KOVÁCS JÁNOS – ARANY JÁNOSNAK

Kedves barátom!

Ugy elfoglal bennünket a’ hivatal gondja, annyira elfásúlunk annak belsö és külső kellemetlenségeiben, hogy alig jut idő egy levélirásra; az az: hogy a’ mi időt ráfordithatnánk, abban éppen semmivel sem foglalkozni nagyon jól esik. Most látom már, mit tesz 7–800 pengöböl megélni, úgy hogy kénytelennek érzém magamat magány órák adására is elhatározni, ’s igy csinálok még 32 p. ft havi jövedelmet; pedig a’ Muzeum

n

Jegyzet

a’ Muzeum

–

Kovács János

természettudományos magángyűjteménye (lásd

Kovács János

AJ

Arany János

-nak, 1854. aug. 24. AJÖM XVI. 657. 471. és 1856. júl. 9. ugyanott 812. 722. )

is olly sok dolgot ád, hogy még vasárnapom sincs. Na de se baj! mig birjuk, ’s ha van kiért törödni, mint hála az égnek, már nekem is van, ’s én részemről örömest dolgozom, mert bóldog vagyok, ’s meg vagyok róla gyözödve, hogy kedves nőmet is bóldoggá teszem, – csak egy marok vas fiú, és egy aranyos leány kell hozzá, hogy veled is mérkőzni merjek! – Hát

Laczi

Arany László

mit csinál? van-e még tojás gyüjteménye vagy más valamije? ha van akármije, ird meg nekem, ’s én szivesen küldök neki akár tojásból, akár másból egy kis gyü

[szerkesztői feloldás]

ű

[bizonytalan olvasat]

jteményt, melly kiindúló pontúl szolgálhasson, ’s a’ további gyü

[szerkesztői feloldás]

ű

[bizonytalan olvasat]

jtésben vezérfonala lehessen; az én Muzeumomban a’ megnevezett tojások faja többre megy már 130-nál, mert az idén különösen arra dolgoztam.

Julcsá

Arany Juliska

nak nem igérhetek semmit, hanem ha eljön az öszszel, megvendégelem debreczeni sendiczével,

n

Jegyzet

sendiczével

– zsendice: oltott juhtej felforralt túrós savója

pereczczel, bélessel és dinnyével. Egyébiránt az is megeshetik, hogy én ven

d

Beszúrás

égeltetem meg magamat és feleségemet ő általa

N. Kőrös

Nagykőrös

városában! Nem tudom, mikor kerül rá a’ sor, hogy ezen levelemre válaszolj; reménylem akkor a’ magadról ’s tieidről adandó tudósitás mellett a’

Domokos

Tisza Domokos

verseiről sem felejtkezel meg engem értesiteni. Sőt engem az iskola is sokkal inkább érdekel, mint sem megbocsátani tudnám, ha róla hallgatni fogsz. – Mi már a’ német nyelven egy tudományt sem tanithatunk, ’s a superintendentia

n

Jegyzet

superintendencia

– egyházkerület (lat.)

a’ tanári vizsgálatot sem akarja megengedni, ’s iránta folyamodott is; szóval nekünk kilátásunk van rá, hogy a’ kórmány a’ nyilvánosságot elveszi tőlünk,

n

Jegyzet

kilátásunk van rá, hogy a’ kórmány a’ nyilvánosságot elveszi tőlünk

– Az 1849-ben kiadott Entwurf der Organisation der Gymnasien und Realschulen in Oesterreich – magasabb pedagógiai szempontjai mellett is (nyolcéves képzés szaktanárokkal és érettségivel) – nagy ellenszenvet váltott ki a magyar tanügy, de leginkább a protestáns tanintézetek részéről, mivel a bécsi kormány a monarchia egységesítése szellemében erőszakolta rá az iskolákra, a tanítás nyelvéül a németet követelve. A debreceni tanári kar ellenállt, és – néhány tárggyal való sikertelen kísérlet után – valamennyit újra magyarul tanította. Az 1858/59. tanévre új iskolai szervezetet léptettek életbe és ezt tudomásulvétel végett terjesztették fel a kormányhoz, amely erre a nyilvánossági jog elvételével fenyegetőzött. Az egyházkerületi közgyűlés, mint az iskola legfőbb felügyelője, megmaradt előbbi határozata, a magyar tanítási nyelv mellett. A kormány végül 1859. jún. 24-én csak az érettségi vizsga jogától fosztotta meg az intézetet, amely a következő évben ezt is visszaharcolta.

bár mi mindent elkövetünk, a’ mit hitelveinkkel megegyeztethetünk; mind a’ mellett is, hogy a’ tantárgyaknak illy módon való felosztását annyira hibásnak tapasztaljuk, hogy illy felosztás mellett tömérdek dolgot adunk a’ szegény tanúlóknak, ’s még sincs, és nem lehet sikere. Csak azt hozom fel, hogy a’ III^k osztályban négy! nyelvtant tanitunk, ’s a’ mineralogiát az V^k osztály tanúlja, melly azt sem tudja, mi fán terem a’ chemia. Egyébiránt a’ mi iskolánkat most nagy változás érte: éppen tegnap délben mutatta Szücs István collega ö Felsége által még Maj. 21^kén aláirt iskola tanácsossá lett kineveztetését a’

Várad

Nagyvárad

i Kerületbe; és igy mi

Mikolás

Mikulás János

t elvesztettük!

n

Jegyzet

éppen tegnap délben mutatta Szücs István collega ö Felsége által még Maj. 21^kén aláirt iskola tanácsossá lett kineveztetését a’ VáradNagyvárad i Kerületbe; és igy mi MikolásMikulás János t elvesztettük!

– Szücs István (1811–1891): 1857-ig a debreceni jogakadémia igazgatótanára, püspöki titkárként a Thun-féle reformot képviselte, sikertelenül, az egyházkerülettel szemben; távozása és előléptetése az 1853-óta a prot. iskolák felügyeletét gyakorló Mikulás Jánossal való kapcsolatot is megváltoztatta (lásd AJÖM XVI. 1184.)

D^r

Károlyi

Károlyi Sámuel

kedves barátomat köszöntsd nevemben, – egy pár nap alatt neki is válaszolok, mert már ma nem lessz rá időm, ’s a’ hólnapi nap – a’ hétfő – rám nézve nagyon terhes nap.

Most az én Istenem legyen veletek! fogadd el az enyimmel egyesitve kedves nömnek is szives üdvözletét, add át azt szeretett nődnek, mint szinte

n

Jegyzet