerék az agyáig lejár,

n.124

Lévén ott nem egyéb — mint egy csúnya mocsár.

n.125

S mint a részeg ember, ha jókedve feles,

n.126

Elhagyja az ösvényt, másik utat keres,

n.127

Hát egyszer csak sülyed, csak sülyed féllábbal,

n.128

Felborul s nem gondol többé a világgal ;

n.129

Bő nedvesség miatt megdül, mint a búza,

n.130

Csak úgy horkol aztán, a bőrt egyre húzza :

n.131

Nem másként az ágyuk a puha mocsárban,

n.132

Lefeküdtek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Lefekü dtek

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Lefeküttek

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

húszan, visszamentek hárman.

n.133

»Gyihé !

gyühé

[törölt]
« gyühó »

gyühé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« mármost ; kezdődik a hű-hó,

n.134

»Gyihé ! gyühé!« kiált a

várbul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

várbul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

várból

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ekhó ;

n.135

Reccsen a rúd, felhérc, és az ostor pattog ;

n.136

Gúnyosan a várfal reá visszacsattog. —

n.137

Nem hallák azonban már ezt a cigányok.

n.138

Édes Álom hinté párnáit alájok :

n.139

Kavicsból, göröngyből, úton és ut mellett,

n.140

Számokra puhitván szenderitő pelyhet.

n.141

Jött az édes Álom, csöndesen, mezítláb,

n.142

Hogy a vigadókat meglophassa inkább ;

n.143

Elringatta előbb a kicsiny purdékat,

n.144

Azután a tisztes őszhajú dádékat.

n.145

Ott egy csecsemőnek az anyja ölében

n.146

Szájából az emlőt kiforditá szépen

n.147

És beföcskendezte

kormos

[törölt]
« füstös »

kormos

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arcát téjjel,

n.148

Mintha

Mint, ha

Szövegforrás:
Kézirat szövege

barna földre friss hó esik éjjel.

n.149

Mást

Mást,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kopasz fejével lefelé ugy csünget,

n.150

Mintha felakasztjuk füstre gömböcünket ;

n.151

Másnak, ámbár alszik, melyet épen rágott,

n.152

Méghagyá szájában az ízes cobákot.

Jegyzet után ez a négy sor következik (negyvenedik versszaknak jelölve)

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet * . . .ubi mollis amaracus illum — Floribus et dulci aspirans complecitur umbra.—

Vergilius Maro, Publius

. — A további kiadásokból ez a szak kimaradt.

n.153

Hős Diridongónak a

tele

teli

Szövegforrás:
Kézirat szövege

poharat

n.154

Kiüté kezéből, csak a füle maradt,

n.155

Aztán földre dönté magát is, hogy orral

n.156

Fúná a port, mint egy szuszogó bocskorral.

n.157

Akasztót, a

nyulgát

[törölt]
« nyurgát »

nyulgát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hosszú volta miatt,

n.158

Karikába gyűrte, mint egy nadrágszijjat,

n.159

Ellenben kinyujtá Degeszt hátrafelé,

n.160

S röfögő disznónak lelkét adta belé.

n.161

Elnyomá szép lassan hegedűs Juhgégét :

n.162

Álmában is húzta ő a nóta végét,

n.163

De mikor nem húzta s minden ujja megállt,

n.164

Lelke

azután

[törölt]
« még akkor »

azután

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is mindegyre muzsikált.

Jegyzet 161—164 . sor a Kézir. szélén keresztbe van írva.

n.165

Így a csöndes Álom, ez a szende angyal,

n.166

Betakarta őket holmi kapca-ronggyal,

n.167

És legott a kérges, ponyvaféle vászon,

n.168

Ollyá lett, mikép a gyenge, síma bársony, —

n.169

Csak te, vitéz Csóri, csak te nem alhatnál ;

n.170

Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnál,

n.171

Egyedül piszkálod a fél-álmos tüzet,

n.172

Míg körülted alszik

a daliás nemzet

[törölt]
« annyi cigány tüczet »

a daliás nemzet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.173

Igenis, a vajda, egyedül az

éjben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

éjen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.174

Bagót csemegézve,

gondolkozik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

gondolkozott

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mélyen,

n.175

A holnapi harcról, véres viadalról,

n.176

Nevezetes, fényes, dicső diadalról.

n.177

Eljárta eszével Nagy-Cigányországot :

n.178

Hogy s mikép vesz ő majd új

veres

vörös

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nadrágot,

n.179

Amely senkinek még soha testén nem volt —

n.180

Ánglia-posztóján

bársonybul

bársonyból

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lesz a folt.

n.181

Képzele képtelen földi boldogságot,

n.182

»Annak közepére egy szál gyöngyvirágot«

Annak közepére egy szál gyöngyvirágot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet nincs idézőjelben

n.183

A virágszál

ő lesz,

[törölt]
« ő volt »

ő lesz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nemes vajda . . . .

n.184

De mi

jutott hozzá

jut eszébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy olyat sohajta ? —

n.185

Nagy szomorusága jutott az eszébe :

n.186

Két szép urfikája, meg a felesége,

n.187

Kiket a Maros, hajh ! már azelőtt jóval,

n.188

Elvitt,

taligástul

(szekeres) taligástul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, és egy tarka lóval.

n.189

Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan

n.190

Járathatná talpig

[törölt]
« Talpig járathatná »

Járathatná talpig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bíborban, bársonyban !

n.191

Így a boldogságán nem örül, csak félig :

n.192

Mit ér a

nagy lepény, ha nem törhet nékik !

[törölt]
« lepény, ha széllyel nem metélik ? »

nagy lepény, ha nem törhet nékik?

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.193

Azonba’, hisz’ ő még vénnek

sem olyan

[törölt]
« nem »

nem

Beszúrás

ollyan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vén,

n.194

Hogy ki ne pótolja, feleséget vevén ;

n.195

Aki adott tálat, adni fog melléje

n.196

(

Gondolta

[törölt]
« Gondolná »

Gondolta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magában) ki azt körűlülje.

n.197

«Megvettetem — úgymond — a szerencse-kártyát !»

n.198

S vőn kezébe üszköt, mint valami fáklyát,

n.199

Ment egy omladozott

[törölt]
« Mene omladozott »

Ment egy omladozott

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ó pincébe, ahol

n.200

Rasdi, a varázsló, tanyáz mint egy bagoly.

n.201

Így

esett

[törölt]
« esék »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy a zajt nem

hallá meg

[törölt]
« hallotta »

hallá meg

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő sem,

n.202

Noha az ellenség

kurjongat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

kiabál

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

erősen,

n.203

Száz kötél szétmállik, száz rakonca pusztul :

n.204

Hanem az ágyuknak a füle sem mozdul.

n.205

Így midőn a bivaly, forró-meleg nyárban,

n.206

Szekerestül együtt elfekszik a sárban :

n.207

Sem istenkáromlás, sem pedig vasvilla,

n.208

Úri kényelméből kivájni nem birja.

n.209

De a bivaly fölkel, midőn kedve tartja,

n.210

S ami szekér még van, azt is kiragadja :

n.211

Ellenben az ágyuk ott maradtak végkép,

n.212

Miért is vezérink a hajOkat tépték.

n.213

Összegyűltek újra, hogy tanácskoznának,

n.214

De utoljára is ily végzést hozának :

n.215

Hogy amit ki nem bir húsz ökör húsz lóval,

n.216

Azt a bölcs tanács se’ húzza ám ki, szóval.

n.217

Legelőször is Puk leszidá Heringet :

n.218

»Az ur vitt, nem egyéb, e nagy kárba minket !

n.219

Az ur tette oda — átkozom a körmét !

n.220

Az ur sütte-főzte . . . egye meg a tervét !«

n.221

De Hering lesöpré

magáról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

magárul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vádat

n.222

Azáltal, hogy ő meg Czibak ellen támadt :

n.223

Ha tudta, ha látta, hogy mi lesz belőle,

n.224

Mért nem gátolá meg a dolgot előre ?

n.225

Nosza, valamennyi mind Czibakra zúdul :

n.226

»Szörnyüség ! cudarság ! gyalázat az urtul !

n.227

Maga is jelen volt, nézte, leste, várta :

n.228

S egy szóval se’ mondá :

[törölt]
« Mégse mondotta, hogy »

S egy szóval semondá :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ne vigyék a sárba !«

n.229

De megszólalt mostan a gyűlés Nesztora,

n.230

Fogatlan Ínyével az öreg Kusztora :

n.231

»Nem úgy, urak, nem úgy ! itt egyik fél sem ok :

n.232

Csupáncsak, egyedül, maga ez a dolog.

n.233

»Mert, ha mi a rajzban mocsárt láttunk volna :

n.234

Bizony

ilyen tervet

[törölt]
« semmi tervet »

ezt a tervet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csináltunk volna ;

n.235

Szűrét Czibak úrnak ki nem tettük volna,

n.236

Sőt inkább tanácsát

helyeslettük

[törölt]
« helyeseltük »

helyeslettük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna.

n.237

»Ellenben, — ha a hegy igazán megvolna :

n.238

Akkor a mi tervünk ugyan remek volna !

n.239

Czibak ur pediglen nagyon felsült volna :

n.240

Drága jó husz ágyúnk el nem csücsült volna.

n.241

«Kettős úton halad az emberi élet :

n.242

Egyik a gyakorlat, másik az elmélet,

n.243

S minthogy

az elmélet, most ezuttal,

[törölt]
« ez utóbbi (vettük észre) »

az elmélet, most ezuttal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sáros :

n.244

Hadd lám, a gyakorlat merre

viszen

vezet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mármost?

n.245

A gyakorlat ez, hogy szedjük a sátorfát,

n.246

S mig széjjel nem virrad, hordjuk el az irhát :

n.247

Mert, ha az ellenség észreveszi kárunk’ :

n.248

Lesz nekünk hadd-el-hadd ! ugyan ebül járunk.«

n.249

Szavait az ősznek nagy »éljen« követte,

n.250

S legott a tarisznyát kiki szedte-vette ;

n.251

Nem is tudom én, ha a dolgok igy állnak,

n.252

Lessz-e

Lesz-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kit megverni holnap a vajdának, —

n.253

Csóri pedig, mondám, az odúba méné,

n.254

Hol bagoly módjára lakott Rasdi néne ;

n.255

Költeni sem kelle a tisztes agg dadát,

n.256

Minthogy

akkor épen

[törölt]
« épen akkor »

akkor épen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

felköhögte magát.

n.257

Ki mihelyt megérté amit Csóri kiván,

n.258

A földre ültette, mert nem is volt diván,

n.259

Nyirkos földbe szúrta az égő hasábot,

n.260

Mely, amint csak tudott, oly szépen világolt.

n.261

Azután vévé a sors-intéző kártyát,

n.262

Leraká és kezdé nevezgetni tárgyát :

n.263

Ez nagy

uraságot

[törölt]
« uraságot »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, amaz nagy

háborut

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« háborut »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.264

jelöl

jelel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vidámat, a másik szomorut.

Jegyzet E versszakokban uraság, háború, kincs, stb. alá vannak húzva a kéziraton, de az aláhúzások aztán ki vannak törölve.

n.265

Ez régi kedvesünk viszont meglátása,

n.266

Kiről már az ember nem hinné, hogy lássa ;

n.267

Az töménytelen

kincs

[törölt]
« kincs »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, melyet kiki talál ;

n.268

És amaz ott csúnya, erőszakos halál.

n.269

»Te pedig, bölcs vajda, te vagy e tökkolop.

n.270

Ide vigyázz mármost, kezdődik a dolog.«

n.271

Figyelt is a vajda, mert bizony kevésben

n.272

Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezésben.

n.273

Rasdi meg a kártyát jól összevegyíté

n.274

S így szólott, miután a földre teríté :

n.275

Tökkolop — uraság : ez jól illik össze ;

n.276

Kár, hogy igen véres háború van közte !«

n.277

»Hadd legyen!« dörmögte a vitézlő vajda,

n.278

»Hát az a fekete mellettem micsoda?«

n.279

»Ez fiam? ezt híják . . . fekete embernek,

n.280

Mivelhogy más nevet emlitni se mernek.

n.281

»Boldog az, ki mellé esik ez a kártya !,

n.282

Annak a szerencse örökös barátja ;

n.283

Melletted is, vajda, mennyi kincs van körül

n.284

S itt a régi kedves, kinek szíved örül.«

n.285

Mint midőn a jó pap papol igen szépet,

n.286

Viszi képzeletben a figyelmes népet,

n.287

Csak viszi, csak viszi . . . . mígnem a jó nénék

n.288

Már inkább álmodják,

mintsem hogy

[törölt]
« hogysem mint
mintsem hogy
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

képzelnék :

n.289

Úgy

Így

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hallgatja Csóri míg amaz terécsel,

n.290

Mert sok szóval mondta, amit én kevéssel ;

n.291

Háromszor veté meg a kártyáit neki,

n.292

Háromszor egyformán jött a szerencse ki.

n.293

Hanem harmadikszor beszélt már süketnek,

n.294

Adta magát Csóri fényes képzeletnek :

n.295

Iszonyu roppant kincs : arany, ezüst, gyémánt

n.296

Hever lába előtt, káposztakő gyanánt.

n.297

Majd ezek eltünnek . . . csak a banyát látja,

n.298

Ki előtte térdel, kezében a kártya —

n.299

S igazítja olykor, hogy égjen, az üszköt,

n.300

Amely ott füstölge nagy-makacsul köztök.

n.301

Hát egyszer csak, látja, hogy az asszony fölkel,

n.302

Megy előre és int a tüzes üszökkel ;

n.303

Háromszor int vissza ; ő

pedig

tehát

Szövegforrás:
Kézirat szövege

követi

n.304

Pince belsejébe, ahová vezeti.

n.305

Mohos falhoz értek, — de az nem vala gát,

n.306

Körmével a banya kiszedi a téglát,

n.307

És olyan rést karmol

hevenyébe

hevenyében

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta,

n.308

Hogy

könnyen beférne három cigány vajda.

[törölt]
« bátran keresztül mehetett a vajda »

könnyen beférne három cigány vajda.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.309

Alighogy azonban egy tégla kiesett,

n.310

Egyszerre, mint nappal, olyan világos lett ;

n.311

Mikor pedig a rés

ki volt bontva tágra

[törölt]
« ki volt bontva bőven »

Jegyzet (kihúza)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.312

Csaknem elveszett a Csóri szemvilága.

n.313

Fényes nagy terem volt az ahová léptek,

n.314

Híre sincsen

Híre sem volt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

abba’ gyertyának, vagy mécsnek :

n.315

Gyertya helyett olyan darab gyémánt ragyog . . .

n.316

No, mint egy malomkő, hogy ne mondjak nagyot.

n.317

Merevül egy tükör a terem oldala,

n.318

A padlás-gerenda mind ezüstből vala,

n.319

Aranyhomokból van a ház földje verve,

n.320

És az ajtó

megé

mögé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

gyöngy-szemét

seperve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

söpörve

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.321

Környöskörül

Köröskörül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a ház rakva káddal, üsttel,

n.322

Az is

tele volt mind

[törölt]
« mind tele volt »

mind tele van

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arannyal, ezüsttel —

n.323

És az ágyláb mellett arany kotló ragyog,

n.324

Számtalan sok apró csirkéihez

vatyog

kotyog

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.325

Beh szeretett volna ezek

közül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzül

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

Csóri

n.326

Kettőt avagy hármat az ingujjba lopni

[törölt]
« Legalább vagy kettőt tarisznyába tolni »

az ingujjba lopni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.327

A nagy kivánságtul

viszket minden ujja

[törölt]
« viszketett tíz ujja »

viszket minden ujja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.328

Már le is hajolt hogy a zsebébe dugja :

n.329

Hát csak elébe áll

egy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fekete ember :

n.330

Szakálla

Szakála

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, bajusza valóságos kender,

n.331

Vállig ér bajusza, térdig a szakálla,

n.332

Haragos szemekkel csúnyán nézett rája.

n.333

»Ne haragudjék kend, édes öregapó !

n.334

Nem vagyok én tolvaj, sem pediglen lopó ;

n.335

Nem bántom a csirkét, csak nézni akarom :

n.336

Nem terem mifelénk ilyen apróbarom.«

n.337

»Köszönd« felel amaz, »hogy apádnak mondtál,

n.338

Mert te is azoknak a

dijjára

dijára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

jutnál,

n.339

Akiket én itten olykor, hébe-hóba,

n.340

Megsütöttem-főztem száz esztendő óta.

n.341

»Hanem már most, fiam, kettő

közzül

közül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

válassz :

n.342

Vagy

elméssz

[törölt]
« elmészsz »

elméssz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen, úgy békével járhatsz, —

n.343

Vagy, ha kell e sok pénz, a szádat feltátod :

n.344

Hogy mi lesz belőle,

akkor majd

[törölt]
« majd akkor »

akkor majd

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

meglátod.«

n.345

Gondolá a vajda : »miért ne tátanám?

n.346

Hátha csak sült galamb repül belé talán?

n.347

Majd az ördög megyen üres kézzel vissza,

n.348

Ha a pénz után csak száját kell, hogy nyissa !«

n.349

Azzal ásit egyet, miből lenne kettő,

n.350

S gondolta magában : ez

tán

[törölt]
« csak »

tán

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elegendő ;

n.351

De csak elhült, mikép a leöntött parázs,

n.352

Mert ihol ! szájába csapódik egy . . . darázs.

n.353

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

[törölt]
« Összekapta ugyan száját esze nélkül »

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.354

De már akkor ott volt a darázs vendégül ;

n.355

Csórit ijedtében a hideg is lelte :

n.356

Kinjába’ mit tegyen? a darázst lenyelte.

n.357

»Szerencsés vagy fiam !« kiáltott az öreg,

n.358

»Ezt még egy halandó ember

sem

[törölt]
« sem »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tette meg,

n.359

Szájából a darázst mindenik kizárta

n.360

S holtig nyomorék lett, aki megpróbálta.

n.361

»De te — minthogy bátran le meréd azt nyelni,

n.362

Ez a pénz, amit látsz, tied valamennyi ;

n.363

Nemcsak ez, de több is : gyere, megmutatom,

n.364

És minden szobának kulcsát átaladom.»-

n.365

Csóri azt gondolta, hogy mindez csak álom,

n.366

Dörzsölé szemeit s monda : megpróbálom !

n.367

Belemarkolt egyik közellevő üstbe,

n.368

S meggyőződött, hogy mind huszasok, ezüstbe’.

n.369

Majd egy kádba markolt : valóságos arany !

n.370

A királykép rajta ; fénye, neheze van ;

n.371

Borjuszájas ingét összeköté alól

n.372

S megraká, gondolván : csak ez legyen való !

n.373

Azután követte a kenderszakállut ;

n.374

Arany kútat leltek, hozzá arany válut ;

n.375

Onnan pedig

gyémánt

márvány

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istállóba mentek,

n.376

Hol tátos paripák arany zabot ettek.

n.377

Vajda kiválasztott egy

fehért

[törölt]
« szürkét »

fehért

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magának,

n.378

Gondolá

[törölt]
« Gondolván »

Gondolá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: ez jó lesz harci paripámnak ;

n.379

Akkor egy kamrába vezeté az ember,

n.380

Ott pedig volt sok szép mindenféle fegyver.

n.381

Hát mikor a pompás ruhatárba értek !

n.382

Van ott vörös nadrág

annyi, hogy

annyi. . .hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

temérdek :

n.383

Egyen meg is állott Csóri szeme-szája,

n.384

És nem állhatá meg, hogy fel ne próbálja.

n.385

Szóla most az

öreg : »Itt van a kulcs, nesze !«

előbb: »itt van a kulcs, nesze !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.386

Nagy csomó kulcs felé nyúlt a Csóri keze ;

n.387

Hanem, mikor épen

elvenni

átvenni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

akarta,

n.388

Ugy érezé, mintha égne attól marka.

n.389

Egy percig a

tüzes üszköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

tüzes üszköt

Jegyzet tüzes üszköt nincs aláhúzva, csak ÖK-ban.

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

látta csupán,

n.390

Leve nagy sötétség

körülte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körűle

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

azután ;

Jegyzet után ez a csonka sor kihúzva :

[törölt]
« Visszament, egy szépet köte oldalára »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.391

De a nagy sötétség nem sokáig tartott :

n.392

Ekkor monda Csóri : »nem is hoztam kardot«.

n.393

Visszament, hogy kössön egyet oldalára,

n.394

Aztán minden ajtót gondosan bezára

[törölt]
« Aztán fogta, minden ajtókat bezára »

Aztán minden ajtót gondosan bezára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.395

S fölment a pincéből, hogy meglássa, vajon

n.396

Odakünn

Odaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az idő milyen tájba’ vagyon.

n.397

Minthogy pedig

ottkünn

ottkinn

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már tetszett a hajnal,

n.398

Csóri a népséget fölveré nagy zajjal ;

n.399

Ruhát, fegyvert oszta, parancsot ada ki,

n.400

Hogy az ütközetre készen álljon kiki.

n.401

De hogy és mint készül a vitézlő sereg,

n.402

(Lévén már most annyi szép ruha, ló, nyereg),

n.403

Es hogyan állá meg dicsően a sarat :

n.404

Ennek elmondása más énekre marad.

FOGLALAT.

n.1

Nosza én paripám, gúnár liba tolla !

n.2

Eleget pihentél, meg vagy abrakolva,

n.3

Megvakartalak, mert a füled se’ látszott ;

n.4

Nosza hát, kezdj mostan vidám fürge táncot.

n.5

Háborúba mégyünk, ahol ölnek, vágnak :

n.6

Köszön is nem is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön is, nem is,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ember a világnak ;

n.7

Köszön, aki

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön aki

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

ráér ; sok a berenán tul

n.8

Rövid búcsút

vészen

veszen

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kapufél-fátul.

n.9

De mielőtt érnénk a dolog nagyjára,

n.10

Vessük szemeinket Csóri fővajdára :

n.11

Mit gondol, mit akar, mit csinál, mit rendel :

n.12

Ékes ritmusokban hallja minden ember.

n.13

Veszi legelőbb is a pincébe útját :

n.14

Felhordatja onnan a sok cifra gúnyát

n.15

És kiosztja rendre, vitéz népe között ;

n.16

Mind egy-egy pipacs lett, mikor felöltözött.

Jegyzet után a Kézir-on ez a versszak, áthúzva :

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.17

Azután a fegyvert osztotta ki renddel ;

n.18

Azután jött zabla, nyeregszerszám, kengyel ;

n.19

Kérdik a cigányok : hát a cocó hol van?

n.20

Felel Csóri vajda :

odalent

[törölt]
« odale »

odalenn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, az ólban.

n.21

Amit szája mondott, bizonyitja tette :

n.22

A sok szép paripát sorra fölvezette ;

n.23

Akkor büszkén nézett a seregen végig,

n.24

S gyönyörködött benne, hogy a szemök fénylik.

n.25

Egy része huszár lett, másik része gyalog,

n.26

Mindannyian égből lepottyant angyalok ;

n.27

Maga Csóri, amint a sort végigjárja,

n.28

Igy kiált : »Csak nincsen a cigánynak párja !«

n.29

Hát még a fehérnép ! a vidor apróság !

n.30

Mint ládára festett

tulipánok

tulipántok

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, rózsák !

n.31

Szeme, szive szerint öltözék mindnyája :

n.32

Csak ránézve is már hízott Csóri mája.

n.33

Hamar egy lapátot felkap örömében,

n.34

Megmeríti aranypénzzel a pincében,

n.35

Viszi népe közé, odaszórja : nesztek !

n.36

Amin a cigányok kissé összevesztek.

n.37

Hát ím ! a sokaság közül síva-ríva

n.38

Csak elébe toppan felesége, Éva,

n.39

Mellette kunyorál két

süheder

siheder

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigány :

n.40

Nekem is adj, dádé ! adj nekünk is, apám !«

n.41

»Gyöngyeim ! véreim !« így szólítja őket,

n.42

»Éva ! Dámi ! Jónás ! milyen nagyra nőttek !

n.43

No, ki hitte volna hogy megint lássalak ;

n.44

Azt gondoltam, régen megettek a halak.«

Jegyzet után, Kézir. ezek a kitörölt sorok :

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.45

Monda erre Éva :

»Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Bizony hé, meg is ett

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.46

Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet ;

n.47

Szerencse, hogy épen ottankörül uszkált

n.48

S benyelé kocsinkat, mint én egy galuskát.

n.49

»Nagy üreg volt benne, mint valami templom,

n.50

De sötétség lévén, üss ki Jónás, mondom ;

n.51

Kicsiholt a Jónás az első ütéssel,

n.52

Akkor a hal gyomrát össze jártuk méccsel.

n.53

»Micsoda mája volt ! mint valamely szikla,

n.54

Malomkő nagyságú benne a halikra ;

n.55

A szálkája pedig — — lett volna belőle

n.56

Alkalmas szarufa bármi háztetőre.

n.57

»Épen akkor nyelt el egy nagy úszó lápot ;

n.58

Dámi a fejszével favágáshoz látott ;

n.59

Jó tüzet perditénk, amilyen csak kellett :

n.60

Ugy

száritkoztunk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

szárítkozánk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a ropogó tűz mellett.

n.61

»Én e rossz bicsakkal a májának estem,

n.62

Egy bográcsravaló darabot lenyestem,

n.63

Megsütöttük-főztük, jóllaktunk belőle,

n.64

Hogy még a hasunk is félreállott tőle.

n.65

Inni pedig vizet, mint valami kúton,

n.66

A kopótyujából meregettünk, rúdon.

n.67

Kilenc évig

laktunk

éltünk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cethal gyomrában,

n.68

Mint kukac a sajtban, féreg a tormában.

n.69

»Végre addig ástuk oldalán a lyukat

n.70

Az ennivalóért, hogy egyszer kilyukadt,

n.71

S kimásztunk belőle, ott hagyván a dögöt,

n.72

Melyet a viz régen a partjára lökött.

