AJOM2

Kossuth Lajos

hozta létre, 1844-ben. Teljes neve Honi Ipar Védegylet volt. Célja : amit hazai termés, mesterség, gyár képes előállítani, a közönség azt vásárolja, ne külföldi árút. A mozgalom a Bécs által akadályozott magyar védvámrendszert kívánta pótolni. Az 1843—44. országgyűlés maga akarta a védővám tarifát kidolgozni, de törekvését a kormány meghiusította. ( Milleniumi tört., IX. kötet. 605. 1.) Erre az országgyűlés a védegyletet ,a törvény pajzsa alá’ helyezte.

n.37

Már gyűl a sokaság bámulni a tarka mutatványt,

n.38

Éttelen újságvágy dologellenes ingere hajtván.

n.39

Jőnek urak, nem-urak, vászonnemesek, paszomántos

n.40

Birtokosok, frakkos megyetisztek, arasznyi szakállal,

n.41

Kardosan és botosan, hogy tudjanak ülni tanácsot ;

n.42

Úri parasztok, azaz kutyabőrtelen értelem aljas

n.43

Emberi: ügyvédők, tisztek, papok, orvosok és föld-

n.44

Mérők, kik hálátalanúl nem rettegik édes

n.45

Anyjokat is lánccal terhelni naponti kenyérért ;

n.46

Végre zsidók, lesikált állal, hagymás faluszájak,

Jegyzet Falu szája a jegyző.

n.47

És a kanászoknál szigorúabb sorsu tanítók.

n.48

Asszonyok is : lelkes buzgalmu leányi e honnak

n.49

(Nem sokan e nemből) honi festésű rokolyákban,

n.50

Legtöbben divatos kelmékben, máshoni drága

n.51

Csipkebodor közepett ülvén mint nyársra feszült lúd,

n.52

Tartani pártatlan bírálatot öltözetéről

n.53

A bejövő-kimenő minden rangú sokaságnak ;

n.54

Szűkkezü kalmárnők csődöt lehelő piperével,

n.55

Vesztaszüzek, zsoldos katonák ónnal teli karján,

n.56

Peckes mesternők, feszes arccal, gömbölyü testtel,

n.57

Szürke harisnyájú, idegen haju cifra zsidónők,

n.58

És lyány-asszonyok, e szók értelmében egészen,

n.59

Kik csak a buzdító, a tevékeny férfira

várnak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

várnak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

vártak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.60

S készek mindenöket, nemes elszánással, od’adni

n.61

Áldozatúl, a hon gyarapúlásának okáért.

n.62

Jött Rák Bende vitéz, jöttek mind társai. Őket

n.63

Ellátván a büvész Armída tanúlevelekkel :

n.64

Mintha nemely távol megye gazdag táblabirái

n.65

Volnának, legelőbb most látogatók e megyében

n.66

Kis részbirtokukat, feljöttek tiszteletére

n.67

A megyeispánnak, ki, nem is kételgve irántuk,

n.68

(Mert tudhatta-e azt : ki, hol és mit bír a megyében ?)

n.69

Szívesen elfogadá, s meghítta gyülésbe is őket.

n.70

Végre az elnök jött, ki nagy éljennek közepette

n.71

Székeig elhatván, ekkép kezdette beszédit :

n.72

»Én nagyon örvendek, látván, becses úri közönség,

n.73

Mily nagyszámu magyart képes még gyüjteni egybe

n.74

A haza érdeke, mit mostan van látni szerencsém.

n.75

A védegylet ügyét akarom kegyetekbe ajánlni.

n.76

Balgatagok voltunk mostanság, nagybecsü gyűlés :

n.77

Ősi apáink megtanulának szőni darócot,

n.78

Törni juhbőrt szittyás kacagánynak, szíjt hasogatni

n.79

Bocskoraikhoz, kalpagnak rókát lenyilazni,

n.80

Farkast és medvét bundának csáva-cserezni,

n.81

Asszonyaik pedig a lent fonni, himezni a vásznat,

n.82

Kötni erős csipkét és varrni magoknak, uroknak :

n.83

Ami kevés pénz volt, nem ment külföldi zsebekbe,

n.84

Nem hanem — eltemeték, minekünk, késő maradéknak.

n.85

Ámde mi elhagytuk nyomdokjaikat : kacagány helyt

n.86

Szűk zsákot viselünk zagyvált szinü condra szövetből,

n.87

Párizsi utcákhoz készített kelmetopánkát

n.88

Hordunk, öltözetünk valahány darab, annyi királynak

n.89

Országából jött, s jó drágán — néha hitelben —

n.90

Vettük, ugar földünk bevetetlen hagyva miatta.

n.91

gonoszúl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« rosszul »

gonoszul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

megyen így. Kinek egy garas a jövedelme,

n.92

S hármat költ : az előbb, vagy utóbb, de bukásra jut egyszer.

n.93

Íme azért lelkes, takaros polgári e honnak

n.94

Egyletet állíttak, melynek minden magyar ember

n.95

Tagja lehet, s nem kell mást tennie, mint fogadással

n.96

Azt ígérni, hogy ő honi kelméket fogad el csak

n.97

Öltözetűl, honipar művét használja magának.

n.98

Álljunk hát e nemes, csak húsz krajcárba kerűlő

n.99

Társúlatba mi is : ki ne tenné ezt a hazáért,

n.100

Lévén alkalom azt illy olcsón tenni dicsővé?

n.101

Itt az iv : írjuk alá. Kezdem : másfél huszas ; itt van!

n.102

Szóla ; megéljenezék, és végre leűle szokáskint.

n.103

Ellenben pedig a tűzlelkü Hamarfy felálla :

n.104

»Én nem kérdezem azt, használ-e honomnak ez egylet«

n.105

Kezdi, »csak azt : kormány ellenzi-e vagy sem? azonnal

n.106

Tudni fogom, vajon üdv rejlik e benne, vagy átok.

n.107

Úgy veszem észre pedig : nincs a kormánynak inyére,

n.108

És így, nem magyar az, cudar az, ki tagúl be nem álland.«

n.109

Melyre vitézlő Bende, dühét nem bírva, felugrott,

n.110

S fülhasitó hangon így ránta magára figyelmet :

n.111

»Az cudar, aki teszen kormánya, királya dacára.

n.112

Az cudar, aki e kardviselő nagy nemzet egyénit

n.113

Görbe takácsokká, festőkké tenni akarja !

n.114

Illik-e az, hogy lent fonogasson az ős magyar ember?

n.115

Illik-e, hogy gyapjút csapjon? Végtére : ki tiltja,

n.116

Ezt ne vegyen, vegyen azt a szabad-zsebü honfi nemesség?

n.117

Verje meg a magyarok szent istene, aki aláír.«

n.118

Rosszalatot búgott e szókra egész balog oldal :

n.119

Ellenben javalá a sanior és mosolyogta ;

Jegyzet

Kölcsey Ferenc

országgyűlési naplójában azt írja (1833. jún. 4.), hogy a gyűléseken az oligarchák idejében többségről tulajdonképpen szó sem lehetett, mert az oligarchák akarata volt a döntő. ,Ez időből való azon ismeretes két szavacska : sanior pars’. Ez a sanior, azaz potentior pars századokon át uralkodott, még

Kölcsey Ferenc

korában is, a külön teremben ülésező, hatalmas, a kormánnyal tartó főrendek nevezték magokat sanior parsnak. Így van célzás a potiorokra a VI. ének 267. sorában is.

n.120

Melynek szürkehajú seregéből Aggdy felállván,

n.121

»Meglehet« így kezdé : »van jó ezen egyesületben,

n.122

Ámde korán van még, éretlen rá a magyar nép.

n.123

Ifju korunkban, jól jut eszembe, mi lelkesedéssel

n.124

Terjesztők a magyar szabatú köntöst haza-szerte!

n.125

Szalmai volt a láng : frakkot visel a magyar ismét.

n.126

Most pedig a kelmét kívánnák megmagyarítni :

n.127

Meg nem foghatom azt, mért nem derekabb magyar öltönyt

n.128

Anglia-posztóbúl, mint quakert szabni magyarból?

