X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány - Fogalmazványok

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea

Kézirat leírása:

Lelőhely: Budapest
Intézmény: A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára
Gyűjtemény: MTA Kézirattár
Azonosító: Ms 4615/1-49
Az írásra vonatkozó információk:
  • Megjegyzés: green_ink: A kézirat zöld tintával írt alaprétege.
  • Megjegyzés: pencil: A kézirat grafitceruzával írt alaprétege.
  • Megjegyzés: typewritten: A kézirat írógéppel írt alaprétege.
  • Megjegyzés: t: Zöld tintával írt változtatás.
  • Megjegyzés: c: Grafit ceruzával írt változtatás.
  • Megjegyzés: p: Piros ceruzával írt változtatás.
  • Megjegyzés: f: Fekete tintával írt változtatás.
  • Megjegyzés: g: Írógéppel írt változtatás.
  • Megjegyzés: l: Lila tintával írt változtatás.

Keletkezés:

Változatok:
  • Stádium: stage1: A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
  • Stádium: stage2: A kézirat szövegének későbbi, de nem legutolsó változata.
  • Stádium: stage3: A kézirat szövegének utolsó változata.
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás K: Szerzői kézirat. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Kézirattár Kosztolányi Dezső hagyatéka Ms 4615/1-49

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Parádi Andrea
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
 
[XXXII]  

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
hamar alkonyodott. Barna félhomály borongott künn, csokoládészinű
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[gyorsírás]
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
szép korú
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
s egy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
ők pedig elzárva szinte mindentől és mindenkitől, egyedül éltek
szibériai
[bizonytalan olvasat]
fehérségben. Életük határjelző kövei csak az ünnepek voltak, melyek jöttek és elmultak, a kert a házzal, a pünkösd, a karácsony s velük száltak el az évek is. Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Tónika,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« n »
amint nőtt
[törölt]
Azonnali?: igen.
« mindig »
nagyobb karácsonyfát kapott. Erre az ünnepre Flóri néni
mindig
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
rendesen
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
ellátogatott hozzájuk.
[gyorsírás]
szent estére
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
búzát, faggyú gyertyát
Beszúrás
 
Tónika már a kilencedik évét töltötte be.
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak
Értelmes, okos fiúcska volt, kitűnően tanult s
nagy
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
boltozatos
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
homloka csakugyan hasonlitott nagyapjáéhoz. Karácsony estéjén
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy háromkerekű kerékpárat, »
sok Verne és May Károly könyvet hozott neki az angyal s egy háromkerekü kerékpárat, mellyel dübörögve száguldott át a nagy, parkettes szobákon. Más gyermekük nem született, ezt szerették, bálványozták és kényeztették.
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
vacsora
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
Az óriás fehér kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
A majolika-kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vörös tűzzel égtek a hasábfák, a bükk tuskók, melyeket az erdőn vágtak s egy öreg inas
[törölt]
Azonnali?: igen.
« rakosgatott rá »
cepelt be, görnyedezve, köhögve. Egy szobalány megtüzesitette a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« szemet »
kislapátot, porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő füledt
volt a cukros párától,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
volt,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a szoba
[törölt]
Azonnali?: igen.
« túlfűtött »
levegője
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
nehéz, túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
kábító.
Beszúrás
 
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 
 
[XXXII]  

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
hamar alkonyodott. Barna félhomály borongott künn, csokoládészinű
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[gyorsírás]
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
szép korú
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
s egy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
ők pedig elzárva szinte mindentől és mindenkitől, egyedül éltek
szibériai
[bizonytalan olvasat]
fehérségben. Életük határjelző kövei csak az ünnepek voltak, melyek jöttek és elmultak, a kert a házzal, a pünkösd, a karácsony s velük száltak el az évek is. Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Tónika,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« n »
amint nőtt
[törölt]
Azonnali?: igen.
« mindig »
nagyobb karácsonyfát kapott. Erre az ünnepre Flóri néni
mindig
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
rendesen
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
ellátogatott hozzájuk.
[gyorsírás]
szent estére
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
búzát, faggyú gyertyát
Beszúrás
 
Tónika már a kilencedik évét töltötte be.
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak
Értelmes, okos fiúcska volt, kitűnően tanult s
nagy
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
boltozatos
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
homloka csakugyan hasonlitott nagyapjáéhoz. Karácsony estéjén
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy háromkerekű kerékpárat, »
sok Verne és May Károly könyvet hozott neki az angyal s egy háromkerekü kerékpárat, mellyel dübörögve száguldott át a nagy, parkettes szobákon. Más gyermekük nem született, ezt szerették, bálványozták és kényeztették.
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
vacsora
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
Az óriás fehér kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
A majolika-kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vörös tűzzel égtek a hasábfák, a bükk tuskók, melyeket az erdőn vágtak s egy öreg inas
[törölt]
Azonnali?: igen.
« rakosgatott rá »
cepelt be, görnyedezve, köhögve. Egy szobalány megtüzesitette a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« szemet »
kislapátot, porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő füledt
volt a cukros párától,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
volt,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a szoba
[törölt]
Azonnali?: igen.
« túlfűtött »
levegője
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
nehéz, túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
kábító.
Beszúrás
 