Jegyzet A 73— 76. sorok fogalmazása a Kézir-on az előző lap alján :

Jegyzet Az újraírt strófában a

n.73

»Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

[törölt]
« Így kerültünk hozzád. Nem csuda különben : »
[törölt]
«
Így jutottunk hozzád ;
Beszúrás
»
[törölt]
«
Így kerültünk vissza
Beszúrás
»

Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.74

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben, »

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.75

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

[törölt]
« Mikor a halott is olly gyakran feléled, »
[törölt]
«
megvetsz
Beszúrás
»

nem szánsz

Beszúrás

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.76

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hogyne gyűlne össze, a ki csak elszéled. »

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.77

»Adok, szentem, adok, lépem, vesém, vérem !

n.78

Elég egy lapáttal? vagy teknővel mérjem?

n.79

Mit adjak? mi kéne? mit isztok? mit esztek?

n.80

Ihon a lekem is, odaadom, nesztek !«

n.81

Erre Dámi fia szólalt meg az első :

n.82

«Nekem avas háj kell, vagy szalonna-felső.«

n.83

De felrúgta Csóri, hogy elesék hanyatt :

n.84

»Bolond ! nem tudsz kérni

mézbefőtt

tejbe főtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyat?«

n.85

Amily hamar tette, oly hamar megbánta,

n.86

Simogatni kezdé a fiút, mert szánta ;

n.87

Akkor bévezette őket egy szobába

n.88

És

felöltözteté

[törölt]
« felöltöztette »

felöltözteté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyos ruhába.

n.89

Most a Dámi nyalka ! most a Jónás hetyke !

n.90

Fénylenek a napon, mint

a fényes

valamelly

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pityke ;

n.91

Közbül jár az apjok, fehér lován léptet,

n.92

Viszi ütközetre a daliás népet.

n.93

Rákezdi Juhgége a Rákóczi marsot :

n.94

Huszonnégy trombita gyönyörűen harsog ;

n.95

Noha, amin Csóri nem kevéssé bámul,

n.96

Vagyon trombitájok mind lopótök-szárbul.

n.97

Mindjár’ a kapuban

Mingyár(t) a [törölt]
« kapunál »

kapuban

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiadja parancsát,

n.98

Hogy az ágyu

végét

végit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

merrefelé tartsák ;

n.99

Hatvan öreg ágyu az ellenség felé

n.100

Ugy tüzel, ugy füstöl, majd megpukkad belé.

n.101

De, ami különös, nem

szólanak

[törölt]
« szólottak »

szólanak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyot :

n.102

El vannak rekedve? vagy szájok befagyott?

n.103

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

[törölt]
« Azt hinné az ember, bundát vernek bottal »

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Dehogy kell a fülét bedugni gyapottal !

[törölt]
« Nem szükség a fület bedugni gyapottal, »

Dehogy kell bedugni a fülét gyapottal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.105

Ám minden lövéskor

dűl

dől

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ember sorra,

n.106

Ugy veri le egymást, úgy bukdosik orra,

Úgy veri(k) le egymást, úgy [törölt]
« bukdos(nak) »

bukdosik

Beszúrás

ik orra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.107

Mint kártyakatonák, mikor mind elesnek,

n.108

S egyenlő a sorsa

[törölt]
« Egy a sorsa ásznak »

S egyenlő a sorsa

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

királynak, hetesnek.

n.109

Hanem az ellenség

ágyuja

álgyúja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sem alszik,

n.110

Iszonyú tüze van, bár szava nem

hallszik

hallik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.111

S ámbár a cigányság többször igy

[törölt]
« Noha a czigányság remélve »

S ámbár többször így

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiáltott :

n.112

»Ne lőj erre, bolond, ember van itt, látod !«

n.113

Különösen féltik fényes szép szemöket,

n.114

Hol erre, hol arra, kapdossák fejöket ;

n.115

Nem csuda aztán, ha bizony hébe-hóba

[törölt]
« Nem csuda (aztán) ha némelyek aztán hábe-hóba »

aztán, ha bizony hébe-hóba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Beleütik is egy nagy ménkő

[törölt]
« Beleüti fejét egy ménkő »

Beleütik is egy nagy ménkő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

golyóba.

n.117

Legelül a vajda, Dámival, Jónással,

n.118

Nem győzi a bátor népet

[törölt]
« Alig győzi népit bátor »

Nem győzi a bátor népet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

biztatással :

n.119

»Rohamra cigányok !« eszeveszve ordit,

n.120

S rohan a cigány, de előbb hátat fordit.

n.121

Kiáltozza Csóri : »Megálljatok ! hó ! hó !

n.122

— Vakmerő egy nép, de bokros, mint a jó ló —

n.123

Szeméten szedett nép ! ha meg nem állotok,

n.124

A lesz

belőle, hogy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

belőle hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

belőle hogy,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

én is elszaladok.«

n.125

Sarkantyúba kapja tátos fehér lovát

n.126

S így kiált, beérve szaladó táborát :

n.127

»Vitézek ! na, látom, bennetek a jó vér :

n.128

Ha van ily sereg több — kössön fel a hóhér !

n.129

»Ez már a szilajság ! ezt szeretem én, ha

n.130

A legény nem lusta, szájatáti, léha . . .

n.131

Ugy tudtok szaladni ! ugy elgázolnátok

n.132

Azt a cudar népet, csak felé futnátok !

n.133

»Nosza tegyünk próbát és forduljunk vissza !

n.134

Folyjon az ellenség vére, mint a Tisza !

n.135

Mert fogadni mernék a fehér lovamba,

n.136

Hogy a győzedelem a kezem közt van ma.

n.137

»Hogy pedig hát senki a szemét ne féltse,

n.138

Ágyuk

villanása

villámlása

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagy füsti ne sértse :

n.139

Parancsolom : kösse

be most mindjár’

[törölt]
« bé a szemét »

bé azt mingyár’

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiki ;

n.140

Aztán csak utánam ! aló, bátran, neki !«

n.141

Igy

biztatta

[törölt]
« biztatja »

biztatta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

népét. A cigányok pedig

n.142

Zsebkendővel egymás szemeit bekötik :

n.143

Csóri szava után : erre, fiúk, erre !

n.144

Vakveréb módjára törnek az ellenre.

n.145

Most van ám szüretje a kiontott vérnek !

n.146

Koppad a két szárnya Puk Mihály vezérnek ;

n.147

F . . e nép a cigány : megölné az apját,

n.148

Mert nem

néz a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

néz az

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

senkit, — igaz, hogy nem is lát.

n.149

Ha, kegyes olvasó, immár azt kivánod,

n.150

Hogy az ütközetről neked adjak számot :

n.151

Ki? kit ölt meg? és hol? mért? mikor? miképen?

n.152

Ki segítségével? — hát elmondom szépen.

n.153

Legelébb a vajda lecsapott kilencet,

n.154

Hogy azonnal hányta fejök a bukfencet ;

n.155

Csak bámul utána

oztán

aztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind a kilenc

n.156

S így

morog

[törölt]
« kiált »

morog

Beszúrás

Jegyzet későbbi jav.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »beh kényes ked most, Csóri Ferenc !«

n.157

Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra,

n.158

De nem oly könnyen bírt vele, mint akarta,

n.159

Mivel e Burgonyát semmiféle fegyver

n.160

Nem járja, minővel hadakozik ember.

n.161

Bőre kemény bocskor — főleg az orcáján —

n.162

Szíve helyett tuskó van a szive táján,

n.163

Csak nagy két fülein sérthetni halálra :

n.164

Jó hogy

[törölt]
« Hanem »

Jó hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Gyügyü épen a fülét találja.

n.165

Látván Burgonyának gyászos

végit

végét

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Zeller,

n.166

Rohan Gyügyü felé csillogó fegyverrel,

n.167

Halálosan sujtá a Gyügyü fejére,

n.168

Halála után is folyt az orra-vére.

n.169

Zellernek se’ kell több : lepattan lováról . . .

n.170

Veszi Gyügyü kését a

bő

[törölt]
« nagy »

bő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csizmaszárból,

n.171

Győzelme jeléül erszényét, pipáját,

n.172

Szedi korca mellől csiholó szerszámát.

n.173

De vaksi Toportyán így

riad rá

[törölt]
« riasztja »

riad rá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »Tedd le !

n.174

Kést, pipát és erszényt, oda ni, a gyepre !

n.175

Víjunk! . . . . hogy kié lesz, majd utóbb elválik :

n.176

Komám volt a Gyügyü

[törölt]
« (De) Mert Gyügyü komám volt »

Komám volt a Gyügyü

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nem hagyom halálig.«

n.177

Leraká hős Zeller a dicső jeleket,

n.178

Iszonyú kegyetlen vívás kerekedett ;

n.179

Haragosan víttak valameddig éltek :

n.180

Lenyakazván egymást, szépen megbékéltek.

n.181

Esküszi Harizsnya, káromkodva csúnyát,

n.182

Hogy Zeller vitéznek állja vérboszúját ;

n.183

Esküszi vad Mócsing, Hubli, Salavári,

n.184

S Puk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Puk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Mihály vezérnek több derék huszári.

n.185

Másfelől Toportyánt a barna vitézek :

n.186

Hagymaszár és

Kongó

[törölt]
« Nyulláb »

Kongó

Beszúrás

Jegyzet jav. a lap szélén : Kongó

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, megtorolni készek,

n.187

Vigyori, Kanálos, Degesz, Csucsuj, Irha . . .

n.188

A többiek neve nincsen ideírva.

n.189

Kik miután egymást egy lábig leölték,

n.190

Ugy hevernek ottan, mint

valami

[törölt]
« valamelly »

valami

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tőkék,

n.191

A harc erdejének irtás ez a tája . . . .

n.192

És uratlan jószág a Gyügyü pipája !

n.193

Csóri látta mindezt ; Csóri látta sorban

n.194

Valami csak történt az egész táborban :

n.195

Hipp-hopp gyorsasággal vitte ide s tova

n.196

A vitézlő vajdát fehér tátos lova.

n.197

Hány szegény halandó nyakát szelte ő el !

n.198

S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fővel :

n.199

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

[törölt]
« Csodáknak csodája ! illy arányban nőve »

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.200

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

[törölt]
« Óriás nagyságú ember lett belőle »

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

Dundi asszonyság is, Diridongó társa,

n.202

Mint egy Bradamante, népet öl rakásra

Csirke gyanánt öli a népet rakásra

Jegyzet (Bradamante :

Ariosto, Ludovico

Őrjöngő Lóránt c. eposzának egyik amazon-alakja.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.203

Legény ő a talpán ! ember ő a gáton !

n.204

Sebes vágtatással lotyog a lóháton.

n.205

Szellő emelinti piros viganóját

n.206

Tartja balkezében véres lobogóját,

n.207

Viseli jobbjában csillogó dárdáját,

n.208

Feledi a kontyot s hajdani pártáját.

n.209

Kalpag a fejében, s a

gerincén

[törölt]
« nyakában »

gerincén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul

n.210

Az ura mentéje lóg le panyókául ;

n.211

Félig csupa férfi — az a

felső

fele

Szövegforrás:
Kézirat szövege

része,

n.212

Mely alkalmatos az ember öldöklésre.

n.213

Szeme vérben villog, habot ver a szája,

n.214

Gyilkolásban részeg örömét találja,

n.215

Döghalál módjára pusztít a seregben,

n.216

Szakállas, bajuszos vitéz emberekben.

n.217

Maga Diridongó nem kevéssé bámul,

n.218

Asszonyának hősi tettein elámul ;

n.219

De, mig mennyre-földre

(Igy sóhajt fel, midőn)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

De gyakran sohajtoz magasztalva

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magasztalja társát,

n.220

Felsohajt : »be kár, hogy nem tud főzni kását !«

»Beh kár, hogy kozmásan főzi meg a kását !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.221

Míg tovább is ekkép bámulni akarja,

n.222

Elszakítá

[törölt]
« Elszakasztja »

szakítva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket a harc zivatarja.

n.223

Öklös Diridongó egy sürű csoportban

n.224

Kézzel-lábbal ví és

[törölt]
« Két kézzel lábbal ví — s »

Kézzel-lábbal ví és

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tüszköl a nagy porban.

n.225

Hej, mennyit lenyársalt

Hej ! Mennyit (fel) lenyársalt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

! hej, mennyit levágott !

n.226

Hogy megtizedelte az embercsaládot !

n.227

Amennyit ma

rombol

[törölt]
« rontott »

rombol

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az emberiségen,

n.228

Nem épített annyit egész életében.

n.229

Látja ezt egy dombrul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Közel hozzá harcol »

Látja ezt egy dombról

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Látja ezt egy dombról

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vitézlő vajda,

n.230

Biztatja erősen: rajta, komám, rajta !

n.231

Szegény Diridongó bízik is, ahogy tud,

n.232

Mígnem utoljára disznót győz a sok lúd.

n.233

Köröskörnyül immár megvan rakva sebbel,

n.234

Mint az ángol ember kaputrokja zsebbel ;

n.235

Mindenik oly öblös, mindenik oly tákos . . .

n.236

Szegény Diridongó — oda van ! világos !

n.237

Miután kihörgé magából a lelket,

n.238

Panaszosan így szólt: oh vajda, megöltek !

n.239

»Semmi, fiam, semmi: szép dolog, nagy érdem

n.240

Halni a hazáért, de kivált meg — értem !«

n.241

Ily vigasztalással, mint a vad oroszlán —

n.242

(Aki ezt nem látta, hát képzelje pusztán)

n.243

Rohan a csapatnak s azt miveli

oztán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

osztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.244

Azt miveli, mondom

[törölt]
« Mondom, azt míveli »

Azt miveli, mondom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint a vad oroszlán.

n.245

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

[törölt]
« (Mikor megboszúlá) »
[törölt]
«
Megboszulva ekkép bajnoki elestét
Beszúrás
»

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Felrugá s ott hagyta Diridongó testét :

n.247

Ellensége volt az Dundi asszony végett,

n.248

Mert féltette tőle a szép feleséget.

n.249

Nem tudom, ha volt-e méltó oka rája,

n.250

Elég az, hogy Dundit féltette gazdája ;

n.251

Mindig féltőbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi :

n.252

Szegény Diridongó ! nagy kincse volt neki.—

n.253

Semmit

nem

se’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tud erről vitéz Dundi asszony,

n.254

Emberül hordozza ő magát a harcon,

n.255

Üti-véti őket, veri agyba-főbe :

n.256

Ki ne szeretne már

bele

belé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy ily nőbe !

n.257

Legalább a vajda érez olyanformát,

n.258

Kezdi a szerelem csiklándani gyomrát.

n.259

De, mig e dologra bővebben kitérnénk,

n.260

Lássuk Dundi asszonyt, ki sohasem félénk.

n.261

Annyiféle párbajt és mindenféle bajt

n.262

Vítt már a

[törölt]
« Víva e »

Vitt már e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

menyecske összevissza, hogy majd —

n.263

Paizsán a fegyver ellágyul, megtompul,

n.264

Mintha viaszból vón’ — legfeljebb ólombul.

n.265

Már ki volt terítve Nyeszegi, a rostás,

n.266

Nem kellett őneki beretválás, mosdás,

n.267

Nem a nyújtóztató banyák, ágya mellett :

n.268

Mégis halott volt ő,

amilyen csak

[törölt]
« hogy különb se kellett »

a milyen csak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kellett.

n.269

Tiszaháti módon egy oldal-tarisznya

n.270

Volt csepűmadzaggal nyakába hajítva,

n.271

Vele született ő a szép tarisznyával ;

n.272

Most leoldá Héring nagykörmű ujjával.

n.273

Nem ér rá elvinni, ha leoldni ráért,

n.274

Mert amint görnyedez a szép tarisznyáért,

n.275

Combja közzé akad hátul Dundi kardja,

n.276

S oly likat hasít, hogy a tarkója tartja.

n.277

Igy reped neki a sertésből az orja !

n.278

Ilyen a kis urfi , midőn kigombolja

n.279

Bugyogó nadrágát a pesztonka este,

n.280

Mint a

Héring

Hering

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul végig repedt teste !

n.281

Czibak ezt meg látván, egy csöppet se’ késik,

n.282

Veszi alattomban baranyai

késit

kését

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.283

Elmetszi a Dundi köténye madzagát

n.284

S elragadja tőle a kötényt is magát.

[törölt]
« És hajh ! a kötőt is elrabolja »

S elragadja tőle a kötényt is magát.

Beszúrás

Jegyzet (kihúzva, folytatóla a mai szöveg)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.285

S mint ha kit szelével ér az istennyila,

Jegyzet (előbb így kezdve.)

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.286

Mint Sámsonnak, midőn

megnyírta

megnyirte

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Délila :

n.287

Egyszerre odalett —

higyetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

hígyetek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

a szómnak —

n.288

Ereje és szive a vitéz asszonynak.

n.289

Megakadt a szeme . . . a kiáltás torkán,

n.290

Mint azé, kit éjjel nyom nehéz boszorkány ;

n.291

Elejté a dárdát, maga is

dölt

dült

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, ferdén,

n.292

Csóri ugrott oda, ő tartá fel nyergén.

n.293

Hős Czibak azonban egy hosszú kopjára

n.294

Tűzte fel a kötényt lobogó formára ;

n.295

Mire az ellenség örvendezve kiált

n.296

— Nem tudom, Alláht-e, vagy

Jeszusz-Máriát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Jészusz-Máriát »

Jézus

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jézus

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.297

Szörnyü ordítással kéri, hogy az isten

n.298

Az emberi népet gyilkolni segítsen :

n.299

Mint ha őfelsége épen abba’ járna,

n.300

Hogy tegnapi művét széjjel rontsa márma.

n.301

De , ha az isten nem, — segité az ördög,

n.302

Nem is neheztelt, hogy nem neki könyörgött,

n.303

Pártját fogta mindjár’ Puk Mihály népének,

n.304

Mert az ilyen napot tartja ünnepének.

n.305

Fennen hordja Czibak a hatalmas zászlót,

n.306

Melyet ékesíte száz repedés, száz folt,

n.307

Foszlányait a szél összevissza bontja :

n.308

Bónapárténak se’ volt már különb rongya.

n.309

Megy Czibak előre, mindnyájan követik,

n.310

Még a halott is mind fölelevenedik ;

n.311

Észreveszi Csóri, hogy szorul a kapca,

n.312

Népét visszanyomják, megfordult a kocka.

n.313

Hamar «Dámi ! Jónás !» inti őket elő,

n.314

Hogy Diridongónét tartanák kétfelől ;

n.315

Meg is fogták . . . ámbár dolog az ilyesmi:

n.316

Megtartani egy nőt, ha el akar esni.

n.317

Maga pedig Csóri fut, szalad, hogy lássa

n.318

Minő fordulatot vőn a harc folyása :

n.319

Legelébb is szembe megtalálja Kákát,

n.320

Ki tenyerén hozza hátul a nadrágját.

n.321

Szép vörös nadrágát tartja két tenyérrel,

n.322

Szalad és futtában jajgat, jajveszékel ;

n.323

Kérdi Csóri, mi baj? valami borzasztó?

n.324

— »Jaj uram, a posztó ! a szép drága posztó !«

n.325

Vakapád!« kiáltja Csóri és tovább megy

n.326

Testek halmai közt, mint az Ararát-hegy ;

n.327

Lova pej a vértől, — lábát alig húzza

n.328

A nagy vérözönben, — néhol meg is ússza.

n.329

Nyargal a cigányság odafel a dombon,

n.330

Veri az ellenség csaknem minden ponton,

n.331

Bátorság, vitézség neki mindhiába,

n.332

Veti reménységét a horgas-inába.

n.333

Nagy Akasztót Ráspoly már-már utoléri,

n.334

Bár az minden léptén

[törölt]
« Bár minden lépéssel »

Bár az minden léptén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ölet kiméri :

n.335

Nem is szabadulna, bizony el is veszne,

n.336

Ha sebesen el nem cigánykerekezne.

n.337

Szembe találkozik Csóri a futókkal,

n.338

Megdorgálja őket szemenszedett szókkal,

n.339

S odamondogatván, ekkép fejezi be :

n.340

Csürhéről futó had ! vissza, egyszeribe !

n.341

»Eb legutoljára ! eb maradjon hátra !

n.342

Jelszavunk legyen most minden, ami drága :

n.343

Híre, becsülete Nagy-Cigányországnak,

n.344

És előkötője Dundi asszonyságnak !«

n.345

Így kiált a vajda és vágtat előre,

n.346

Szegyen döfi Mismást, hogy egy fának dőle,

n.347

Száját félrehuzta, kiveté a nyelvét,

n.348

Szeme felfordulván kiadá a lelkét.

n.349

Megharagszik Bunyi : »Csúfold az apádat :

n.350

Arra öltsd ki nyelved, arra

vond el

vond a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szádat ! «

n.351

S oly erővel lökte a dárdát beléje,

n.352

Hogy mindjárt meghalna, ha még most is élne.

Jegyzet után a Kézir.-on ez a kitörölt versszak:

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E strófa kidolgozottabban a 381— 384. sorban.)

n.353

A vajdát azonban Süsü, Vaczok Peti,

n.354

Kajsza, Csimaz, Nyúlláb harcolva követi,

n.355

Laboda, Koloppal,

Juhgége

(Vigyori) Juhgége

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és Habók,

n.356

Szoritják az ellent, mint harapófogók.

n.357

Hubi az ülővel, mint egy buzogánnyal,

n.358

Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal :

n.359

Sok vitéznek töri ő be koponyáját,

n.360

Mint hajdan betörte az egyszeri kályhát.

n.361

Méltó azt megírni, krónikába tenni.

n.362

Befordult ő egyszer valahová csenni ;

n.363

Zárva volt az ajtó : de, találós fővel,

n.364

Beüté a kályhát a kézi ülővel.

n.365

Fejét is bedugta ; — de belül a gazda :

n.366

»Mit csinálsz? hol jársz itt?» rá ekkép riaszta ;

n.367

Ő pedig az űlőt taszítván előre :

n.368

Nincsen szükség

[törölt]
« Nincs szükségök »

Nincsen szükség

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— kérdi — pipaszársütőre?»

n.369

Hanem ez akkor volt. Tudnék én őróla

n.370

Száz ilyen mesét, csak érkezésem volna :

n.371

De nagyobb annál most a

legkisebb

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

legkissebb

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

gondom :

n.372

Pipaszónál, otthon, egyszer majd elmondom.

n.373

Ama híres vajdát követem jelenleg,

n.374

Ki előtt a

népség szakadoz

[törölt]
« labanc oszlik »

népség szakadoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint felleg ;

n.375

Keresi a zászlót, — a zászlós Czibakot,

n.376

Szeretne a fején vágni egy ablakot.

n.377

Megtalálta végre :

de ugy is

s akkor úgy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzászólt,

n.378

Hogy kezéből mindjár’ kiejté a zászlót ;

n.379

Maga is lehajlott az után, a földig :

n.380

De a fölvevéssel nem igen törődik.

n.381

Tótágast áll fején ; ég felé a lába,

n.382

Megakadt valahogy a nyeregkápába ;

n.383

Lelke pedig,

amint

minthogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennybe iparkodott,

n.384

Feljebb-feljebb mászva, kiment ahol tudott.

n.385

Csóri a zászlónak mindjár’ fülét fogta

n.386

És odaköté azt, hova Dundi szokta:

n.387

Körülkanyarítá a puha derékon,

n.388

Mihez a gyapjúzsák termete is vékony.

n.389

Alig nyerte vissza Dundi a kötőjét,

n.390

Követé a harcba nemes jóltevőjét ;

n.391

S tesz olyan fordítást,

tesz olyan csudát

[törölt]
« teszen olly csudát »

tesz ollyan fordítást

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ott —

n.392

Amit élő ember sohasem is látott.

n.393

De vitéz Laboda sem marad ám hátul,

n.394

Ő sem ijed meg a maga árnyékátul,

n.395

Ő is lelt

magához bajvívó

[törölt]
« magának egy vivó »

magához bajvívó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cimborát :

n.396

A fogatlan ínyü, göthös, vén Kusztorát.

n.397

Ti, kik ezt halljátok, szaladjatok innen !

n.398

Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen ;

n.399

Favágó emberhez sem jó

[törölt]
« A favágóhoz sem biztos »

Favágó emberhez sem jó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állni közel :

n.400

Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel.

n.401

Hát mikor ilyen két dalia csap össze,

n.402

Mennyivel tanácsosb állni tőlük messze !

n.403

Két tüzes mennykő ez . . . mondom, közel ne várd :

n.404

Mert az egészségnek

[törölt]
« Mert nem csak a magva »

Mert az egészségnek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a szele is megárt.

Jegyzet 405 — 408. sorok Kézir. előbb.

n.405

Káposztás kertbe néz

Jegyzet Bandsal —

Arany János

a derék Laboda,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tisztes Labodának ő két szeme kancsal, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir .és Ny. : nincs jegyzet, csak az ÖK.-ban.

n.406

Hová szeme céloz, sosem vág ő oda ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« de néz, oda szúr, de szeme jobban csal ; »

sosem (üt)vág

Beszúrás

ő oda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.407

Nem is tud más ember könnyen hozzávetni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kerüli a másik a szeme járását »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.408

Szeme járásából : m’eziránt fog ütni.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S oda áll, a hová intézte szúrását. »
[törölt]
«
hogy hová fog ütni
Beszúrás
»

m’eziránt fog ütni

Beszúrás

Jegyzet Az új fogalmazás az előtte levő strófa-közbe van szorítva, részbe a lap szélére ; ebben eltérések :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.409

Jó hogy Kusztorának teljes-lehetetlen

n.410

Célba venni fejét, mert rezeg szünetlen ;

Jegyzet előbb :

n.411

Most a sírban volna — az már kétszerkettő —

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Most aligha többé orvosságot venne, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.412

Nemcsak a fél lába, hanem mind a kettő.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A másik lába is a sírba’ nem lenne »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.413

Visszavág s Labodát megsérti bütykőben,

n.414

De nem folyt a vére, mert nincs olyan bőven ;

n.415

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

[törölt]
« A pióca, köppöly sem szíhatna tőle »

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.416

Mind éhen veszett ki bolhája, t . . . je.

n.417

Hat

lika

lyuka

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt immár lábán Kusztorának,

n.418

Mint a tilinkónak,

avagy

vagy a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

furulyának :

n.419

Most a cigány kardja hetediket csinált ;

n.420

Amaz odakapván, űhmget és így kiált :

n.421

»Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

n.422

Mikor nem tud vágni,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ha karcol !

n.423

Mikor összelöttyent ina, porcogója,

n.424

Mint a mosogató asszony lágymosója !

n.425

A dicsőség koncán mit is marakodunk?

n.426

Nehéz eleség az . . .

nincs már

[törölt]
« nincsen »

nincs már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzá fogunk !

n.427

Minek rontsuk egymást emígy is, amúgy is?

n.428

Békéljünk ki, pajtás : meghalunk mi úgy is !«

n.429

Hadd béküljenek ki, amint kedvök tartja,

n.430

Jobb, ha megnézzük, hogy

[törölt]
« Jobb, ha azt tekintjük »

Jobb, ha megnézzük, hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mit csinál a vajda :

n.431

Hát, öli az embert, ezt az ostoba fajt,

n.432

Széltibe hosszába vágja mint

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Széltiben, hosszában, vágja, mint

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Széltibe, hosszába,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a parajt.

n.433

Bizony úgy is tetszett neki utoljára,

n.434

Mintha

övig érő

[törölt]
« szép zöldellő »

övig érő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dudva között járna,

n.435

Vesszővel

csapdosná, szeldelné

[törölt]
« csapkodva kétfelé »

csapdosná, szeldelné

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyakát,

n.436

S hullatná a szép gyom szaporító magvát.