Jegyzet Quaker : egyszerű kabát, ellentétben a vitézkötéses zrinyivel ; ez volt a magyaros ; rövidebb atilla.

n.129

Hordjunk zrínyit előbb, azután írhatjuk alá ezt.«

n.130

Gróf Telivér lőn most a szónok egész tüdejével :

n.131

»Kormányellenies cél rejlik az egylet alatt, és

n.132

Forrongásra vezet : megrontani minden erőmmel

n.133

Szent kötelességem ; pedig ez sok szép huszas áru

n.134

Múlatság, uraim, nem mint önök egylete ; már is

n.135

Tízezret fizeték, pengőben, a gyáralapító

Jegyzet A Gyáralapító Társulattal

Kossuth Lajos

a Védegyletből kimaradt, mérsékelten konzervatív elemet akarta megnyerni az ipar fejlesztésének. A társulat 1844. dec. meg is alakult, de hamar ellentétbe került a Védegylettel s rövidesen megszünt.

n.136

Társúlatba, de nem sajnálnék adni megannyit,

n.137

Csakhogy a védegylet bukjék, mielőbb, mi rutabbúl.«

n.138

Τόν δ’ άπαμειβόμενος fölkelt gróf Lánghy, tüzelvén :

Jegyzet Homerosnál gyakran visszatérő szólás ; annyit tesz : erre válaszolva.

n.139

»Én is adék a gyáralapító tárba, nemes gróf,

n.140

Húszezeret, de azért nem kérkedem ily helyen azzal.

n.141

A védegylet ivét pedig épen azért fogom, ímhol,

n.142

Írni alá, mert húszezerig meg kell rövidítnem

n.143

Pénzkiadásomat ; így magamat, honomat kisegélem.«

n.144

Ónapy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Ónapi

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

táblabiró váltá fel a grófot : »Örömmel

n.145

Lennék társ az urak céhében s nem vonakodnám

n.146

Subscríbálni azon papirost« úgymond »ha lehetne :

n.147

Ámde nagyon méltó mentségem : tisztes öregnek,

n.148

Mint magam, ily kirivó szinü köntöst hordani nem szép

n.149

Lenne, fehért, zöldet, vereset, mint látom e tábl . . . «

n.150

Nagy kacagás

vágá ketté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« szakitá félbe »

vágá félbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

az öreg szavait, ki

n.151

Szégyenkedve leült és felfogadá : soha többé

n.152

Szót nem emelni, habár lopnák is előle hazáját.

n.153

Szünvén a kacagás, Rőfész foga szert, s

puha öklét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

s keze főjét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.154

Törve : »Alássággal hírül adom, a honi kelmék

n.155

Brünn — vagy izé . . . Gácsról« igazítá arca-pirultan

n.156

»Még ma megérkeznek, szolgálhatok illemes áron . . .«

n.157

Nagy köhögés jöve rá s így

kénytelen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kéntelenűle

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kénytelenűle

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újra leűlni.

n.158

Singhy barátja pedig könyökét megrántva susogta :

n.159

»Mit gondol koma, bukni akar honi kartona mellett?«

n.160

»Ej koma«, válaszol ez, »van eszem. Két vég honi mellett

n.161

Tizet adok külföldi vagyont szint’ oly magas áron,

n.162

Végre, bukást mondván, a gyárt buktatni segítek.«

n.163

»Már az más« felel a koma, képe simára juháztan.

n.164

Folyt az aláírás, szónoklat : s megjegyezendő,

n.165

Nem szólt mind, ki aláírá az ivet, de viszontag

n.166

Sem mind írta alá, ki az ügynek szónokaképen

n.167

Sok nedves tenyeret fájós tapsokra hevített.

n.168

Most Pipy gróf kelt

fel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« föl »

fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

s ügy pártolatára emelt szót :

n.169

Mert, úgymond, divatos ma ez eszme nagyok, kicsinyek közt,

n.170

Mert nem sokba kerül, s nagyon is lágy a kötelezmény :

n.171

Puszta becsűletszó fékezve csak a kirugókat.

n.172

És így, a ki belé unt, bizvást visszavonulhat :

n.173

Szó a kötél, szabad azt revokálni, kivált a nemesnek.

n.174

Hangady táblabiró hasonúl pártolta, ez okbul :

n.175

»Olcsón vesztegetem gyapjúmat« mond ; »ha Magyarhon

n.176

Szinte csinál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Késziti a »

Is készít

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

posztót s a külföld hordja tovább is,

n.177

Szökken az ára, hiszem, s akkor huszasom haza hozzák.«

n.178

Mellé szólt Rohanász ; ő, úgymond, helyben aláír,

n.179

Él hite keblében — s ez okon kész áldozatokra —

n.180

Hogy védegyleti tag testén a nem-honi kelme

n.181

Benn született honivá nemesül idegen szaga múltán.

n.182

Borzond is javalá, ott látván benne az üdvet,

n.183

Hogy lecsepűli böcsét a külföld áruinak s így

n.184

Féláron vehet ő idegen-készítte iparműt.

n.185

Langyi hasonlóul, nem igen tűntetve, aláírt ;

n.186

Ő az egészt

levegőtisztító

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

csak légtisztító

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

éji lidércnek

n.187

Képzeli

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hívé

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, mely se nem árt, sem használ szembetünőleg,

n.188

S el fog tűnni megint, miután ragyogott egy időig.

n.189

Ingadi ellenben — majd bal, majd jobbra tekintve,

n.190

Hosszú kétely után sem merte nevét odaírni

n.191

(Juste milieu-s vala ő), abban lele mégis egyensúlyt

Jegyzet »Juste milieu« a diplomáciában használatos elnevezés; a helyes középutat jelenti.

Széchenyi István

sűrűn használta.

n.192

Hogy fogadást tőn és — azt mondják — esküt adott rá

n.193

Négy szem közt, miszerint, bár nyilván írni körülmény

n.194

Tiltja, titokban azért hű lészen az egyesülethez,

n.195

És, ha jutányosban kaphat honit, azt vesz örömmel.

n.196

Illyen s még badarabb okokat hordván fel a gyűlés

n.197

Tagjai kölcsönösen, miután a gyomorkaparó dél

n.198

Hírül adá, hogy a gazdasszony káromkodik otthon,

n.199

És a béketürés gyakor ásításra fakadt ki :

n.200

Amint testi szemét éhség hálózta, fokonkint

n.201

Nőtt értelme világa az elnöknek, ki egészen

n.202

Tisztában látá kettőkor a tárgyat, a tisztek

n.203

Megválasztattak (mind jó hanyag emberek) és a

n.204

Gyűlés

téltul elégült

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

tiltul* — : *Imígy-amúgy, vagy félig-meddig

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újságvággyal eloszlott.

n.205

Bendét gróf Telivér meghítta magához ebédre

n.206

Sorsosival, másnap pedig a követútasitások

n.207

Választmánya előtt mutatá be levente barátját.

n.208

Nagy kazal indítvány, szép változatos vegyületben,

n.209

Várt a tanácskozatok percére, hideg nyugalommal :

n.210

Minden előtt a magyar nyelv fordula kézre közőlök.

Jegyzet A magyar államnyelv kérdése 1805. óta valamennyi országgyűlésen felmerült. Az 1836-os országgyűlés kivívta, hogy a törvényeket magyar és latin nyelven fogalmazzák, a 40-es országgyűlés pedig a feliratok tiszta magyarnyelvűségét. Az 1842—44-es országgyűlés végre túlnyomóvá tette a törvényhozás, közigazgatás és közoktatás terén a magyar nyelv használatát. A magyarság küzdelme nemzetisége fejlesztéséért hasonló törekvést keltett a horvátokban is. Erre a törekvésre célzott a költő a kéziratban és a Kisf.-Társ. Évlapjaiban közölt szövegben a 217. sor után következett négy sorral, melyeket az ÖK. 1867. évi kiadásából kihagyott. (Lásd a variánsoknál.)

n.211

Ennek az ellenzék egy kis töredéke ohajtott

n.212

Volna erősb szövetű törvényt, mely bírna darázzsal

n.213

Szintúgy, mint a legyek törpéivel és szunyogokkal :

n.214

Ámde a nagy »numerus« megelégvék, sőt köszönettel

n.215

Vette az eddigit is, némely nem győzve csodálni :

n.216

Mint történhetik az, hogy már nincs tiltva magyarnak

n.217

Szólni, pörölni, Magyarhonban, született anyanyelvén.

Jegyzet 217. után K., Évl. :

A mi a horvátság zajütését illeti, mondák,

Durva kegyetlenség törvénnyel hajtani őket

Nyelvtanulásra előbb, mint kedvök jőne magoktul

— Évl.; magoktól

Nyelvisméretőket bővíteni a honi nyelvvel —

A későbbi kiadásokból kimaradt.

n.218

Most az avíticitás kérdése került felül. Ez sok

Jegyzet Aviticitás : ősiség. A honfoglaláskori nemzetségek földbirtokainak elidegenítését a jogközösségbe tartozók megerőtleníthették. Később aviticum lett a törvényes örökösödés útján valakire szállott birtok is. Az aviticitás eltörlésére vonatkozó javaslat az 1843—44. országgyűlésen kisebbségben maradt.

n.219

Szép köhögésre adott okot (ó mert szörnyü poros volt!)

n.220

Majd, miután fel lőn olvasva, vitáztak erősen,

n.221

Felhordák okait mind a négy nemzeti lapnak,

Jegyzet A négy nemzeti lap : Pesti Hirlap, ezt

Kossuth Lajos

kezéből 1844-ben a centralisták vették át. — Jelenkor (szerk. Helmeczy), a lap

Kossuth Lajos

és a centralisták ellen fordult,

Széchenyi István

irányát követte, aki maga is írt a lapba. — A Világ-ot Vajda Péter indította meg, 1841-ben. Irányát Desewffy Aurél szabta meg. 1842-től fogva Szenvey József szerkesztette. — Ezek mellett élt még a Nemzeti Ujság. (Lásd II. ének, 552. sor jegyzetét.)

n.222

Sőt felül is múlák ezeket pokrócban, epében.

n.223

Földesurak, kiknek tetemes földbirtokaikra

n.224

Dédükök elfeledett bűváldozatúl ebet ölni

n.225

S bőrét a szerezett holdak hátára terítni,

n.226

Hogy védné azokat harapós prókátorok ellen,

n.227

Rögtöni eltörlést javasoltak a nyűg ösiségnek.

n.228

Ellenben megavúlt ügyvédek, régi fiókok,

n.229

Szú-likacsolta családszekrények felkutatói,

n.230

Ó nevek emberi, volt urodalmak messzire terjedt

n.231

Mesgyéin legelők s tengők örök álmu reményben ;

n.232

Szemrontó firkák halovány rejtélyei titkán

n.233

Rágódók s egyebek, tudná a manó lesorolni,

n.234

Alkotmány-kidülést, nemzetsírt láttak ezen szép

n.235

Aggszerü intézet legutolsó körme-szakadtán.

n.236

Legkitünőbb vala most Rák Bende beszéde, ki tartván

n.237

Zálogosított birtoka vesztétől, kimeríté

n.238

Ékesszólását a veszélyes gondolat ellen.

n.239

»Nemde«, kiált hevesen, »most is sok a pertelen ügyvéd,

n.240

Kik, mivel egymástól nem tudnak elélni különben,

n.241

Hajhászok, keritők és alkuszok és veszedelmes

n.242

Csendzavarók lesznek, mindennapi szűk eleségért?

n.243

Most vegyük el kenyerök jobb részét : nem fog-e majdan

n.244

Fellázadni egész seregök, s e drága Magyarhont

n.245

Nem fogják-e utóbb fenekestül felborogatni?«

n.246

Ingady ellenben kívánta, hogy »eltörülődjön«,

n.247

Mindazonáltal nem rögtön, mivel az sok elárvult

n.248

Hajdani nemzetség ígényit meghiusítná,

n.249

Nem : hanem elvárván végét minden folyamatban

n.250

Lévő és ezután kezdendő ősi pöröknek.

n.251

Még ugyan a többség akaratja ki sem vala mondva,

n.252

Mindazonáltal, időt kívánván megtakarítni,

n.253

Sorra kitálalták a tárgyakat, okszerü célból :

n.254

Hogy ki egyik tálból nem eszik, nyulhasson a máshoz.

n.255

Bende a hongyűlés éventi ülései ellen

n.256

Tiltakozék, kérdvén : minek azt a sok f . . . törvényt?

n.257

Ollyan a törvény mint a bor : fanyar ízü ha új még,

n.258

És savanyú képet torzít mellette ivója,

n.259

Míg a megérett ót kéjelgve bocsátja le torkán.

n.260

Van Verbőczyben ó is elég, csak győzze az ember

n.261

Azt betanulni ; miért ahelyett hát gyártani újat?

n.262

Isten tízet adott mindössze az emberi nemnek :

n.263

És mi nem érnők meg félmázsás corpusainkkal?

Jegyzet Corpus : test. Ha lélek volna benne, úgy élő lény volna.

n.264

»Úgy van, öcsémuram« ősz Patvardy felelt helyeselvén,

n.265

»Hajdan az ifjúság tanulá, mint tisztes apái,

n.266

A haza törvényét, mint azt Verbőczyben és szent

n.267

Corpus Jurisaink

foliánsain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

foliántjain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

írva találta :

n.268

Most, tanulás helyt, őmaga gyúr, külföldi anyagból,

n.269

Új törvényt, nehogy a régin rágódnia kelljen.«

n.270

Másik a képviselő rendszert átkozta kegyetlen,

n.271

Mondván : nem lakik ő jól más szájával, eszét sem

n.272

Bízza magánál, úgy lehet, ifjabb képviselőre.

n.273

Aggdy a kortesség szép volta felől csodaszépen

n.274

Értekezék ; Telivér a német vámra sohajtott,

n.275

Úgy hívén a hazát tündökleni gazdag iparral.

n.276

Gróf Pipy kényszeritett örökös váltságot ajánlott,

n.277

Melly a jobbágyot kötelezze kiváltani földjét ;

Jegyzet Az 1839—40. évi országgyűlés törvénybe iktatta az örökváltságot.

n.278

Földesurát, úgymond, szükségtelen így kötelezni :

n.279

Az, maga hasznáért, örömest lép alkura úgyis.

n.280

Volt, ki füléig

adós maga

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« eladósodott »

adós

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, üdvet a státus-adósság

n.281

Elfogadásában keresett, nem tudni, mi okból ;

n.282

Másik egész tűzzel — vala bár hive a maradásnak —

n.283

Sürgete teljes szót minden városnak adatni,

n.284

Csakhogy az ellenzék leszavaztassék a

diétán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

diaetán

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

n.285

Lánghy a kormánynak

felelősségét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

felelősségét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

felelőségét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

akará ki-

n.286

Vinni : derék akarat ! kár volna ha nem sikerülne!

n.287

Mondják : így akará az egérnem is egykor a macskát

n.288

Megzabolázni, de nem hallottuk még az eredményt.

n.289

Mások a sérelmek tárgyában emígy szavazának :

Jegyzet Sérelmek, gravamenek. A Rendek az országgyűlés kezdetén sorolták elő panaszaikat, a kormány törvénysértéseit, orvoslásukat kérve.

