TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
Vonal. Linie –––––––––––––––MAGYARORSZÁG NÉMET AUSZTRIAI TÁVIRÁSZATI EGYLET Rendeltetés
helye
Pest
Adreßort
Budapest
Szám Nr.–– UNGARN DEUTSCH ÖSTERR. TELEGRAFEN VEREIN Feladás helye
Tornallia
Adreßort Aufgabsort
Tornalja
Pénztári szám Osztály Szavak száma Cassa Nr. Classe Wortzahl | Feladás ideje Zeit der Aufgabe | Érkezés ideje Zeit der Ankuft | Hivatalos jegyzetek stb. Dienstliche Zusätze etc. | ||||||||
35 |
[szerkesztői feloldás]
[bizonytalan olvasat] |
szó Worte jegy Chiffre 20 ár szó Taxw. | nap óra percz napszaka Datum Stunde Minute Tageszeit | nap óra percz napszaka Datum Stunde Minute Tageszeit | |||||||
22 | 9 | v | 22 | 11 | 40 | v |
Megdöbbentő válságosság. Felvétlenül
[!]
semmi igy lehet kortest lélek megzavaroja,
itélet mikor?[sic!]
n
Válaszolj rögtön igy
Tompa
Tompa Mihály
n
Jegyzet
.
Az első sürgöny
véghetetlenűl felzaklatta
s erre
.”
(
AJLÍ II. 283.) Ez a jegyzet
ellentmond
”; így
nem rekonstruáltuk az
Arany László
jegyzete szerint „E
táviratoknak és a következő levélnek magyarázatát lásd Arany László
Arany
január 24-i levelében
Arany János
[szerkesztői feloldás]
2152.[szerkesztői feloldás]
2147. 1868. jan.
22.
2147.Arany
t; nem tudta, mire vélje, mit tegyen, válaszoljon- e? Végre
egy lehetőleg egyszerű sürgönyben jelezte Arany János
Tompá
nak, hogy táviratát nem érti. Erre jött a
második sürgöny Tompa Mihály
[szerkesztői feloldás]
2149. 1868. jan.
23.
2149.Arany
tól a
megnyugtató felvilágosítás Arany János
[szerkesztői feloldás]
2152. 1868. jan.
24.
2152.AJ
idézett
levelének: „válaszolni mégsem mertem, mig újra telegrammod nem jött más nap
Arany János
[szerkesztői feloldás]
2152. 1868. jan.
24.
2152.Arany László
által említett, az első távirat magyarázatát kérdező
sürgönyt. Arany László
AJ
1868. jan. 23-án küldhetett
választáviratot (2151.) .Arany János
Hogyha a sürgönyző egyszersmind a feleletet is kifizette, ezen távirat a felelet
feladásánál elmutatandó.