[törölt]
« És a drága szép gyom (ki) hullatná is magvát »
[törölt]
«
Hullatná is a gyom szaporító magvát
Beszúrás
»

Hullatná a szép gyom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.437

Széjjelnéz s kiáltja: »Lassan ! hó ! megálljunk !

n.438

Nincsen itt ellenség :

mi a szöszt

[törölt]
« mi ménkőt »

mi a szöszt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csinálunk?

n.439

Se balszárny, se jobbszárny, se gléda, se karéj,

n.440

Csak ez a sok csúnya, istenverte paréj

[törölt]
« sok kóró s haszontalan paréj »

csunya s istenverte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!«

n.441

Felel arra Dundi : »Mit beszélsz te, vajda

[törölt]
« Felelt neki erre vitéz Dundi asszony »

Jegyzet (kitörölve)

[törölt]
« Szóla erre »
[törölt]
«
Felel arra
Beszúrás
»
Dundi

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.442

Látod azt a lovat : Puk Mihály ül rajta !«

n.443

Odanézett Csóri: hát bizony való az !

n.444

Mert igazán ember és igazán ló az.

Jegyzet 444. után csonka kezdő szavak kitörölve : Összecsapa — Hamar összecsapnak —

n.445

No hiszen majd én meg erőtlen pennámmal

n.446

Hozzáfogok, — avagy elbeszélni számmal,

n.447

Azt a nagy viadalt, azt a kemény harcot

n.448

Mely a két vezér közt naplementig tartott !

n.449

Mindenik harcolva költé el ebédét,

n.450

Ugy elégité ki

[törölt]
« Hogy kielégítse »

Úgy elégité ki

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

természet szükségét,

n.451

Milyenek például : az ivás, az evés —

n.452

Szóval, mikor

[törölt]
« Meg egyéb, ha »
[törölt]
«
Satöbbi, ha
Beszúrás
»

Szóval mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennünk sok van, avagy kevés.

n.453

Utoljára mégis vajda

lőn

[törölt]
« lett »

lőn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyertes :

n.454

Nyakát szeli Puknak

[törölt]
« Leszeli Puk fejét »

Nyakát szeli Puknak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint valami hentes ;

n.455

Puk Mihály a lóról

menten le is dőle

azonnal ledőle

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.456

Puskalövésnyire

pattant

[törölt]
« ugrott »

pattant

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

feje tőle.

n.457

De felugrik mindjárt és szaladni kezd el :

n.458

»Utána !« kiáltják: «fogd meg !— ne ereszd el !«

n.459

Űzi

(Kergeti) Űzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cigányság, mint agár a nyúlat,

n.460

Mint mikor a macska az egérrel múlat.

n.461

Nem is kerülnének egykönnyen elébe,

n.462

Ha meg nem botlanék a maga fejébe ;

n.463

Igy bukni különben nem épen hallatlan :

n.464

Hogy valakinek a feje — lábalatt van.

n.465

Hanem

ezzel

[törölt]
« azzal »

ezzel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nem sokat törődik,

n.466

Fusson bár hazáig

[törölt]
« Bár hazáig fusson »

Fusson bár hazáig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, vagy földetlen-földig :

n.467

Felszedi a zsákmányt, ami olyan gazdag,

n.468

Hogy

csupán bankóbul lenne három

(csupa) (csak a) csupán bankóbul lenne egy nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

asztag.

FOGLALAT.

Színről-színre látod :

n.1

Diadallal tért meg Csóri Nagy-Idába,

n.2

Állatá a népet körül karikába.

n.3

Ő maga egy hordó

tetejére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

tetejébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mászott,

n.4

S igy beszélt, miközben kézzel hadonászott :

n.5

»Daliás cigányok ! vitéz hadi népem !

n.6

Hűségeteket én

köszönöm is

[törölt]
« megköszönöm »

köszönöm is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szépen ;

n.7

Sőt meg is szolgálom, ha az isten éltet,

n.8

Mihelyt egyszer bővebb zsákmányban részeltet.

n.9

Hisz ’annyi dicsőség jut ma

[törölt]
« Annyi dicsőség jut mostan »

Hisz’ annyi dicsőség jut ma

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy legényre,

n.10

Hogy nem egyhamar fog éhezni lepényre,

n.11

Annyi, hogy attól még a hetvenhetedik

n.12

Unokánk

lelke

[törölt]
« fia »

lelke

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is holtra részegedik.

n.13

»Valameddig a víz

dombról

dombrul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

foly gödörbe,

n.14

Valamíg az erdőn akad egy fa, görbe,

n.15

Valamíg egy tyúk lesz — míg verset faragnak :

n.16

Dicső híre-neve fennmarad e napnak.

n.17

»Hősi tetteinket hirdeti a ponyva,

n.18

Irják krónikába, kalendáriomba ;

n.19

Lesz ember, ki egész könyvet is ir rólunk,

n.20

S a világ bámulja,

mily vitézek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

millyen hősek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

milly vitézek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

voltunk.

n.21

»Sőt nem győzi várni a kiváncsi világ

n.22

Hogy megirja rólunk a szép históriát,

n.23

Hanem bekandikál záros

[törölt]
« Titkon »
Hanem bekandikál [törölt]
« titkos »
rejtett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

műhelyébe,

n.24

S hirdeti,

pletykázza

[törölt]
« pletykálja »

pletykázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mily remek lesz műve.

n.25

»Mikor pedig aztán kikerül a

kohból

[törölt]
« kohbul »

kohból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.26

Vesz a világ egyet —

de csak egyet — abból

[törölt]
« közül akaratból »

de csak egyet abból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.27

Töri érte

Töri — [törölt]
« rontja »

Töri érte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egymást, kézről-kézre kapja,

n.28

Míg piszoktól látszik

Mig [törölt]
« látszik »
piszoktul látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

valami darabja.

n.29

»De a többi könyvek, tetején egy padnak,

n.30

Itélet napjáig mind épen maradnak :

n.31

Annál nagyobb lészen benne nyereségünk :

n.32

Itéletnapig tart a mi dicsőségünk.

n.33

»Mivel hát dicsőség annyi van, mint polyva,

n.34

Vigyen abból kiki, amennyit, gondolja,

n.35

Hogy belőle egyszer el fog birni hátán : —

n.36

Jut abból, marad is; nem jóféle sáfrán.«

n.37

Soká éljenezték ez ostobaságot,

n.38

Azután mindegyik tartotta a zsákot :

n.39

De a vajda így szólt egész komolysággal :

n.40

»Mit akartok, édes fiaim, a zsákkal?

n.41

»Ami keveset az ellenségtül kaptunk,

n.42

Ami csekélységet a pincében hagytunk,

n.43

Az egyébre is kell, marad a közjóra :

n.44

Nem való az nektek borra és cipóra.«

n.45

Morog a cigány nép e beszédet hallván,

n.46

Sorba löki egymást, könyökén vagy karján ;

n.47

Baj lenne : de Csőri nem tétováz sokat :

n.48

Kiosztja közöttük a hivatalokat.

n.49

Legelébb azt nézi : kinek van nagy körme

n.50

S kinek keze inkább maga felé görbe ;

n.51

Fő

adószedővé

[törölt]
« adószedőnek »

adószedővé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

teszi bölcs Kolopot :

n.52

Tud az bánni pénzzel, aki annyit lopott.

n.53

Azután Akasztót,

mert hosszú a lába

mert [törölt]
« leghosszabb »
hosszú a lába

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.54

Fővezérré teszi az ármádiába ;

n.55

Süsüre pedíglen bizza a pecsétet,

n.56

Minthogy maga is tud vésni, ha eltéved.

n.57

Jó muzsikás lévén nagyszerű Juhgége,

n.58

Alkalmazta Csóri főszámvevőségre ;

n.59

Mellé adta ennek a tisztes Labodát,

n.60

Hogy lenne

halálig főfő

halálig [törölt]
« nála »
főfő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

íródeák.

n.61

A közigazgatást ruházza Pitykére,

n.62

Kit Hűvösnek hittak nem igaz nevére ;

n.63

Hubinak ellenben, tudománya végett,

n.64

Ada országában fő-céhmesterséget.

n.65

Kérdi Csimaz is, hogy hát ő mirevaló?

n.66

(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a ló)

n.67

»Te fiam? te szabsz a tolvajok közt rendet :

n.68

Téged az isten is bírónak teremtett.«

n.69

Szóla és magához intette Nyúllábat,

n.70

Gondjaira bízott minden iskolákat :

n.71

Nem lehet, ugymond, hogy nyúllábsága óta

n.72

Ne ragadt legyen rá egy kis fehér kréta. —

n.73

Így minden hivatalt, mivel

ezren

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

százan

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kérik,

n.74

Eloszta, egészen a kutyapecérig ;

n.75

Akkor Dundi felé fordítván a rúdat,

n.76

Szíve érzésének így tágíta útat :

n.77

»Dicső nagy férfiú, kedves komámasszony !

n.78

Nem erőltetém, hogy hivatalt válasszon ;

n.79

Mert mig az asszonyok nadrágba’ nem járnak,

n.80

Nem valók egyébre . . .

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

huszárnak.

n.81

»Példás vitézséged mint a tükör, ragyog ;

n.82

Érdemeid kézzelfoghatóak s nagyok ;

n.83

Széles tehetséged el vagyon ismerve,

n.84

Ha nem méltányolnám

Ha meg nem köszönném

Ha nem méltányolnám

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén : Ha nem méltányolnám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, isten is megverne.

n.85

Mivel szolgáljam meg? mivel háláljam meg?

n.86

Érdemid jutalmát hogyan találjam meg?

n.87

Tudnám, ha lehetne ; lehetne, h’akarnám :

n.88

Akarnom pedig kell, bármint nem akarnám.

n.89

»Isten látja lelkem mind a két szemével,

n.90

Hogy megelégedtem öreg Évikémmel ;

n.91

Ugy szeretem, mint az otthon sült kenyeret :

n.92

Jó a másé is ,— de jobb otthon egy szelet.

n.93

»Szeretem én Évát . . . de, tudja a manó :

n.94

Már hiszen, no, csak nem vajdánénak való !

n.95

Aztán meg, mióta a cethalban lakott,

n.96

Mindig érzem rajta a büdös halszagot.

n.97

»Egy szó annyi mint száz : el kell válnom tőle,

n.98

Ezt kivánja

rangom, hivatalom

rangom s hivatalom

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fénye,

n.99

Ezt még más egyéb is . . . . de mit ér a beszéd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Ezt egyéb is, ámde minek a sok beszéd »

Ezt sok más egyéb is. . . . de minek a beszed

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Ezt még más egyéb is — de mit ér a beszéd.

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.100

Adja komámasszony azt a kicsi kezét !«

n.101

Od’adá a kezét Dundi

asszony, végig

asszony néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.102

Oda mind a kettőt, egészen könyékig ;

n.103

Bizony, aki látta

amit cselekedett

[törölt]
« hogy »
amit cselekedett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Azt mondhatta volna hogy rátehénkedett.

n.105

Igy fészkelte

[törölt]
« Míg így fészkelődik »

Így fészkelte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magát

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.106

Ellenállás nélkül

a nagy boldogságba

az új [törölt]
« boldogságba »
uraságba

a nagy boldogságba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet E két sor végén irónnal:

Jegyzet Ez után egy sor, erősen kitörölve.

n.107

Hát egyszer csak ehol . . amit hinni nehéz . . .

n.108

Véresen, halványan jő egy falka vitéz.

n.109

Saját népe volt az.

Megismeri

[törölt]
« Megismerte »
Megismeri

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt

n.110

Degeszt és Kanálost, félszemű Toportyánt,

n.111

Gyügyüt és a többit,

kik harcon

kik [törölt]
« csatán »
harcon

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elestek ;

n.112

Összerántja szemét:

»Hát ti mit kerestek?«

[törölt]
« s kérdi ; »mit kerestek?« »

»hát ti mit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Szóla

[törölt]
« Felel »
Szóla

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erre Gyügyü : »Mi biz’ azt keressük,

n.114

Hogy vitéz voltunknak jutalmát vehessük ;

n.115

Mert nem oly

gyerekség ám az, mint gondolni

[törölt]
« csekélység »
[törölt]
«
potomság
Beszúrás
»

gyerekség

Beszúrás

— [törölt]
« lehet azt »

ám az, mint

Beszúrás

gondolni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Vagy akarjuk vagy sem, a hazáért halni.

n.117

»Hát bizony mi, vajda, valamicskét várnánk,

n.118

Amiből tengődjék özvegyünk és árvánk ;

n.119

Az sem volna rossz, ha hivatalba tennél :

n.120

Nem mondhatnák rólunk, hogy : ez is ingyen él ?«

n.121

Haragosan erre így felelt a vajda :

n.122

»Nem takarodtok el a tüzes pokolba?

n.123

Lesz majd

emléketek

[törölt]
« oszlopotok »

emléketek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, olyan mint egy torony,

n.124

Ákombák irással, mint ez a fél karom !»

n.125

Amazok egymásra néztek és hallgattak,

n.126

Fejöket

csóválva búsan elballagtak

[törölt]
« csóválták és tovább ballagtak »

csóválva búsan elballagtak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.127

Csóri pedig kezdé, illő vigassággal,

n.128

Menyegzőjét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Menyekzőjét

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

ülni Dundi asszonysággal.

n.129

Hej ! micsoda módjok volt akkor a táncban !

n.130

Patak módra folyt a sárgalé a sáncban ;

n.131

Akkor volt igazán

borjunyúzó péntek

[törölt]
« szomorú nagypéntek »
[törölt]
«
savanyú nagypéntek
Beszúrás
»
[törölt]
«
sanyarú nagypéntek
Beszúrás
»

borjunyúzó péntek.

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.132

Még a nótának is a javával éltek.

n.133

Hát mikor legis-legjobban múlatoznak,

n.134

Fegyver közé fogva egyvalakit hoznak :

n.135

Ki volna egyéb, mint Puk Mihály kapitány?

n.136

Fegyver

közé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzé

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fogta három erős cigány

[törölt]
« véve hozta három cigány »

fogta három erős cigány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.137

Tántorogva

lépked

[törölt]
« lépett »

lépked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és nehezen

halad

[törölt]
« haladt »

halad

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.138

Feje le van vágva,

hozza

[törölt]
« s tartja »

hozza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hóna alatt,

n.139

Behunyott szemével oly szomorún néz ki,

n.140

Hogy csupa kín arra még reá is nézni.

n.141

» Tedd fel a fejedet !» mond a Csóri, s inte :

n.142

» Én is voltam olyan szegény ember, mint te ;

n.143

Akármit hibáztál, én kegyelmet adok,

n.144

Örömére annak, hogy vőlegény vagyok.«

n.145

Puk Mihály e szóra felnyomá a fejét,

n.146

Csókolá a vajda

csizmatalpa helyét

[törölt]
« lába nyoma »

csizma talpa helyét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.147

S ugy megrugaszkodék a nyitott

[törölt]
« S úgy elhordta magát a kinyílt »

Úgy megrugaszkodék

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kapuból,

n.148

Hogy még lóháton sem érték volna utól.

n.149

Míg ezek igy folynak, iszonyú nagy lárma,

n.150

Üvöltés hallatszik

[törölt]
« Zsibongás történik »

Üvöltés hallatszik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint ha sáska járna.

n.151

Kérdi Csóri, mi baj? de senki se’ felel ;

n.152

Maga marad benn csak, a többi kiszelel.

n.153

Gyorsan félretolja

[törölt]
« Kitaszítja gyorsan »

Gyorsan félre tolja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kis ablakfiát,

n.154

Lenéz az udvarra s álé more !* kiált.

n.155

Nagy sereg cigánnyal ott jön Diridongó ;

n.156

Minden kézbe’ puska, fejsze, villa, bunkó.

Jegyzet * Oh saj more! —

Arany János

n.157

Állt ugyan egynéhány híve Csórinak ott

n.158

(Akiket aznapon hivatalba rakott) :

n.159

De azok a pártos ellenség láttára

n.160

Levegőbe tűntek, mint a

könnyű pára

[törölt]
« köd vagy pára »

könnyű pára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.161

Szidja Csóri vajdát a közelgő tábor :

n.162

»Meg kell csípni !« ordít »amig el nem lából ;

n.163

Nyársra kell feszítni ! forró zsírba hányni !

n.164

Két szeme világát acéllal kivájni !«

n.165

Széjjelveti lábát Csóri mint egy sátor,

n.166

Megáll az ajtóban, tekintete bátor ;

n.167

Kardvasán a menteujjal egyet törül :

n.168

» Ide jőjön, aki életének örül !«

n.169

Mondja, és egyszersmind esküvel fogadja,

n.170

Hogy magát életben soha meg nem adja,

n.171

Sok ember

kipusztul,

[törölt]
« kinyúlik »

kipusztul

Beszúrás

, [törölt]
« a míg oda »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

míg annyira menne ;

n.172

Ám

hisz’

[törölt]
« hiszen »

hisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

próbálja meg, aki Tamás benne.

n.173

Felel Diridongó : »Egy tán mégis akad !

n.174

De mi sokan vagyunk, és te, látom, magad :

n.175

Víjunk ketten, Csóri ! a ház elég téres ;

n.176

Víjunk ketten ; hadd lám

[törölt]
« Birkózzunk, hadd lássam »
— Víjjunk ketten, hadd lám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: te vagy az a híres? ! »

n.177

Fogcsikorgatással végzé a beszédet.

n.178

Csóri az ajtóbul hármat visszalépett.

n.179

Bement

[törölt]
« Bement »

Bemegy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Diridongó, de mást nem ereszte,

n.180

A többi az ajtón és ablakon

leste

[törölt]
« nézte »

leste

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.181

Mint mikor az erdőn, nem messzi

egymástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

egymástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.182

Két iszonyu tölgy reng a

fejszecsapástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feiszecsapástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

;

n.183

Roppanásuk nekibődül

Roppanás[törölt]
« a »
uk neki bődül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az erdőnek,

n.184

S [törölt]
« amit sohse láttam »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— amit sose láttam — épen összedőlnek :

n.185

Ugy csap Diridongó össze a vajdával

Úgy csap [törölt]
« a vajdával »
Diridongó [törölt]
« a vajdával »
össze a vajdával

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.186

Szeme a szemével, kardja a kardjával ;

n.187

Azt hinné az ember : két sebes szélmalom :

n.188

Közel építette valami félbolond.

n.189

Irhatnék én arról akármennyi lapot :

n.190

Ez s ez hányszor ütött, vagy hány döfést kapott ;

n.191

De elégnek tartom

ennyit írni

[törölt]
« megmondani »
ennyit írni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mostan,

n.192

Hogy egyszer csak:

zupp le,

[törölt]
« elnyult »

zupp le !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajda, holtan !

n.193

Ugy bizony! szörnyet halt ; maga is azt hitte ;

n.194

Szólítják nevérül : rá sem hederítve ;

n.195

Rázzák, ütik, rugják,

kiáltva és bőgve

kiáltozva, bőgve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.196

Mindhiába ! fekszik, mint egy szenes tőke.

n.197

Egyszer aztán ő is meguná a sokat :

n.198

Fölveti a szemét és

széjjelpislogat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A többi kiadás szövege

széllyel pislogat

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

szélyel pillogat

Szövegforrás:
Arany János Összes Művek szövege

;

n.199

Hát ím a

Hát a [törölt]
« sok »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányság ott zsibong előtte,

n.200

Mind olyan rongyongyült, mint annakelőtte.

n.201

»Szentséges Pilátus !« a vajda felkiált,

n.202

»Hol vettétek azt a rongyos libériát ?«

n.203

Hanem a cigányok beszélnek egyebet :

n.204

»Ugyan Csóri, hallj szót, töröld ki a szemed.

n.205

Mióta

Haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lármázunk és

mióta

haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rázunk !

n.206

Horpaszon rugdosunk, a képedre mászunk !

n.207

Te mégis ugy horkolsz, majd

megrepedsz

[törölt]
« megszakadsz »

megrepedsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bele :

n.208

Szalad az ellenség : mit csináljunk vele?«

n.209

«Hadd lám!» monda Csóri és felugrott gyorsan,

n.210

Megütötte fejét a pincegádorban,

n.211

Mit se’ gondol azzal, nem is jut eszébe,

n.212

Mikor

[törölt]
« honnan »

mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozhatták őt ebbe

a pincébe

[törölt]
« a pincébe »

ebbe a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.213

Szalad a bástyára egy rossz rozsdás karddal,

n.214

A cigány sereg is mind utána nyargal :

n.215

Látja az ellenség táborát, mely épen

n.216

Vissza kezd vonulni sűrü hadi rendben.

n.217

Fegyverükön a nap kelő fénye játszik,

n.218

Olyan sokan vannak !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Olly sokan vannak, hogy »

Ollyan sokan vagynak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vannak ; egy híjok

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

egy hijok se látszik !

n.219

Amin Csóri vajda bámul igen nagyot :

n.220

Hiszen ő már

tegnap

tennap

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hirmondót se hagyott.

n.221

»Oh te

hálátlan Puk !« kiált hangos szóval

háládatlan [törölt]
« így »
kiált [törölt]
« fen »
szóval

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hálátlan Puk ! kiált hangos szóval

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.222

»Az én jótettemért így fizetsz te jóval?

n.223

Még te népet gyüjtesz ellenem suttomba

[törölt]
« Néped összegyűjtőd »
Még te népet gyüjtesz titkon, alattomba

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Ágyuhoz legények ! hol a kartács? bomba?«

n.225

Hamar a cigányság felgyűri az inget,

n.226

Meggyujtja kanócát és körültekinget :

n.227

Minden van, csak por nincs ; azért néznek széjjel :

n.228

Vajda örömére ellőtték az éjjel.

n.229

Mert hiszen fölösleg mondanom is itten

n.230

Gyengébbek kedvéért mégis megemlítem) :

n.231

Hogy az ó pincében elaludt a vajda

n.232

S ugy álmodta mindazt, ami

esett

[törölt]
« történt »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta.

n.233

Nem is telt az egész olyan sok időbe,

n.234

Talán egy órába,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kettőbe ;

n.235

Ugy hogy, mire a nép felvánszorga másnap,

n.236

Csóri dicsősége indult hanyatlásnak. —

n.237

Megértvén a vajda, hogy miért nem lőnek,

n.238

S találván az okot kielégítőnek,

n.239

Szemét elmereszti, hasát kidüheszti

n.240

És az öklét rázva kiabálni kezdi :

n.241

»Jás

Jegyzet Cigány indulatszó: jaj ! —

Verzió: VI : A többi kiadás szövege

Arany János

ti kócipor had, láttam

az anyátok

[törölt]
« a bábátok »

az anyátok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.242

Volna puskaporunk, tudom megbánnátok!

n.243

Itt lövöldöznénk le, az utolsó lábig,

n.244

Sosem érnétek el az akasztófáig !«

n.245

A többi cigány is vérszemet vesz legott :

n.246

»Köszönjétek — ordit — hogy porunk

[törölt]
« Köszönjétek, hogy a puskapor »

»Köszönjétek« ordít, »hogy porunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elfogyott !«

n.247

Lehetetlen, hogy ezt ne hallja távolrul —

n.248

Hallja is az ellen, mert lám, visszafordul.

n.249

Hamar a nagy sáncot megrohanni kezdi,

n.250

Három ép ágyuját a kapunak szegzi :

n.251

Bezuhan a kapu az első lövésre,

n.252

De bezzeg nincs ember,

aki álljon

[törölt]
« ki álljon a »

aki álljon

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

résre.

n.253

Csóri fővajdának leesett az álla,

n.254

Szíve összelottyant, és magába szállá :

n.255

Ilyen a szerencse !« gondolá foghegyen,

n.256

»Ha ma égig emelt, holnap alád megyen.«

n.257

Igy tünődik Csóri odafen a bástyán,

[törölt]
« Így töprenkedék el odafent, a bástyán »

Jegyzet kitörölve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.258

Semmerre se’ mozdul, ott marad, mint bálvány ;

n.259

De a hős cigányság lót-fut eszeveszve,

n.260

A furólyukba is búna, ha lehetne.

n.261

Mint a túri vásár midőn legtömöttebb,

n.262

S valaki felkurjant : ahol a veszett eb !

n.263

Van lárma, sikoltás,

szaladás

futkosás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tétova,

n.264

Ezerféle átok, szitok, zenebona ;

n.265

Zsidó kiált : tolvaj ! puffan akit vernek,

n.266

Orgonál erősen férfi, asszony, gyermek,

n.267

S mindez a juhszélen, egy lebuj csárdába’

n.268

Olvad fülrepesztő nyers hármóniába :

n.269

Ugy a hős cigányság, vagy talán

úgyabban.

még jobban

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

—

n.270

Tódul az ellenség befelé azonban,

n.271

S mint nagy égzengéskor összefutott juhak,

n.272

A barna vitézek mind rakásra búnak.

n.273

Mindenik leginkább a fejét sajnálja,

n.274

Egyebét ha ménkő üti meg se bánja ;

n.275

Nem is látna ottan az ember egy fejet :

n.276

Egészen más tag az, amit látni lehet.

n.277

Kacag az ellenség, — hogy is ne kacagna !

n.278

Kérve kéri

Pukot

Pukkot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy kegyelmet adna ;

n.279

De ő meg akarja mutatni hatalmát :

n.280

»Hozzanak, kiáltja, kéngyertyát, meg szalmát !«

n.281

Mindjár’ teljesiték e parancsolatot,

n.282

Ami a dádéknak úgy szivére hatott,

n.283

Hogy felugrándozva széjjel szaladnának,

n.284

Ha legkisebb egér-útat is kapnának.

n.285

De minthogy szorosan környül vannak véve,

n.286

Környül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Körül

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

fogta őket a Puk Mihály népe,

n.287

Szomorúan látják a dolog mivoltát,

n.288

S elkezdik gajdolni

[törölt]
« Kezdik elgajdolni »

Elkezdik gajdolni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

e keserves nótát :

n.289

Jaj de ki írhatna oly siralmas kótát,

n.290

Amily szomorúan zengették e nótát !

n.291

Kova lágyult meg rá sok ember zsebében :

n.292

Csak nem a kemény sziv Púk Mihály keblében.

n.293

Kéri minden ember : mutassa irgalmát,

n.294

Hiszen nem érdemlik azt a drága szalmát ;

n.295

Ő azonban így szól s káromkodik hosszút :

n.296

»De, mikor haragszom, hát kin álljak bosszut?«

n.297

»Én rajtam la !« kiált a nagyszívü vajda,

n.298

Kire az ellenség eddig mit se hajta,

n.299

De mostan leszállott a bástyatetőrül,

n.300

Mint leszáll a kakas a kakasülőrül.

n.301

Igen ! mint a kakas, melynek a szomszédé

n.302

Taraját

[törölt]
« Taraját meg »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megvérzé, tollait kitépé,

n.303

Sarkantyúját törte, szemétről elűzte :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Sarkantyúját törte, tollait kitépé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.304

Oly szomorú mármost . . . hanem mégis büszke !

n.305

Oly szomorú Csóri, —de a járásában

n.306

Most is egy vajdához illő méltóság van ;

n.307

Nem néz lába alá — akármibe lépne —

n.308

Mint egy pecek, úgy áll Puk Mihály elébe.

n.309

»Én rajtam la !« mondá, »én vagyok a vajda,

n.310

Ha már szemed olyan debreceni fajta,

n.311

Hogy nem ismered meg a te jóltevődet,

n.312

Ki előtt úgy álltál, mint én most előtted.

n.313

»Háládatlan ember ! vagy nem jut eszedbe

n.314

Mikor a fejedet hoztad a kezedbe?

n.315

Összevissza gyúrtad reszkető kezeddel,

n.316

Míg én azt nem mondtam : tedd fel, fiam, tedd fel.

n.317

»Körmeim közt voltál. Féltetted az irhát ;

n.318

Megroppanhattalak volna, mint egy bolhát,

n.319

Most lelked vacsorán

[törölt]
« De nem voltam ollyan kegyetlen Damaskus, »

[törölt]
« Hogy vacsorán volnál már »

Beszúrás

Most vacsorán volna lelked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna Pilátusnál :

Jegyzet (első fogalmazás erősen kitörölve):

n.320

De több az emberség a káposztás húsnál.