n.290

Minthogy ezen panaszok nagyon is halmazra tolúltak,

n.291

S mink, fiatal maradék, nem tudjuk már nagyapáink

n.292

Régi gravameneit, nem tudja miénket a késő

n.293

Posteritas : jó voln’ ezeket mind összeszedetni,

n.294

És egy öreg könyvben kinyomatni jövő tudomásul.

n.295

Ám sokan ellenzék e javaslatot, azt bizonyozván,

n.296

Hogy feledékenység legjobb ír e panaszokra.

n.297

Szóltak az esküttszék mellett és ellen is, ámbár

Jegyzet A büntetőtörvénykönyv reformjában szerepelt az esküdtszékek felállítása is ; a főrendek a reformot megakadályozták.

n.298

Vékonyan ismerték ezen intézet miben-álltát,

n.299

Csak hírnévben, mint a monda vitéze a kávét :

n.300

Hja, de mi, csillagaim, törvényhozatalra születtünk :

n.301

Azt is látnunk kell, ami túl van hályogainkon.

n.302

Mindezeket, pro és contra, vitaták sok időig ;

n.303

Mindenik önnéztét akará a többire tolni,

n.304

Vélekedésében tetszék mindenki magának,

n.305

És maga sátra előtt söpré minduntalan a port.

n.306

Így, természetesen, lehetetlen volt egyesülni.

n.307

Látta az elnök is ezt : hogy azért más térre vezesse

n.308

A meddő szavalást, ámbár még nem vala sorban,

n.309

Híres ügyét

szőnyegre dobá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

közibük dobatá

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

közejök dobatá

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

a házi adónak.

Jegyzet A nemesi adómentességen a reform-párt azzal akart rést ütni, hogy kötelezi a nemeseket a háziadó fizetésére. Ebből fedezték a megyei közigazgatás költségeit. A javaslat 1843-ban már a követ-utasításoknál kisebbségben maradt. Ez is egyik oka volt

Deák Ferenc

elmaradásának ezen országgyűlésről.

n.310

Mintha darázsfészket pajkos süheder faderékban

n.311

Megbizgat, dühösen zúdul fel a hangos odúban

n.312

A szuronyos bogarak számnélküli nagy sokasága :

n.313

Úgy zúdúlt föl egész teremök, hallván az adó szót.

n.314

Elsőbb is Rohanász foga szert, és cifra beszéddel

n.315

Nemcsak a házi adót, hanem a hadit is helyeselte,

n.316

Mert, vegyük észbe, magának nem volt semmi vagyonja,

n.317

Sőt a

reménybelijét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

reménybelijét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

reménybeliét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

is túlhaladá az adósság.

n.318

Ellenben Telivér gonoszúl csépelte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

tárgyat,

n.319

S hosszu beszédének farkául így teve kérdést :

n.320

Volna-e képtelenebb annál: hahogy a nemes ember

n.321

Nemcsak a választás terhét, mely annyira súlyos,

n.322

(Egy tisztújítás taval is négy ezriben állott)

n.323

Fogná hordani, nem, hanem a megyetiszt fizetését

n.324

Szinte viselné a házsártos, lomha paraszttal,

n.325

Kit csak, mint a diót, törten használhat az ember?

n.326

Gróf Pipy váltá fel, de nagyon más-szőrü beszéddel.

n.327

Ő minap apjával csak egy úgynevezett szobalyányon

n.328

Összeveszett gonoszúl, s azidőtől fogva szünetlen

n.329

Pesti Lapon legelész és átkozom egy liberális ;

n.330

Hármat a legjelesebb cikkekből szóhiba nélkül

n.331

Elfútt, s elfogadá az adót ; de az emberi szívek

n.332

Vizsgálója tudá, hogy a szónak rejteke táplál

n.333

Némi reményt, miszerint hamarább rá száll az örökség,

n.334

Mintsem a házi adó törvénye fizetni szorítná,

n.335

És így még lesz idő a nem-fizetősdi szerepre.

n.336

Most ősz Aggdyra jött a sor, ki felállva, nehézkes

n.337

Mozdulatokkal (mert ő nagy nyomatéku egyén volt)

n.338

Méltóságosan így szavazott : »Természeti törvény,

n.339

Hogy kiki ollyan arányban hordja az álladalomnak

n.340

Terheit, amilyen részvétese a jövelemnek.

n.341

Én a közös fizetés terhét őszinte örömmel

n.342

Üdvözlöm. Hogy adóz a jobbágytelki nemesség,

n.343

Én javalom, mert azt a jogosság hozza magával.

n.344

Tudva van ott : mellyik nemes és hány véka vetést bír,

n.345

És az adókivetést akadály meg nem nehezíti.

n.346

Ám a birtokosok már más rovatúak : ezeknek

n.347

Terjedetes faluit, pusztáit, mesgyehatárit,

n.348

Völgyeit és hegyeit, vizeit, gazait, pocsolyáit,

n.349

Erdőit, mezeit, nádréteit és legelőit,

n.350

Malmait, amellyek kétszer vámolnak : először

n.351

Míg zöld még a vetés, megye-meglimitálta vizökkel,

n.352

Aztán majd szemül is molnár-szentelte fukákkal,

Jegyzet Fuka : Szinnyei Magyar Tájszótárában »a véka nyolcad része, molnárok vámoló mértéke.«

n.353

Mindezeket nincsen ki e földön számba vehesse.

n.354

Én hát, bár az adófizetést is örömmel akarnám,

n.355

Még most megmaradást javalok subsidiuminknál.«

Jegyzet Subsidium == Segedelem. Rendkívüli adó, többféle volt : subsid. bellicum = hadi segedelem ; regnicolare = országszerint való segély, stb. Az adók önkéntesnek látszó elnevezése volt.

n.356

Erre legott tüzesen felpattant a deli Borzond :

n.357

»Táblabíró tens Aggdy Ferenc úr úgy teve, mintha

n.358

A szabadelvű párt szabad elveit osztani hajló

n.359

Volna, de lám a szeg kiüt a már rég elavúlt zsák

n.360

Hézagain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hízakain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, s a víz kifoly a rossz rosta fonásán.

n.361

Jobb azt szép kereken megmondani : »én nem adózóm« ;

n.362

Vagy : »bizony én igen« és nem hímhámozni körötte.

n.363

Én

feltételenül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

feltéttelenül

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

feltételenül

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fizetem — bár zúgjon akárki —

n.364

Házi adóm, mihelyest — felelőssé válik a kormány.«

n.365

Lánghy nem így akará, hanem elsőbb tettleg adózni,

n.366

S akkor a gyűlt pénzről majd rendelkezni magunknak.

n.367

»Míg e zöld táblán« úgymond »készítjük az ingyen

n.368

Terveket, én addig nem várok semmi eredményt.

n.369

Kezdjük el a fizetést, alapítsunk nemzeti tőkét,

n.370

Majd lesz terv is elég, csak pénz s akarat ne hiányzzék.«

n.371

Nem helyeselte szavát e grófnak a szellemi párt sem.

n.372

Mit? rögtön fizetést? morogának. Az esztelen ember!

n.373

Sokkal szellemiebb haladónak véltük a jámbort,

n.374

Mintsem időt töltsön s kezeit szennyezze, fizetvén

n.375

Materialis pénzt ragyogó pompáju szavak helyt.

n.376

Majdosi pártolná, de haragszik, hogy liberalis

n.377

Pendít meg mindent legelőbb, pedig ő szabadelvű

n.378

Ember után, mondá, még mennyországba se menne.

n.379

Lepkefy ellenben — ki ma szolt elsőbb a

gyülésen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

gyülésben

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.380

Ifjui lángszívvel kelt védelmére az ügynek.

