SZABÓ SÁMUEL – ARANY JÁNOSNAK

Mélyen tisztelt

Kedves

János

Arany János

Bácsi!

Idezárva küldöm Ajgó Márton uramat, jó társaságban. Azt hiszem

Gyulai

Gyulai Pál

nak – kit barátilag üdvözlök – nem lesz ellenvetése, ha

Ajgó

Ajgó Márton

uramat

Pest

Budapest

en még egyszer kisajtolják. Én is viszonzásul szabadságot adok neki, hogy tetszése szerint toldja meg közleményet;

[!]

[sic!]

igy eszközöljük téli időben is a mi kedves Koszorúnk virágzását!

n

Jegyzet

Idezárva küldöm Ajgó Márton uramat, jó társaságban

– Megjelent: Ko 1864. I. 23. sz. 547–550. Bevezető szövege: „Ugy hiszem kedves szolgálatot teszek közönségünknek, ha –

Gyulai Pál

engedelmével – közlöm »Adalékainak« gyöngyét, Ajgó Mártont s mellette közvetlenül ennek gyüjteményembe jutott két változatát.” (547.)

Népdalgyüjteményem

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: Népdal gyüjteményem

s ezekközt

[!]

[sic!]

főleg a balladaneműek reménységemet tulhaladólag megszaporodtak. Elsőrangu balladaféle van eddigelő 11, nagyobbára teljesen ismeretlenek. – Az öszves gyüjtemény 600. db. körül jár; szándékoznánk bár mostanhoz 1. évre, egy 8–1[törölt]
« 0 »

5

Beszúrás

ives füzetet

[szerkesztői feloldás]

a t-k ugyanazon vonallal húzva át

szerkeszteni belőle, mind szemenszedett darabokból. A karácsoni szünidőkre hazaoszlott ifjaktól ujra gazdag aratást várok. –

A Koszorú féléves előfizőtői

[!]

[sic!]

gyanánt 1864 ^re bejelentem:

9) Fülöp Eliz

n

Jegyzet

Fülöp Eliz

– ismeretlen személy

Kisasszony, lakik 4 „

1) A ref. főtanodai ifjuságot 06 „

2)

Dósa Elekné

Dósa Elekné Gyarmati Teréz

asszonyt

n

Jegyzet

Dósa EleknéDósa Elekné Gyarmati Teréz

–

Gyarmati Teréz

Dósa Elekné Gyarmati Teréz

, a marosvásárhelyi kollégium al-, majd főgondnokává választott

Dósa Elek

Dósa Elekné Gyarmati Teréz

jogtanár felesége

06 „

3) Antal László orvostudort

n

Jegyzet

Antal László

– (1808–1884): marosvásárhelyi orvos, 1875-től főorvos; különböző közművelődési, irodalmi és tudományos társulatok tagja, pártolója. 1864-ben a marosvásárhelyi ref. főiskola algondnoka.

6

4) Horváth Gáspár könyvtárnokot

n

Jegyzet

Horváth Gáspár

– (1829–1895): főiskolai tanár és könyvtáros, a Telekikönyvtár felügyelője; publicisztikával és lapszerkesztéssel próbálkozott.

6 „

5) Marosvásárhelyi Casinót 6 „

Mind az öt innen helyből.

6) Fodor Elek, lakik

Mező-

Mezőmadaras

6 „

Madarason, u. p.

MVásárhely

Marosvásárhely

.

n

Jegyzet

Fodor Elek

– ismeretlen személy

–

Mindezekre küldöm öszvesen ft 36. „ o. é

[szerkesztői feloldás]

.

n

Jegyzet

o. é[szerkesztői feloldás] .

– osztrák értékű forint (1858. nov. 1-jétől az Osztrák Császárság kizárólagosan törvényes fizetőeszköze)

Továbbá a Kis faludi

[!]

[sic!]

társaság pártoló tagjai közzül

[!]

[sic!]

a 3 ^k évi illetéket befizették:

1) Szabó Sámuel tanár 4 „

2) Ref. főtanodai ifjuság 4 „

3) Dósa Lajos

n

Jegyzet

Dósa Lajos

– Dósa Elek testvére, az 1514-es lázadás vezérének,

Dózsa György

nek oldalági leszármazottja ( Nagy 1857. II. 365–366.)