[törölt]
« Mert több a becsület, mint a káposztás hús »

Jegyzet (ez után a 321. sor következett, szintén erősen áthúzva) :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.321

»Töltsd boszúdat rajtam, ha rávisz a lélek,

[törölt]
« Töltsd kedvedet rajtam, ha rávisz a méreg »

Jegyzet ez után a Kézir-on a 316— 320. sorok uj fogalmazása.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.322

Ha már oly nagyon esz az a f . . . méreg ;

n.323

De mit vétett ez a szegény

ribilliú

ribilliju

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.324

Mind ártatlan ez, mint a ma született juh.

n.325

»Olyan áldott nép ez, hogy kenyérre kenni

n.326

S mint a sajtkukacot, meg lehetne enni :

n.327

Könnyen megneheztel, de kibékül mind jár’ :

n.328

Fogadom, hogy terád egy se’ haragszik már.

n.329

Jegyzet (a sor után olvashatatlanná kitörölt sor, utána,

»Én

meg . . . ezerszerte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig ezerszer

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Én meg ezerszerte — ...

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

jobb vagyok őnálok :

n.330

Mint az érett gyümölcs, szinte széjjelmállok,

n.331

csupa jóságtul

[törölt]
« nagy jóság miatt »

csupa jóságtul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kásás vagyok, parázs ;

n.332

Az a nagy

csuda

csoda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy el nem hord a darázs.

n.333

»No

de légy bár süket

[törölt]
« ne süketülj meg »

de légy bár süket

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind e szép szavakon,

n.334

Az én jóságomat

nézd te ámbár

[törölt]
« nézze szemed »

nézzed ámbár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakon,

n.335

Akasztass fel engem, ha tetszik, magamat :

n.336

Csak ne bántsd Évámat és szép két fiamat.

n.337

»Oh drága rajkóim ! oh hűséges Évám !

n.338

Azér’ bődül

a sors, mint egy gulya, énrám,

[törölt]
« most a vak szerencse énrám »

a sors mint a gulya

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege

n.339

Hírem lobbanása azér’ lett — csütörtök,

n.340

Hogy megútáltalak ; belém

bujt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

bútt

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

az ördög.

n.341

Engedd látnom

[törölt]
« Hadd lássam meg őket »

Engedd látnom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket, egyszer, utoljára,

n.342

Azután nem bánom, huzzanak

a fára

a [törölt]
« nyársra »
fára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.343

Azt is megmutatom, hol vagyon a kincsem,

n.344

Csak legyen, aki majd felhozni

Mingyár’ felhozom, csak valaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

segítsen.«

n.345

Oly szívrehatóan beszéle a vajda,

n.346

Hogy csak dűlt az ember, ki jobbra, ki balra ;

n.347

Maga Puk Mihály is, a hasát

megfogván

[törölt]
« megfogva, »

megfogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.348

Szoritá a száját, erősen

makogván

[törölt]
« makogva »

makogván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.349

De mikor a vajda kincseit említé,

n.350

Orrán pápaszemét feljebb emelíté,

n.351

Füleit hegyezvén így kiálta fel : »Nos?

n.352

Ez az ember mégsem egészen bolondos !«

n.353

Hanem a cigányok — bár nem mondják szembe —

n.354

Vannak a vezértől külön értelembe’ :

n.355

Csóri megbolondult ! — suttogák bámulva ;

n.356

Bizony, a mi fejünk meg van bolondulva !

[törölt]
« (De kisütött a nap) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.357

Puk Mihály azonban jóval fizet jóér’ :

[törölt]
« Nyájasság derült fel Púk Mihály homlokán, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.358

»Kegyelem, kiálta, nem vagyok én hóhér,

[törölt]
« »Kegyelem !« kiáltott, mem vagyok én pogány.« »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E három sor erősen áthúzva.)

n.359

Tréfa volt az egész, hogy nevessünk rajta,

n.360

Egy szál hajatok sem fog görbülni, vajda.«

n.361

Titkon pedig így szól, minthogy igen eszes :

n.362

No hé !

No [törölt]
« (hát) »
hé !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hol van a kincs? mindjár’ odavezess !«

n.363

Egyedűl

követte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

követi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vajdának utját,

n.364

Mert nem akarná, hogy a többiek tudják.

n.365

Szobáról szobára vezeté a cigány,

n.366

Nem, mintha a járást nem tudná Nagy-Idán.

n.367

De környékezi már néminemü kétség,

n.368

S fiait

Fiait

Szövegforrás:
Kézirat szövege

keresi, meg a feleségét.

n.369

Nincs azoknak ottan se’ híre, se’ hamva.

n.370

Ahá ! visszamentek, gondolá, a halba?«

n.371

Az egész

bolondság

történet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

előtte ugy rémlik,

n.372

Hogy talántán nem is való az, csak félig.

n.373

Csak kérdezi Puk,

Sarkalá Puk Mihály ;

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hogy hol lesz már a kincse :

n.374

»Isten benne tudós —

sohajt

[törölt]
« felelt »

sohajt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— van-e? nincs-e?«

n.375

Megy az ó pincébe, keresi az ajtót,

n.376

Nem leli. . . hogy lelné, ahol sohasem volt !

n.377

Körösleg, a pince falain tapogat :

n.378

»Csak a kulcsot lelném ! vagy bár a kulcslyukat !

n.379

Nem baj a kincs !

Nem [törölt]
« (volna) »
baj a kincs,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyobb az

[törölt]
« az baj, az »

nagyobb az

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy nem találom . . .

n.380

Száz ébrenlételnél többet ér egy álom !«

n.381

Így beszélt a

vajda, füleit

[törölt]
« dádé, tarkóját »

vajda, füleit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vakarván ;

n.382

Puk Mihály is hallá, hinni nem akarván.

n.383

Néz egy szögeletbe

[törölt]
« Egy szögletbe nézett »

[törölt]
« (Bám ) »
Néz egy szögeletbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, pápaszemes orral —

n.384

S mintha aranyokat látna ottan, sorral.

n.385

Nagy darabok voltak, mint az ember ökle,

n.386

A pince zugába

szanaszét lelökve

[törölt]
« szanaszélyel lökve »

szanaszét lelökve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.387

Fényes szép kardjával megpiszkálta . . . hanem

n.388

Ő se’ mondta, mi volt — én se’ hiresztelem.

n.389

Meg ne gáncsoljátok szegény költő dalát :

n.390

Puk Mihálynak irta ebben diadalát ;

n.391

Méltó oly vitézség, mint az övé, erre :

n.392

Más babér nem termett e dicső fegyverre.

Jegyzet 389-92. sor, Kézir. és Ny.-ban nincs, csak az ÖK.-ban.

n.393

Boszús

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Boszús

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bosszus

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

képpel hagyá a kincstárat oda

n.394

És vitézeinek ily parancsot ada :

n.395

Hogy a cigányokat ebrudon kivessék ;

n.396

Tetszős volt azoknak ez a kötelesség.

n.397

Kettő nagy doronggal a

kapuhoz

[törölt]
« kapuba »

kapuhoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állott,

n.398

A többi riasztá a szép cigányságot :

n.399

»Fuss móré,

ahogy tudsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« ha futhatsz »

amint tudsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

amint tudsz

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

!« ők szaladtak sorra,

n.400

Kapu küszöbénél

[törölt]
« A kapunyílásnál »

Kapu küszöbénél

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyokat ugorva.

n.401

Jegyzet Kézir. kitörölve:

Rúdját ama kettő úgy tartja keresztbe,

[törölt]
« Mert azok a rúdat tartották keresztben »
[törölt]
«
Amazok a rúddal, amellyel keresztbe
Beszúrás
»

Mert azok a rúdat úgy fogják keresztbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.402

Hogy át kell ugorni sebes futás közbe ;

[törölt]
« Tartanak, kidobják őket ugrás közbe ; »

Hogy át kell ugorni a szaladás közbe :

Beszúrás

[törölt]
«
a rúdon szökni futás közbe
Beszúrás
»

a rúdon szökni futás közbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Rajz; egy fekete cigány nagy angyal szárnyakkal a levegőben úszva.)

n.403

Nem magasan tartják, de neki lóditják

[törölt]
« Nem magasra tartják, de úgy fellódítják, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.404

S a szegény dádékat repülni tanítják.

[törölt]
« Hogy a szegény ugrót repülni tanítják. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.405

Már csupán a vajda volt odabenn, maga :

n.406

Ő is nagykomolyan rúd felé ballaga,

n.407

Hol a végit nézte, hol pedig középen,

n.408

Látszott, hogy szeretné kikerülni szépen.

n.409

Egyszer nagyot ugrik, de nem ám előre,

n.410

Hanem egyenest fel,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hanem egyenesen fel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Egyenest fel,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fel a levegőbe,

n.411

Amazok a rúdat

felkapák

felkap[törölt]
« (j) »
ák

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen :

n.412

Rúd alatt a vajda kisuhant ügyesen.

n.413

Visszanézett egyszer és fügét mutatott;

n.414

Akkor aztán ő is a többivel

[törölt]
« ( Aztán ő is) »
Akkor aztán ő is a többséggel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tartott,

n.415

Kik, mihelyt künn voltak, úgy megiramodtak,

n.416

Hogy most is szaladnak, ha meg nem állottak.

FOGLALAT.

n.1

Egyszer volt özönvíz, mióta a világ ;

n.2

Egyszer

nyit, száz évben,

nyit száz évben az

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az áloe-virág ;

n.3

Egyszer esett, mondják, kutyavásár Budán :

n.4

Egyszer a hős dádék romlása Nagy-Idán.

n.5

Múzsa,

te, ki nem jársz idres-bodros konttyal,

te ki nem jársz [törölt]
« bodros úri »

idres-bodros

Beszúrás

kontytyal

Jegyzet irónnal jav. : idres-bodros

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.6

Vézna bőrödet sem fested bécsironggyal —

n.7

De piros, de pozsgás napégette arcod :

n.8

segíts

[törölt]
« segélj »

segíts

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet irónnal: segíts

, méltóan elzengnem e harcot !

n.9

Add rívó hegedű búgását dalomnak,

n.10

Cincegő zengésit húros cimbalomnak,

n.11

Klarinétok füttyét, dobok dobbanását,

n.12

Harsány trombitákkal összeroppanását.

n.13

Önts szájamba édes, hatalmas éneket,

n.14

Mellyel örökítsem választott népedet ;

n.15

Míg a magyar nóta daliáit zengem :

n.16

Parlagok múzsája ! cserbe’ ne hagyj engem, —

n.17

Írtanak ezerben, ötszáz ötvenhatban,

n.18

Pártosság magyar közt vala szép divatban ;

n.19

Nagy-Idát Perényi birta, egyik párton ;

n.20

Kapitány a várban jó Gerendi Márton.

n.21

Kapitány a rangja, de lehetne káplár,

n.22

Mert alighogy tíz-husz alattvalót számlál ;

n.23

Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba,

n.24

Ami ráadás volt gyülevész cigányba’.

n.25

Miért be ne tudnók s miért be ne vennők?

n.26

Eddig is a várat ki védte, ha nem ők?

n.27

Töri az ellenség, már tizenhét napja,

n.28

Mérgében a nyelvét hiába harapja.

n.29

És harapná, bizony, isten tudja meddig,

n.30

Ha az ennivaló el nem fogyna keddig ;

n.31

Ezt a bölcs Gerendi látta még szombaton,

n.32

Hogy próféta lett vón’ pedig, nem mondhatom.

n.33

Hívatá azértan cigányok vajdáját,

n.34

Ledicsérte rútul az egész fajtáját,

n.35

Azután így szóla bizodalmas hanggal :

n.36

»Bölcs, vitéz, nagy férfi, fejedelmi ranggal !

n.37

»Jól tudod, hogy e vár minden baja, gondja

n.38

Egyedül erőtlen vállaimat nyomja :

n.39

De sok, ami hogy sok, több mint elegendő :

n.40

Nem bír annyi terhet

Nagyobb terhet elbír

Beszúrás

[törölt]
« Nem bír annyi terhet »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet jav. : Nem bír annyi terhet

egy szamár, mint kettő.

n.41

»Több ész többet talál, nem hiába mondják,

n.42

Ím azér’ rád bízom a vár fele gondját :

n.43

Társam vagy : ne a kulcs ! hordjad

és

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

viseljed ;

n.44

Töltsd be énutánam a második helyet.

n.45

Hanem esküdjél meg — tartsd fel három ujjod —

n.46

Közös titkainkat hogy el nem árulod :

n.47

Mondjad »isten« szóval : téged ugy segéljen . . .

n.48

(Mondá Csóri vajda : őtet ugy segéljen).

n.49

»Tudd meg azért : vagyon

az élelmünk

[törölt]
« eleségünk »

az élelmünk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fogytán,

n.50

Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán :

n.51

Azontul? . . . nézhetjük a csillagos eget,

n.52

Azontul keserves éhhalál fenyeget.

n.53

»Én hát ma

(de titok :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

de titok

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet nincs aláhúzva

jól szivedre kötöm)

n.54

Kevés magyarimmal a várból kiszököm,

n.55

S holnap éjjel bőven hozok eleséget :

n.56

Igy teszem

luddá

[törölt]
« lúddá »

luddá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a botor ellenséget.

n.57

»Te pedig, barátom, míg távol leendek,

n.58

Válj becsűletére híres nemzetednek ;

n.59

Kitörést ne próbálj . . . a nagy világér’ se !

n.60

De légy ember, ahol ember kell a résre.«

n.61

így beszélt Gerendi.

A fővajda

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

a fő vajda

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

pedig

n.62

Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik :

n.63

De mikor bevette a várnagyi hitet,

n.64

Pislogó szemével hunyoritva intett.

n.65

Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre,

n.66

Dicsősége majdnem kihízott belőle ;

n.67

Hanem ott

ült — fedve harcsabajuszátul

ült, fedve harcsa bajuszától

Szövegforrás:
Kézirat szövege

—

n.68

Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.

n.69

És felelt ekképen : »Vitéz kapitányom !

n.70

Nem is utolsó nép ez az én cigányom :

n.71

Tűz van bennök, uram, hogy szinte süt,

ragyog . . .

ragyog :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.72

Én

pedig — vajdának

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

pedig vajdának

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pedig, vajdának

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

épen illő vagyok.

Jegyzet (Tűz, süt, Púk Mihály aláhúzása későbbi, vörös ceruzával.

n.73

»Csak ide kell bízni Puk Mihály

uramat :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

uramat,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

uramat ;

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.74

Megkeserűli, ha bizgatja váramat !

n.75

Bátran mehetsz, pajtás, itt a vitéz sereg ;

n.76

Mehetsz bátran, fiam, itthon lesz az öreg.«

n.77

Így

szólt ; és

szólt és

Szövegforrás:
Kézirat szövege

komolyan, mint vajdához illik,

n.78

Nyujtotta kezét, a jobbot tudniillik,

n.79

Vontatva, hegyesen, fejedelem módra,

n.80

Mintha nagy pártfogó nyujtaná

kéz-csókra.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt, csókra

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kézcsókra,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.81

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

[törölt]
« (Fölvevé azonban) »

Most az Éj fölvette tolvajköpönyegét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.82

Eltakarván azzal pitykés öltözetét

[törölt]
« S eltakarta az Éj gombos öltözetét »
[törölt]
«
S eltakará — vele
Beszúrás
»

S eltakará — azzal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.83

Várban a magyarság készül titkos

útra

utra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.84

Esze ágában sincs visszatérni

újra

ujra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.85

Alighogy a várból a magyar katonák

n.86

Egy rejtek-kijárón lábukat kivonák :

n.87

Népét Csóri vajda feljáratta rendbe’;

n.88

Gyűlést hirdetett a legnagyobb terembe.

n.89

Volt a szép rokonság hetven sátoralja :

n.90

só Mindenikből egyet hívatott a vajda,

n.91

Mindenik sátorból a legvénebbiket,

n.92

Amennyibe’ nem volt csupa vak, vagy siket.

n.93

Hamar a cigányok kezdenek begyűlni,

n.94

Csóri vajda körül tanács-széket űlni :

n.95

Büszke faj ! nemes faj ! — Ha elsorolhatnám

n.96

Őket

illően, egy vak lóért

illendően, egy lóért

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem adnám.

n.97

Jött elébb Akasztó, hórihorgas cigány,

n.98

Nem volt ily kovács több,

sem Nagy-, sem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

se’ Nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

se’ Nagy-, se’

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Kis-Idán ;

n.99

Fejjel haladá meg a többit Akasztó :

n.100

Hátha még nem volna görbe, mint egy patkó.

n.101

Jött azután

Nyúlláb

Nyulláb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, meg a kancsi Degesz :

Jegyzet (E strófa mellett ra jz: Degesz: cigány fej, hátán teknő)

n.102

Mindenik iszkábál, hasadt teknőt szegez ;

n.103

Vékonypénzü Nyúlláb szőrös mivoltától —

n.104

Vette nevét Degesz domború hasától.

n.105

Csakhamar követte Vigyori és Kolop :

n.106

Ahol e kettő jár,

jól megy ám

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

megyen ám

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a dolog !

n.107

Vasfűvel kinyitnak minden zárat, békót, —

n.108

Az anyja hasából kilopnák a csikót.

n.109

Nemkülönben

Gyügyü,

[törölt]
« Gyügyő, »

Gyügyü,

Beszúrás

Jegyzet vörössel jav .

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— Gyügyü, kinek párja

n.110

Messze földön

Husz faluban

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nem volt tapasztó munkára ;

n.111

Nyeszegi, a rostás ; Pityke, a

rézmíves,

[törölt]
« rézmüves »

rézmives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.112

Henye férfiú, kit úgy

csúfolnak : Híves.

[törölt]
« csúfoltak : Hűves »

csúfolnak : Hives

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Egyszersmind betámaszt félszemű Toportyán,

n.114

Ő, kit Éva szűle Hernád vize partján,

n.115

Göndörhaju Éva, — nem bizonyos, kitől :

n.116

Talán a hajdankor

pogány

[törölt]
« pucér »

pogány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istenitől.

Jegyzet (A strófa mellett rajz : egy félszemű cigány; Toportyán.)

n.117

Nézd el immár Bugyit és vitézlő Kákát !

n.118

Ennek a mentéjét, annak a nadrágát :

n.119

Téglaszín a nadrág, és a mente kéken

n.120

Rugta el a sujtást,

valamikor — régen

[törölt]
« valamikor, régen »

valamikor — régen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.121

Jő Habók, Irhával, s Diridongó hátul,

Jegyzet (Rajz : kerekfejű, göndör, kócos cigány, Diridongó.)

n.122

Ki huszonegy rajkót nemze Dundijátul ;

n.123

Apja, anyja is

él, — nagyapja

él, nagyapja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nagyanyja :

n.124

Mind együtt

lakozván, nősténye

lakozván nősténye

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és kanja.

n.125

Múzsa nekem mondd el : hány szekér és hány ló

n.126

Az, miből parancsol vitéz Diridongó? —

n.127

Szekér ugyan kettő, s egy kopott taliga ;

n.128

Ló három, szilajok, valamint a csiga.

n.129

Ne feledjük immár Süsüt, aki szépen

n.130

Tud vésni betűket, címert a pecséten :

n.131

Címerbe

oroszlánt

oroszlányt,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

három-négy farkúnak,

n.132

Metszi a p betűt, megfordítva, q-nak.

n.133

Ezután belépett a híres Juhgége,

n.134

Ennek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Neki

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a hegedű tanult mestersége :

Jegyzet (Rajz : Juhgége cigány hegedűvel, közvetlen alatta Laboda ősz feje.)

n.135

Vele jött a bőgős, aki sántit hajszra,

n.136

Himlőhelyes arcú, bádog szemü Kajsza.

n.137

Láttad-é tavasszal, de mikor még hó van,

n.138

Szemétdomb körűl a havat olvadóban ?

n.139

Itt kibarnul a domb, fehér még amoda :

n.140

Ilyen ősz hajával a tisztes Laboda.

n.141

Laboda, ki ellát messzi jövendőbe,

n.142

Az elásott kincset megleli a földbe’ —

n.143

(Legalább azt, amit maga elásatott)

n.144

S tudja hogy ütni fog, ki emel rá botot.

n.145

Érdemes továbbá emlitésre Hubi ;

n.146

Ennek tudománya

sem

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt mindennapi:

n.147

Mert nincs oly pipaszár széles e világon,

n.148

Melyhez

Mihez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő szurkáló-vasat ne csináljon.

n.149

Ott van Csucsuj, akit egy időben Mokra

n.150

Téglavető szűrün hítt kemény birokra :

n.151

De úgy vágta Mokrát Csucsuj a homokra,

n.152

Hogy azóta mindig arról kódul Mokra.

n.153

Jő Csimaz, kit hajdan értek lólopáson.

n.154

»Nem loptam, felelé, követem alásson.

n.155

Keskeny úton fekütt, hol menni

akartam —

akartam : —

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Szélrül rajz: a fekvő lóra eső cigány).

n.156

Bizony sosem esett ilyen csúfság rajtam.

n.157

»Hátul mennék : de rug ;

elől

elül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennék : harap ;

n.158

Átugrani könnyebb, sokkal is hamarabb ;

n.159

Ugranám : felpattan . . . a hátára estem . . .

n.160

Jó, hogy elfogátok, áldjon meg az isten!«

n.161

De leírni őket vajh ! ki győzné sorra?

n.162

Dicsőségök nem fér a papirosomra :

n.163

Nohát nem is bántom. — Lássuk már a gyűlést,

n.164

Mivel Csóri vajda megnyitá az ülést.

n.165

Urak és urfiak!« szavát így kezdé meg,

n.166

»Válogatott cigány

férfiak,

[törölt]
« férfiak (s) »

férfiak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

legények !

n.167

S valaki jelen van, az egész rokonság !

n.168

Amér’ összegyültünk, fele sem bolondság.

n.169

»Legelébb halljátok (de csak négyszem között) :

n.170

Magyar nép ma este a várból kiszökött . . .

n.171

Nem baj ! még szerencse ! megmondom az okát —

n.172

Addig minden ember tűrtőztesse magát.

n.173

»Régi híres nemzet cigányok nemzete,

n.174

Sötét ó világban vész el eredete ;

n.175

Azt mondják, Faraó lett vón’ első vajda :

n.176

De ma is civódnak a tudósok rajta.

Jegyzet (az első fogalmazás olvashatatlanul kitörölve)

n.177

»Akar innen, akar onnan kerültünk is,

n.178

Akar — ha

mindjárt

mingyá’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az égből cseppentünk is :

Jegyzet (Rajz : egy fekete retek)

n.179

Dicső nép vagyunk mi, annyi már szentvaló ;

n.180

Csak az irigyünk sok, hordja el a manó.

n.181

»Holmi esküttfélék, sőt falusi bírák,

n.182

Szép szabadságunkat nagyon körülnyírák ;

n.183

Elfajít, elszéleszt a vármegye végre :

n.184

Mint valami retket, plántál faluvégre.

Jegyzet 181— 184. mellett az ÖK. csonka-torony beli példányában: »Anachronistikus célzás a múlt századi cigány telepítésre.« ( IK., 1923. 91.1.

n.185

Hagyjuk-e, tűrjük-e, véreim,

cigányok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

cigányok !

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.186

Hogy erőt vegyenek

ezek a zsiványok

[törölt]
« e tintás pogányok »

ezek a zsiványok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.187

Eltöröljék a föld színéről fajunkat,

n.188

Kordovány bőrünket, fekete hajunkat ?

n.189

»Van-e a világon vitézségre párunk?

n.190

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

[törölt]
« Csak nem volt alkalom, soha, megpróbálnunk »

Lett vón’ alkalom csak egyszer megpróbálnunk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.191

Aztán meg, nagy átok e szép ivadékon,

n.192

Hogy az egyetértés közte igen vékony.

n.193

»Tartsunk

össze, urak !

össze urak,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

most, urak, vagy soha !

n.194

Itt a jó alkalom ; hí a nemzet java. —

n.195

S miután ez a vár nekünk esett ingyen :

n.196

Neve is ezentul

[törölt]
« Neve mától kezdve »

Neve is ezentúl

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csórivára légyen.«

Jegyzet Rajz : palack, kirúgta dugóját és füstöl.)

n.197

Most a nemzeti gőg

kitöre nagy

[törölt]
« kitört (nagy) hangos »

kitöre nagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

zajjal,

n.198

Mint dugóját a szesz kiüti robajjal.

n.199

Tetszett Csórinak, hogy a beszéde tetszik,

n.200

Folytatá azértan, amint

következik :

következik.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

»Először is tehát

ez a végzés

[törölt]
« elvégeztük »

ez a végzés

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

márma :

n.202

Nem bocsátjuk

többé

vissza

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a magyart a várba,

n.203

De magunk kezére

folytatván

[törölt]
« folytatjuk »

folytatván

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a harcot,

n.204

Széjjelverjük innét holnap a labancot.

n.205

»Másodszor :

miután a ránkjövő héttel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

miután, a ránk jövő héttel,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

miután a ránk jövő héttel

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.206

Be fog következni az uj vajda-tétel,

n.207

E fő hivatalra oly férfiut híván,

[törölt]
« S miután e fényes hivatalra már most »

E fő hivatalra oly férfiut híván,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.208

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

[törölt]
« Nem tehetünk holmi busznyikot vagy álmost »

Akit a mi lelkünk iszonyúan kíván :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet A lap szélén a mai szöveg.

n.209

Örökös fejünkké tesszük

Jegyzet jav. irónnal

Örökös fejünkké tesszük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajdát

n.210

Ki Cigányországnak megveti alapját

[törölt]
« Nagy Cigány országnak megvetjük alapját »

Ki Cigányországnak megveti alapját

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.211

Összegyüjve

[törölt]
« Összegyüjtjük »

Összegyüjve

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

itten, a régi Nagy-Idán,

n.212

Mindazt, aki vitéz, mindazt, aki cigány.

n.213

»Harmadszor . . .« de tovább nem mondhatta Csóri,

n.214

Mert iszonyú lármát kezdtek hallgatói :

n.215

Többen ezt

kiálták

[törölt]
« kiáltják »

kiálták

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: jól van ! helyes ! éljen !

Jegyzet (rajz : D. a kályhán.)

n.216

Sokan ezt : halljunk szót ! más is hadd beszéljen !

n.217

Főkép Diridongó, jeles helyre állván,

n.218

Tátoga

[törölt]
« Tátogott »
[törölt]
«
Tátoga
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erősen valamit a kályhán,

n.219

Képe sötétveres, nyaka, szeme dagad,

n.220

Csillapodván a zaj, monda ily szavakat :

n.221

»Nem hagyom halálig ! csak azér’ se hagyom !

n.222

Csórinál miköztünk emberebb is vagyon ;

n.223

Nem kell Csóri, nem kell !

van különb legény is

[törölt]
« Van királynak való »
[törölt]
«
Van elnöknek való
Beszúrás
»

van különb legény is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Főfő vajdaságra . . . akar ehol én is !

Főfő vajdaságra — : akár, ehol, én is !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.225

Igy

beszélt a kályhán. De

[törölt]
« beszélt »

beszél

Beszúrás

a kályhán ; de

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Akasztó fogja

n.226

És lerántja onnét a lábánál fogva ;

n.227

Hős Akasztót Irha fejbeüté hátul

n.228

Hogy csak elnyujtózott,

messze

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

messzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a padkátul.

n.229

Nyolcan vagy kilencen most körülcsipkedték —

n.230

Kicsibe, hogy Irhát ki nem készitették ;

n.231

De megvédte Irhát vitéz Diridongó,

n.232

Nyeszegi és

Vacok

[törölt]
« Paczok »

Vacok

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, Hagymaszár és Kongó.

n.233

Gyügyü Csóri felé mutogat hüvelykkel :

n.234

Hallja-é

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Hallja-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kend, Csóri: kend leülhet ! nem kell !«

n.235

De körmére

húzott

[törölt]
« ütött. . . »

húzott. . .

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Dámi, hogy

beszopta

[törölt]
« bekapta »

beszopta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (Rajz : ököl, a hüvelyken köröm.)

n.236

Mintha medvecúkor volna ráragasztva.

n.237

Dámit ennélfogva legyűrte Kanálos.

n.238

Lőn immár a veszély közös, átalános :

n.239

Kétszer elfáradtak, kétszer megpihentek ;

n.240

Harmadikszor

mégis újra

újra mégis

Szövegforrás:
Kézirat szövege

összementek.

n.241

Hallván pedig e zajt

kívül

kivül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a közönség,

n.242

A legelső

neszre

zajra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt beözönlék ;

n.243

Férfi, nő, fiú, lyány ; még a csecsszopó is,

n.244

Még a száz esztendős vén anyó, s apó is.

n.245

A barna fehérnép lelkes arccal

iget

[törölt]
« siet »

iget

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Védeni, segitni harcos férjeiket ;

n.247

Fegyverök hatalmas fog, köröm vagy gége,

n.248

Meszelő, seprűnyél s az üszökfa vége.

n.249

Láb alatt pedig a nagyreményü rajkók

[törölt]
« Támadnak merészen a gyöngébbik részen, »
[törölt]
«
Csörögnek, visítnak, valamint a szajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Támadják a férfit a leggyöngébb részen,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.250

Minő lármát csapnak ! valamint a szajkók.

[törölt]
« Egy szorítástól a férfi odalészen, »
[törölt]
«
Amiben segítnek nagyreményű rajkók,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

Egy harapásokra elhal, odalészen —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.251

Boldog apa, kinek öt-hat fia harcol !

[törölt]
« Ereje megcsappan, feszes ina tágul, »
[törölt]
«
(Segítenek ebben)
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Hemzsegnek, csatítnak,
Beszúrás
»

Nyüzsögnek, csatítnak,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.252

Mint nagy puska mellett sok ropogó pisztoly.

[törölt]
« Fájdalmában ordít, ledobban, elájul. »
[törölt]
«
Szerencsés az apa, kinek fia sok van,
Beszúrás
»

Jegyzet ( újjra kezdve :)

[törölt]
«
Milyen lármát tesznek
Beszúrás
»

Minő lármát csapnak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir. : Rajz : egy puska, mellette három pisztoly.

n.253

Ím hős Diridongó tíz fia, tíz lyánya

n.254

Ütközet hevében apját körülállja ;

n.255

Harcol Dundi asszony, mint a kölykös medve,

n.256

Szügyei, mint bástya, merészen dülyedve.

n.257

A gyarló csecsemők s öregek ellenben,

n.258

Nem tudván egyéb kárt tenni az ellenben,

n.259

Sikoltnak, hogy ég-föld lesz beléje siket,

n.260

Tépik ruhájokat, tisztes fürteiket.

n.261

Dúl a harc dühösen, mint egy veszett gulya,

n.262

Esztelen polgárok gyilkos háboruja ;

n.263

Ennek orra véres, annak háta kékül . . .

n.264

Csuda hogy megesett emberhalál nélkül.

n.265

Bizony emberhalál is lett volna vége,

n.266

Hogyha el nem illan a vitéz Juhgége :

n.267

Erre Csimaz horgolt, szörnyen fenekedett ;

n.268

Jó, hogy eloldhatta

mégis

mondom,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kerekét.

n.269

Bölcs Laboda ugyan százszor fölemelé

n.270

Ökleit az égre, vagy a padlás felé,

n.271

Százszor is kiálta :

csitt

[törölt]
« "csitt"
csitt
Beszúrás
»

Jegyzet csitt — idézőjelben, aztán ez kitörölve,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

no ! egyet mondok !

n.272

Százszor föl se vették őtet a bolondok.

n.273

Akará mondani a tapasztalt öreg,

n.274

Hogy minden baj, inség háborúból ered :

n.275

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

[törölt]
« "Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !" »

Döghalál, sok vén lyány, sok rossz vers . . . hiába !

Beszúrás

Jegyzet előbb szintén zárjelben.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.276

Nem birt szóhoz jutni a csaták zajába’.

n.277

Lőn pedig, hogy újra kidőltek pihenni,

n.278

Negyedik tusára lélekzetet venni.

n.279

Kapott ez alkalmon Csóri eszes vajda,

n.280

Fölveté fehérlő szemét s így sohajta :

n.281

»Oh te szent Habakuk! cethalas szent Jónás !

n.282

Vajmi

Vajh mi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondság ez, dőre visszavonás !

n.283

Hisz még meg se’ fogtuk

[törölt]
« Amit meg se fogtunk »

Hisz még meg se fogtuk

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hát minek koppasztjuk?

n.284

Jobb bizony, e

[törölt]
« Jobb, ha ezt a »

Jobb bizony e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kérdést másszorra halasztjuk.

n.285

Ki legyen a

vajda

[törölt]
« király »
[törölt]
«
elnök
Beszúrás
»
[törölt]
«
fő fő
Beszúrás
»

vajda

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: én-e, vagy pedig én ?

Jegyzet (Rajz: egy nagy kulcs.)

n.286

A győzelem után

szóba jöhet

[törölt]
« megvitatjuk »
[törölt]
«
eldönthetjük
Beszúrás
»

szóba jöhet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megén’ :

n.287

Most készüljünk harcra — s hogy erősek legyünk :

n.288

Addig is — itt a kulcs : nosza igyunk, együnk !«

n.289

Mint az összeröffent nyáj, midőn a zsákot

n.290

Meglátja, — felejti a háboruságot,

n.291

Rohan válujához, egymást töri, tolja,

n.292

S a kanász jóltévő kezeit csókolja :

n.293

Nem máskép tevének a lelkes cigányok :

n.294

Éljen Csóri, éljen, örökös vajdájok !

[törölt]
« Éljen Csóri, nagy királyok ! »
[törölt]
«
Éljen Csóri, az ő örökös vajdájok
Beszúrás
»

Éljen Csóri, éljen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.295

Mind inába forrnak, majd agyon tapossák,

n.296

Azt

miveli

[törölt]
« mívelte »

miveli

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennök a

háládatosság

háladatosság

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.297

Egy percben üres lett kamara és pince.

n.298

Görnyed az

áldástul

áldástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányok gerince.

n.299

Feledik, mint

[törölt]
« nagy »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bölcs, a kétes holnapot,

n.300

Csinálnak karácsont és szent Ivó napot.

n.301

Künn, szabad ég alatt, piacán a várnak,

n.302

Egynéhány ölfából nagy tüzet csinálnak,

n.303

Sátrakat vonnak fel

[törölt]
« Sátorokat húznak »

Sátrakat vonnak fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint az isten gyepén,

n.304

Sistereg

Sisztereg

Jegyzet (a z áthúzva.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a bogrács, pirul lángos, lepény.

Jegyzet (Rajz: bogrács, alatta tűz.)

n.305

Majd az étel sorját nem győzik bevárni,

n.306

Kezdenek fütyölni, ugrós táncot járni :

n.307

Csattogó bokával jobbra balra futnak ;

n.308

Megfővén az étel

Most az étel megfőtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mellé kuporodnak.

n.309

Gyönge

Gyenge

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az én tollam, írni erről képet.

n.310

Oh, arany szabadság ! nézd el a te néped :

n.311

Hogy eszik, hogy iszik, hogy örül, hogy múlat !

n.312

Millyeneket fal — és még csak meg se’ fúlad !

n.313

Nincs ott asztal, abrosz, cifra evőkészség,

n.314

Nincs egyéb fűszerszám, mint a jó egészség,

n.315

Nincs egyéb mérték, mint kinek-kinek gyomra :

n.316

Mégis ritka eset, hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

megromolna.

n.317

De van

nálok

náluk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy bűn, mégpedig halálos :

n.318

»Mikor egyik aprit, a másik kanáloz« ;

n.319

Ezt nem szívelhetik, ezért

haragusznak

haragudnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.320

S mint kutyák a koncon, össze

marakosznak

marakodnak

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. —

n.321

Miután hasából kiveté a drágát,

n.322

Megereszté Csóri szijjal a nadrágát

n.323

S monda : »Most az ágyu hadd dörögjön, hagyom !

n.324

Örömére hogy ma

vajdatétel

királytétel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagyon.«

n.325

S legottan

Legottan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vitézlő férfiak menének,

n.326

Hogy kihoznák a port, ágyut töltenének.

n.327

Rárántá azonban Juhgége s a banda,

n.328

Megkezdé a táncot legelébb a vajda.

n.329

Egyengeti lábát komoly lassú táncra,

n.330

Nem hozzávaló már, hogy

megszaporázza

[törölt]
« igen cifrázza »

megszaporázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.331

Illegeti fejét, lebbenő nagy hajjal ;

n.332

Néha így tesz : »

hap ! hap !

[törölt]
« Hop ! hop ! »

Hap ! Hap!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

« néha így tesz : »haj ! haj !«

n.333

Ezüstgombos mente lóg le a nyakáról,

n.334

Fityeg a nehéz gomb, mint

körtvély

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körtély

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a fáról ;

n.335

Kékszinű a mente, báránybőr perémes,

n.336

Buja kövérségtől a posztója fényes.

n.337

Sárga csizma lábán, sárga sarkantyúval,

n.338

Csizmarojtját néha megérinti ujjal,

n.339

Néha lábujjhegyen megállva sokáig,

n.340

Összebillegteti sarkantyús bokáit.

n.341

Majd körültekint, hogy társat is válasszon :

n.342

Dundihoz megy és mond: »Ej no, komámasszony !

n.343

Eb aki haragszik, én már elfeledtem :

n.344

Nosza egyet-kettőt

fordulnánk

[törölt]
« forduljunk
fordulnánk
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mi ketten.«

nyujtja

[törölt]
« nyujtná »

nyujtja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fényes kezét,

n.345

Átengedi magát s minden ő nehezét

[törölt]
« Átengedve magát s minden ő nehezét »

Átengedi magát és minden nehezét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.346

Könnyen

lebeg ő

[törölt]
« lebegett »

lebeg ő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint

vontatott

valami

Szövegforrás:
Kézirat szövege

petrence,

n.347

Akarám mondani

Vagy földinduláskor

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a boglyakemence.

n.348

De mikor a táncnak jött szilaj ugrósa,

n.349

Leszakadt szép Dundi, mint egy bazsarózsa,

n.350

Leszakadt a vajda gyólcsinges válláról,

n.351

Mint a bazsarózsa leszakad

bokráról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

fájáról

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Jegyzet (Rajz: bazsarózsa.)

n.352

Vajda is megpihent tetején egy zsáknak,

Legjelesebb ifjú szegény Árva János

Jegyzet ezután ez a két versszak következett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Árva ő igazán, nincs apja, sem anyja, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem is volt sohase, amint maga vallja : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Híd alól voná ki egy könyörületes, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nyáját gyarapítni buzgó tisztalates »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Rámosott, hiába, vagy fél mázsa szappant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Font nekie ostort, mely nagyokat pattant, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tej- s vajba füröszté, fiává fogadta, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Háládatlan cigány ! mégis odahagyta. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.353

Helyet engedvén a szép fiatalságnak.

n.354

Lőn már a vigasság közös, általános,

n.355

Kedvök semmi részben nem vala hiános.

n.356

Ott evés-ivásban hogy felmelegedtek,

n.357

Táncra ott mindnyájan mikép kerekedtek,

n.358

Sok legény hogy verte majd a hátát sarkkal,

n.359

Sok piros viganó hogy repíte farkkal ;

n.360

Hogy raká és hányta a sarjú-nemzedék

n.361

Díszes rókatáncát és cigánykerekét :

n.362

Hadd zengjék el

azt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már énutánam mások,

n.363

E dologra méltóbb

kölyök-óriások

[törölt]
« szerencses dudások »

kölyök-óriások

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.364

Ezalatt az

ágyú

[törölt]
« álgyu »

ágyu

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dörge-morga folyvást,

n.365

Nem golyókat lővén — lővén puszta fojtást,

n.366

Nem kímélik a port, egyre puffogatnak,

n.367

Örömére a nagy, nevezetes napnak. —

FOGLALAT.

S talál nagy szerencsét

n.1

Puk Mihály azonban, ellenség vezére,

n.2

Nem fekütt sem a jobb sem a bal fülére,

n.3

Cigányok zajától nem tudott alunni,

n.4

Dehogy merte volna a szemét

behunyni.

behunyni !

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.5

Első ágyúszóra (mivel nagyot pukkant)

n.6

Felüté az orrát, hanem meg se’ kukkant ;

n.7

Másik ágyúszóra, pápaszemet rakva

n.8

Hallgatá erősen, fütyöl-é a magva.

n.9

Harmadik lövéskor felugrott s kiméne.

n.10

Kérdi a pattantyús : tán felelni kéne?

n.11

Világért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Világér

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

se, ugymond, hiszen pufra lőnek :

n.12

Ki tudja, miféle hadi fortélyt szőnek !«

n.13

Rendelé, hogy kiki lenne szerbe-

számba’

számba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.14

Nyeregben a lovas, az igás ló

hámba’

hámba(n)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.15

Sorban a gyalogság, felállítva szépen,

n.16

Ágyunál a tüzér, kanóc a kezében.

n.17

Őmaga,

miként

[törölt]
« mikép »

miként

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy vén fogatlan farkas,

n.18

Kit megűz a Bodri, megkerget a Talpas,

n.19

Kerüli az aklot sanda, görbe szemmel,

n.20

Otthagyni sajnálja beugorni nem mer :

n.21

Azonképen ő is kullog a sötétben,

n.22

Kerüli a várat, megáll minden lépten,

n.23

Majd a pápaszemmel, majd csak az övével

n.24

Majd pedig kukucsál

nagy hosszú

hosszu nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagy hosszu

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

csövével.

n.25

Néha jobbra fordul, néha balra fordul ;

n.26

Kérdezi a jelszót minden kis bokortul ;

n.27

Oly vigyázva

lépdes,

[törölt]
« lépdel s »

lépdel,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nyomot alig hagyván,

n.28

Mint macska, ha sétál a tövis-garadján.

n.29

Mert hogy a zaj ottbenn

nincs minden ok nélkül

[törölt]
« nem lehet ok nélkül »

nincs minden ok nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.30

Ennyit

Annyit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő belátott a maga fejétül,

n.31

Azér’ ősz a haja, azér’ képe ráncos,

n.32

Azér’ a tarkója arany paszomántos.

n.33

Összehívatá a tábori tanácsot,

n.34

Ily veszedelemben hogy adna tanácsot,

n.35

Mert amely dologba nem láthatni bele,

n.36

Ki tudja, mi szörnyű veszéllyel van tele !

n.37

Miután

azok

[törölt]
« azért
azok
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a fővezéri szóra

n.38

Hamar összegyültek,

gyülekeztek

(s) gyülekeztek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna :

n.39

Magukban a dolgot forgaták erősen :

n.40

És annakutána hallgatának bölcsen.

n.41

A vezér

pediglen

előbb is

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágy alól kivonva

n.42

Egy nagy papírosat, mint egy szóró-ponyva,

n.43

Leterítteté a sátor közepére

n.44

És lehasaltak mind

[törölt]
« És mind lehasaltak »

És lehasaltak mind

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, körül a szélére.

n.45

Képzelhetni, milyen nagy volt az a levél

n.46

Amelyikre, festve egész ország lefér !

n.47

Város, falu, erdő, hegy, folyóvíz, patak . . .

n.48

Még hal is a vízben és az erdőn vadak.

n.49

Voltak azon gályák,

hullámhányó

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feneketlen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tenger,

n.50

Bozontos hegyek, mint egy-egy gubás ember,

n.51

Kacskaringós folyók, találomra . . . mint a

n.52

Dinnyeföldön mikor széjjelfut az inda.

n.53

Ott a tokaji hegy, mint egy cukorsüveg,

n.54

Mellette

mindjárt az asszuboros

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

mingyárt az asszuszőllős

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mingyár’ az asszuszőlős

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

üveg ;

n.55

Ott a Hernád vize . . . hires folyam váltig,

n.56

Azér’ mondják : nincsen párja a Hernádig.

n.57

Csonka tornyaival ott vagyon a vár is,

n.58

Rajzban

sem kisebb

[törölt]
« is nagyobb »

sem kisebb

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mint ez a kalamáris ;

n.59

Őrzi

nagy-kevélyen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

azt keményen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

nagy kevélyen

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

három szál levente,

n.60

Egy a kapu előtt, kettő pedig benne.

n.61

Mindez, többel együtt, megvolt a levélen,

n.62

Irva sok színekkel : sárgán vagy fehéren,

n.63

Feketén, pirosan, kéken vagy irombán.

n.64

Környülfeküvék hát a vezérek, mondám.

n.65

De sehogy se’ birták belőle

kinézni,

[törölt]
« kinézni : »

kinézni,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.66

Mit akarnak mostan Nagy-Ida vitézi ;

n.67

Noha mind oly tudós képeket formálnak,

n.68

Mintha a világon semmitsem tudnának.

n.69

Kezdődtek ugyan szép tekervényes viták,

n.70

Jegyezé utánok kilenc

iródiák

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

író deák

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.71

Sok papir elpusztult, sok tinta elfogyott :

n.72

Akkor csapta feljebb

[törölt]
« Feljebb csapá másnap »

Feljebb csapta másnap

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a zsidó a rongyot.

n.73

Míg igy tanakodtak a mi bölcs vezérink,

n.74

Monda egy sovány ur (legyen neve Héring) :

n.75

«Sok szónak sok alja : én találtam egyet :

n.76

Uraim, nem látják ezt a magas hegyet ?»

n.77

És rittig ! ahová

ő a körmét tette

[törölt]
« körmét ő letette »

ő a körmét tette

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.78

Állott egy magas

hegy

bérc

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, a várnak felette,

n.79

Olyan, hogy ha e hegy tetejére másznak,

n.80

Kéményébe látni a várban a háznak.

n.81

Monda most vezér Puk örvendetes arccal :

n.82

»Ami megvan írva, az barátim, nem csal.

n.83

Könyvben a valóság : másról nem felelek ;

n.84

Ki nagyobb hadvezér, mint e bölcs levelek !

n.85

»Hányszor össze jártam az egész vidéket,

n.86

Csetlettem-botlottam

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Csetlettem, botlottam,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csetlettem botlottam

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

tapasztalás végett,

n.87

Szemeim jól látnak, üveget is tettem :

n.88

ihol

imhol

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, e nagy hegyet észre nem vehettem !«

n.89

»Van biz’ ott hegy,

ménkő

menkő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« csúfolódott Czibak,

n.90

Hisz’ talán meglátná

[törölt]
« Sz látja minden ember »

Hisztalán meglátná

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

. . . még az is, aki vak . . .«

n.91

Tovább mondta volna, de csak ennyit mondott,

n.92

Mert nagyon lebőgték érte a

[törölt]
« Lebőgték, kidobták azt az egy »

Mert nagyon lebőgték érte a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bolondot.

n.93

Szóla Puk, miután elment az izgága :

n.94

»Oh! e felfödözés nekem igen drága ;

n.95

Innen lövetem a várat szerteszéjjel,

n.96

Ide vonszoltatom

ágyuim az

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

ágyuim ez

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ágyuim az

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

éjjel.«

n.97

Fogta hevenyében, és a hegytetőre

n.98

Ágyukat rajzola, szájukkal előre :

n.99

S amint a sok ágyu Nagy-Idára lenéz,

n.100

Reszketni

látszott

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a három festett vitéz.

Jegyzet A 100. sor után kézir. még ez a versszak és egy csonka sor következik, vörös ceruzával keresztülhúzva, a strófák számozásában azonban bele volt foglalva) :

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A többi vezérek hajladozva mélyen, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Puk eszét csodálták, ottan a levélen ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Leginkább hajolt a sovány úr dereka, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Pedig hisz’ a tervet ö találta maga. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Avval szét oszoltak, ki ki ő hely — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.101

Tökéletes a terv, mi híja sem látszik,

n.102

Netalántán még a kivitel

hiányzik

[törölt]
« hibázik »

hiányzik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.103

»A kivitel enyéim monda Puk kevélyen,

n.104

A többi vezérek meghajoltak mélyen.

n.105

Azzal szétoszoltak, kiki ő helyére,

n.106

Kiadá parancsit a had fővezére :

n.107

«Nosza, minden ágyu felállítva legyen,

n.108

Nyugat felől, itt s itt, ez s ez magas hegyen !«

n.109

»Az lehetetlenség.« — »Nincs lehetetlenség !

n.110

Ha nem bírja négy ló, hát nyolccal vitessék,

n.111

Ha nem bírja el tíz, be kell fogni százat,

n.112

mindenik

[törölt]
« mindegyik »

mindenik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kerekét taszítsa egy század !«

n.113

Mint mikor valahol, sötét csendes éjen,

n.114

Viszik a halottat fekete szekéren,

n.115

(Mert ha nappal vinnék, a nép botra kelne,

n.116

Nehogy a határát jégeső elverje) ;

n.117

Nincsen egy hang, egy

pisz,

[törölt]
« pissz »

pisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tengely sem nyikorog,

n.118

Csak a lovak lába s kocsis melle dobog —

n.119

S tompán a koporsó kondul meg ha zökken :

n.120

Ugy vitték az ágyut az éjjeli ködben.

n.121

És már odaértek, hova cél jók

menni :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

menni,

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.122

De bizony a hegyből nincs ott semmi, semmi,

n.123

Ellenben a kerék az agyáig lejár,

n.124

Lévén ott nem egyéb — mint egy csúnya mocsár.

n.125

S mint a részeg ember, ha jókedve feles,

n.126

Elhagyja az ösvényt, másik utat keres,

n.127

Hát egyszer csak sülyed, csak sülyed féllábbal,

n.128

Felborul s nem gondol többé a világgal ;

n.129

Bő nedvesség miatt megdül, mint a búza,

n.130

Csak úgy horkol aztán, a bőrt egyre húzza :

n.131

Nem másként az ágyuk a puha mocsárban,

n.132

Lefeküdtek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Lefekü dtek

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Lefeküttek

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

húszan, visszamentek hárman.

n.133

»Gyihé !

gyühé

[törölt]
« gyühó »

gyühé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!« mármost ; kezdődik a hű-hó,

n.134

»Gyihé ! gyühé!« kiált a

várbul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

várbul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

várból

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ekhó ;

n.135

Reccsen a rúd, felhérc, és az ostor pattog ;

n.136

Gúnyosan a várfal reá visszacsattog. —

n.137

Nem hallák azonban már ezt a cigányok.

n.138

Édes Álom hinté párnáit alájok :

n.139

Kavicsból, göröngyből, úton és ut mellett,

n.140

Számokra puhitván szenderitő pelyhet.

n.141

Jött az édes Álom, csöndesen, mezítláb,

n.142

Hogy a vigadókat meglophassa inkább ;

n.143

Elringatta előbb a kicsiny purdékat,

n.144

Azután a tisztes őszhajú dádékat.

n.145

Ott egy csecsemőnek az anyja ölében

n.146

Szájából az emlőt kiforditá szépen

n.147

És beföcskendezte

kormos

[törölt]
« füstös »

kormos

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arcát téjjel,

n.148

Mintha

Mint, ha

Szövegforrás:
Kézirat szövege

barna földre friss hó esik éjjel.

n.149

Mást

Mást,

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kopasz fejével lefelé ugy csünget,

n.150

Mintha felakasztjuk füstre gömböcünket ;

n.151

Másnak, ámbár alszik, melyet épen rágott,

n.152

Méghagyá szájában az ízes cobákot.