n.381

Ő csak a mult napokon tért vissza honába Pozsonybul,

n.382

Hol, mint úgynevezett

Lantaxerr

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Landtagsherr

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

Jegyzet Lantaxerr azaz Landtagsherr. E címmel a pozsonyiak nemcsak a követet, hanem irnokát is megtisztelték. Itt ez utóbbi értelemben áll.

sok mosadékot

n.383

És átkot megevett megivott két évnek alatta.

n.384

Ott, bár ótta magát a közös ragadálytul eléggé,

n.385

Hajh ! megmételyesült (legalább azt hitte az apja)

n.386

És, uram irgalmazz! szabadelvű lőn a fiúból.

n.387

Itthon elővették csípős lúgját a szülői

n.388

Feddésnek, s váltig mosogatták azzal a

kölyköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kölköt

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kölyköt

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.389

Hasztalanúl! Szerecsent mostak. Végtére a gyeplőt

n.390

Búsan utána veték, várván, hogy a köznapi élet

n.391

Tégla-darabjaival dörzsölje le a veszedelmes

n.392

Szellemi mázt. — Éljent aratott, végezve beszédét.

n.393

Most miután a jobb s balog oldal sorban elállott,

n.394

Juste milieu-s uraim neki bátorodának a szónak.

n.395

Volt ki adót fizetett, de csak úgy ám, hogy ne adónak

n.396

Híják a fizetést ; másik kész volt az adóra

n.397

Úgy, ha az eddigi nagy terhű subsidiumok

Jegyzet A subsidiumok beszedése véghetetlen lassúsággal járt, a votumok bejegyzése miatt.

helyt

n.398

Könnyebb rendes adó lépend, s nem hajtatik oly nagy

n.399

Tűzzel, mint szedetik ma az ily országos ajánlat.

n.400

Legnyomosabban szólt pedig a jó Ingady, mondván :

n.401

»Szívemből akarom, hogy adózzék minden, e honnak

n.402

Felvirulásáért, kit egével bétakar e hon :

n.403

De kérdem : mire ám ? Nem kell-e kitudnom előre

n.404

Részletesen, hova fog pénzem költetni, mit adtam?

n.405

Hány kapocs és hány sín kell a vasutakhoz? az őrnek

Jegyzet 405—9. K. : az ének végéről van bekapcsolva nem azonos irással. Az ÖK. kiadásából kimaradt, az ÖM. közölte.

n.406

Mit fizetünk? s abból mi esik rám? Hát a csatornán

n.407

Hány garas egy napszám? Hány ásó és kapa kell ott?

n.408

Mindezt tudni nekem, kérdem, bőrömbe nem áll-e ?

n.409

Én, hogy az állandó fizetés törvénybe irassék,

n.410

Kívánom ; de előbb állandóan s örök évig

n.411

Szükség, részletesen, híven, kicsinálni a költség-

n.412

Jegyzéket, hova majd az adó fordíttatik évrül-

n.413

Évre, s azon munkát a törvénytestbe nyomatni,

n.414

Hogy tudjuk, mikor és mire kell filléreket adnunk.

n.415

Én, ha ezen jegyzék törvényünk testibe nem megy,

n.416

Semmi adót el nem fogadok, bár elvem adózni.»

n.417

És már nem vala több szónok ; röviden szavazának :

n.418

Elfogadák az adót, kiki fenntartván a magáét.

n.419

Bende pedig nem szólt ; komolyan pödrötte

bajúszát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

bajusszát

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.420

Csak ti pöröljetek, így gondolta, saját magatoknak,

n.421

Én tettel mutatom meg : adózik-e lélek e honban ?

n.422

Ingadyhoz vala most meghíva ebédre, ki tegnap

n.423

A szabadelvűknek

készíttete

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

készítete

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

készittete

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fényes ebédet,

n.424

Most pedig a maradó pártot kérette magához.

n.425

Ingady gazdag volt s perszé gyermektelen ember ;

n.426

Nője derék asszony, köpcös, piros arcu menyecske :

n.427

Ez radikál nő volt : nem szenvedhette a foldást

n.428

És toldást, hanem új kellett neki szüntelen : új pénz,

n.429

Új ruha, új vendég, új házi pör, új kocsi, új hír ;

n.430

Nem csoda hát, hogy az új arcú Bendét sem utálta,

n.431

Sőt avatott szemek azt kezdették sejteni : Bende

n.432

Kedvéért örömest eltűrne kevés gyanusítást.

Jegyzet Az ének egy megyegyűlés leírásában felveti mindazokat a politikai és gazdasági kérdéseket, amelyek különösen az 1843—44. évi országgyűléseken felmerültek. Ilyenek a magyar államnyelv, vámrendszer, iparfejlesztés, az ősiség eltörlése, az örökváltság, a városok képviselőinek szavazati joga az országgyűlésen, az esküdtszék, a büntető-törvénykönyv, a nemességnek kötelezése a háziadó fizetésére.

Verzió: II : Kézirat

HARMADIK ÉNEK.

n.1

Már a pirók hajnal diadalzászlója kifeslett

n.2

Napkeleten, s folyvást pirosabbá lőn a hegy ormán ;

n.3

Réteken, erdőkön, falukon és városon egyre

n.4

Ébredezett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Ébredezék »

Ébredezett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

a zsibaj, jeleül, hogy az annyiszor ifjúlt

n.5

Természet ma megint felocsúdott rémriadalmas

n.6

Álmából. A paraszt nyujtózva kel ökrei mellől

n.7

És kitörölve szemét, a most féléve mosottat,

n.8

Cserhaju öklével, ballag mérsékleti boltba

Jegyzet Mérsékleti bolt. Erősen indítványozgatták a mértékletességi egyleteket, angol mintára

Jegyzet A mérésről.

n.9

Egy negyed életvíz lélekderitő italára.

n.10

Szurdikos utcákból, hol az éjt festékes aráknak

n.11

Karjai közt tölté, kimerűl tollas köpenyeggel

n.12

Egy vagy két filozóf, szüleiknek drága

Jegyzet Mert: ami sok pénzbe kerül, az drága ; úgyde a szülői remény sok pénzbe kerül : ergo drága.

reményi :

n.13

Élni sietnek ezek, vásárlani új gyönyörélvet

n.14

Pár huszasért s pótlékul adott potom életerőért.

n.15

Már ama

jobbak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Jobbak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

jobbak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, kik magukat rég túlmivelék az

n.16

Ostoba természet pimaszos szabatú reguláin,

n.17

Vetkeztettetnek lefelé, hogy az éji Geschäftek

n.18

Lankasztása

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Lankasztása

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Jegyzet szerző példányban jav.

[törölt]
« Lankasztási »

Lankasztása

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

után elaludják a nap unalmit.

n.19

Itt-ott utcaszögön serkennek a városi őrök,

n.20

És elballagnak kipihenni az éji virasztást.

n.21

Osztoznak zsebelők, csendőrök, az ég adományán,

n.22

Majdan a károsnak nagylelkűn visszahozandók

n.23

Elsikkadt fejszéje nyelét, hitványka jutalmért.

n.24

Főleg a vendéglő körül éber az élet azonban.

n.25

Fürge legények, zöld kötenyekkel, ki s be sorolnak,

n.26

Hónuk alatt foglalva tekercs, kalapács kezeikben,

n.27

Még füleik mellett a múlt napon ott feledett toll.

n.28

Benn, a keringőben

Jegyzet Keringő : Reitschul. Így neveztetnek azon tágas termek, melyekben a dicső magyarok more patrio walzerezni szoktak.

fölfejlenek ím a tekercsek,

n.29

Zöld, veres és hószínü fejér kelméket eresztvén,

n.30

Mellyekkel padokat, táblát és karzatot egyre

n.31

Felcsicsomáznak a zöld hasu fickók, óva szegezvén

n.32

Széleiket, nehogy a fizetetlen nemzeti kelmék, —

n.33

Mellyek a Grosshändler soha nem feledő pagináin

n.34

Írvák, nem szelidítve büvös saldirt erejével, —

n.35

Elszakadozzanak, és a vevőt más boltba riasszák.

n.36

Nemzeti ünnep lész itten : Védegyleti Gyűlés.

