Meleg üdvözlő sorait a távol Albionból köszönettel, s annál nagyobb meglepetéssel vettem,
mert a Toldi első kiadása kevés számú példányaiból nem gondoltam volna, hogy
csak egy is eljusson külföldre; a másodikkal pedig könyvárusom megfoghatatlanul
késlekedik. Örülök, hogy tetszett a munka, bár én messze vagyok (mint az előszóban is
megírám) a vele való elbizakodástól; azonban mégsem bánom, hogy így is, amint van,
befejezhettem, s nem hagyom csonkán hátra legalább ezt a trilogiámat. Magyar specialitás
biz ez, a külföld alig fogja valaha méltánylani; hanem ilyen is kell.
A titkárságot illető megjegyzéseket szintén köszönöm, s át fogom adni az illető
főtitkárnak, ki az
Atkinson
ra vonatkozó életrajzi adatokat is bizonyára nagyon szívesen
fogja venni, s a közelebbi Almanachban kiadni.Atkinson, William Stephen
n
Én e hivatalt tettleg már három év óta nem vihetem, egy év
óta pedig a valóságos főtitkár sem én vagyok,Jegyzet
A titkárságot illető megjegyzéseket szintén köszönöm, s át fogom adni az illető főtitkárnak, ki az–Atkinsonra vonatkozó életrajzi adatokat is bizonyára nagyon szívesen fogja venni, s a közelebbi Almanachban kiadniAtkinson, William Stephen
AJ
után Fraknói Vilmost választották főtitkárnak. Arany János
William Stephen Atkinson
(1799– 1876): angol utazó. Duka Tivadar: Emlékbeszéd William Stephen Atkinson, a m.
t. akadémia külső tagja felett.
Atkinson, William Stephen
Bp.
, 1881. (Értekezések a term. tud. köréből XI.
12.)
Budapest
n
csak a tiszteletbeli puszta cím maradt meg. Egészségi állapotom,
főleg szemeim nagy mértékű romlása kényszerített elhagyni az
állásomat,Jegyzet
Én e hivatalt tettleg már három év óta nem vihetem, egy év óta pedig a való- ságos főtitkár sem én vagyok–
AJ
első lemondó levelét 1876. jún.
7-én írta Arany János
Lónyay Menyhért
nek (
AJÖM XIV. 674.
553.
), amelyet 1877. márc. 26-án ismételt meg
(Ugyanott 707. 576.
).
„Lemondását most sem fogadják el, hanem egy évre fölmentik s helyettesről
gondoskodnak. Ezt 78-ban további egy
esztendőre meghosszabbítják. 79-ben
végre engednek hajthatatlan kívánságának”. (
Voinovich
1938. 249–250.). Ennek napja az 1879. máj. 22-én tartott Elegyes
ülés.Lónyay Menyhért
n
s ez gátol
azóta minden írásban, olvasásban, úgy hogy hetek, hónapok során egy betűt sem
olvashatok, nem is dolgozhatom.
Jegyzet
Egészségi állapotom, főleg szemeim nagy mértékű romlása kényszerített elhagyni az állásomat– Lásd
AJ
1870. jan. 24-én
Arany János
Eötvös
nek
(2250.) , 1876. nov. 11-én
Eötvös József
Szász Károly
nak
(2466.) és 1878. máj. 16-án
Szász Károly
Ercsey
nek
(2504.) írt levelét.ifj. Ercsey Sándor
Szembajom (Önnek, mint orvosnak, megérinthetem) nagy fokú rövidlátás mellett, a látó ideg
oly nemű meggyengülése, hogy bár első pillantásra (közelről) mindent tisztán látok, a
másik perczben már feszül, fáj a szem, a betű elhomályosodik, el is enyész, a mellett
apró tárgyakat dupla, tripla stb. árnyékkal látok, s ennyi levélkét megírnom is
valóságos kín.
n
Jegyzet
. Ez egész évben nem irt és olvasott egy
betüt sem; külömben sincsen jól, elgyengült és ki van fáradva mindig, mintha valami
nagy és fárasztó munkát végzett volna, a lélegzet vétele is oly nehéz, hogy néha
alig tud annyit beszivni, amennyi okvetlenül szükséges és megmencse a megfuladástól.
Ó sok és sokféle bajaji vannak neki! Egyedüli élvezet a pipa és a gitár, mivel a
napot nap nap után leélheti. Egész télen nem járt ki a házból, nem birja megtenni a
napontai járást; nem bir járni, a lábai is igen föl vannak dagadva miért kellett
ennek igy leni? anyit szenvedni annak, aki életében senkit meg nem bántott vagy meg
nem csalt.”
ennyi levélkét megírnom is valóságos kín– „Jó férjem, aki egy betüt sem képes irni mostanában, a szemeji anyira elgyengültek, rám bizta, hogy tolmácsoljam ugy neked szives soraidért köszönetét
[szerkesztői feloldás]
...Arany Jánosné
1880. febr. 18-án írt levele
Rozvány Erzsébetnek (
Sáfrán
1960.a 113–114.) Vesd össze Arany Jánosné Ercsey Julianna
AJ
Tanulság c. versével:
Arany János
Fogadja az én és családom legszívesb üdvözlését, s ismételt köszönetemet becses soraiért,
ki teljes tisztelettel maradok
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
Nem kifeledtem, de nem tudom, hogyan fejezzem ki üdvözlésemet ő Nagyságának, kedves
Nejének, kit látni legalább egyszer szerencsém volt. (Kézcsókomat küldöttem volna, de
tudom, hogy az
Angliá
ban gorombaság.)
Anglia