Jegyzet után ez a négy sor következik (negyvenedik versszaknak jelölve)

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ősz Lobodat, amint ülne egy zugolyban, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Melly zugot nem illik , hogy tovább rajzoljam), »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Levevé ináról s elaltatta ülve, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hol lágy majorána illatoz körüle, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet * . . .ubi mollis amaracus illum — Floribus et dulci aspirans complecitur umbra.—

Vergilius Maro, Publius

. — A további kiadásokból ez a szak kimaradt.

n.153

Hős Diridongónak a

tele

teli

Szövegforrás:
Kézirat szövege

poharat

n.154

Kiüté kezéből, csak a füle maradt,

n.155

Aztán földre dönté magát is, hogy orral

n.156

Fúná a port, mint egy szuszogó bocskorral.

n.157

Akasztót, a

nyulgát

[törölt]
« nyurgát »

nyulgát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hosszú volta miatt,

n.158

Karikába gyűrte, mint egy nadrágszijjat,

n.159

Ellenben kinyujtá Degeszt hátrafelé,

n.160

S röfögő disznónak lelkét adta belé.

n.161

Elnyomá szép lassan hegedűs Juhgégét :

n.162

Álmában is húzta ő a nóta végét,

n.163

De mikor nem húzta s minden ujja megállt,

n.164

Lelke

azután

[törölt]
« még akkor »

azután

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is mindegyre muzsikált.

Jegyzet 161—164 . sor a Kézir. szélén keresztbe van írva.

n.165

Így a csöndes Álom, ez a szende angyal,

n.166

Betakarta őket holmi kapca-ronggyal,

n.167

És legott a kérges, ponyvaféle vászon,

n.168

Ollyá lett, mikép a gyenge, síma bársony, —

n.169

Csak te, vitéz Csóri, csak te nem alhatnál ;

n.170

Virrasztasz kegyetlen harci gondolatnál,

n.171

Egyedül piszkálod a fél-álmos tüzet,

n.172

Míg körülted alszik

a daliás nemzet

[törölt]
« annyi cigány tüczet »

a daliás nemzet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.173

Igenis, a vajda, egyedül az

éjben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

éjen

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.174

Bagót csemegézve,

gondolkozik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

gondolkozott

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mélyen,

n.175

A holnapi harcról, véres viadalról,

n.176

Nevezetes, fényes, dicső diadalról.

n.177

Eljárta eszével Nagy-Cigányországot :

n.178

Hogy s mikép vesz ő majd új

veres

vörös

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nadrágot,

n.179

Amely senkinek még soha testén nem volt —

n.180

Ánglia-posztóján

bársonybul

bársonyból

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lesz a folt.

n.181

Képzele képtelen földi boldogságot,

n.182

»Annak közepére egy szál gyöngyvirágot«

Annak közepére egy szál gyöngyvirágot

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet nincs idézőjelben

n.183

A virágszál

ő lesz,

[törölt]
« ő volt »

ő lesz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nemes vajda . . . .

n.184

De mi

jutott hozzá

jut eszébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy olyat sohajta ? —

n.185

Nagy szomorusága jutott az eszébe :

n.186

Két szép urfikája, meg a felesége,

n.187

Kiket a Maros, hajh ! már azelőtt jóval,

n.188

Elvitt,

taligástul

(szekeres) taligástul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, és egy tarka lóval.

n.189

Mennyiért nem adná, hahogy őket mostan

n.190

Járathatná talpig

[törölt]
« Talpig járathatná »

Járathatná talpig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bíborban, bársonyban !

n.191

Így a boldogságán nem örül, csak félig :

n.192

Mit ér a

nagy lepény, ha nem törhet nékik !

[törölt]
« lepény, ha széllyel nem metélik ? »

nagy lepény, ha nem törhet nékik?

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.193

Azonba’, hisz’ ő még vénnek

sem olyan

[törölt]
« nem »

nem

Beszúrás

ollyan

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vén,

n.194

Hogy ki ne pótolja, feleséget vevén ;

n.195

Aki adott tálat, adni fog melléje

n.196

(

Gondolta

[törölt]
« Gondolná »

Gondolta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magában) ki azt körűlülje.

n.197

«Megvettetem — úgymond — a szerencse-kártyát !»

n.198

S vőn kezébe üszköt, mint valami fáklyát,

n.199

Ment egy omladozott

[törölt]
« Mene omladozott »

Ment egy omladozott

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ó pincébe, ahol

n.200

Rasdi, a varázsló, tanyáz mint egy bagoly.

n.201

Így

esett

[törölt]
« esék »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, hogy a zajt nem

hallá meg

[törölt]
« hallotta »

hallá meg

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ő sem,

n.202

Noha az ellenség

kurjongat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

kiabál

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

erősen,

n.203

Száz kötél szétmállik, száz rakonca pusztul :

n.204

Hanem az ágyuknak a füle sem mozdul.

n.205

Így midőn a bivaly, forró-meleg nyárban,

n.206

Szekerestül együtt elfekszik a sárban :

n.207

Sem istenkáromlás, sem pedig vasvilla,

n.208

Úri kényelméből kivájni nem birja.

n.209

De a bivaly fölkel, midőn kedve tartja,

n.210

S ami szekér még van, azt is kiragadja :

n.211

Ellenben az ágyuk ott maradtak végkép,

n.212

Miért is vezérink a hajOkat tépték.

n.213

Összegyűltek újra, hogy tanácskoznának,

n.214

De utoljára is ily végzést hozának :

n.215

Hogy amit ki nem bir húsz ökör húsz lóval,

n.216

Azt a bölcs tanács se’ húzza ám ki, szóval.

n.217

Legelőször is Puk leszidá Heringet :

n.218

»Az ur vitt, nem egyéb, e nagy kárba minket !

n.219

Az ur tette oda — átkozom a körmét !

n.220

Az ur sütte-főzte . . . egye meg a tervét !«

n.221

De Hering lesöpré

magáról

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

magárul

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vádat

n.222

Azáltal, hogy ő meg Czibak ellen támadt :

n.223

Ha tudta, ha látta, hogy mi lesz belőle,

n.224

Mért nem gátolá meg a dolgot előre ?

n.225

Nosza, valamennyi mind Czibakra zúdul :

n.226

»Szörnyüség ! cudarság ! gyalázat az urtul !

n.227

Maga is jelen volt, nézte, leste, várta :

n.228

S egy szóval se’ mondá :

[törölt]
« Mégse mondotta, hogy »

S egy szóval semondá :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ne vigyék a sárba !«

n.229

De megszólalt mostan a gyűlés Nesztora,

n.230

Fogatlan Ínyével az öreg Kusztora :

n.231

»Nem úgy, urak, nem úgy ! itt egyik fél sem ok :

n.232

Csupáncsak, egyedül, maga ez a dolog.

n.233

»Mert, ha mi a rajzban mocsárt láttunk volna :

n.234

Bizony

ilyen tervet

[törölt]
« semmi tervet »

ezt a tervet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csináltunk volna ;

n.235

Szűrét Czibak úrnak ki nem tettük volna,

n.236

Sőt inkább tanácsát

helyeslettük

[törölt]
« helyeseltük »

helyeslettük

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volna.

n.237

»Ellenben, — ha a hegy igazán megvolna :

n.238

Akkor a mi tervünk ugyan remek volna !

n.239

Czibak ur pediglen nagyon felsült volna :

n.240

Drága jó husz ágyúnk el nem csücsült volna.

n.241

«Kettős úton halad az emberi élet :

n.242

Egyik a gyakorlat, másik az elmélet,

n.243

S minthogy

az elmélet, most ezuttal,

[törölt]
« ez utóbbi (vettük észre) »

az elmélet, most ezuttal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sáros :

n.244

Hadd lám, a gyakorlat merre

viszen

vezet

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mármost?

n.245

A gyakorlat ez, hogy szedjük a sátorfát,

n.246

S mig széjjel nem virrad, hordjuk el az irhát :

n.247

Mert, ha az ellenség észreveszi kárunk’ :

n.248

Lesz nekünk hadd-el-hadd ! ugyan ebül járunk.«

n.249

Szavait az ősznek nagy »éljen« követte,

n.250

S legott a tarisznyát kiki szedte-vette ;

n.251

Nem is tudom én, ha a dolgok igy állnak,

n.252

Lessz-e

Lesz-e

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kit megverni holnap a vajdának, —

n.253

Csóri pedig, mondám, az odúba méné,

n.254

Hol bagoly módjára lakott Rasdi néne ;

n.255

Költeni sem kelle a tisztes agg dadát,

n.256

Minthogy

akkor épen

[törölt]
« épen akkor »

akkor épen

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

felköhögte magát.

n.257

Ki mihelyt megérté amit Csóri kiván,

n.258

A földre ültette, mert nem is volt diván,

n.259

Nyirkos földbe szúrta az égő hasábot,

n.260

Mely, amint csak tudott, oly szépen világolt.

n.261

Azután vévé a sors-intéző kártyát,

n.262

Leraká és kezdé nevezgetni tárgyát :

n.263

Ez nagy

uraságot

[törölt]
« uraságot »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, amaz nagy

háborut

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« háborut »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.264

jelöl

jelel

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vidámat, a másik szomorut.

Jegyzet E versszakokban uraság, háború, kincs, stb. alá vannak húzva a kéziraton, de az aláhúzások aztán ki vannak törölve.

n.265

Ez régi kedvesünk viszont meglátása,

n.266

Kiről már az ember nem hinné, hogy lássa ;

n.267

Az töménytelen

kincs

[törölt]
« kincs »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, melyet kiki talál ;

n.268

És amaz ott csúnya, erőszakos halál.

n.269

»Te pedig, bölcs vajda, te vagy e tökkolop.

n.270

Ide vigyázz mármost, kezdődik a dolog.«

n.271

Figyelt is a vajda, mert bizony kevésben

n.272

Mult, hogy el nem szunnyadt a figyelmezésben.

n.273

Rasdi meg a kártyát jól összevegyíté

n.274

S így szólott, miután a földre teríté :

n.275

Tökkolop — uraság : ez jól illik össze ;

n.276

Kár, hogy igen véres háború van közte !«

n.277

»Hadd legyen!« dörmögte a vitézlő vajda,

n.278

»Hát az a fekete mellettem micsoda?«

n.279

»Ez fiam? ezt híják . . . fekete embernek,

n.280

Mivelhogy más nevet emlitni se mernek.

n.281

»Boldog az, ki mellé esik ez a kártya !,

n.282

Annak a szerencse örökös barátja ;

n.283

Melletted is, vajda, mennyi kincs van körül

n.284

S itt a régi kedves, kinek szíved örül.«

n.285

Mint midőn a jó pap papol igen szépet,

n.286

Viszi képzeletben a figyelmes népet,

n.287

Csak viszi, csak viszi . . . . mígnem a jó nénék

n.288

Már inkább álmodják,

mintsem hogy

[törölt]
« hogysem mint
mintsem hogy
Beszúrás
»

Szövegforrás:
Kézirat szövege

képzelnék :

n.289

Úgy

Így

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hallgatja Csóri míg amaz terécsel,

n.290

Mert sok szóval mondta, amit én kevéssel ;

n.291

Háromszor veté meg a kártyáit neki,

n.292

Háromszor egyformán jött a szerencse ki.

n.293

Hanem harmadikszor beszélt már süketnek,

n.294

Adta magát Csóri fényes képzeletnek :

n.295

Iszonyu roppant kincs : arany, ezüst, gyémánt

n.296

Hever lába előtt, káposztakő gyanánt.

n.297

Majd ezek eltünnek . . . csak a banyát látja,

n.298

Ki előtte térdel, kezében a kártya —

n.299

S igazítja olykor, hogy égjen, az üszköt,

n.300

Amely ott füstölge nagy-makacsul köztök.

n.301

Hát egyszer csak, látja, hogy az asszony fölkel,

n.302

Megy előre és int a tüzes üszökkel ;

n.303

Háromszor int vissza ; ő

pedig

tehát

Szövegforrás:
Kézirat szövege

követi

n.304

Pince belsejébe, ahová vezeti.

n.305

Mohos falhoz értek, — de az nem vala gát,

n.306

Körmével a banya kiszedi a téglát,

n.307

És olyan rést karmol

hevenyébe

hevenyében

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta,

n.308

Hogy

könnyen beférne három cigány vajda.

[törölt]
« bátran keresztül mehetett a vajda »

könnyen beférne három cigány vajda.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.309

Alighogy azonban egy tégla kiesett,

n.310

Egyszerre, mint nappal, olyan világos lett ;

n.311

Mikor pedig a rés

ki volt bontva tágra

[törölt]
« ki volt bontva bőven »

Jegyzet (kihúza)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.312

Csaknem elveszett a Csóri szemvilága.

n.313

Fényes nagy terem volt az ahová léptek,

n.314

Híre sincsen

Híre sem volt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

abba’ gyertyának, vagy mécsnek :

n.315

Gyertya helyett olyan darab gyémánt ragyog . . .

n.316

No, mint egy malomkő, hogy ne mondjak nagyot.

n.317

Merevül egy tükör a terem oldala,

n.318

A padlás-gerenda mind ezüstből vala,

n.319

Aranyhomokból van a ház földje verve,

n.320

És az ajtó

megé

mögé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

gyöngy-szemét

seperve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

söpörve

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.321

Környöskörül

Köröskörül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a ház rakva káddal, üsttel,

n.322

Az is

tele volt mind

[törölt]
« mind tele volt »

mind tele van

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

arannyal, ezüsttel —

n.323

És az ágyláb mellett arany kotló ragyog,

n.324

Számtalan sok apró csirkéihez

vatyog

kotyog

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.325

Beh szeretett volna ezek

közül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzül

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

Csóri

n.326

Kettőt avagy hármat az ingujjba lopni

[törölt]
« Legalább vagy kettőt tarisznyába tolni »

az ingujjba lopni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.327

A nagy kivánságtul

viszket minden ujja

[törölt]
« viszketett tíz ujja »

viszket minden ujja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.328

Már le is hajolt hogy a zsebébe dugja :

n.329

Hát csak elébe áll

egy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fekete ember :

n.330

Szakálla

Szakála

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, bajusza valóságos kender,

n.331

Vállig ér bajusza, térdig a szakálla,

n.332

Haragos szemekkel csúnyán nézett rája.

n.333

»Ne haragudjék kend, édes öregapó !

n.334

Nem vagyok én tolvaj, sem pediglen lopó ;

n.335

Nem bántom a csirkét, csak nézni akarom :

n.336

Nem terem mifelénk ilyen apróbarom.«

n.337

»Köszönd« felel amaz, »hogy apádnak mondtál,

n.338

Mert te is azoknak a

dijjára

dijára

Szövegforrás:
Kézirat szövege

jutnál,

n.339

Akiket én itten olykor, hébe-hóba,

n.340

Megsütöttem-főztem száz esztendő óta.

n.341

»Hanem már most, fiam, kettő

közzül

közül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

válassz :

n.342

Vagy

elméssz

[törölt]
« elmészsz »

elméssz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

üresen, úgy békével járhatsz, —

n.343

Vagy, ha kell e sok pénz, a szádat feltátod :

n.344

Hogy mi lesz belőle,

akkor majd

[törölt]
« majd akkor »

akkor majd

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

meglátod.«

n.345

Gondolá a vajda : »miért ne tátanám?

n.346

Hátha csak sült galamb repül belé talán?

n.347

Majd az ördög megyen üres kézzel vissza,

n.348

Ha a pénz után csak száját kell, hogy nyissa !«

n.349

Azzal ásit egyet, miből lenne kettő,

n.350

S gondolta magában : ez

tán

[törölt]
« csak »

tán

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elegendő ;

n.351

De csak elhült, mikép a leöntött parázs,

n.352

Mert ihol ! szájába csapódik egy . . . darázs.

n.353

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

[törölt]
« Összekapta ugyan száját esze nélkül »

Összecsapta ugyan fogait ész nélkül

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.354

De már akkor ott volt a darázs vendégül ;

n.355

Csórit ijedtében a hideg is lelte :

n.356

Kinjába’ mit tegyen? a darázst lenyelte.

n.357

»Szerencsés vagy fiam !« kiáltott az öreg,

n.358

»Ezt még egy halandó ember

sem

[törölt]
« sem »

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tette meg,

n.359

Szájából a darázst mindenik kizárta

n.360

S holtig nyomorék lett, aki megpróbálta.

n.361

»De te — minthogy bátran le meréd azt nyelni,

n.362

Ez a pénz, amit látsz, tied valamennyi ;

n.363

Nemcsak ez, de több is : gyere, megmutatom,

n.364

És minden szobának kulcsát átaladom.»-

n.365

Csóri azt gondolta, hogy mindez csak álom,

n.366

Dörzsölé szemeit s monda : megpróbálom !

n.367

Belemarkolt egyik közellevő üstbe,

n.368

S meggyőződött, hogy mind huszasok, ezüstbe’.

n.369

Majd egy kádba markolt : valóságos arany !

n.370

A királykép rajta ; fénye, neheze van ;

n.371

Borjuszájas ingét összeköté alól

n.372

S megraká, gondolván : csak ez legyen való !

n.373

Azután követte a kenderszakállut ;

n.374

Arany kútat leltek, hozzá arany válut ;

n.375

Onnan pedig

gyémánt

márvány

Szövegforrás:
Kézirat szövege

istállóba mentek,

n.376

Hol tátos paripák arany zabot ettek.

n.377

Vajda kiválasztott egy

fehért

[törölt]
« szürkét »

fehért

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magának,

n.378

Gondolá

[törölt]
« Gondolván »

Gondolá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: ez jó lesz harci paripámnak ;

n.379

Akkor egy kamrába vezeté az ember,

n.380

Ott pedig volt sok szép mindenféle fegyver.

n.381

Hát mikor a pompás ruhatárba értek !

n.382

Van ott vörös nadrág

annyi, hogy

annyi. . .hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

temérdek :

n.383

Egyen meg is állott Csóri szeme-szája,

n.384

És nem állhatá meg, hogy fel ne próbálja.

n.385

Szóla most az

öreg : »Itt van a kulcs, nesze !«

előbb: »itt van a kulcs, nesze !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.386

Nagy csomó kulcs felé nyúlt a Csóri keze ;

n.387

Hanem, mikor épen

elvenni

átvenni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

akarta,

n.388

Ugy érezé, mintha égne attól marka.

n.389

Egy percig a

tüzes üszköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

tüzes üszköt

Jegyzet tüzes üszköt nincs aláhúzva, csak ÖK-ban.

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

látta csupán,

n.390

Leve nagy sötétség

körülte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

körűle

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

azután ;

Jegyzet után ez a csonka sor kihúzva :

[törölt]
« Visszament, egy szépet köte oldalára »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.391

De a nagy sötétség nem sokáig tartott :

n.392

Ekkor monda Csóri : »nem is hoztam kardot«.

n.393

Visszament, hogy kössön egyet oldalára,

n.394

Aztán minden ajtót gondosan bezára

[törölt]
« Aztán fogta, minden ajtókat bezára »

Aztán minden ajtót gondosan bezára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.395

S fölment a pincéből, hogy meglássa, vajon

n.396

Odakünn

Odaki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az idő milyen tájba’ vagyon.

n.397

Minthogy pedig

ottkünn

ottkinn

Szövegforrás:
Kézirat szövege

már tetszett a hajnal,

n.398

Csóri a népséget fölveré nagy zajjal ;

n.399

Ruhát, fegyvert oszta, parancsot ada ki,

n.400

Hogy az ütközetre készen álljon kiki.

n.401

De hogy és mint készül a vitézlő sereg,

n.402

(Lévén már most annyi szép ruha, ló, nyereg),

n.403

Es hogyan állá meg dicsően a sarat :

n.404

Ennek elmondása más énekre marad.

FOGLALAT.

n.1

Nosza én paripám, gúnár liba tolla !

n.2

Eleget pihentél, meg vagy abrakolva,

n.3

Megvakartalak, mert a füled se’ látszott ;

n.4

Nosza hát, kezdj mostan vidám fürge táncot.

n.5

Háborúba mégyünk, ahol ölnek, vágnak :

n.6

Köszön is nem is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön is, nem is,

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

az ember a világnak ;

n.7

Köszön, aki

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Köszön aki

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

ráér ; sok a berenán tul

n.8

Rövid búcsút

vészen

veszen

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kapufél-fátul.

n.9

De mielőtt érnénk a dolog nagyjára,

n.10

Vessük szemeinket Csóri fővajdára :

n.11

Mit gondol, mit akar, mit csinál, mit rendel :

n.12

Ékes ritmusokban hallja minden ember.

n.13

Veszi legelőbb is a pincébe útját :

n.14

Felhordatja onnan a sok cifra gúnyát

n.15

És kiosztja rendre, vitéz népe között ;

n.16

Mind egy-egy pipacs lett, mikor felöltözött.

Jegyzet után a Kézir-on ez a versszak, áthúzva :

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Némelyikkel nem kis vesződsége vala, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mikor észrevette, hogy elül a fara ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Másikon a dolmány, a zsinóros nadrág, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Ríva kiabálta, hogy nem neki szabták. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.17

Azután a fegyvert osztotta ki renddel ;

n.18

Azután jött zabla, nyeregszerszám, kengyel ;

n.19

Kérdik a cigányok : hát a cocó hol van?

n.20

Felel Csóri vajda :

odalent

[törölt]
« odale »

odalenn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, az ólban.

n.21

Amit szája mondott, bizonyitja tette :

n.22

A sok szép paripát sorra fölvezette ;

n.23

Akkor büszkén nézett a seregen végig,

n.24

S gyönyörködött benne, hogy a szemök fénylik.

n.25

Egy része huszár lett, másik része gyalog,

n.26

Mindannyian égből lepottyant angyalok ;

n.27

Maga Csóri, amint a sort végigjárja,

n.28

Igy kiált : »Csak nincsen a cigánynak párja !«

n.29

Hát még a fehérnép ! a vidor apróság !

n.30

Mint ládára festett

tulipánok

tulipántok

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, rózsák !

n.31

Szeme, szive szerint öltözék mindnyája :

n.32

Csak ránézve is már hízott Csóri mája.

n.33

Hamar egy lapátot felkap örömében,

n.34

Megmeríti aranypénzzel a pincében,

n.35

Viszi népe közé, odaszórja : nesztek !

n.36

Amin a cigányok kissé összevesztek.

n.37

Hát ím ! a sokaság közül síva-ríva

n.38

Csak elébe toppan felesége, Éva,

n.39

Mellette kunyorál két

süheder

siheder

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigány :

n.40

Nekem is adj, dádé ! adj nekünk is, apám !«

n.41

»Gyöngyeim ! véreim !« így szólítja őket,

n.42

»Éva ! Dámi ! Jónás ! milyen nagyra nőttek !

n.43

No, ki hitte volna hogy megint lássalak ;

n.44

Azt gondoltam, régen megettek a halak.«

Jegyzet után, Kézir. ezek a kitörölt sorok :

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Monda erre Éva ; »bizony meg is evett »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Az a roppant nagy hal, mellynek a neve cet : »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« (Szerencsénk, hogy akkor a Marosba feljött,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Szerencse, hogy (akkor épen ott körül járt,) »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« épen arra felé úszkált, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« S bekapott lovastul, szekerestül mingyárt. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kovával, acéllal kicsiholtunk benne. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Mécset is gyújtottunk, hogy világos lenne ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Akkor összejártuk a gyomrát egészen — »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.45

Monda erre Éva :

»Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Bizony hé, meg is ett

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Bizony, meg is evett

Szövegforrás:
Arany János Összes Költeményeinek szövege

n.46

Az a roppant nagy hal, melynek a neve cet ;

n.47

Szerencse, hogy épen ottankörül uszkált

n.48

S benyelé kocsinkat, mint én egy galuskát.

n.49

»Nagy üreg volt benne, mint valami templom,

n.50

De sötétség lévén, üss ki Jónás, mondom ;

n.51

Kicsiholt a Jónás az első ütéssel,

n.52

Akkor a hal gyomrát össze jártuk méccsel.

n.53

»Micsoda mája volt ! mint valamely szikla,

n.54

Malomkő nagyságú benne a halikra ;

n.55

A szálkája pedig — — lett volna belőle

n.56

Alkalmas szarufa bármi háztetőre.

n.57

»Épen akkor nyelt el egy nagy úszó lápot ;

n.58

Dámi a fejszével favágáshoz látott ;

n.59

Jó tüzet perditénk, amilyen csak kellett :

n.60

Ugy

száritkoztunk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

szárítkozánk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a ropogó tűz mellett.

n.61

»Én e rossz bicsakkal a májának estem,

n.62

Egy bográcsravaló darabot lenyestem,

n.63

Megsütöttük-főztük, jóllaktunk belőle,

n.64

Hogy még a hasunk is félreállott tőle.

n.65

Inni pedig vizet, mint valami kúton,

n.66

A kopótyujából meregettünk, rúdon.

n.67

Kilenc évig

laktunk

éltünk

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cethal gyomrában,

n.68

Mint kukac a sajtban, féreg a tormában.

n.69

»Végre addig ástuk oldalán a lyukat

n.70

Az ennivalóért, hogy egyszer kilyukadt,

n.71

S kimásztunk belőle, ott hagyván a dögöt,

n.72

Melyet a viz régen a partjára lökött.