Jegyzet A Védegyletet

Kossuth Lajos

n.37

Már gyűl a sokaság bámulni a tarka mutatványt,

n.38

Éttelen újságvágy dologellenes ingere hajtván.

n.39

Jőnek urak, nem-urak, vászonnemesek, paszomántos

n.40

Birtokosok, frakkos megyetisztek, arasznyi szakállal,

n.41

Kardosan és botosan, hogy tudjanak ülni tanácsot ;

n.42

Úri parasztok, azaz kutyabőrtelen értelem aljas

n.43

Emberi: ügyvédők, tisztek, papok, orvosok és föld-

n.44

Mérők, kik hálátalanúl nem rettegik édes

n.45

Anyjokat is lánccal terhelni naponti kenyérért ;

n.46

Végre zsidók, lesikált állal, hagymás faluszájak,

Jegyzet Falu szája a jegyző.

n.47

És a kanászoknál szigorúabb sorsu tanítók.

n.48

Asszonyok is : lelkes buzgalmu leányi e honnak

n.49

(Nem sokan e nemből) honi festésű rokolyákban,

n.50

Legtöbben divatos kelmékben, máshoni drága

n.51

Csipkebodor közepett ülvén mint nyársra feszült lúd,

n.52

Tartani pártatlan bírálatot öltözetéről

n.53

A bejövő-kimenő minden rangú sokaságnak ;

n.54

Szűkkezü kalmárnők csődöt lehelő piperével,

n.55

Vesztaszüzek, zsoldos katonák ónnal teli karján,

n.56

Peckes mesternők, feszes arccal, gömbölyü testtel,

n.57

Szürke harisnyájú, idegen haju cifra zsidónők,

n.58

És lyány-asszonyok, e szók értelmében egészen,

n.59

Kik csak a buzdító, a tevékeny férfira

várnak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

várnak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

vártak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.60

S készek mindenöket, nemes elszánással, od’adni

n.61

Áldozatúl, a hon gyarapúlásának okáért.

n.62

Jött Rák Bende vitéz, jöttek mind társai. Őket

n.63

Ellátván a büvész Armída tanúlevelekkel :

n.64

Mintha nemely távol megye gazdag táblabirái

n.65

Volnának, legelőbb most látogatók e megyében

n.66

Kis részbirtokukat, feljöttek tiszteletére

n.67

A megyeispánnak, ki, nem is kételgve irántuk,

n.68

(Mert tudhatta-e azt : ki, hol és mit bír a megyében ?)

n.69

Szívesen elfogadá, s meghítta gyülésbe is őket.

n.70

Végre az elnök jött, ki nagy éljennek közepette

n.71

Székeig elhatván, ekkép kezdette beszédit :

n.72

»Én nagyon örvendek, látván, becses úri közönség,

n.73

Mily nagyszámu magyart képes még gyüjteni egybe

n.74

A haza érdeke, mit mostan van látni szerencsém.

n.75

A védegylet ügyét akarom kegyetekbe ajánlni.

n.76

Balgatagok voltunk mostanság, nagybecsü gyűlés :

n.77

Ősi apáink megtanulának szőni darócot,

n.78

Törni juhbőrt szittyás kacagánynak, szíjt hasogatni

n.79

Bocskoraikhoz, kalpagnak rókát lenyilazni,

n.80

Farkast és medvét bundának csáva-cserezni,

n.81

Asszonyaik pedig a lent fonni, himezni a vásznat,

n.82

Kötni erős csipkét és varrni magoknak, uroknak :

n.83

Ami kevés pénz volt, nem ment külföldi zsebekbe,

n.84

Nem hanem — eltemeték, minekünk, késő maradéknak.

n.85

Ámde mi elhagytuk nyomdokjaikat : kacagány helyt

n.86

Szűk zsákot viselünk zagyvált szinü condra szövetből,

n.87

Párizsi utcákhoz készített kelmetopánkát

n.88

Hordunk, öltözetünk valahány darab, annyi királynak

n.89

Országából jött, s jó drágán — néha hitelben —

n.90

Vettük, ugar földünk bevetetlen hagyva miatta.

n.91

gonoszúl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« rosszul »

gonoszul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

megyen így. Kinek egy garas a jövedelme,

n.92

S hármat költ : az előbb, vagy utóbb, de bukásra jut egyszer.

n.93

Íme azért lelkes, takaros polgári e honnak

n.94

Egyletet állíttak, melynek minden magyar ember

n.95

Tagja lehet, s nem kell mást tennie, mint fogadással

n.96

Azt ígérni, hogy ő honi kelméket fogad el csak

n.97

Öltözetűl, honipar művét használja magának.

n.98

Álljunk hát e nemes, csak húsz krajcárba kerűlő

n.99

Társúlatba mi is : ki ne tenné ezt a hazáért,

n.100

Lévén alkalom azt illy olcsón tenni dicsővé?

n.101

Itt az iv : írjuk alá. Kezdem : másfél huszas ; itt van!

n.102

Szóla ; megéljenezék, és végre leűle szokáskint.

n.103

Ellenben pedig a tűzlelkü Hamarfy felálla :

n.104

»Én nem kérdezem azt, használ-e honomnak ez egylet«

n.105

Kezdi, »csak azt : kormány ellenzi-e vagy sem? azonnal

n.106

Tudni fogom, vajon üdv rejlik e benne, vagy átok.

n.107

Úgy veszem észre pedig : nincs a kormánynak inyére,

n.108

És így, nem magyar az, cudar az, ki tagúl be nem álland.«

n.109

Melyre vitézlő Bende, dühét nem bírva, felugrott,

n.110

S fülhasitó hangon így ránta magára figyelmet :

n.111

»Az cudar, aki teszen kormánya, királya dacára.

n.112

Az cudar, aki e kardviselő nagy nemzet egyénit

n.113

Görbe takácsokká, festőkké tenni akarja !

n.114

Illik-e az, hogy lent fonogasson az ős magyar ember?

n.115

Illik-e, hogy gyapjút csapjon? Végtére : ki tiltja,

n.116

Ezt ne vegyen, vegyen azt a szabad-zsebü honfi nemesség?

n.117

Verje meg a magyarok szent istene, aki aláír.«

n.118

Rosszalatot búgott e szókra egész balog oldal :

n.119

Ellenben javalá a sanior és mosolyogta ;

Jegyzet

Kölcsey Ferenc

Kölcsey Ferenc

korában is, a külön teremben ülésező, hatalmas, a kormánnyal tartó főrendek nevezték magokat sanior parsnak. Így van célzás a potiorokra a VI. ének 267. sorában is.

n.120

Melynek szürkehajú seregéből Aggdy felállván,

n.121

»Meglehet« így kezdé : »van jó ezen egyesületben,

n.122

Ámde korán van még, éretlen rá a magyar nép.

n.123

Ifju korunkban, jól jut eszembe, mi lelkesedéssel

n.124

Terjesztők a magyar szabatú köntöst haza-szerte!

n.125

Szalmai volt a láng : frakkot visel a magyar ismét.

n.126

Most pedig a kelmét kívánnák megmagyarítni :

n.127

Meg nem foghatom azt, mért nem derekabb magyar öltönyt

n.128

Anglia-posztóbúl, mint quakert szabni magyarból?

