X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány - Fogalmazványok

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea

Kézirat leírása:

Lelőhely: Budapest
Intézmény: A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára
Gyűjtemény: MTA Kézirattár
Azonosító: Ms 4615/1-49
Az írásra vonatkozó információk:
  • Megjegyzés: green_ink: A kézirat zöld tintával írt alaprétege.
  • Megjegyzés: pencil: A kézirat grafitceruzával írt alaprétege.
  • Megjegyzés: typewritten: A kézirat írógéppel írt alaprétege.
  • Megjegyzés: t: Zöld tintával írt változtatás.
  • Megjegyzés: c: Grafit ceruzával írt változtatás.
  • Megjegyzés: p: Piros ceruzával írt változtatás.
  • Megjegyzés: f: Fekete tintával írt változtatás.
  • Megjegyzés: g: Írógéppel írt változtatás.
  • Megjegyzés: l: Lila tintával írt változtatás.

Keletkezés:

Változatok:
  • Stádium: stage1: A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
  • Stádium: stage2: A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
  • Stádium: stage3: A kézirat szövegének utolsó változata.
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás K: Szerzői kézirat. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Kézirattár Kosztolányi Dezső hagyatéka Ms 4615/1-49

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Parádi Andrea
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
 
[XXXI]  

Facsimile Image Placeholder
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
kivitték a temetőbe, a nagyapa sirjához. Egy
fekete
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
zöldes-szürke
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
barna
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
márvány-gulán csak ennyi állt: „Novák Antal
főgimn. tanár élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
főgimnáziumi tanár. Élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
44 évet. Béke poraira!” A hantok buján zöldeltek,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« virágok boritották a sirt, »
szegfűk, violák, rezedák,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« de még »
illatoztak a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szegfűk, violák, rezedák lengettek a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a virágok mellett egy bogáncs is, amint ő mondotta volna, a háládatlanság rút bogáncsa. Flóri néni
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
ezt »
kitépte ezt és sirt.
Hilda csak erős, szép szemöldökeit ráncolta. Ernő a csősznek pénzt adott, hogy aztán is gondozza a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kertes »
sirt. Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« I »
Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
tépett a fűből,
és játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
babrált
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« koszorú fekete sz »
koszorú
fekete szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
melyet a hálás tanulóifjúság
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
halála évfordulóján s ekkor
Karolin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Jozefin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
egy  
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült

Facsimile Image Placeholder
két
brilliáns
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sz »
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyönyörű brilliáns
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
függő szikrázott, a grófnő családi ékszerei.
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Mindamellett »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Az egykori diákok nem ismerték volna föl benne Novák Hildát, kiért annyian lángoltak, »
Mindamellett igénytelennek tetszett
[törölt]
Azonnali?: igen.
« s »
démonisága mely belül izzott,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« hal »
lappangva és alattomosan
[törölt]
Azonnali?: igen.
« , »
és halántékára bodorodó huncutkái kissé időszerűtleneknek.  
Az első fölvonás után a hosszú szünetben a budapesti szinházi törzsvendégek, a főváros frakkos és szmokingos sápadt életművészei s kopasz
[törölt]
Azonnali?: igen.
« gav, »
kiégett gavallérjai
[törölt]
Azonnali?: igen.
« tar »
, kik a földszinten foglaltak helyet, látcsőikkel ostromot intéztek a sok női hús ellen, melyet a páholyokban láttak.  
Egy fiatal bankigazgató
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Hildára irányitotta, »
miután végigmustrálta ismerőseit,
nyájasan köszöntgetve nekik, Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
irányitotta látcsövét, ki szótlanul gubbasztott a páholyban, bámulva maga alatt a parfümös, fényes kavargást, melyet az igazi életnek képzelt.  
– Ki ez a hölgy? – kérdezte a
fiatal bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy öregre »
a mellette álló öreg zenekritikustól, ki mindenkit ismert.  
A zenekritikus
[törölt]
Azonnali?: igen.
« is rán »
feléje emelte látcsővét, hosszan, szakértően
nézte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szemlélte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
 
– Nem tudom – felelte
[törölt]
Azonnali?: igen.
« és unottan vállat vont. »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Valami vidéki asszony – és vállat vont »
.  
– Csinos – szólt a bankigazgató.  
– Igen – válaszolta a zenekritikus.
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Csinos
 [!]
[sic!]
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vidéki asszony – és vállat vont.  
[gyorsírás]
És nem tudtak többet róla
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
otthoni pletykákkal jöttek.
Beszúrás
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 
 
 
[XXXI]  