Jegyzet A 73— 76. sorok fogalmazása a Kézir-on az előző lap alján :

Jegyzet Az újraírt strófában a

n.73

»Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

[törölt]
« Így kerültünk hozzád. Nem csuda különben : »
[törölt]
«
Így jutottunk hozzád ;
Beszúrás
»
[törölt]
«
Így kerültünk vissza
Beszúrás
»

Igy kerültünk vissza. Nem csoda különben, —

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.74

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben, »

Még nagyobb csudák is szoktak esni könyvben.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.75

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

[törölt]
« Mikor a halott is olly gyakran feléled, »
[törölt]
«
megvetsz
Beszúrás
»

nem szánsz

Beszúrás

Pogány szívü Csóri ! de te nem szánsz minket :

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.76

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Hogyne gyűlne össze, a ki csak elszéled. »

Legyen eszed, Csóri : adj egy fél fityinget !«

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.77

»Adok, szentem, adok, lépem, vesém, vérem !

n.78

Elég egy lapáttal? vagy teknővel mérjem?

n.79

Mit adjak? mi kéne? mit isztok? mit esztek?

n.80

Ihon a lekem is, odaadom, nesztek !«

n.81

Erre Dámi fia szólalt meg az első :

n.82

«Nekem avas háj kell, vagy szalonna-felső.«

n.83

De felrúgta Csóri, hogy elesék hanyatt :

n.84

»Bolond ! nem tudsz kérni

mézbefőtt

tejbe főtt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyat?«

n.85

Amily hamar tette, oly hamar megbánta,

n.86

Simogatni kezdé a fiút, mert szánta ;

n.87

Akkor bévezette őket egy szobába

n.88

És

felöltözteté

[törölt]
« felöltöztette »

felöltözteté

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

aranyos ruhába.

n.89

Most a Dámi nyalka ! most a Jónás hetyke !

n.90

Fénylenek a napon, mint

a fényes

valamelly

Szövegforrás:
Kézirat szövege

pityke ;

n.91

Közbül jár az apjok, fehér lován léptet,

n.92

Viszi ütközetre a daliás népet.

n.93

Rákezdi Juhgége a Rákóczi marsot :

n.94

Huszonnégy trombita gyönyörűen harsog ;

n.95

Noha, amin Csóri nem kevéssé bámul,

n.96

Vagyon trombitájok mind lopótök-szárbul.

n.97

Mindjár’ a kapuban

Mingyár(t) a [törölt]
« kapunál »

kapuban

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiadja parancsát,

n.98

Hogy az ágyu

végét

végit

Szövegforrás:
Kézirat szövege

merrefelé tartsák ;

n.99

Hatvan öreg ágyu az ellenség felé

n.100

Ugy tüzel, ugy füstöl, majd megpukkad belé.

n.101

De, ami különös, nem

szólanak

[törölt]
« szólottak »

szólanak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

nagyot :

n.102

El vannak rekedve? vagy szájok befagyott?

n.103

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

[törölt]
« Azt hinné az ember, bundát vernek bottal »

Azt gondolja Csóri, bundát vernek bottal,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Dehogy kell a fülét bedugni gyapottal !

[törölt]
« Nem szükség a fület bedugni gyapottal, »

Dehogy kell bedugni a fülét gyapottal

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.105

Ám minden lövéskor

dűl

dől

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ember sorra,

n.106

Ugy veri le egymást, úgy bukdosik orra,

Úgy veri(k) le egymást, úgy [törölt]
« bukdos(nak) »

bukdosik

Beszúrás

ik orra

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.107

Mint kártyakatonák, mikor mind elesnek,

n.108

S egyenlő a sorsa

[törölt]
« Egy a sorsa ásznak »

S egyenlő a sorsa

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

királynak, hetesnek.

n.109

Hanem az ellenség

ágyuja

álgyúja

Szövegforrás:
Kézirat szövege

sem alszik,

n.110

Iszonyú tüze van, bár szava nem

hallszik

hallik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.111

S ámbár a cigányság többször igy

[törölt]
« Noha a czigányság remélve »

S ámbár többször így

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiáltott :

n.112

»Ne lőj erre, bolond, ember van itt, látod !«

n.113

Különösen féltik fényes szép szemöket,

n.114

Hol erre, hol arra, kapdossák fejöket ;

n.115

Nem csuda aztán, ha bizony hébe-hóba

[törölt]
« Nem csuda (aztán) ha némelyek aztán hábe-hóba »

aztán, ha bizony hébe-hóba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Beleütik is egy nagy ménkő

[törölt]
« Beleüti fejét egy ménkő »

Beleütik is egy nagy ménkő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

golyóba.

n.117

Legelül a vajda, Dámival, Jónással,

n.118

Nem győzi a bátor népet

[törölt]
« Alig győzi népit bátor »

Nem győzi a bátor népet

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

biztatással :

n.119

»Rohamra cigányok !« eszeveszve ordit,

n.120

S rohan a cigány, de előbb hátat fordit.

n.121

Kiáltozza Csóri : »Megálljatok ! hó ! hó !

n.122

— Vakmerő egy nép, de bokros, mint a jó ló —

n.123

Szeméten szedett nép ! ha meg nem állotok,

n.124

A lesz

belőle, hogy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

belőle hogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

belőle hogy,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

én is elszaladok.«

n.125

Sarkantyúba kapja tátos fehér lovát

n.126

S így kiált, beérve szaladó táborát :

n.127

»Vitézek ! na, látom, bennetek a jó vér :

n.128

Ha van ily sereg több — kössön fel a hóhér !

n.129

»Ez már a szilajság ! ezt szeretem én, ha

n.130

A legény nem lusta, szájatáti, léha . . .

n.131

Ugy tudtok szaladni ! ugy elgázolnátok

n.132

Azt a cudar népet, csak felé futnátok !

n.133

»Nosza tegyünk próbát és forduljunk vissza !

n.134

Folyjon az ellenség vére, mint a Tisza !

n.135

Mert fogadni mernék a fehér lovamba,

n.136

Hogy a győzedelem a kezem közt van ma.

n.137

»Hogy pedig hát senki a szemét ne féltse,

n.138

Ágyuk

villanása

villámlása

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vagy füsti ne sértse :

n.139

Parancsolom : kösse

be most mindjár’

[törölt]
« bé a szemét »

bé azt mingyár’

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kiki ;

n.140

Aztán csak utánam ! aló, bátran, neki !«

n.141

Igy

biztatta

[törölt]
« biztatja »

biztatta

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

népét. A cigányok pedig

n.142

Zsebkendővel egymás szemeit bekötik :

n.143

Csóri szava után : erre, fiúk, erre !

n.144

Vakveréb módjára törnek az ellenre.

n.145

Most van ám szüretje a kiontott vérnek !

n.146

Koppad a két szárnya Puk Mihály vezérnek ;

n.147

F . . e nép a cigány : megölné az apját,

n.148

Mert nem

néz a

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

néz az

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

senkit, — igaz, hogy nem is lát.

n.149

Ha, kegyes olvasó, immár azt kivánod,

n.150

Hogy az ütközetről neked adjak számot :

n.151

Ki? kit ölt meg? és hol? mért? mikor? miképen?

n.152

Ki segítségével? — hát elmondom szépen.

n.153

Legelébb a vajda lecsapott kilencet,

n.154

Hogy azonnal hányta fejök a bukfencet ;

n.155

Csak bámul utána

oztán

aztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mind a kilenc

n.156

S így

morog

[törölt]
« kiált »

morog

Beszúrás

Jegyzet későbbi jav.

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »beh kényes ked most, Csóri Ferenc !«

n.157

Gyügyü Burgonyával ment ki egy szál kardra,

n.158

De nem oly könnyen bírt vele, mint akarta,

n.159

Mivel e Burgonyát semmiféle fegyver

n.160

Nem járja, minővel hadakozik ember.

n.161

Bőre kemény bocskor — főleg az orcáján —

n.162

Szíve helyett tuskó van a szive táján,

n.163

Csak nagy két fülein sérthetni halálra :

n.164

Jó hogy

[törölt]
« Hanem »

Jó hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Gyügyü épen a fülét találja.

n.165

Látván Burgonyának gyászos

végit

végét

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Zeller,

n.166

Rohan Gyügyü felé csillogó fegyverrel,

n.167

Halálosan sujtá a Gyügyü fejére,

n.168

Halála után is folyt az orra-vére.

n.169

Zellernek se’ kell több : lepattan lováról . . .

n.170

Veszi Gyügyü kését a

bő

[törölt]
« nagy »

bő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csizmaszárból,

n.171

Győzelme jeléül erszényét, pipáját,

n.172

Szedi korca mellől csiholó szerszámát.

n.173

De vaksi Toportyán így

riad rá

[törölt]
« riasztja »

riad rá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: »Tedd le !

n.174

Kést, pipát és erszényt, oda ni, a gyepre !

n.175

Víjunk! . . . . hogy kié lesz, majd utóbb elválik :

n.176

Komám volt a Gyügyü

[törölt]
« (De) Mert Gyügyü komám volt »

Komám volt a Gyügyü

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, nem hagyom halálig.«

n.177

Leraká hős Zeller a dicső jeleket,

n.178

Iszonyú kegyetlen vívás kerekedett ;

n.179

Haragosan víttak valameddig éltek :

n.180

Lenyakazván egymást, szépen megbékéltek.

n.181

Esküszi Harizsnya, káromkodva csúnyát,

n.182

Hogy Zeller vitéznek állja vérboszúját ;

n.183

Esküszi vad Mócsing, Hubli, Salavári,

n.184

S Puk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Puk

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

Mihály vezérnek több derék huszári.

n.185

Másfelől Toportyánt a barna vitézek :

n.186

Hagymaszár és

Kongó

[törölt]
« Nyulláb »

Kongó

Beszúrás

Jegyzet jav. a lap szélén : Kongó

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, megtorolni készek,

n.187

Vigyori, Kanálos, Degesz, Csucsuj, Irha . . .

n.188

A többiek neve nincsen ideírva.

n.189

Kik miután egymást egy lábig leölték,

n.190

Ugy hevernek ottan, mint

valami

[törölt]
« valamelly »

valami

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tőkék,

n.191

A harc erdejének irtás ez a tája . . . .

n.192

És uratlan jószág a Gyügyü pipája !

n.193

Csóri látta mindezt ; Csóri látta sorban

n.194

Valami csak történt az egész táborban :

n.195

Hipp-hopp gyorsasággal vitte ide s tova

n.196

A vitézlő vajdát fehér tátos lova.

n.197

Hány szegény halandó nyakát szelte ő el !

n.198

S maga mindannyiszor nagyobb lett egy fővel :

n.199

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

[törölt]
« Csodáknak csodája ! illy arányban nőve »

Mintha mindenik fej az övéhez nőne,

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.200

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

[törölt]
« Óriás nagyságú ember lett belőle »

Olyan nagy ember lett apránkint belőle.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.201

Dundi asszonyság is, Diridongó társa,

n.202

Mint egy Bradamante, népet öl rakásra

Csirke gyanánt öli a népet rakásra

Jegyzet (Bradamante :

Ariosto, Ludovico

Őrjöngő Lóránt c. eposzának egyik amazon-alakja.)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.203

Legény ő a talpán ! ember ő a gáton !

n.204

Sebes vágtatással lotyog a lóháton.

n.205

Szellő emelinti piros viganóját

n.206

Tartja balkezében véres lobogóját,

n.207

Viseli jobbjában csillogó dárdáját,

n.208

Feledi a kontyot s hajdani pártáját.

n.209

Kalpag a fejében, s a

gerincén

[törölt]
« nyakában »

gerincén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul

n.210

Az ura mentéje lóg le panyókául ;

n.211

Félig csupa férfi — az a

felső

fele

Szövegforrás:
Kézirat szövege

része,

n.212

Mely alkalmatos az ember öldöklésre.

n.213

Szeme vérben villog, habot ver a szája,

n.214

Gyilkolásban részeg örömét találja,

n.215

Döghalál módjára pusztít a seregben,

n.216

Szakállas, bajuszos vitéz emberekben.

n.217

Maga Diridongó nem kevéssé bámul,

n.218

Asszonyának hősi tettein elámul ;

n.219

De, mig mennyre-földre

(Igy sóhajt fel, midőn)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

De gyakran sohajtoz magasztalva

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magasztalja társát,

n.220

Felsohajt : »be kár, hogy nem tud főzni kását !«

»Beh kár, hogy kozmásan főzi meg a kását !«

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.221

Míg tovább is ekkép bámulni akarja,

n.222

Elszakítá

[törölt]
« Elszakasztja »

szakítva

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

őket a harc zivatarja.

n.223

Öklös Diridongó egy sürű csoportban

n.224

Kézzel-lábbal ví és

[törölt]
« Két kézzel lábbal ví — s »

Kézzel-lábbal ví és

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tüszköl a nagy porban.

n.225

Hej, mennyit lenyársalt

Hej ! Mennyit (fel) lenyársalt

Szövegforrás:
Kézirat szövege

! hej, mennyit levágott !

n.226

Hogy megtizedelte az embercsaládot !

n.227

Amennyit ma

rombol

[törölt]
« rontott »

rombol

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az emberiségen,

n.228

Nem épített annyit egész életében.

n.229

Látja ezt egy dombrul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Közel hozzá harcol »

Látja ezt egy dombról

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Látja ezt egy dombról

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a vitézlő vajda,

n.230

Biztatja erősen: rajta, komám, rajta !

n.231

Szegény Diridongó bízik is, ahogy tud,

n.232

Mígnem utoljára disznót győz a sok lúd.

n.233

Köröskörnyül immár megvan rakva sebbel,

n.234

Mint az ángol ember kaputrokja zsebbel ;

n.235

Mindenik oly öblös, mindenik oly tákos . . .

n.236

Szegény Diridongó — oda van ! világos !

n.237

Miután kihörgé magából a lelket,

n.238

Panaszosan így szólt: oh vajda, megöltek !

n.239

»Semmi, fiam, semmi: szép dolog, nagy érdem

n.240

Halni a hazáért, de kivált meg — értem !«

n.241

Ily vigasztalással, mint a vad oroszlán —

n.242

(Aki ezt nem látta, hát képzelje pusztán)

n.243

Rohan a csapatnak s azt miveli

oztán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

osztán

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.244

Azt miveli, mondom

[törölt]
« Mondom, azt míveli »

Azt miveli, mondom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint a vad oroszlán.

n.245

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

[törölt]
« (Mikor megboszúlá) »
[törölt]
«
Megboszulva ekkép bajnoki elestét
Beszúrás
»

Megboszulva Csóri a bajnok elestét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.246

Felrugá s ott hagyta Diridongó testét :

n.247

Ellensége volt az Dundi asszony végett,

n.248

Mert féltette tőle a szép feleséget.

n.249

Nem tudom, ha volt-e méltó oka rája,

n.250

Elég az, hogy Dundit féltette gazdája ;

n.251

Mindig féltőbb a kincs ha nagy, mint ha kicsi :

n.252

Szegény Diridongó ! nagy kincse volt neki.—

n.253

Semmit

nem

se’

Szövegforrás:
Kézirat szövege

tud erről vitéz Dundi asszony,

n.254

Emberül hordozza ő magát a harcon,

n.255

Üti-véti őket, veri agyba-főbe :

n.256

Ki ne szeretne már

bele

belé

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy ily nőbe !

n.257

Legalább a vajda érez olyanformát,

n.258

Kezdi a szerelem csiklándani gyomrát.

n.259

De, mig e dologra bővebben kitérnénk,

n.260

Lássuk Dundi asszonyt, ki sohasem félénk.

n.261

Annyiféle párbajt és mindenféle bajt

n.262

Vítt már a

[törölt]
« Víva e »

Vitt már e

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

menyecske összevissza, hogy majd —

n.263

Paizsán a fegyver ellágyul, megtompul,

n.264

Mintha viaszból vón’ — legfeljebb ólombul.

n.265

Már ki volt terítve Nyeszegi, a rostás,

n.266

Nem kellett őneki beretválás, mosdás,

n.267

Nem a nyújtóztató banyák, ágya mellett :

n.268

Mégis halott volt ő,

amilyen csak

[törölt]
« hogy különb se kellett »

a milyen csak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kellett.

n.269

Tiszaháti módon egy oldal-tarisznya

n.270

Volt csepűmadzaggal nyakába hajítva,

n.271

Vele született ő a szép tarisznyával ;

n.272

Most leoldá Héring nagykörmű ujjával.

n.273

Nem ér rá elvinni, ha leoldni ráért,

n.274

Mert amint görnyedez a szép tarisznyáért,

n.275

Combja közzé akad hátul Dundi kardja,

n.276

S oly likat hasít, hogy a tarkója tartja.

n.277

Igy reped neki a sertésből az orja !

n.278

Ilyen a kis urfi , midőn kigombolja

n.279

Bugyogó nadrágát a pesztonka este,

n.280

Mint a

Héring

Hering

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hátul végig repedt teste !

n.281

Czibak ezt meg látván, egy csöppet se’ késik,

n.282

Veszi alattomban baranyai

késit

kését

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.283

Elmetszi a Dundi köténye madzagát

n.284

S elragadja tőle a kötényt is magát.

[törölt]
« És hajh ! a kötőt is elrabolja »

S elragadja tőle a kötényt is magát.

Beszúrás

Jegyzet (kihúzva, folytatóla a mai szöveg)

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.285

S mint ha kit szelével ér az istennyila,

Jegyzet (előbb így kezdve.)

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S mint annak, kit érint »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.286

Mint Sámsonnak, midőn

megnyírta

megnyirte

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Délila :

n.287

Egyszerre odalett —

higyetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

hígyetek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

a szómnak —

n.288

Ereje és szive a vitéz asszonynak.

n.289

Megakadt a szeme . . . a kiáltás torkán,

n.290

Mint azé, kit éjjel nyom nehéz boszorkány ;

n.291

Elejté a dárdát, maga is

dölt

dült

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, ferdén,

n.292

Csóri ugrott oda, ő tartá fel nyergén.

n.293

Hős Czibak azonban egy hosszú kopjára

n.294

Tűzte fel a kötényt lobogó formára ;

n.295

Mire az ellenség örvendezve kiált

n.296

— Nem tudom, Alláht-e, vagy

Jeszusz-Máriát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Jészusz-Máriát »

Jézus

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jézus

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.297

Szörnyü ordítással kéri, hogy az isten

n.298

Az emberi népet gyilkolni segítsen :

n.299

Mint ha őfelsége épen abba’ járna,

n.300

Hogy tegnapi művét széjjel rontsa márma.

n.301

De , ha az isten nem, — segité az ördög,

n.302

Nem is neheztelt, hogy nem neki könyörgött,

n.303

Pártját fogta mindjár’ Puk Mihály népének,

n.304

Mert az ilyen napot tartja ünnepének.

n.305

Fennen hordja Czibak a hatalmas zászlót,

n.306

Melyet ékesíte száz repedés, száz folt,

n.307

Foszlányait a szél összevissza bontja :

n.308

Bónapárténak se’ volt már különb rongya.

n.309

Megy Czibak előre, mindnyájan követik,

n.310

Még a halott is mind fölelevenedik ;

n.311

Észreveszi Csóri, hogy szorul a kapca,

n.312

Népét visszanyomják, megfordult a kocka.

n.313

Hamar «Dámi ! Jónás !» inti őket elő,

n.314

Hogy Diridongónét tartanák kétfelől ;

n.315

Meg is fogták . . . ámbár dolog az ilyesmi:

n.316

Megtartani egy nőt, ha el akar esni.

n.317

Maga pedig Csóri fut, szalad, hogy lássa

n.318

Minő fordulatot vőn a harc folyása :

n.319

Legelébb is szembe megtalálja Kákát,

n.320

Ki tenyerén hozza hátul a nadrágját.

n.321

Szép vörös nadrágát tartja két tenyérrel,

n.322

Szalad és futtában jajgat, jajveszékel ;

n.323

Kérdi Csóri, mi baj? valami borzasztó?

n.324

— »Jaj uram, a posztó ! a szép drága posztó !«

n.325

Vakapád!« kiáltja Csóri és tovább megy

n.326

Testek halmai közt, mint az Ararát-hegy ;

n.327

Lova pej a vértől, — lábát alig húzza

n.328

A nagy vérözönben, — néhol meg is ússza.

n.329

Nyargal a cigányság odafel a dombon,

n.330

Veri az ellenség csaknem minden ponton,

n.331

Bátorság, vitézség neki mindhiába,

n.332

Veti reménységét a horgas-inába.

n.333

Nagy Akasztót Ráspoly már-már utoléri,

n.334

Bár az minden léptén

[törölt]
« Bár minden lépéssel »

Bár az minden léptén

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az ölet kiméri :

n.335

Nem is szabadulna, bizony el is veszne,

n.336

Ha sebesen el nem cigánykerekezne.

n.337

Szembe találkozik Csóri a futókkal,

n.338

Megdorgálja őket szemenszedett szókkal,

n.339

S odamondogatván, ekkép fejezi be :

n.340

Csürhéről futó had ! vissza, egyszeribe !

n.341

»Eb legutoljára ! eb maradjon hátra !

n.342

Jelszavunk legyen most minden, ami drága :

n.343

Híre, becsülete Nagy-Cigányországnak,

n.344

És előkötője Dundi asszonyságnak !«

n.345

Így kiált a vajda és vágtat előre,

n.346

Szegyen döfi Mismást, hogy egy fának dőle,

n.347

Száját félrehuzta, kiveté a nyelvét,

n.348

Szeme felfordulván kiadá a lelkét.

n.349

Megharagszik Bunyi : »Csúfold az apádat :

n.350

Arra öltsd ki nyelved, arra

vond el

vond a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szádat ! «

n.351

S oly erővel lökte a dárdát beléje,

n.352

Hogy mindjárt meghalna, ha még most is élne.

Jegyzet után a Kézir.-on ez a kitörölt versszak:

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Csóri pedig hátba döfte nagy Czibakot; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Bő jelét adá ez, hogy már ma jóllakott ; »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Elejté a zászlót s hajolván utána »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Nem bírta fölvenni, csak tótágast álla. »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet (E strófa kidolgozottabban a 381— 384. sorban.)

n.353

A vajdát azonban Süsü, Vaczok Peti,

n.354

Kajsza, Csimaz, Nyúlláb harcolva követi,

n.355

Laboda, Koloppal,

Juhgége

(Vigyori) Juhgége

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és Habók,

n.356

Szoritják az ellent, mint harapófogók.

n.357

Hubi az ülővel, mint egy buzogánnyal,

n.358

Egymaga fölérne kilenc más cigánnyal :

n.359

Sok vitéznek töri ő be koponyáját,

n.360

Mint hajdan betörte az egyszeri kályhát.

n.361

Méltó azt megírni, krónikába tenni.

n.362

Befordult ő egyszer valahová csenni ;

n.363

Zárva volt az ajtó : de, találós fővel,

n.364

Beüté a kályhát a kézi ülővel.

n.365

Fejét is bedugta ; — de belül a gazda :

n.366

»Mit csinálsz? hol jársz itt?» rá ekkép riaszta ;

n.367

Ő pedig az űlőt taszítván előre :

n.368

Nincsen szükség

[törölt]
« Nincs szükségök »

Nincsen szükség

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— kérdi — pipaszársütőre?»

n.369

Hanem ez akkor volt. Tudnék én őróla

n.370

Száz ilyen mesét, csak érkezésem volna :

n.371

De nagyobb annál most a

legkisebb

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

legkissebb

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

gondom :

n.372

Pipaszónál, otthon, egyszer majd elmondom.

n.373

Ama híres vajdát követem jelenleg,

n.374

Ki előtt a

népség szakadoz

[törölt]
« labanc oszlik »

népség szakadoz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint felleg ;

n.375

Keresi a zászlót, — a zászlós Czibakot,

n.376

Szeretne a fején vágni egy ablakot.

n.377

Megtalálta végre :

de ugy is

s akkor úgy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzászólt,

n.378

Hogy kezéből mindjár’ kiejté a zászlót ;

n.379

Maga is lehajlott az után, a földig :

n.380

De a fölvevéssel nem igen törődik.

n.381

Tótágast áll fején ; ég felé a lába,

n.382

Megakadt valahogy a nyeregkápába ;

n.383

Lelke pedig,

amint

minthogy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mennybe iparkodott,

n.384

Feljebb-feljebb mászva, kiment ahol tudott.

n.385

Csóri a zászlónak mindjár’ fülét fogta

n.386

És odaköté azt, hova Dundi szokta:

n.387

Körülkanyarítá a puha derékon,

n.388

Mihez a gyapjúzsák termete is vékony.

n.389

Alig nyerte vissza Dundi a kötőjét,

n.390

Követé a harcba nemes jóltevőjét ;

n.391

S tesz olyan fordítást,

tesz olyan csudát

[törölt]
« teszen olly csudát »

tesz ollyan fordítást

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ott —

n.392

Amit élő ember sohasem is látott.

n.393

De vitéz Laboda sem marad ám hátul,

n.394

Ő sem ijed meg a maga árnyékátul,

n.395

Ő is lelt

magához bajvívó

[törölt]
« magának egy vivó »

magához bajvívó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cimborát :

n.396

A fogatlan ínyü, göthös, vén Kusztorát.

n.397

Ti, kik ezt halljátok, szaladjatok innen !

n.398

Hallani is jobb lesz e csatát messzünnen ;

n.399

Favágó emberhez sem jó

[törölt]
« A favágóhoz sem biztos »

Favágó emberhez sem jó

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

állni közel :

n.400

Mert megrug a forgács, hogy többet nem eszel.

n.401

Hát mikor ilyen két dalia csap össze,

n.402

Mennyivel tanácsosb állni tőlük messze !

n.403

Két tüzes mennykő ez . . . mondom, közel ne várd :

n.404

Mert az egészségnek

[törölt]
« Mert nem csak a magva »

Mert az egészségnek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a szele is megárt.

