ARANY JÁNOS – SZÁSZ KÁROLYNAK

Barátom

Károly

Szász Károly

!

Végre nagynehezen

[!]

[sic!]

én is hozzájutottam, hogy elolvassam Zrinyidet.

n

Jegyzet

Végre nagynehezen [!][sic!] én is hozzájutottam, hogy elolvassam Zrinyidet

–

Eötvös

Eötvös József

, kisebb fenntartásai ellenére, mégsem gördített akadályt a Zrínyi a költő c. munka felolvasása elé (l. még az 1570. és 1581. sz. levelet ).

Most tehát szerkesztői

k..futtában

Szerkesztői feloldás: kutyafuttában

megirok annyit, a mi a felolvasásra vonatkozik – netaláni véleményemet a műről akkorra tartván fel, ha azt egyátalában kérdeznéd.

Kétség kivül legnagyobb hatást azon részei tennének, hol a politika nyomúl előtérbe, mint az összeeskűvési jelenet, s

Zrinyi

Zrínyi Miklós

áldozatúl ejtése a vadkannak. De az elsőben

Zr.

Szerkesztői feloldás:

Zrinyi

Zrínyi Miklós

annyira

loyalis

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: loyalís

, hogy, mint

Eötvös

Eötvös József

mondja, a magunk publicuma fütyölne ki érte, – a lázadók nyilatkozataiért meg

Pálfy

Pálffy Móric

n

Jegyzet

PálfyPálffy Móric

– gr. Pálffy Móric (1812–1897), 1861–1865 között Magyarország helytartója

zárná be a társaságot.

Eötvös

Eötvös József

azokat – ugy hallom

Gyulai

Gyulai Pál

tól – nem

is

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: ís

hagyná felolvas[törölt]
« san »
ni. De se baj: én úgy gondolom – vegyes és kivált női publicumra szintén elég hatást lehet tenni Viola jeleneteivel is. Költészet azokban van annyi – ha nem több – mint akármelyik énekben; kivált a „Viola” czimű szakasz kitűnően szép. Én tehát helyedben azt tenném:

n

Jegyzet

tehát helyedben azt tenném

–

Szász Károly

ugyanezt tette: művéből az I., II. és VII. szakaszt olvasta fel.

olvasnám az 1. szakaszt – olvasnám a 2 ^ikat (Zerin vár) honnan a hallgató egy pillantást vethet a hazafiúi nagyságra is – aztán [törölt]
« olvasnám »
elmondva egy két szóban Zerin vár esetét, bevégezném a VII. dikkel. Ennyinél többre nem is igen jut idő; s legalább a szerelmi episod kikerekedik benne.

Hanem még egy kérésem lesz hozzád. A Koszorú képeit

Zrinyi

Zrínyi Miklós

vel kezdem februárban. Akartam irni róla népszerű ismertetést; de teljességgel nem érek rá.

n

Jegyzet