Jegyzet Quaker : egyszerű kabát, ellentétben a vitézkötéses zrinyivel ; ez volt a magyaros ; rövidebb atilla.

n.129

Hordjunk zrínyit előbb, azután írhatjuk alá ezt.«

n.130

Gróf Telivér lőn most a szónok egész tüdejével :

n.131

»Kormányellenies cél rejlik az egylet alatt, és

n.132

Forrongásra vezet : megrontani minden erőmmel

n.133

Szent kötelességem ; pedig ez sok szép huszas áru

n.134

Múlatság, uraim, nem mint önök egylete ; már is

n.135

Tízezret fizeték, pengőben, a gyáralapító

Jegyzet A Gyáralapító Társulattal

Kossuth Lajos

n.136

Társúlatba, de nem sajnálnék adni megannyit,

n.137

Csakhogy a védegylet bukjék, mielőbb, mi rutabbúl.«

n.138

Τόν δ’ άπαμειβόμενος fölkelt gróf Lánghy, tüzelvén :

Jegyzet Homerosnál gyakran visszatérő szólás ; annyit tesz : erre válaszolva.

n.139

»Én is adék a gyáralapító tárba, nemes gróf,

n.140

Húszezeret, de azért nem kérkedem ily helyen azzal.

n.141

A védegylet ivét pedig épen azért fogom, ímhol,

n.142

Írni alá, mert húszezerig meg kell rövidítnem

n.143

Pénzkiadásomat ; így magamat, honomat kisegélem.«

n.144

Ónapy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Ónapi

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

táblabiró váltá fel a grófot : »Örömmel

n.145

Lennék társ az urak céhében s nem vonakodnám

n.146

Subscríbálni azon papirost« úgymond »ha lehetne :

n.147

Ámde nagyon méltó mentségem : tisztes öregnek,

n.148

Mint magam, ily kirivó szinü köntöst hordani nem szép

n.149

Lenne, fehért, zöldet, vereset, mint látom e tábl . . . «

n.150

Nagy kacagás

vágá ketté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« szakitá félbe »

vágá félbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

az öreg szavait, ki

n.151

Szégyenkedve leült és felfogadá : soha többé

n.152

Szót nem emelni, habár lopnák is előle hazáját.

n.153

Szünvén a kacagás, Rőfész foga szert, s

puha öklét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

s keze főjét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.154

Törve : »Alássággal hírül adom, a honi kelmék

n.155

Brünn — vagy izé . . . Gácsról« igazítá arca-pirultan

n.156

»Még ma megérkeznek, szolgálhatok illemes áron . . .«

n.157

Nagy köhögés jöve rá s így

kénytelen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kéntelenűle

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kénytelenűle

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újra leűlni.

n.158

Singhy barátja pedig könyökét megrántva susogta :

n.159

»Mit gondol koma, bukni akar honi kartona mellett?«

n.160

»Ej koma«, válaszol ez, »van eszem. Két vég honi mellett

n.161

Tizet adok külföldi vagyont szint’ oly magas áron,

n.162

Végre, bukást mondván, a gyárt buktatni segítek.«

n.163

»Már az más« felel a koma, képe simára juháztan.

n.164

Folyt az aláírás, szónoklat : s megjegyezendő,

n.165

Nem szólt mind, ki aláírá az ivet, de viszontag

n.166

Sem mind írta alá, ki az ügynek szónokaképen

n.167

Sok nedves tenyeret fájós tapsokra hevített.

n.168

Most Pipy gróf kelt

fel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« föl »

fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

s ügy pártolatára emelt szót :

n.169

Mert, úgymond, divatos ma ez eszme nagyok, kicsinyek közt,

n.170

Mert nem sokba kerül, s nagyon is lágy a kötelezmény :

n.171

Puszta becsűletszó fékezve csak a kirugókat.

n.172

És így, a ki belé unt, bizvást visszavonulhat :

n.173

Szó a kötél, szabad azt revokálni, kivált a nemesnek.

n.174

Hangady táblabiró hasonúl pártolta, ez okbul :

n.175

»Olcsón vesztegetem gyapjúmat« mond ; »ha Magyarhon

n.176

Szinte csinál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Késziti a »

Is készít

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

posztót s a külföld hordja tovább is,

n.177

Szökken az ára, hiszem, s akkor huszasom haza hozzák.«

n.178

Mellé szólt Rohanász ; ő, úgymond, helyben aláír,

n.179

Él hite keblében — s ez okon kész áldozatokra —

n.180

Hogy védegyleti tag testén a nem-honi kelme

n.181

Benn született honivá nemesül idegen szaga múltán.

n.182

Borzond is javalá, ott látván benne az üdvet,

n.183

Hogy lecsepűli böcsét a külföld áruinak s így

n.184

Féláron vehet ő idegen-készítte iparműt.

n.185

Langyi hasonlóul, nem igen tűntetve, aláírt ;

n.186

Ő az egészt

levegőtisztító

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

csak légtisztító

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

éji lidércnek

n.187

Képzeli

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hívé

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, mely se nem árt, sem használ szembetünőleg,

n.188

S el fog tűnni megint, miután ragyogott egy időig.

n.189

Ingadi ellenben — majd bal, majd jobbra tekintve,

n.190

Hosszú kétely után sem merte nevét odaírni

n.191

(Juste milieu-s vala ő), abban lele mégis egyensúlyt

Jegyzet »Juste milieu« a diplomáciában használatos elnevezés; a helyes középutat jelenti.

Széchenyi István

sűrűn használta.

n.192

Hogy fogadást tőn és — azt mondják — esküt adott rá

n.193

Négy szem közt, miszerint, bár nyilván írni körülmény

n.194

Tiltja, titokban azért hű lészen az egyesülethez,

n.195

És, ha jutányosban kaphat honit, azt vesz örömmel.

n.196

Illyen s még badarabb okokat hordván fel a gyűlés

n.197

Tagjai kölcsönösen, miután a gyomorkaparó dél

n.198

Hírül adá, hogy a gazdasszony káromkodik otthon,

n.199

És a béketürés gyakor ásításra fakadt ki :

n.200

Amint testi szemét éhség hálózta, fokonkint

n.201

Nőtt értelme világa az elnöknek, ki egészen

n.202

Tisztában látá kettőkor a tárgyat, a tisztek

n.203

Megválasztattak (mind jó hanyag emberek) és a

n.204

Gyűlés

téltul elégült

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

tiltul* — : *Imígy-amúgy, vagy félig-meddig

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újságvággyal eloszlott.

n.205

Bendét gróf Telivér meghítta magához ebédre

n.206

Sorsosival, másnap pedig a követútasitások

n.207

Választmánya előtt mutatá be levente barátját.

n.208

Nagy kazal indítvány, szép változatos vegyületben,

n.209

Várt a tanácskozatok percére, hideg nyugalommal :

n.210

Minden előtt a magyar nyelv fordula kézre közőlök.

n.211

Ennek az ellenzék egy kis töredéke ohajtott

n.212

Volna erősb szövetű törvényt, mely bírna darázzsal

n.213

Szintúgy, mint a legyek törpéivel és szunyogokkal :

n.214

Ámde a nagy »numerus« megelégvék, sőt köszönettel

n.215

Vette az eddigit is, némely nem győzve csodálni :

n.216

Mint történhetik az, hogy már nincs tiltva magyarnak

n.217

Szólni, pörölni, Magyarhonban, született anyanyelvén.