Jegyzet 405 — 408. sorok Kézir. előbb.

n.405

Káposztás kertbe néz

Jegyzet Bandsal —

Arany János

a derék Laboda,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Tisztes Labodának ő két szeme kancsal, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet Kézir .és Ny. : nincs jegyzet, csak az ÖK.-ban.

n.406

Hová szeme céloz, sosem vág ő oda ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« de néz, oda szúr, de szeme jobban csal ; »

sosem (üt)vág

Beszúrás

ő oda

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.407

Nem is tud más ember könnyen hozzávetni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Kerüli a másik a szeme járását »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.408

Szeme járásából : m’eziránt fog ütni.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« S oda áll, a hová intézte szúrását. »
[törölt]
«
hogy hová fog ütni
Beszúrás
»

m’eziránt fog ütni

Beszúrás

Jegyzet Az új fogalmazás az előtte levő strófa-közbe van szorítva, részbe a lap szélére ; ebben eltérések :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.409

Jó hogy Kusztorának teljes-lehetetlen

n.410

Célba venni fejét, mert rezeg szünetlen ;

Jegyzet előbb :

n.411

Most a sírban volna — az már kétszerkettő —

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« Most aligha többé orvosságot venne, »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.412

Nemcsak a fél lába, hanem mind a kettő.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

[törölt]
« A másik lába is a sírba’ nem lenne »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.413

Visszavág s Labodát megsérti bütykőben,

n.414

De nem folyt a vére, mert nincs olyan bőven ;

n.415

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

[törölt]
« A pióca, köppöly sem szíhatna tőle »

Száz nadály, száz köppöly sem szína belőle

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.416

Mind éhen veszett ki bolhája, t . . . je.

n.417

Hat

lika

lyuka

Szövegforrás:
Kézirat szövege

volt immár lábán Kusztorának,

n.418

Mint a tilinkónak,

avagy

vagy a

Szövegforrás:
Kézirat szövege

furulyának :

n.419

Most a cigány kardja hetediket csinált ;

n.420

Amaz odakapván, űhmget és így kiált :

n.421

»Beh bolond az ember, hogy akkor is harcol,

n.422

Mikor nem tud vágni,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

ha karcol !

n.423

Mikor összelöttyent ina, porcogója,

n.424

Mint a mosogató asszony lágymosója !

n.425

A dicsőség koncán mit is marakodunk?

n.426

Nehéz eleség az . . .

nincs már

[törölt]
« nincsen »

nincs már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozzá fogunk !

n.427

Minek rontsuk egymást emígy is, amúgy is?

n.428

Békéljünk ki, pajtás : meghalunk mi úgy is !«

n.429

Hadd béküljenek ki, amint kedvök tartja,

n.430

Jobb, ha megnézzük, hogy

[törölt]
« Jobb, ha azt tekintjük »

Jobb, ha megnézzük, hogy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mit csinál a vajda :

n.431

Hát, öli az embert, ezt az ostoba fajt,

n.432

Széltibe hosszába vágja mint

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Széltiben, hosszában, vágja, mint

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Széltibe, hosszába,

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

a parajt.

n.433

Bizony úgy is tetszett neki utoljára,

n.434

Mintha

övig érő

[törölt]
« szép zöldellő »

övig érő

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

dudva között járna,

n.435

Vesszővel

csapdosná, szeldelné

[törölt]
« csapkodva kétfelé »

csapdosná, szeldelné

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyakát,

n.436

S hullatná a szép gyom szaporító magvát.

[törölt]
« És a drága szép gyom (ki) hullatná is magvát »
[törölt]
«
Hullatná is a gyom szaporító magvát
Beszúrás
»

Hullatná a szép gyom

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.437

Széjjelnéz s kiáltja: »Lassan ! hó ! megálljunk !

n.438

Nincsen itt ellenség :

mi a szöszt

[törölt]
« mi ménkőt »

mi a szöszt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

csinálunk?

n.439

Se balszárny, se jobbszárny, se gléda, se karéj,

n.440

Csak ez a sok csúnya, istenverte paréj

[törölt]
« sok kóró s haszontalan paréj »

csunya s istenverte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

!«

n.441

Felel arra Dundi : »Mit beszélsz te, vajda

[törölt]
« Felelt neki erre vitéz Dundi asszony »

Jegyzet (kitörölve)

[törölt]
« Szóla erre »
[törölt]
«
Felel arra
Beszúrás
»
Dundi

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.442

Látod azt a lovat : Puk Mihály ül rajta !«

n.443

Odanézett Csóri: hát bizony való az !

n.444

Mert igazán ember és igazán ló az.

Jegyzet 444. után csonka kezdő szavak kitörölve : Összecsapa — Hamar összecsapnak —

n.445

No hiszen majd én meg erőtlen pennámmal

n.446

Hozzáfogok, — avagy elbeszélni számmal,

n.447

Azt a nagy viadalt, azt a kemény harcot

n.448

Mely a két vezér közt naplementig tartott !

n.449

Mindenik harcolva költé el ebédét,

n.450

Ugy elégité ki

[törölt]
« Hogy kielégítse »

Úgy elégité ki

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

természet szükségét,

n.451

Milyenek például : az ivás, az evés —

n.452

Szóval, mikor

[törölt]
« Meg egyéb, ha »
[törölt]
«
Satöbbi, ha
Beszúrás
»

Szóval mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bennünk sok van, avagy kevés.

n.453

Utoljára mégis vajda

lőn

[törölt]
« lett »

lőn

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a nyertes :

n.454

Nyakát szeli Puknak

[törölt]
« Leszeli Puk fejét »

Nyakát szeli Puknak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint valami hentes ;

n.455

Puk Mihály a lóról

menten le is dőle

azonnal ledőle

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.456

Puskalövésnyire

pattant

[törölt]
« ugrott »

pattant

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

feje tőle.

n.457

De felugrik mindjárt és szaladni kezd el :

n.458

»Utána !« kiáltják: «fogd meg !— ne ereszd el !«

n.459

Űzi

(Kergeti) Űzi

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a cigányság, mint agár a nyúlat,

n.460

Mint mikor a macska az egérrel múlat.

n.461

Nem is kerülnének egykönnyen elébe,

n.462

Ha meg nem botlanék a maga fejébe ;

n.463

Igy bukni különben nem épen hallatlan :

n.464

Hogy valakinek a feje — lábalatt van.

n.465

Hanem

ezzel

[törölt]
« azzal »

ezzel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri nem sokat törődik,

n.466

Fusson bár hazáig

[törölt]
« Bár hazáig fusson »

Fusson bár hazáig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, vagy földetlen-földig :

n.467

Felszedi a zsákmányt, ami olyan gazdag,

n.468

Hogy

csupán bankóbul lenne három

(csupa) (csak a) csupán bankóbul lenne egy nagy

Szövegforrás:
Kézirat szövege

asztag.

FOGLALAT.

Színről-színre látod :

n.1

Diadallal tért meg Csóri Nagy-Idába,

n.2

Állatá a népet körül karikába.

n.3

Ő maga egy hordó

tetejére

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

tetejébe

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

mászott,

n.4

S igy beszélt, miközben kézzel hadonászott :

n.5

»Daliás cigányok ! vitéz hadi népem !

n.6

Hűségeteket én

köszönöm is

[törölt]
« megköszönöm »

köszönöm is

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

szépen ;

n.7

Sőt meg is szolgálom, ha az isten éltet,

n.8

Mihelyt egyszer bővebb zsákmányban részeltet.

n.9

Hisz ’annyi dicsőség jut ma

[törölt]
« Annyi dicsőség jut mostan »

Hisz’ annyi dicsőség jut ma

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egy legényre,

n.10

Hogy nem egyhamar fog éhezni lepényre,

n.11

Annyi, hogy attól még a hetvenhetedik

n.12

Unokánk

lelke

[törölt]
« fia »

lelke

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

is holtra részegedik.

n.13

»Valameddig a víz

dombról

dombrul

Szövegforrás:
Kézirat szövege

foly gödörbe,

n.14

Valamíg az erdőn akad egy fa, görbe,

n.15

Valamíg egy tyúk lesz — míg verset faragnak :

n.16

Dicső híre-neve fennmarad e napnak.

n.17

»Hősi tetteinket hirdeti a ponyva,

n.18

Irják krónikába, kalendáriomba ;

n.19

Lesz ember, ki egész könyvet is ir rólunk,

n.20

S a világ bámulja,

mily vitézek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

millyen hősek

Szövegforrás:
Kézirat szövege

milly vitézek

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

voltunk.

n.21

»Sőt nem győzi várni a kiváncsi világ

n.22

Hogy megirja rólunk a szép históriát,

n.23

Hanem bekandikál záros

[törölt]
« Titkon »
Hanem bekandikál [törölt]
« titkos »
rejtett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

műhelyébe,

n.24

S hirdeti,

pletykázza

[törölt]
« pletykálja »

pletykázza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mily remek lesz műve.

n.25

»Mikor pedig aztán kikerül a

kohból

[törölt]
« kohbul »

kohból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.26

Vesz a világ egyet —

de csak egyet — abból

[törölt]
« közül akaratból »

de csak egyet abból

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.27

Töri érte

Töri — [törölt]
« rontja »

Töri érte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

egymást, kézről-kézre kapja,

n.28

Míg piszoktól látszik

Mig [törölt]
« látszik »
piszoktul látszik

Szövegforrás:
Kézirat szövege

valami darabja.

n.29

»De a többi könyvek, tetején egy padnak,

n.30

Itélet napjáig mind épen maradnak :

n.31

Annál nagyobb lészen benne nyereségünk :

n.32

Itéletnapig tart a mi dicsőségünk.

n.33

»Mivel hát dicsőség annyi van, mint polyva,

n.34

Vigyen abból kiki, amennyit, gondolja,

n.35

Hogy belőle egyszer el fog birni hátán : —

n.36

Jut abból, marad is; nem jóféle sáfrán.«

n.37

Soká éljenezték ez ostobaságot,

n.38

Azután mindegyik tartotta a zsákot :

n.39

De a vajda így szólt egész komolysággal :

n.40

»Mit akartok, édes fiaim, a zsákkal?

n.41

»Ami keveset az ellenségtül kaptunk,

n.42

Ami csekélységet a pincében hagytunk,

n.43

Az egyébre is kell, marad a közjóra :

n.44

Nem való az nektek borra és cipóra.«

n.45

Morog a cigány nép e beszédet hallván,

n.46

Sorba löki egymást, könyökén vagy karján ;

n.47

Baj lenne : de Csőri nem tétováz sokat :

n.48

Kiosztja közöttük a hivatalokat.

n.49

Legelébb azt nézi : kinek van nagy körme

n.50

S kinek keze inkább maga felé görbe ;

n.51

Fő

adószedővé

[törölt]
« adószedőnek »

adószedővé

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

teszi bölcs Kolopot :

n.52

Tud az bánni pénzzel, aki annyit lopott.

n.53

Azután Akasztót,

mert hosszú a lába

mert [törölt]
« leghosszabb »
hosszú a lába

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.54

Fővezérré teszi az ármádiába ;

n.55

Süsüre pedíglen bizza a pecsétet,

n.56

Minthogy maga is tud vésni, ha eltéved.

n.57

Jó muzsikás lévén nagyszerű Juhgége,

n.58

Alkalmazta Csóri főszámvevőségre ;

n.59

Mellé adta ennek a tisztes Labodát,

n.60

Hogy lenne

halálig főfő

halálig [törölt]
« nála »
főfő

Szövegforrás:
Kézirat szövege

íródeák.

n.61

A közigazgatást ruházza Pitykére,

n.62

Kit Hűvösnek hittak nem igaz nevére ;

n.63

Hubinak ellenben, tudománya végett,

n.64

Ada országában fő-céhmesterséget.

n.65

Kérdi Csimaz is, hogy hát ő mirevaló?

n.66

(Csimaz, kivel egykor elszaladt volt a ló)

n.67

»Te fiam? te szabsz a tolvajok közt rendet :

n.68

Téged az isten is bírónak teremtett.«

n.69

Szóla és magához intette Nyúllábat,

n.70

Gondjaira bízott minden iskolákat :

n.71

Nem lehet, ugymond, hogy nyúllábsága óta

n.72

Ne ragadt legyen rá egy kis fehér kréta. —

n.73

Így minden hivatalt, mivel

ezren

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

százan

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

kérik,

n.74

Eloszta, egészen a kutyapecérig ;

n.75

Akkor Dundi felé fordítván a rúdat,

n.76

Szíve érzésének így tágíta útat :

n.77

»Dicső nagy férfiú, kedves komámasszony !

n.78

Nem erőltetém, hogy hivatalt válasszon ;

n.79

Mert mig az asszonyok nadrágba’ nem járnak,

n.80

Nem valók egyébre . . .

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

huszárnak.

n.81

»Példás vitézséged mint a tükör, ragyog ;

n.82

Érdemeid kézzelfoghatóak s nagyok ;

n.83

Széles tehetséged el vagyon ismerve,

n.84

Ha nem méltányolnám

Ha meg nem köszönném

Ha nem méltányolnám

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén : Ha nem méltányolnám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, isten is megverne.

n.85

Mivel szolgáljam meg? mivel háláljam meg?

n.86

Érdemid jutalmát hogyan találjam meg?

n.87

Tudnám, ha lehetne ; lehetne, h’akarnám :

n.88

Akarnom pedig kell, bármint nem akarnám.

n.89

»Isten látja lelkem mind a két szemével,

n.90

Hogy megelégedtem öreg Évikémmel ;

n.91

Ugy szeretem, mint az otthon sült kenyeret :

n.92

Jó a másé is ,— de jobb otthon egy szelet.

n.93

»Szeretem én Évát . . . de, tudja a manó :

n.94

Már hiszen, no, csak nem vajdánénak való !

n.95

Aztán meg, mióta a cethalban lakott,

n.96

Mindig érzem rajta a büdös halszagot.

n.97

»Egy szó annyi mint száz : el kell válnom tőle,

n.98

Ezt kivánja

rangom, hivatalom

rangom s hivatalom

Szövegforrás:
Kézirat szövege

fénye,

n.99

Ezt még más egyéb is . . . . de mit ér a beszéd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Ezt egyéb is, ámde minek a sok beszéd »

Ezt sok más egyéb is. . . . de minek a beszed

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Ezt még más egyéb is — de mit ér a beszéd.

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.100

Adja komámasszony azt a kicsi kezét !«

n.101

Od’adá a kezét Dundi

asszony, végig

asszony néki

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.102

Oda mind a kettőt, egészen könyékig ;

n.103

Bizony, aki látta

amit cselekedett

[törölt]
« hogy »
amit cselekedett

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.104

Azt mondhatta volna hogy rátehénkedett.

n.105

Igy fészkelte

[törölt]
« Míg így fészkelődik »

Így fészkelte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

magát

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Csóri vajdasága

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.106

Ellenállás nélkül

a nagy boldogságba

az új [törölt]
« boldogságba »
uraságba

a nagy boldogságba

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Jegyzet E két sor végén irónnal:

Jegyzet Ez után egy sor, erősen kitörölve.

n.107

Hát egyszer csak ehol . . amit hinni nehéz . . .

n.108

Véresen, halványan jő egy falka vitéz.

n.109

Saját népe volt az.

Megismeri

[törölt]
« Megismerte »
Megismeri

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mindjárt

n.110

Degeszt és Kanálost, félszemű Toportyánt,

n.111

Gyügyüt és a többit,

kik harcon

kik [törölt]
« csatán »
harcon

Szövegforrás:
Kézirat szövege

elestek ;

n.112

Összerántja szemét:

»Hát ti mit kerestek?«

[törölt]
« s kérdi ; »mit kerestek?« »

»hát ti mit

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.113

Szóla

[törölt]
« Felel »
Szóla

Szövegforrás:
Kézirat szövege

erre Gyügyü : »Mi biz’ azt keressük,

n.114

Hogy vitéz voltunknak jutalmát vehessük ;

n.115

Mert nem oly

gyerekség ám az, mint gondolni

[törölt]
« csekélység »
[törölt]
«
potomság
Beszúrás
»

gyerekség

Beszúrás

— [törölt]
« lehet azt »

ám az, mint

Beszúrás

gondolni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.116

Vagy akarjuk vagy sem, a hazáért halni.

n.117

»Hát bizony mi, vajda, valamicskét várnánk,

n.118

Amiből tengődjék özvegyünk és árvánk ;

n.119

Az sem volna rossz, ha hivatalba tennél :

n.120

Nem mondhatnák rólunk, hogy : ez is ingyen él ?«

n.121

Haragosan erre így felelt a vajda :

n.122

»Nem takarodtok el a tüzes pokolba?

n.123

Lesz majd

emléketek

[törölt]
« oszlopotok »

emléketek

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, olyan mint egy torony,

n.124

Ákombák irással, mint ez a fél karom !»

n.125

Amazok egymásra néztek és hallgattak,

n.126

Fejöket

csóválva búsan elballagtak

[törölt]
« csóválták és tovább ballagtak »

csóválva búsan elballagtak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

;

n.127

Csóri pedig kezdé, illő vigassággal,

n.128

Menyegzőjét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

Menyekzőjét

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

ülni Dundi asszonysággal.

n.129

Hej ! micsoda módjok volt akkor a táncban !

n.130

Patak módra folyt a sárgalé a sáncban ;

n.131

Akkor volt igazán

borjunyúzó péntek

[törölt]
« szomorú nagypéntek »
[törölt]
«
savanyú nagypéntek
Beszúrás
»
[törölt]
«
sanyarú nagypéntek
Beszúrás
»

borjunyúzó péntek.

Beszúrás

Jegyzet a lap szélén :

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.132

Még a nótának is a javával éltek.

n.133

Hát mikor legis-legjobban múlatoznak,

n.134

Fegyver közé fogva egyvalakit hoznak :

n.135

Ki volna egyéb, mint Puk Mihály kapitány?

n.136

Fegyver

közé

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

közzé

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

fogta három erős cigány

[törölt]
« véve hozta három cigány »

fogta három erős cigány

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.137

Tántorogva

lépked

[törölt]
« lépett »

lépked

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

és nehezen

halad

[törölt]
« haladt »

halad

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.138

Feje le van vágva,

hozza

[törölt]
« s tartja »

hozza

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hóna alatt,

n.139

Behunyott szemével oly szomorún néz ki,

n.140

Hogy csupa kín arra még reá is nézni.

n.141

» Tedd fel a fejedet !» mond a Csóri, s inte :

n.142

» Én is voltam olyan szegény ember, mint te ;

n.143

Akármit hibáztál, én kegyelmet adok,

n.144

Örömére annak, hogy vőlegény vagyok.«

n.145

Puk Mihály e szóra felnyomá a fejét,

n.146

Csókolá a vajda

csizmatalpa helyét

[törölt]
« lába nyoma »

csizma talpa helyét

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.147

S ugy megrugaszkodék a nyitott

[törölt]
« S úgy elhordta magát a kinyílt »

Úgy megrugaszkodék

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kapuból,

n.148

Hogy még lóháton sem érték volna utól.

n.149

Míg ezek igy folynak, iszonyú nagy lárma,

n.150

Üvöltés hallatszik

[törölt]
« Zsibongás történik »

Üvöltés hallatszik

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

, mint ha sáska járna.

n.151

Kérdi Csóri, mi baj? de senki se’ felel ;

n.152

Maga marad benn csak, a többi kiszelel.

n.153

Gyorsan félretolja

[törölt]
« Kitaszítja gyorsan »

Gyorsan félre tolja

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

a kis ablakfiát,

n.154

Lenéz az udvarra s álé more !* kiált.

n.155

Nagy sereg cigánnyal ott jön Diridongó ;

n.156

Minden kézbe’ puska, fejsze, villa, bunkó.

Jegyzet * Oh saj more! —

Arany János

n.157

Állt ugyan egynéhány híve Csórinak ott

n.158

(Akiket aznapon hivatalba rakott) :

n.159

De azok a pártos ellenség láttára

n.160

Levegőbe tűntek, mint a

könnyű pára

[törölt]
« köd vagy pára »

könnyű pára

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.161

Szidja Csóri vajdát a közelgő tábor :

n.162

»Meg kell csípni !« ordít »amig el nem lából ;

n.163

Nyársra kell feszítni ! forró zsírba hányni !

n.164

Két szeme világát acéllal kivájni !«

n.165

Széjjelveti lábát Csóri mint egy sátor,

n.166

Megáll az ajtóban, tekintete bátor ;

n.167

Kardvasán a menteujjal egyet törül :

n.168

» Ide jőjön, aki életének örül !«

n.169

Mondja, és egyszersmind esküvel fogadja,

n.170

Hogy magát életben soha meg nem adja,

n.171

Sok ember

kipusztul,

[törölt]
« kinyúlik »

kipusztul

Beszúrás

, [törölt]
« a míg oda »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

míg annyira menne ;

n.172

Ám

hisz’

[törölt]
« hiszen »

hisz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

próbálja meg, aki Tamás benne.

n.173

Felel Diridongó : »Egy tán mégis akad !

n.174

De mi sokan vagyunk, és te, látom, magad :

n.175

Víjunk ketten, Csóri ! a ház elég téres ;

n.176

Víjunk ketten ; hadd lám

[törölt]
« Birkózzunk, hadd lássam »
— Víjjunk ketten, hadd lám

Szövegforrás:
Kézirat szövege

: te vagy az a híres? ! »

n.177

Fogcsikorgatással végzé a beszédet.

n.178

Csóri az ajtóbul hármat visszalépett.

n.179

Bement

[törölt]
« Bement »

Bemegy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Diridongó, de mást nem ereszte,

n.180

A többi az ajtón és ablakon

leste

[törölt]
« nézte »

leste

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.181

Mint mikor az erdőn, nem messzi

egymástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

egymástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.182

Két iszonyu tölgy reng a

fejszecsapástul

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

feiszecsapástól

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

;

n.183

Roppanásuk nekibődül

Roppanás[törölt]
« a »
uk neki bődül

Szövegforrás:
Kézirat szövege

az erdőnek,

n.184

S [törölt]
« amit sohse láttam »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

— amit sose láttam — épen összedőlnek :

n.185

Ugy csap Diridongó össze a vajdával

Úgy csap [törölt]
« a vajdával »
Diridongó [törölt]
« a vajdával »
össze a vajdával

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.186

Szeme a szemével, kardja a kardjával ;

n.187

Azt hinné az ember : két sebes szélmalom :

n.188

Közel építette valami félbolond.

n.189

Irhatnék én arról akármennyi lapot :

n.190

Ez s ez hányszor ütött, vagy hány döfést kapott ;

n.191

De elégnek tartom

ennyit írni

[törölt]
« megmondani »
ennyit írni

Szövegforrás:
Kézirat szövege

mostan,

n.192

Hogy egyszer csak:

zupp le,

[törölt]
« elnyult »

zupp le !

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

Csóri vajda, holtan !

n.193

Ugy bizony! szörnyet halt ; maga is azt hitte ;

n.194

Szólítják nevérül : rá sem hederítve ;

n.195

Rázzák, ütik, rugják,

kiáltva és bőgve

kiáltozva, bőgve

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.196

Mindhiába ! fekszik, mint egy szenes tőke.

n.197

Egyszer aztán ő is meguná a sokat :

n.198

Fölveti a szemét és

széjjelpislogat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A többi kiadás szövege

széllyel pislogat

Szövegforrás:
Kézirat szövege
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.
Arany János Összes Költeményeinek szövege

szélyel pillogat

Szövegforrás:
Arany János Összes Művek szövege

;

n.199

Hát ím a

Hát a [törölt]
« sok »

Szövegforrás:
Kézirat szövege

cigányság ott zsibong előtte,

n.200

Mind olyan rongyongyült, mint annakelőtte.

n.201

»Szentséges Pilátus !« a vajda felkiált,

n.202

»Hol vettétek azt a rongyos libériát ?«

n.203

Hanem a cigányok beszélnek egyebet :

n.204

»Ugyan Csóri, hallj szót, töröld ki a szemed.

n.205

Mióta

Haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

lármázunk és

mióta

haóta

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rázunk !

n.206

Horpaszon rugdosunk, a képedre mászunk !

n.207

Te mégis ugy horkolsz, majd

megrepedsz

[törölt]
« megszakadsz »

megrepedsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

bele :

n.208

Szalad az ellenség : mit csináljunk vele?«

n.209

«Hadd lám!» monda Csóri és felugrott gyorsan,

n.210

Megütötte fejét a pincegádorban,

n.211

Mit se’ gondol azzal, nem is jut eszébe,

n.212

Mikor

[törölt]
« honnan »

mikor

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hozhatták őt ebbe

a pincébe

[törölt]
« a pincébe »

ebbe a

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.213

Szalad a bástyára egy rossz rozsdás karddal,

n.214

A cigány sereg is mind utána nyargal :

n.215

Látja az ellenség táborát, mely épen

n.216

Vissza kezd vonulni sűrü hadi rendben.

n.217

Fegyverükön a nap kelő fénye játszik,

n.218

Olyan sokan vannak !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményeinek szövege
Arany János Összes Művek szövege
A többi kiadás szövege

[törölt]
« Olly sokan vannak, hogy »

Ollyan sokan vagynak

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

vannak ; egy híjok

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

egy hijok se látszik !

n.219

Amin Csóri vajda bámul igen nagyot :

n.220

Hiszen ő már

tegnap

tennap

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hirmondót se hagyott.

n.221

»Oh te

hálátlan Puk !« kiált hangos szóval

háládatlan [törölt]
« így »
kiált [törölt]
« fen »
szóval

Szövegforrás:
Kézirat szövege

hálátlan Puk ! kiált hangos szóval

Szövegforrás:
Ny: Nagy-Idái cigányok. Hősköltemény négy énekben.1862.

n.222

»Az én jótettemért így fizetsz te jóval?

n.223

Még te népet gyüjtesz ellenem suttomba

[törölt]
« Néped összegyűjtőd »
Még te népet gyüjtesz titkon, alattomba

Szövegforrás:
Kézirat szövege

n.224

Ágyuhoz legények ! hol a kartács? bomba?«

n.225

Hamar a cigányság felgyűri az inget,

n.226

Meggyujtja kanócát és körültekinget :

n.227

Minden van, csak por nincs ; azért néznek széjjel :

n.228

Vajda örömére ellőtték az éjjel.

n.229

Mert hiszen fölösleg mondanom is itten

n.230

Gyengébbek kedvéért mégis megemlítem) :

n.231

Hogy az ó pincében elaludt a vajda

n.232

S ugy álmodta mindazt, ami

esett

[törölt]
« történt »

esett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat szövege

rajta.

n.233

Nem is telt az egész olyan sok időbe,

n.234

Talán egy órába,

legfölebb

legfeljebb

Szövegforrás:
Kézirat szövege

kettőbe ;

n.235

Ugy hogy, mire a nép felvánszorga másnap,

n.236

Csóri dicsősége indult hanyatlásnak. —

n.237

Megértvén a vajda, hogy miért nem lőnek,

n.238

S találván az okot kielégítőnek,

n.239

Szemét elmereszti, hasát kidüheszti

n.240

És az öklét rázva kiabálni kezdi :

n.241

»Jás

Jegyzet Cigány indulatszó: jaj ! —