ARANY JÁNOS – HECKENAST GUSZTÁVNAK
[szerkesztői feloldás]
1863. március
12.
Családi körülményem ugy fordulván:
n
kényszeritve érzem
magamat a szerzödéseink folytán Jegyzet
Családi körülményem ugy fordulván– Feltehetőleg
Juliska
házassági terve van a háttérben (vesd
össze 1641. ).Arany Juliska
tek
urnál maradó öszegecskétSzerkesztői feloldás: tekintetes
[!]
felmondani.[sic!]
n
Jegyzet
kényszeritve érzem magamat a szerzödéseink folytán–tekurnál maradó öszegecskétSzerkesztői feloldás: tekintetes[!]felmondani[sic!]
AJ
és Arany János
Heckenast
1853-ban és 1854-ben, a Toldi és a Toldi
estéje kiadásakor kötötte az első szerződéseket, amely szerint a
honorárium nagyobbik része a kiadónál maradt, és – mint befektetett tőke – évi 5
%-ot kamatozott. Ez történt a további kiadásokkal is (amint az az 1858-as levélváltásból és
szerződésmódosításból kiderül (vesd össze
AJÖM
XVII. 1003.,
1082.
):
ennek révén a tőke 1000 forintra és annak kamataira nőtt. Heckenast Gusztáv
AJ
a Arany János
Pest
re költözés során vett ki ebből némi összeget (vesd össze
AJÖM XVII.
1190.
); végül e levélben a
maradék pénz felvételét kérte.Budapest
Méltóztassék, maga körülményeihez képest egy, ha lehet, nem messze határ idöt
[!]
kitüzni, amidön a mondott összegecskét, hozzászámitott százalékaival együtt,
felvehessem.
[sic!]
Maradván megkülönböztetett tisztelettel a Tekintetes Urnak igaz tiszteloje
[!]
–
[sic!]
Arany János
Arany János