SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK

Tudósításod egészen meglepő volt rám nézve. Némíleg ugyan sejtettem, hogy az Igazgatói hívatal miatt

Budapest

en kell laknod, de még sem valék vele tisztában. Ugyan jó, hogy igy van! Gratulálok, hogy végre a kőrösi homokból kiev[törölt]
« é »

í

Beszúrás

ckélhetsz s át zarándokolsz a pesti – porba!

Hogy lapod lesz, annak végtelenűl örülök. Igazán, szükségünk van egy oly lapra, a minőt te gondolsz! Hogy az idők folytán többet, jobbat is küldhetek meglehet; de most végtelenül kevés a készletem. Ime, mind ide zárom, hogy válogass belőle, ha találsz olyat, mi kivánatodnak meg felel. Két eredeti s két forditás az egész summa. Mind két párból egyiket egyiket

[!]

[sic!]

[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
vedd el, a másikat küldd vissza.

n

Jegyzet

Két eredeti s két forditás az egész summa. Mind két párból egyiket egyiket [!][sic!] [törölt] « [hiány] [hiány] Kiterjedés: 1 Ok: olvashatatlan Egység: karakter » vedd el, a másikat küldd vissza

–

AJ

Arany János

a következő kettőt választotta: A férfi (SzF I. 2. sz. 1860. nov. 14. 25.) és Bivar (Hugo V. Légende des Siècles) (SzF I. 7. sz. 1860. dec. 19. 104.)

Azért pedig, mert egy eredetivel tartozom az Akademia könyvének,

n

Jegyzet

egy eredetivel tartozom az Akademia könyvének

–

Szász Károly

nak három verse jelent meg a Magyar Akademia könyvében (szerk. Ormódi Bertalan.

Pest

Budapest

, 1860. I–II.): Az ifju (I. 30–32.), A jó tündér (I. 110–112.) és Hunyadi László (II. 62–67.)

hova azt még Septemberig be kell kűldenem. Egy forditást pedig igértem a Nővilágnak;

n

Jegyzet

Egy forditást pedig igértem a Nővilágnak

–

Victor Hugo

Hugo, Victor

: Veni, vidi, vixi („Lyrai aloék”). Nőv 1860. 44. sz. okt. 28. 696–697.

ezután pedig, ha valami olyat irhatok mivel némileg meg leszek elégedve: minden gondol

k

Beszúrás

ozás nélkül a tied az.

Nem tudom, a lap prózai köre mire terjed ki. Egy nem épen érdektelen czikkel tudnék szolgálni, ha mindenestől ki nem rúgna lapod határin.

Renán

Renan, Ernest

(az akademia külföldi tagja) igen jeles könyvet írt a

Salamon

Salamon Ferenc

énekek énekéről,

n

Jegyzet

RenánRenan, Ernest (az akademia külföldi tagja) igen jeles könyvet írt a SalamonSalamon Ferenc énekek énekéről

–

Ernest Renan

Renan, Ernest

(1823–1892): Le Cantique des cantiques (1860)

miből olyan kivonatot készitettem, minőt a Szemlében szoktunk adni (egy nyomtatott iv lehet). De mivel ezt én a Sárospataki füzetekbe szántam, inkább ki van a vallásos oldal emelve; ha te elfogadnád, akkor ujra dolgoznám s a művészi és történelmi oldal

r

Beszúrás

a tennék fősúlyt. A héber költészetről nem érdektelen megjegyzések vannak benne. Irj iránta.

Most pedig isten veled. Türelmet és minden jót kivánok s vagyok

szerető hived

SzászK.

Szerkesztői feloldás:

Szász K.

Szász Károly

Ut. i. 1. Nem volna-e czélszerűbb, ha a Kisf. Társ. a

Shakspeare

Shakespeare, William