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 
 
[XXXII]  

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
hamar alkonyodott. Barna félhomály borongott künn, csokoládészinű
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[gyorsírás]
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
szép korú
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
s egy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
ők pedig elzárva szinte mindentől és mindenkitől, egyedül éltek
szibériai
[bizonytalan olvasat]
fehérségben. Életük határjelző kövei csak az ünnepek voltak, melyek jöttek és elmultak, a kert a házzal, a pünkösd, a karácsony s velük száltak el az évek is. Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Tónika,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« n »
amint nőtt
[törölt]
Azonnali?: igen.
« mindig »
nagyobb karácsonyfát kapott. Erre az ünnepre Flóri néni
mindig
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
rendesen
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
ellátogatott hozzájuk.
[gyorsírás]
szent estére
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
búzát, faggyú gyertyát
Beszúrás
 
Tónika már a kilencedik évét töltötte be.
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak
Értelmes, okos fiúcska volt, kitűnően tanult s
nagy
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
boltozatos
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
homloka csakugyan hasonlitott nagyapjáéhoz. Karácsony estéjén
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy háromkerekű kerékpárat, »
sok Verne és May Károly könyvet hozott neki az angyal s egy háromkerekü kerékpárat, mellyel dübörögve száguldott át a nagy, parkettes szobákon. Más gyermekük nem született, ezt szerették, bálványozták és kényeztették.
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
vacsora
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
Az óriás fehér kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
A majolika-kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vörös tűzzel égtek a hasábfák, a bükk tuskók, melyeket az erdőn vágtak s egy öreg inas
[törölt]
Azonnali?: igen.
« rakosgatott rá »
cepelt be, görnyedezve, köhögve. Egy szobalány megtüzesitette a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« szemet »
kislapátot, porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő füledt
volt a cukros párától,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
volt,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a szoba
[törölt]
Azonnali?: igen.
« túlfűtött »
levegője
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
nehéz, túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
kábító.
Beszúrás
 
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült
 
 
[XXXII]  

Facsimile Image Placeholder
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
hamar alkonyodott. Barna félhomály borongott künn, csokoládészinű
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
[törölt]
Azonnali?: igen.
«
[gyorsírás]
[hiány]
[hiány]
Mennyiség: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
szép korú
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
s egy
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
»
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
ők pedig elzárva szinte mindentől és mindenkitől, egyedül éltek
szibériai
[bizonytalan olvasat]
fehérségben. Életük határjelző kövei csak az ünnepek voltak, melyek jöttek és elmultak, a kert a házzal, a pünkösd, a karácsony s velük száltak el az évek is. Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Karácsonykor
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
Tónika,
[törölt]
Azonnali?: igen.
« n »
amint nőtt
[törölt]
Azonnali?: igen.
« mindig »
nagyobb karácsonyfát kapott. Erre az ünnepre Flóri néni
mindig
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
rendesen
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
ellátogatott hozzájuk.
[gyorsírás]
szent estére
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: szavak
búzát, faggyú gyertyát
Beszúrás
 
Tónika már a kilencedik évét töltötte be.
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: törölt, olvashatatlan
Egység: szavak
Értelmes, okos fiúcska volt, kitűnően tanult s
nagy
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
boltozatos
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
homloka csakugyan hasonlitott nagyapjáéhoz. Karácsony estéjén
[törölt]
Azonnali?: igen.
« egy háromkerekű kerékpárat, »
sok Verne és May Károly könyvet hozott neki az angyal s egy háromkerekü kerékpárat, mellyel dübörögve száguldott át a nagy, parkettes szobákon. Más gyermekük nem született, ezt szerették, bálványozták és kényeztették.
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: zöld tinta.
vacsora
Beszúrás
 
[Kézváltás]
[Kézváltás]
Írásmédium: ceruza.
Betoldás innen [ugrás]: Beszúrás.
Az óriás fehér kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
A majolika-kandallóban
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
vörös tűzzel égtek a hasábfák, a bükk tuskók, melyeket az erdőn vágtak s egy öreg inas
[törölt]
Azonnali?: igen.
« rakosgatott rá »
cepelt be, görnyedezve, köhögve. Egy szobalány megtüzesitette a
[törölt]
Azonnali?: igen.
« szemet »
kislapátot, porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő füledt
volt a cukros párától,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
volt,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
a szoba
[törölt]
Azonnali?: igen.
« túlfűtött »
levegője
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének rekonstruálható legkorábbi változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
nehéz, túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Szerzői kézirat.
A szöveg státusza:
A kézirat szövegének utolsó változata.
Megjegyzés::
Grafit ceruzával írt változtatás.
 
kábító.
Beszúrás
 
[hiány]
[hiány]
Ok: elveszett/megsérült