ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK

Kedves öcsém

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

!

Épen irni akartam már, s levelem azon kérdésen kezdeni: meghaltál- e, [törölt]
« vagy »
beteg vagy, avagy haragszol;

n

Jegyzet

meghaltál-e, [törölt] « vagy » beteg vagy, avagy haragszol

– vesd össze „Meghaltál-e? vagy a kezedet görcs bántja, imádott / Jankóm” (

Petőfi

Petőfi Sándor

AJ

Arany János

-nak, 1847. aug. 6. AJÖM XV. 111. )

mert hát mióta a pénzt elküldöttem, a recepissén

n

Jegyzet

recepissén

– elismervényen (né.)

kivűl semmi nemű irásod nem jutott hozzám. Legjobban attól féltem, haragszol, a miért a pénz küldése által neked alkalmatlanságot csinálék, annyival inkább, mert a mint a vevényről látom,

Szalontá

Nagyszalonta

n még szekérposta

n

Jegyzet

szekérposta

– leveleket, személyeket, csomagokat szekéren szállító posta

sincs, és igy

Várad

Nagyvárad

r

Beszúrás

a kellett törödnöd más ügyében. S ez valóban nagy áldozat – de bocsáss meg, nem tudtam, vagy megfeledtem e körűlményt.

Én is csak most kedden (20) jövék haza az acad. nagy gyülésről, egy álló heti csavargás után az ország fővárosában. A gyűlés eredményeit megirják a lapok, e szerint nincs róla mit ujságolnom. Ültünk – ettünk folyvást, régi táblabiró modorban: ennyi az egész.

Csáki Gy.

Szerkesztői feloldás:

Csáki György

Csáky György

irt nekem a ház iránt. De én nem tudom, mit tegyek vele. A házat – örökös gyötrelmedet – nem bánnám, ha illő árért el lehetne adni: de nem tudom mit kérjek tőle, nem ismervén az ottani „cursust.”

n

Jegyzet

„cursust”

– árfolyamot (lat.)

Azt tudom, hogy maga az a rosz ház nem érhet sokat – de azt nem tudom, ha vajon

Cs.

Szerkesztői feloldás:

Csáki

Csáky György

hajlandó lenne-é a helyért is fizetni valamit. Ha te engem e részben támogatnál őszinte véleményeddel, igen nagyon meg köszönném. Addig nem is felelek

Csáki

Csáky György

nak, míg szives tudósításod nem kapom. –

Julcsa

Arany Juliska

a Kazinczy ünnepély óta pesti leány. Csengeriéknél van, hova én is szoktam szállani. Oly szivesek hozzá, hogy lehetlen volt most is hazahoznom, igy ott marad – talán tavaszig is. Pedig ki tudja, meddig lesz a mi leányunk, – most legalább egy nagy nyilt kérdés áll előtte;

n

Jegyzet

Pedig ki tudja, meddig lesz a mi leányunk, – most legalább egy nagy nyilt kérdés áll előtte

– lásd

AJ

Arany János

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

nek, 1096. 1859. aug. 15.;

Tompá

Tompa Mihály

nak, 1118. 1859. nov. 2. és 1123. 1859. nov. 10.

– igen, s a nyilás oly nagy, mint

Kőrös

Nagykőrös

től

M. Vásárhely

Marosvásárhely

ig a távolság. – De erről még most nem mondok többet: majd elválik.

A 15 forintot, természetesen, megkaptam, máskép nem tudnám, hogy előbbi leveled eltévedt. Ha ebben volt lényeges dolog, kérlek tudasd velem mégegyszer.

Most „Zrinyit” folytatom, melyből székfoglalónak csupán töredéket olvastam volt fel. A Budap. Szemle időről időre közölni fogja,

n

Jegyzet

A Budap. Szemle időről időre közölni fogja

– Zrinyi és Tasso. BpSz 1859. VII. köt. 177–212., 1860. VIII. köt. 107–143.

s így nem vész kárba, ha dolgozom. De veszett nagy moles

n

Jegyzet

moles

– tömeg, építmény (lat.)

készűl válni belőle.

Kaptam a Kazinczy ünnep programmját s köszönöm a megemlékezést. Mingyárt zsebre is dugám, és kipletykáztattam

Pest

Budapest

en. A mienk – daczára hogy fél academia

Kőrös

Nagykőrös

ön lakik – csak 3 nappal előzte meg a szalontait.

n

Jegyzet

A mienk – daczára hogy fél academia KőrösNagykőrös ön lakik – csak 3 nappal előzte meg a szalontait

– (Kazinczy-ünnep

Nagy-Kőrös

Nagykőrös

ön), dec. 11-én. […]

Szilágyi Sándor

tanár rendezé az ünnepélyt, melly az iskola nagy termében tartatott, következő renddel: Hymnus

Tompa

Tompa Mihály

koszorus költeményére, zenéjét ez alkalomra készitette Nagy József zenetanár.

Kölcsey

Kölcsey Ferenc

emlékbeszéde

Kazinczy

Kazinczy Ferenc

felett, felolvasá: Borostyán S.

Szász Károly

költeményét Pap K. kecskeméti

s.

Szerkesztői feloldás: segéd

lelkész.

Széphalmon

Széphalom

, költemény

Petőfi

Petőfi Sándor

től,

Bessenyei Ferencz

Bessenyei Ferenc

. Kazinczy emlékezete irta és szavalta Bulcsu Károly. A hit szava, költemény

Kazinczy

Kazinczy Ferenc

tól Zsiros Lajos. Kazinczy emlékezete, irta és szavalta Losonczy László. Végre: Hazádnak rendületlenül, kardal; előadta a helybeli főiskolai ifjuság.” ( VU 1859. dec. 18. 609.)

Igen! a kötelezvény maradjon nálad, majd személyesen átvehetem: vagy hisz a kamat feljegyzése végett bajos is lesz azt nálam tartani. Nyugtatványt kellene minden egyes esetben adnom – s azt a kölcsönvevő nem igen szereti.

A kérdésre, nem rándulnánk-e most, az ünnep alatt hozzátok – nénéd igen sovárogva „menjünk”-öt mondott; s én sem kérettem volna magam sokáig, de „a paizsos férfi” – a szükség, parancsolóan szólt közbe: nem lehet most.

n

Jegyzet

de a „paizsos férfi” – a szükség, parancsolóan szólt közbe: nem lehet most

– „Így jő el, mint az útonjáró, a te szegénységed, és a te szűkölködésed, mint a paizsos férfiú!” (Péld 6:11)

Jobb is azt jobb időre hagyni: talán majd húsvétkor, vagy a nagy szünidő alatt. Most nem lehet máskép, a távolból kell boldog ünneplést kivánnunk, mert ha szalontai kolbászra lerándúlnánk, valószinűleg a kőrösi kolbász árába kerűlne, mert még csak most fonják a kóczmadzagot, melyen a mi leendő malaczunkat piaczra vezetik. –

Köszöntjük Lovassiékat, Kenyereséket s mind kik rólunk jól emlékeznek; a rokonságot mind két ágon, – titeket pedig ölelünk és csókolunk számtalanszor

igaz szivű rokonod

AranyJ.

Szerkesztői feloldás:

Arany J.

Arany János

AJOM17

Megjegyzések: