• Phone: +123-456-7890
  • Mailus@Themename.com
  • 201 Creative St, NY 10021, USA

Stephanus Agyich: Carmina Collecta

 

Edited by / Edidit et curavit János Rédey-Keresztény

 

Translated by / In linguam Anglicam vertit Áron Orbán

 

Latin text revised by / Textum Latinum recensuit Piroska Balogh

 

English text revised by / Textum Anglicum recensuit Lara Strong

 

Funebre Carmen Piis Manibus olim Excellentissimi, Illustrissimi, ac Reverendissimi Domini Domini Georgii Klimo Episcopi Quinque-Ecclesiensis, Comitatuum de Baranya, Tolna, et Valpo Supremi, et Perpetui Comitis, Sacrae Caesareo-Regiae, et Apostolicae Majestatis Actualis Intimi Status Consiliarii dum solemnes ejus exequie die XVII. mensis Junii anni MDCCLXXVII. in Cathedrali Ecclesia Quinque-Ecclesiensi peragerentur ad perennem singularium tanti praelati promeritorum memoriam a suorum quodam in devoti animi obsequium delatum Funeral Poem Offered to the Pious Memory of the Late Most Excellent, Most Illustrious, and Most Reverend Lord Georg Klimo, Bishop of Pécs, Supreme and Perpetual Count of the Counties of Baranya, Tolna, and Valpó, Actual Privy Councillor of His Sacred Caesareo-Royal and Apostolic Majesty; composed and presented in dutiful devotion by one of his own, when his solemn funeral rites were celebrated on the 17th day of June in the year 1777 in the Cathedral Church of Pécs, to preserve forever the memory of the singular merits of so great a prelate
Carmen Stephani Agyich Cathedralis Ecclesiae Quinque-Ecclesiensis Canonici Honoribus Reverendissimi Domini Andreae Szabó Abbatis Sancti Jacobi de Silisio, Praepositi Sancti Joannis Baptistae de Buda, Ecclesiae Metropolitanae Strigoniensis Canonici, Archi-Diaconi Neogradensis, ac Seminarii generalis Posoniensis Rectoris delatum MDCCLXXVI Poem by Stephanus Agyich, Canon of the Cathedral Church of Pécs, Presented in Honor of the Most Reverend Lord Andreas Szabó, Abbot of Saint James of Silis, Provost of Saint John the Baptist of Buda, Canon of the Metropolitan Church of Esztergom, Archdeacon of Nógrád, and Rector of the General Seminary of Pressburg (1776)
Carmen ad Regiam Academiam Poem to the Royal Academy
Bucolicon In Auspicatissimum Adventum Illustrissimi, ac Reverendissimi Domini Domini Pauli è Comitibus Esterházy de Galantha Quinque Esslesiarum Praesulis Pastoral Poem on the Most Auspicious Arrival of the Most Illustrious and Reverend Lord Paul, Count Esterházy of Galánta, Bishop of Pécs
Saeculum liberatae a tyrannide Turcica civitatis Quinque-Ecclesiensis amplissimis honoribus excellentissimi, atque illustrissimi domini domini Comitis Francisci Szécsényi de Sárváry Fölső Vidék … dictatum a Stephano Agyich The Century of the City of Pécs Freed from Turkish Tyranny, dedicated with the highest honors to the Most Excellent and Illustrious Count Ferenc Szécsényi of Sárvár-Felsővidék … composed by Stephanus Agyich
Carmen Amplissimis Honoribus Excellentissimi Domini Domini Francisci de Paula e Comitibus Balassa, de Balassa Gyarmath, Perpetui in Kekkeö Vagh-Besztercze, Lietava, et Eberhard, Insignis Ordinis Sancti Stephani Regis Apostolici Commendatoris, Sacrae Caesareae Regiaeque et Apostolicae Majestatis Camerarii, Actualis, Intimi Status Consiliarii, etc. etc. Dum In Pro-Regem Regnorum Croatiae, Dalmatiae, et Sclavoniae Auspicato sublimaretur. A Stephano Agyich Cathedralis Ecclesiae Quinque-Ecclesiae Canonico in grati animi obsequium perdemisse oblatum Anno M. DCC. LXXXV. Pridie Kalendas Septembris Poem Dedicated with the Highest Honors to the Most Excellent Lord Francis de Paula, Count Balassa of Balassagyarmat … on the occasion of his elevation to the office of Ban (Viceroy) of the Kingdoms of Croatia, Dalmatia, and Slavonia; humbly offered by Stephanus Agyich, Canon of the Cathedral Church of Pécs (1785)
Carmen Amplissimis Honoribus Illustrissimi, ac Reverendissimi Domini Stephani-Nagy – Abbatis S. Georgii Militis, ac Martyris de Csanad, Praepositi S. Stephani de Castro Strigoniensi, Ecclesiae Metropolitanae Strigoniensis Canonici In Unversitate Tyrnaviensi Facultatis Theologicae Regii Directoris Dum Idem A Celsissimo, ac Reverendissimo S. R. I. Principe Domino Domino Josepho è Comitibus de Batthyán, Ecclesiae Metropolitanae Strigoniensis Archi Episcopo, Sacrae Sedis Apostolicae Legato Nato. Inclyti Regni Hungariae Primate, etc. etc. in Suffraganeum, et Vicarium per Provinciam Strigoniensem delectus, Eo Nomine In episcopum Timisiensem Solenni Ritu Sacraretur, In grati animi obseqvium oblatum – Anno Salutis M.D.CC.LXXVII. Poem Dedicated with the Highest Honors to the Most Illustrious and Reverend Stephen Nagy … on the occasion of his consecration as Bishop of Timișoara; offered in dutiful gratitude (1777)
Carmen Morei Poem on Morei
Officiis intenta suis Intent upon His Duties
Carmen Illustri Genti Baronum Splény de Mihalydi Poem to the Illustrious Baronial Family Splény of Mihalyd
Carmen in D. Canonicum Semenits Secretarium Ep(isco)pi Klimo Poem to Canon Semenits, Secretary of Bishop Klimo
Carmen In festam inaugurationem Illustrissimi Domini Domini Francisci Györy de Radvány Insignis ordinis S. Stephani Regis Apostolici Equitis S. C. et R. A. Majestatis Actualis Consiliarii Aulici, et ad Excelsam Cancellariam Regiam Hungarico-Aulicam Referendarii, I. Comitatus Tolnensis Supremi Comitis celebratam Tolnae VI. Kal. Iun. M. DCC. LXXXIII. Obtulit Stephanus Agyich Cathedr. Eccl. Quinque-Eccl. Canonicus Poem on the Festive Inauguration of the Most Illustrious Francis Györy of Radvány … on the occasion of his installation as Lord Lieutenant of Tolna County (1783), offered by Stephanus Agyich, Canon of Pécs

 

Carmen in Nuperum Tentamen Illustrissimi Comitis Ladislai junioris Esterhazy In Regio Archi-Gymnasio Quinque-Ecclesiensi Rhetorices Studiosi Poem on the Recent Examination of the Young Count Ladislaus Esterházy, Student of Rhetoric at the Royal Arch-Gymnasium of Pécs
Stephani Agyich O. E: Q. Canonici ad Arcades Romanos Stephanus Agyich, Canon of Pécs, to the Roman Arcadians
Ignatio Szent-Martonyio Olim Humaniorum in Academia Zagrabiensi Professori, nunc Parocho Bellicensi To Ignatius Szentmártonyi, formerly Professor of the Humanities at the Academy of Zagreb, now Parish Priest of Belica

 

Poema Amplissimis Honoribus Illustrissimi Domini Baronis Francisci Balassa nomine totius Cleri Sclavonicalis oblatum, dum in Administratorem Officii Supremi Comitis Syrmiensis inauguraretur Illokini per Excellentissimum Dominum Qvinqve-Ecclesiarum Episcopum Poem Dedicated with the Highest Honors to Baron Francis Balassa, in the name of the Entire Slavonian Clergy, on the occasion of his inauguration as Administrator of the Office of Lord Lieutenant of Syrmia at Ilok

 

Poëma Augustissimae Terrae Principis Mariae Theresiae Reginae Apostolicae Primariorum ejusdem Commisariorum Sanitatis per Sclavoniam, omnium deniqve Regni Hungariae Civium honoribus ea occasione concinnatum, cum ad mandatum Sacrae Caesareae Regiae et Apostolicae Majestatis Singulari Inclyti Comitatus, Syrmiensis ejusdemqve Supremi Comitis Illustrissimi Domini Francisci de Paula Balassa de Balassa Gyarmat opera Fossatum Contumairale Banoczense exurgeret potissimum Poem in Honor of Her Most August Majesty Maria Theresa, Apostolic Queen, and of the Chief Health Commissioners in Slavonia, composed on the occasion of the construction of the Banovci quarantine trench in Syrmia by order of the Royal and Apostolic Majesty
Poëma ob repressam in Slavonia pestem Honoribus Illustrissimi D. L. B. de Balassa supremi Syrmij Comits dicatum Poem on the Suppression of the Plague in Slavonia, dedicated to Baron Balassa, Lord Lieutenant of Syrmia
Poema De repressa in Slavonia peste Honoribus Illustrissimi D. L. B. Balassa supremi Syrmij Comitis dedicatum a S. A. Anno Partûs Virginei M. D. CC. LXIII. Poem on the Plague Suppressed in Slavonia, dedicated to Baron Balassa, Lord Lieutenant of Syrmia (1763)
Reverendissimo ac Clarissimo Viro Adamo Vizer C. E. Q. Canonico Sacro S(anc)tae Theologiae Doctori dic(itur) To the Most Reverend and Most Distinguished Adam Vizer, Doctor of Sacred Theology, Canon
Reverendo Patri Ioanni Baptistae De Cambosiis Secundo Neo-Mystae To the Reverend Father Giovanni Battista de Cambosiis, newly ordained priest
Carmen Super insigni Iudicio Clarssimi Domini Stephani Katona de Bibliotheca Klimoiana Quinque-Ecclesiensi Poem on the Notable Judgment of the Most Distinguished Stephen Katona concerning the Klimo Library of Pécs