4 „

4)

Dósa Elekné, Gyarmati Teréz

Dósa Elekné Gyarmati Teréz

4 „

5) Antal László orvostudor 4 „

6) Pávai Vajna Elek ügyvéd

n

Jegyzet

Pávai Vajna Elek

– (1820–1874): természettudós, a földtani intézet geológusa; ekkor az Erdélyi Múzeum természettudományi részlegének felügyelője

4 „

7) Lázár Ádám, ügyvéd

n

Jegyzet

Lázár Ádám

– l. az 1584. és 1660. sz. levél jegyzetét

4 „

8) Wittich József,

n

Jegyzet

Wittich József

– marosvásárhelyi könyvárus

könyváros 4 „

Mind a nyolcz innen helyből ft 32 „

Vajában; u. p.

MVásárhely

Marosvásárhely

10) Szentpáli Ignácz,

n

Jegyzet

Szentpáli Ignác

– gazdálkodó birtokos ( Nagy 1857. X. 662.)

lakik 4 „

Aranyospolyán ban, u. p. Torda

11) Ifj. b. Kemény Domokos,

n

Jegyzet

Ifj. b. Kemény Domokos

– l. az 1584. sz. levél jegyzetét

lakik 4 „

Malomfalván, u. p.

VásárhelyM d

Msrosvásárhely

Ezen tiz

enegy

Beszúrás

részvényért küldök öszvesen 44 ftot

[szerkesztői feloldás]

a két t ugyanazon vonallal húzva át

a Kis falud[törölt]
« i »

y

Beszúrás

[!]

[sic!]

társaság részére. – Az uj 3 éves folyamra is úgyhiszem mind a tiz megmarad. De van az általam 1861 ^ben bejelentett

[szerkesztői feloldás]

t-k ugyanazon vonallal áthúzva

tagok közül három: Szarvadi Lajos és Nyárádi István itt helytt, Nagy Tamás Vajda Sz. Iványon,

n

Jegyzet

Szarvadi Lajos, Nyárádi István, Nagy Tamás

– ismeretlen személyek

ezek úgy tudom még csak az első évit fizették be. Én eleget kinlódtam velök;

a

Beszúrás

véghatáridőt most új évre tették;

[szerkesztői feloldás]

t-k ugyanazon vonallal húzva át

meglátom mi lesz belőle!

Mihelyt a 3 ^k évi öszves könyvilletmény megérkezik, megkezdem az uj folyamra való gyüjtést. – Bátor vagyok azonban egy pártoló megbizásából kérdezni: hogy Bede Adám ból

[!]

[sic!]

öszvesen csak 4 füzet jelent-e meg a Kisfaludy társaság kiadásában? van-e átalában több, s ha van mikor küldik el ide?!

Azon két pártolótagra nézve, kik a 2 ^k évben léptek be s kik többszörös

[szerkesztői feloldás]

áthúzás és ékezetelés ugyanazon vonallal

reclamatio után a 2 ^od évi könyvilletményt megkapták kétszer, de az első évit egyszersem: nem tudom mit csináljunk. Visszaküldjük-e a duplumot, megkapják-e végre az első-évit is? Már magam

is

Beszúrás

restellem az egész dolgot s eligazitását akkorra akartam halasztani, mikor egyszer személyesen

Pest

Budapest

re megyek[törölt]
« . »

;

Beszúrás

ha addig is elintézhető lenne, jó lenne!

n

Jegyzet

ha addig is elintézhető lenne, jó lenne

–

AJ

Arany János

hosszan válaszol a Nyilt levelezésben: „Vettünk mindent s elvégeztünk mindent. Azaz egy a beküldött 4 ftok közül még 1862-re következett. Bede 4 füzetben complet. A könyvküldésben nem tudjuk, hogy történt olyas hiba: mindeniket a maga idejében expediálták. Most már az első évi példányok nincsenek teljesen.” ( Ko 1864. I. 1. sz. jan. 3. 24.

AJ

Arany János

a levélpapírra még az előző év utolsó számát jegyezte fel: először ebben tervezte a szerkesztői üzenet elküldését.)

A nyáron hat egész hetet

[szerkesztői feloldás]

t-k ugyanazon vonallal húzva át

directori átadással, régibb iskolai irományok rendezésével töltöttem: munkakedvemet egészen tönkrejuttatva. September elején, midőn minden terhet következőmnek akartam átadni, azon tanártársam kinek át kellett volna venni az iskolaigazgatását

[!]

[sic!]

véletlenül meghalt. Azóta ismét vergődöm, mint a hal a szárazon, de most a

szűnidőn

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: szünidőn

ujra rendbejövök.

Megtanultam hogy ezután minden igéretemhez hozzáteszem: ha lehet!

Gyulai

Gyulai Pál

t családostól,

Salamon