Facsimile Image Placeholder
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
kivitték a temetőbe, a nagyapa sirjához. Egy
fekete
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
zöldes-szürke
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
barna
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
márvány-gulán csak ennyi állt: „Novák Antal
főgimn. tanár élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
főgimnáziumi tanár. Élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
44 évet. Béke poraira!” A hantok buján zöldeltek,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« virágok boritották a sirt, »
szegfűk, violák, rezedák,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« de még »
illatoztak a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szegfűk, violák, rezedák lengettek a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a virágok mellett egy bogáncs is, amint ő mondotta volna, a háládatlanság rút bogáncsa. Flóri néni
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
ezt »
kitépte ezt és sirt.
Hilda csak erős, szép szemöldökeit ráncolta. Ernő a csősznek pénzt adott, hogy aztán is gondozza a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kertes »
sirt. Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« I »
Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
tépett a fűből,
és játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
babrált
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« koszorú fekete sz »
koszorú
fekete szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
melyet a hálás tanulóifjúság
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
halála évfordulóján s ekkor
Karolin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Jozefin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
egy  
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült

Facsimile Image Placeholder
két
brilliáns
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sz »
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyönyörű brilliáns
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
függő szikrázott, a grófnő családi ékszerei.
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Mindamellett »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Az egykori diákok nem ismerték volna föl benne Novák Hildát, kiért annyian lángoltak, »
Mindamellett igénytelennek tetszett
[törölt]
Azonnali?: igen.
« s »
démonisága mely belül izzott,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« hal »
lappangva és alattomosan
[törölt]
Azonnali?: igen.
« , »
és halántékára bodorodó huncutkái kissé időszerűtleneknek.  
Az első fölvonás után a hosszú szünetben a budapesti szinházi törzsvendégek, a főváros frakkos és szmokingos sápadt életművészei s kopasz
[törölt]
Azonnali?: igen.
« gav, »
kiégett gavallérjai
[törölt]
Azonnali?: igen.
« tar »
, kik a földszinten foglaltak helyet, látcsőikkel ostromot intéztek a sok női hús ellen, melyet a páholyokban láttak.  
Egy fiatal bankigazgató
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Hildára irányitotta, »
miután végigmustrálta ismerőseit,
nyájasan köszöntgetve nekik, Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
irányitotta látcsövét, ki szótlanul gubbasztott a páholyban, bámulva maga alatt a parfümös, fényes kavargást, melyet az igazi életnek képzelt.  
– Ki ez a hölgy? – kérdezte a
fiatal bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy öregre »
a mellette álló öreg zenekritikustól, ki mindenkit ismert.  
A zenekritikus
[törölt]
Azonnali?: igen.
« is rán »
feléje emelte látcsővét, hosszan, szakértően
nézte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szemlélte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
 
– Nem tudom – felelte
[törölt]
Azonnali?: igen.
« és unottan vállat vont. »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Valami vidéki asszony – és vállat vont »
.  
– Csinos – szólt a bankigazgató.  
– Igen – válaszolta a zenekritikus.
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Csinos
 [!]
[sic!]
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vidéki asszony – és vállat vont.  
[gyorsírás]
És nem tudtak többet róla
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
otthoni pletykákkal jöttek.
Beszúrás
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 
 
 
[XXXI]  

Facsimile Image Placeholder
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
kivitték a temetőbe, a nagyapa sirjához. Egy
fekete
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
zöldes-szürke
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
barna
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
márvány-gulán csak ennyi állt: „Novák Antal
főgimn. tanár élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
főgimn. tanár élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
főgimnáziumi tanár. Élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
44 évet. Béke poraira!” A hantok buján zöldeltek,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« virágok boritották a sirt, »
szegfűk, violák, rezedák,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« de még »
illatoztak a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szegfűk, violák, rezedák lengettek a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a virágok mellett egy bogáncs is, amint ő mondotta volna, a háládatlanság rút bogáncsa. Flóri néni
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
ezt »
kitépte ezt és sirt.
Hilda csak erős, szép szemöldökeit ráncolta. Ernő a csősznek pénzt adott, hogy aztán is gondozza a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kertes »
sirt. Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Hilda csak erős, szép szemöldökeit ráncolta. Ernő a csősznek pénzt adott, hogy aztán is gondozza a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kertes »
sirt. Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« I »
Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
tépett a fűből,
és játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
babrált
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« koszorú fekete sz »
koszorú
fekete szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
fekete szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
melyet a hálás tanulóifjúság
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
halála évfordulóján s ekkor
Karolin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Karolin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Jozefin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
egy  
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült

Facsimile Image Placeholder
két
brilliáns
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sz »
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
brilliáns
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sz »
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyönyörű brilliáns
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
függő szikrázott, a grófnő családi ékszerei.
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Mindamellett »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Az egykori diákok nem ismerték volna föl benne Novák Hildát, kiért annyian lángoltak, »
Mindamellett igénytelennek tetszett
[törölt]
Azonnali?: igen.
« s »
démonisága mely belül izzott,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« hal »
lappangva és alattomosan
[törölt]
Azonnali?: igen.
« , »
és halántékára bodorodó huncutkái kissé időszerűtleneknek.  
Az első fölvonás után a hosszú szünetben a budapesti szinházi törzsvendégek, a főváros frakkos és szmokingos sápadt életművészei s kopasz
[törölt]
Azonnali?: igen.
« gav, »
kiégett gavallérjai
[törölt]
Azonnali?: igen.
« tar »
, kik a földszinten foglaltak helyet, látcsőikkel ostromot intéztek a sok női hús ellen, melyet a páholyokban láttak.  
Egy fiatal bankigazgató
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Hildára irányitotta, »
miután végigmustrálta ismerőseit,
nyájasan köszöntgetve nekik, Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
nyájasan köszöntgetve nekik, Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
irányitotta látcsövét, ki szótlanul gubbasztott a páholyban, bámulva maga alatt a parfümös, fényes kavargást, melyet az igazi életnek képzelt.  
– Ki ez a hölgy? – kérdezte a
fiatal bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
fiatal bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy öregre »
a mellette álló öreg zenekritikustól, ki mindenkit ismert.  
A zenekritikus
[törölt]
Azonnali?: igen.
« is rán »
feléje emelte látcsővét, hosszan, szakértően
nézte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
nézte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szemlélte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
 
– Nem tudom – felelte
[törölt]
Azonnali?: igen.
« és unottan vállat vont. »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Valami vidéki asszony – és vállat vont »
.  
– Csinos – szólt a bankigazgató.  
– Igen – válaszolta a zenekritikus.
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Csinos
 [!]
[sic!]
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vidéki asszony – és vállat vont.  
[gyorsírás]
És nem tudtak többet róla
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
otthoni pletykákkal jöttek.
Beszúrás
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 
 
 
[XXXI]  

Facsimile Image Placeholder
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
kivitték a temetőbe, a nagyapa sirjához. Egy
fekete
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
zöldes-szürke
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
barna
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
márvány-gulán csak ennyi állt: „Novák Antal
főgimn. tanár élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
főgimnáziumi tanár. Élt
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
44 évet. Béke poraira!” A hantok buján zöldeltek,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« virágok boritották a sirt, »
szegfűk, violák, rezedák,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« de még »
illatoztak a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szegfűk, violák, rezedák lengettek a kertész sorai mellett, de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
de
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a virágok mellett egy bogáncs is, amint ő mondotta volna, a háládatlanság rút bogáncsa. Flóri néni
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
ezt »
kitépte ezt és sirt.
Hilda csak erős, szép szemöldökeit ráncolta. Ernő a csősznek pénzt adott, hogy aztán is gondozza a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« kertes »
sirt. Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« I »
Tónika
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
pedig gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyermekláncfüveket
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
tépett a fűből,
és játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
játszadozott
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
babrált
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« koszorú fekete sz »
koszorú
fekete szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szalagjával,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
melyet a hálás tanulóifjúság
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
halála évfordulóján s ekkor
Karolin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Jozefin
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
egy  
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült

Facsimile Image Placeholder
két
brilliáns
[törölt]
Azonnali?: igen.
« sz »
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
gyönyörű brilliáns
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
függő szikrázott, a grófnő családi ékszerei.
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Mindamellett »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Az egykori diákok nem ismerték volna föl benne Novák Hildát, kiért annyian lángoltak, »
Mindamellett igénytelennek tetszett
[törölt]
Azonnali?: igen.
« s »
démonisága mely belül izzott,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« hal »
lappangva és alattomosan
[törölt]
Azonnali?: igen.
« , »
és halántékára bodorodó huncutkái kissé időszerűtleneknek.  
Az első fölvonás után a hosszú szünetben a budapesti szinházi törzsvendégek, a főváros frakkos és szmokingos sápadt életművészei s kopasz
[törölt]
Azonnali?: igen.
« gav, »
kiégett gavallérjai
[törölt]
Azonnali?: igen.
« tar »
, kik a földszinten foglaltak helyet, látcsőikkel ostromot intéztek a sok női hús ellen, melyet a páholyokban láttak.  
Egy fiatal bankigazgató
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Hildára irányitotta, »
miután végigmustrálta ismerőseit,
nyájasan köszöntgetve nekik, Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Hildára
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
irányitotta látcsövét, ki szótlanul gubbasztott a páholyban, bámulva maga alatt a parfümös, fényes kavargást, melyet az igazi életnek képzelt.  
– Ki ez a hölgy? – kérdezte a
fiatal bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
bankigazgató
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy öregre »
a mellette álló öreg zenekritikustól, ki mindenkit ismert.  
A zenekritikus
[törölt]
Azonnali?: igen.
« is rán »
feléje emelte látcsővét, hosszan, szakértően
nézte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
szemlélte.
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
 
– Nem tudom – felelte
[törölt]
Azonnali?: igen.
« és unottan vállat vont. »
[törölt]
Azonnali?: igen.
« Valami vidéki asszony – és vállat vont »
.  
– Csinos – szólt a bankigazgató.  
– Igen – válaszolta a zenekritikus.
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Zöld tintával írt változtatás.
 
Csinos
 [!]
[sic!]
Valami
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vidéki asszony – és vállat vont.  
[gyorsírás]
És nem tudtak többet róla
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
otthoni pletykákkal jöttek.
Beszúrás
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült