Aranysárkány fejléc kép
 
TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Hanva, 1861. március 3.
 
  Kedves barátom!  
  Tegnap este tértem haza
Miskolcz
Miskolc
ról, hol hét hétig voltam; türelemből, időből, pénzből végkép kifogyva végre haza tértem,
 [!]
[sic!]
Nem épen eredmény nélkűl, de ez az eredmény igen kevés, azonban ez is sokat ér. Ha lehet később vissza megyek.
n
Jegyzet
Ha lehet később vissza megyek
Tompa
Tompa Mihály
1861 április végén vissza is ment Miskolcra, de a kedvezőtlen időjárás miatt hamarosan hazatért (
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1307. 1861. máj. 2. és
Tompa
Tompa Mihály
AJ
Arany János
-nak, 1311. 1861. máj. 13.). Június közepén azonban ismét Miskolcon volt (levele Fodor Ágostonnak, 1861. jún. 14. TMLev I. 531. 365.)
 
  Igen örűlök hogy az az izé tetszett,
n
Jegyzet
Igen örűlök hogy az az izé tetszett
– a Forr a világ c. vers ( SzF I. 14. sz. 1861. febr. 6. 216.)
Miskolcz
Miskolc
on voltam mikor kijött, de ott tudomásúl se vették.  
  Sajnállom a mit saját dolgaidról irsz, azonban türelem és reménység! Furcsa, hogy máskor is épen illyen forma körűlmények
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
özt
Szerkesztői feloldás: közt
kellett
Pest
Budapest
re menned.  
  Én már mondtam neked: hogy küldök a mikor lehet és a mit lehet,
n
Jegyzet
Én már mondtam neked: hogy küldök a mikor lehet és a mit lehet
Tompa
Tompa Mihály
következő versei A tavaszhoz (SzF I. 21. sz. 1861. márc. 27. 329.) és a Régi történet (SzF I. 24. sz. 1861. ápr. 17. 377.)
azt aztán vedd jó szivvel s éljed egészséggel, én egyebet nem kivánok; de édes barátom ha már asszonyaink jöttek közbe; akkor az én nagy-lelkű (?) igéretemnek, vajmi kevés hasznát fogod venni! ha a kedves komámasszony az én asszonyomnak ruháról, mentéről és a jó Isten tudja miről nem beszél: nehezen viszed el szárazon. Pedig most is elegyedtem már miatta bizonyos mentehistoriába,
n
Jegyzet
Pedig most is elegyedtem már miatta bizonyos mentehistoriába
– Lásd ezzel kapcsolatban
Tompa
Tompa Mihály
Kania Emiliá
Kania Emilia
nak, a CsalKör szerkesztőjének írt levelét: „Van szerencsém 6 verset küldeni lapjába. […] Feleségemet egy tavaszi mentével akarom meglepni, s e tekintetben Kegyedet néztem ki áldozatúl. Méltóztassék e versek értékét s a nétán születendő mente árát egybe vetni, s eligazodást eszközölni.” (1861. febr. 4. TMLev I. 516. 359.)
hátha még több illy sugalmakat hall….  
  Szóval hát a honorarium csak hadd maradjon, hadd gyűljön, én igyekszem neked, mentől többet és mentől jobbat küldeni.  
  Most pedig kérésem van hozzád, sajnálom: hogy mást nem nézhetek ki áldozatúl, de nem bízom a
Pest
Budapest
i íróurak készségében.  
  1ör Lehet-e és hol
Pest
Budapest
en zöld tintát kapni? ollyan zöldet, mely meg száradás után is állandóan ollyan maradjon, mert ollyan van mely az íráskor zöld azután megfeketűl, de illyen nem kell.  
  2or Szükséges-e nekem a Buda-Pesti Szemle példányaiért Portót
n
Jegyzet
Portót
– kézbesítéskor esedékes szállítási díjat
fizetnem, vagy ez csak könyv árusi csalás?  
  3or Légy szives ezt a nyilatkozatot a Pesti napló és Magyar Sajtóban a hirdetések közt kiadatni, egyszer egyszer, közép nagyságú betűkkel, s a dij felől engem pontosan értesiteni.
n
Jegyzet
Légy szives ezt a nyilatkozatot a Pesti napló és Magyar Sajtóban a hirdetések közt kiadatni
Tompa
Tompa Mihály
Darvas Pál kérését közvetítette; lásd erre nézve
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
hoz 1861. ápr. 16. és 18. között írt levelét (1302.). A szöveg a következő: „Nyilatkozat. Krizsek József pesti szabómester, folyó évi február 6-dikáról, 124 forint 70 krt mutató számlát küldött hozzám kifizetés végett, azon öltönydarabokért, melyeket nála bizonyos egyén mult évi october hóban megrendelt és el is vitt. Ennek következtében kinyilatkoztatom: hogy az öltönyök megrendeléséről semmi tudomásom nincs, s hogy soha hitelre dolgoztatni nem szoktam; s igy ha valaki most vagy jövendőben, megbizatásommal s tán költött levelemmel bárhol és kinél, kereskedő- vagy mesterembernél előáll: az c s a l ó ; s figyelmeztetek mindenkit az ovakodásra, nehogy jóhiszemüségének maga vallja kárát. Hanva, mártius 3-án 1861. Darvas Pál.” PN 1861. márc. 12.
Ezt is más bízta rám mint a zöld tintát, ez utóbbi felől tehát, tinta hellyett csak értesítést küldj.  
  Minden nap imádkozom az Istennek hogy mentől elébb, magam írhassak neked saját kezeimmel sokat sokat…  
  A jó Isten áldjon meg mindnyájotokat,!
 [!]
[sic!]
csókolunk ölelünk szivből. Hanva Martius 3. 1861.  
  a régi TompaM
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
Tompa M
Tompa Mihály
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 662.) Válasz
AJ
Arany János
1861. febr. 23-i levelére (1270.)