A Szent-Iván éji álom. III.

Bibliográfiai adatok

A Szent-Iván éji álom. III.

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei VII. kötet

Alcím: Drámafordítások 1. Shakespeare. A Szent-iván éji álom. Hamlet, Dán királyfi. János király.

Dátum: 1961

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0749000033150

Szerkesztő: Keresztury Dezső

Sajtó alá rendező: Ruttkay Kálmán

Lektor: Barta János

Kézirat leírása:

Ország: Magyarország

Lelőhely: Budapest

Intézmény: Magyar Tudományos Akadémia

Gyűjtemény: Kézirattár

Azonosító: K 507.

Magasság: 19,7 mm

Szélesség: 12,5 mm

A kézirat leírása:

History:

Az MTA Könyvtárának kézirattárában, K. 507. sz. alatt, egybekötve a Hamlet és a János király fordításával. A végleges tisztázat alapjául szolgáló kézirat. = Kl. Nagyszalontán, a Csonka-toronyban, II. 77. sz. alatt. Mikrofilmje az MTA Könyvtárának mikrofilmtárában, A 4/3, illetőleg a pozitív B 4/3. sz. alatt. A végleges tisztázat, amely az első kiadáskor a nyomdába ment. = K2. Súgópéldány az OSzK Színháztörténeti Osztályának gyűjteményében Nemz. Szính. Sz. 73. sz. alatt. Idegen kéz írása, csak a ap és egy lapalji jegyzet látszik A. írásának. Jegyzeteinkben mindössze ez utóbbiakat vettük figyelembe. = K3.

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Budapes

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: drámafordítás

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: K1
Szövegforrás III: K2
Szövegforrás IV: 1. kiad.
Szövegforrás V: 2. kiad.
Szövegforrás VI: 3. kiad
Szövegforrás VII: Ko.

Elektronikus kiadás adatai:

A kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Shakspere minden munkái. Fordítják többen. Kiadja a Kisfaludy Társaság. Tomori Anasztáz költségén. I. köt.

Emich

Emich Gusztáv

, Pest 1864. 139-224. 1.

[szerkesztői feloldás]

Egy kötetben Szász Károly Othello forditásával.Egy kötetben

Shakspere minden munkái. Fordítják többen. 2. kiad. I. köt. Ráth Mór,

Budapest

. 1879. Shakspere, A Szent-Iván éji álom.

[szerkesztői feloldás]

3. kiad.

Ráth Mór,

Bp.

Budapest

1880. Szemelvények: Egy tündér dala. – „A szent-iván éji álomban." – Arany János forditásábó1.

[szerkesztői feloldás]

II. felv. 2-13. sor.

Fővárosi Lapok, 1864. 301.1. = F. L. A Szent-Iván éji álomból. (Mutatvány.)

[szerkesztői feloldás]

III. felv. 1-568. sor.

Koszorú, 1864. I. félév. 348-353. 1.=Ko.

Megjegyzések