X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Ghazel

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei VI. kötet
Alcím: Zsengék. Töredékek. Rögtönzések.
Dátum: 1952
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0659001228236
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
A Ghazel a kéziraton s az Üstökösben cím nélkül következik a makáma (A poloska) után.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat (Kézir.)
  • Szövegforrás III: Üstökös (Ü)
  • Szövegforrás IV: Összes Költemények (ÖK)

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

A ghazel a kéziraton s az Üstökösben cím nélkül következik a makáma (A poloska) után. Nyomtatásban az
Üstökösben. (Szerk. Jókai Mór), 1858., 3. sz. szept. 4.
Másodszor az
ÖK. 1867. Elegyes költői darabjai között.
— A költő halálakor az Üstökös újra lenyomatta:
Az Üstökös Arany-reliquiája címen, 1882., 44. sz. okt. 29.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A művekhez tartozó jegyzetek az alábbi linken érhetőek el:
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
GHAZEL.  
 
 
n.1
»Kérdjétek a kalyibától : nem lappang-e ott egy bölcs,
 
n.2
Kit a nagyok pitvarától magához vont az erkölcs.«
 
n.3
Az megmondja : ott mély a víz, hol nem látni fenekét ;
 
n.4
A diónak külső héja zöld ugyan, de nem gyümölcs.
 
n.5
A bolondot, ha bolondoz, neveti a sokaság :
 
n.6
De ha okos nincs szavában, időt vele te ne tölts.
 
n.7
Szomorúnak lenni mindig nem tanácsos: te, midőn
 
n.8
Szemét sorsod összehúzta, vídám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sőt mikor Szemét sorsod összehúzza, vidám arcot akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Kézirat (Kézir.)
Üstökös (Ü)
 
Szemét sorsod összehúzza, vidám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Összes Költemények (ÖK)
 
 
  (1858.)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat (Kézir.)
 
GHAZEL.  
 
 
n.1
»Kérdjétek a kalyibától : nem lappang-e ott egy bölcs,
 
n.2
Kit a nagyok pitvarától magához vont az erkölcs.«
 
n.3
Az megmondja : ott mély a víz, hol nem látni fenekét ;
 
n.4
A diónak külső héja zöld ugyan, de nem gyümölcs.
 
n.5
A bolondot, ha bolondoz, neveti a sokaság :
 
n.6
De ha okos nincs szavában, időt vele te ne tölts.
 
n.7
Szomorúnak lenni mindig nem tanácsos: te, midőn
 
n.8
Szemét sorsod összehúzta, vídám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sőt mikor Szemét sorsod összehúzza, vidám arcot akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Kézirat (Kézir.)
Üstökös (Ü)
 
Szemét sorsod összehúzza, vidám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Összes Költemények (ÖK)
 
 
  (1858.)  
 
X (Close panel)Verzió: III : Üstökös (Ü)
 
GHAZEL.  
 
 
n.1
»Kérdjétek a kalyibától : nem lappang-e ott egy bölcs,
 
n.2
Kit a nagyok pitvarától magához vont az erkölcs.«
 
n.3
Az megmondja : ott mély a víz, hol nem látni fenekét ;
 
n.4
A diónak külső héja zöld ugyan, de nem gyümölcs.
 
n.5
A bolondot, ha bolondoz, neveti a sokaság :
 
n.6
De ha okos nincs szavában, időt vele te ne tölts.
 
n.7
Szomorúnak lenni mindig nem tanácsos: te, midőn
 
n.8
Szemét sorsod összehúzta, vídám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sőt mikor Szemét sorsod összehúzza, vidám arcot akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Kézirat (Kézir.)
Üstökös (Ü)
 
Szemét sorsod összehúzza, vidám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Összes Költemények (ÖK)
 
 
  (1858.)  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Összes Költemények (ÖK)
 
GHAZEL.  
 
 
n.1
»Kérdjétek a kalyibától : nem lappang-e ott egy bölcs,
 
n.2
Kit a nagyok pitvarától magához vont az erkölcs.«
 
n.3
Az megmondja : ott mély a víz, hol nem látni fenekét ;
 
n.4
A diónak külső héja zöld ugyan, de nem gyümölcs.
 
n.5
A bolondot, ha bolondoz, neveti a sokaság :
 
n.6
De ha okos nincs szavában, időt vele te ne tölts.
 
n.7
Szomorúnak lenni mindig nem tanácsos: te, midőn
 
n.8
Szemét sorsod összehúzta, vídám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sőt mikor Szemét sorsod összehúzza, vidám arcot akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Kézirat (Kézir.)
Üstökös (Ü)
 
Szemét sorsod összehúzza, vidám képet akkor ölts.
*
Szövegforrás:
Összes Költemények (ÖK)
 
 
  (1858.)