Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – LÉVAY JÓZSEFNEK
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, aug. 28. 1860.  
  Édes barátom!  
  Tudod-e már az én nyomorúságomat? Azon a ponton állok, hogy szerkesztő legyek. A Kisfaludy-Társaság, melynek pénztára még a remény rózsafelhőin lebeg, nem adhat nekem annyit, hogy subsistálhassak
n
Jegyzet
subsistálhassak
– tartózkodhassak (lat.)
Pest
Budapest
en. Ezért más jövedelem forrást is kell nyitnom. Egyebet nem tudék gondolni egy lapnál, melyre, irodalomunk érdekében is nagy szükség van. Aesthetico-critico-belletristicus
n
Jegyzet
Aesthetico-critico-belletristicus
– esztétikai-kritikai-szépirodalmi (lat.-fr.); lásd
AJ
Arany János
Csengery
Csengery Antal
nek, 1178. 1860. aug. 10.
lenne az. Engedélyem még nincs, de be van adva a folyamodás érte, s minden órán megjöhet. Octoberrel szeretném meg is indítani.  
  No már most, szeretett
Jóská
Lévay József
m! tudod-e mi lóg ki ebből? Ha a halott is mozog, már én, te, az élő nem tespedhetsz tovább. Irnod kell. Olyan vers, mint a Szinházi lapban jött, nagyon megjárná nekem.
n
Jegyzet
Olyan vers, mint a Szinházi lapban jött, nagyon megjárná nekem
Lévay
Lévay József
: Álom és ébredés (MSzinhL 1860. 29. sz. júl. 14. 230.) és Emlékhangok Kazinczy Gábornak (ugyanott 1860. 34. sz. aug. 18. 271.)
Az az örökös szerelmi búgás úgy is elég volt már: a költészet országa széles; sok faj egy idő óta feledségbe ment. Választhatsz korod és kedélyedhez valót, a subjectiv lyrán kívűl, eleget. De irnod kell, ha bár csak a formáért is, mely végkép felbomlásnak indult.  
  Ezenkivűl egyéb szolgálatot is tehetsz nekem. Szándékom ugyanis, minden új szépirod. művet először igen rövid, tájékozó ismertetéssel mutatni be; aztán a jobbakat, vagy az egy-más tekintetben figyelemre méltókat, tüzetesb kritikával kisérni. Továbbá a külföld belletristikáját is folyvást szemmel tartani, s a nevezetesb tüneményekről értesíteni a magyar közönséget. E téren is ohajtom, elvárom közreműködésed. A kritika anonym foly, hacsak az i
Beszúrás
sz neve kitételét nem ohajtja, és szelid akar lenni, „svaviter in modo, fortiter in re.”
n
Jegyzet
„svaviter in modo, fortiter in re.”
– lásd
AJ
Arany János
Szász Károly
Szász Károly
nak, 1184. 1860. aug. 27.
Hanem erről máskor többet.  
  Én octoberig kőrösi lakos vagyok (talán azután is, mert még nem mondtam le, s fordulhat úgy, hogy nem is mondok) addig tehát ide várom vigasztaló soraidat.
Tompa
Tompa Mihály
, szegény, hogy van? Neki is irtam, már régebben, s nem válaszol. Remegek miatta. Hogy telt el a szűnidő? Én a
Széch.
Szerkesztői feloldás:
Széchenyi
Széchenyi István
verssel vesződöm
n
Jegyzet
Én a
Széch.
Szerkesztői feloldás:
Széchenyi
Széchenyi István
verssel vesződöm
– a Széchenyi emlékezete cíművel
– meg a fejzugással. E kettő sehogy sem akar összeférni.  
  Ölellek, édes
Jóská
Lévay József
m, szives szeretettel és várom válaszodat. Az ég legyen veled!  
  igaz barátod  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 600.)