Jegyzet 217. után K., Évl. :

A mi a horvátság zajütését illeti, mondák,

Durva kegyetlenség törvénnyel hajtani őket

Nyelvtanulásra előbb, mint kedvök jőne magoktul

— Évl.; magoktól

Nyelvisméretőket bővíteni a honi nyelvvel —

A későbbi kiadásokból kimaradt.

n.218

Most az avíticitás kérdése került felül. Ez sok

n.219

Szép köhögésre adott okot (ó mert szörnyü poros volt!)

n.220

Majd, miután fel lőn olvasva, vitáztak erősen,

n.221

Felhordák okait mind a négy nemzeti lapnak,

Jegyzet A négy nemzeti lap : Pesti Hirlap, ezt

Kossuth Lajos

kezéből 1844-ben a centralisták vették át. — Jelenkor (szerk. Helmeczy), a lap

Kossuth Lajos

és a centralisták ellen fordult,

Széchenyi István

n.222

Sőt felül is múlák ezeket pokrócban, epében.

n.223

Földesurak, kiknek tetemes földbirtokaikra

n.224

Dédükök elfeledett bűváldozatúl ebet ölni

n.225

S bőrét a szerezett holdak hátára terítni,

n.226

Hogy védné azokat harapós prókátorok ellen,

n.227

Rögtöni eltörlést javasoltak a nyűg ösiségnek.

n.228

Ellenben megavúlt ügyvédek, régi fiókok,

n.229

Szú-likacsolta családszekrények felkutatói,

n.230

Ó nevek emberi, volt urodalmak messzire terjedt

n.231

Mesgyéin legelők s tengők örök álmu reményben ;

n.232

Szemrontó firkák halovány rejtélyei titkán

n.233

Rágódók s egyebek, tudná a manó lesorolni,

n.234

Alkotmány-kidülést, nemzetsírt láttak ezen szép

n.235

Aggszerü intézet legutolsó körme-szakadtán.

n.236

Legkitünőbb vala most Rák Bende beszéde, ki tartván

n.237

Zálogosított birtoka vesztétől, kimeríté

n.238

Ékesszólását a veszélyes gondolat ellen.

n.239

»Nemde«, kiált hevesen, »most is sok a pertelen ügyvéd,

n.240

Kik, mivel egymástól nem tudnak elélni különben,

n.241

Hajhászok, keritők és alkuszok és veszedelmes

n.242

Csendzavarók lesznek, mindennapi szűk eleségért?

n.243

Most vegyük el kenyerök jobb részét : nem fog-e majdan

n.244

Fellázadni egész seregök, s e drága Magyarhont

n.245

Nem fogják-e utóbb fenekestül felborogatni?«

n.246

Ingady ellenben kívánta, hogy »eltörülődjön«,

n.247

Mindazonáltal nem rögtön, mivel az sok elárvult

n.248

Hajdani nemzetség ígényit meghiusítná,

n.249

Nem : hanem elvárván végét minden folyamatban

n.250

Lévő és ezután kezdendő ősi pöröknek.

n.251

Még ugyan a többség akaratja ki sem vala mondva,

n.252

Mindazonáltal, időt kívánván megtakarítni,

n.253

Sorra kitálalták a tárgyakat, okszerü célból :

n.254

Hogy ki egyik tálból nem eszik, nyulhasson a máshoz.

n.255

Bende a hongyűlés éventi ülései ellen

n.256

Tiltakozék, kérdvén : minek azt a sok f . . . törvényt?

n.257

Ollyan a törvény mint a bor : fanyar ízü ha új még,

n.258

És savanyú képet torzít mellette ivója,

n.259

Míg a megérett ót kéjelgve bocsátja le torkán.

n.260

Van Verbőczyben ó is elég, csak győzze az ember

n.261

Azt betanulni ; miért ahelyett hát gyártani újat?

n.262

Isten tízet adott mindössze az emberi nemnek :

n.263

És mi nem érnők meg félmázsás corpusainkkal?

Jegyzet Corpus : test. Ha lélek volna benne, úgy élő lény volna.

n.264

»Úgy van, öcsémuram« ősz Patvardy felelt helyeselvén,

n.265

»Hajdan az ifjúság tanulá, mint tisztes apái,

n.266

A haza törvényét, mint azt Verbőczyben és szent

n.267

Corpus Jurisaink

foliánsain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

foliántjain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

írva találta :

n.268

Most, tanulás helyt, őmaga gyúr, külföldi anyagból,

n.269

Új törvényt, nehogy a régin rágódnia kelljen.«

n.270

Másik a képviselő rendszert átkozta kegyetlen,

n.271

Mondván : nem lakik ő jól más szájával, eszét sem

n.272

Bízza magánál, úgy lehet, ifjabb képviselőre.

n.273

Aggdy a kortesség szép volta felől csodaszépen

n.274

Értekezék ; Telivér a német vámra sohajtott,

n.275

Úgy hívén a hazát tündökleni gazdag iparral.

n.276

Gróf Pipy kényszeritett örökös váltságot ajánlott,

n.277

Melly a jobbágyot kötelezze kiváltani földjét ;

Jegyzet Az 1839—40. évi országgyűlés törvénybe iktatta az örökváltságot.

n.278

Földesurát, úgymond, szükségtelen így kötelezni :

n.279

Az, maga hasznáért, örömest lép alkura úgyis.

n.280

Volt, ki füléig

adós maga

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« eladósodott »

adós

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, üdvet a státus-adósság

n.281

Elfogadásában keresett, nem tudni, mi okból ;

n.282

Másik egész tűzzel — vala bár hive a maradásnak —

n.283

Sürgete teljes szót minden városnak adatni,

n.284

Csakhogy az ellenzék leszavaztassék a

diétán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

diaetán

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

n.285

Lánghy a kormánynak

felelősségét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

felelősségét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

felelőségét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

akará ki-

n.286

Vinni : derék akarat ! kár volna ha nem sikerülne!

n.287

Mondják : így akará az egérnem is egykor a macskát

n.288

Megzabolázni, de nem hallottuk még az eredményt.

n.289

Mások a sérelmek tárgyában emígy szavazának :

Jegyzet Sérelmek, gravamenek. A Rendek az országgyűlés kezdetén sorolták elő panaszaikat, a kormány törvénysértéseit, orvoslásukat kérve.

n.290

Minthogy ezen panaszok nagyon is halmazra tolúltak,

n.291

S mink, fiatal maradék, nem tudjuk már nagyapáink

n.292

Régi gravameneit, nem tudja miénket a késő

n.293

Posteritas : jó voln’ ezeket mind összeszedetni,

n.294

És egy öreg könyvben kinyomatni jövő tudomásul.

n.295

Ám sokan ellenzék e javaslatot, azt bizonyozván,

n.296

Hogy feledékenység legjobb ír e panaszokra.

n.297

Szóltak az esküttszék mellett és ellen is, ámbár

Jegyzet A büntetőtörvénykönyv reformjában szerepelt az esküdtszékek felállítása is ; a főrendek a reformot megakadályozták.

n.298

Vékonyan ismerték ezen intézet miben-álltát,

n.299

Csak hírnévben, mint a monda vitéze a kávét :

n.300

Hja, de mi, csillagaim, törvényhozatalra születtünk :

n.301

Azt is látnunk kell, ami túl van hályogainkon.

n.302

Mindezeket, pro és contra, vitaták sok időig ;

n.303

Mindenik önnéztét akará a többire tolni,

n.304

Vélekedésében tetszék mindenki magának,

n.305

És maga sátra előtt söpré minduntalan a port.

n.306

Így, természetesen, lehetetlen volt egyesülni.

n.307

Látta az elnök is ezt : hogy azért más térre vezesse

n.308

A meddő szavalást, ámbár még nem vala sorban,

n.309

Híres ügyét

szőnyegre dobá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

közibük dobatá

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

közejök dobatá

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

a házi adónak.

Verzió: III : Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Deák Ferenc

elmaradásának ezen országgyűlésről.

n.310

Mintha darázsfészket pajkos süheder faderékban

n.311

Megbizgat, dühösen zúdul fel a hangos odúban

n.312

A szuronyos bogarak számnélküli nagy sokasága :

n.313

Úgy zúdúlt föl egész teremök, hallván az adó szót.

n.314

Elsőbb is Rohanász foga szert, és cifra beszéddel

n.315

Nemcsak a házi adót, hanem a hadit is helyeselte,

n.316

Mert, vegyük észbe, magának nem volt semmi vagyonja,

n.317

Sőt a

reménybelijét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

reménybelijét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

reménybeliét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

is túlhaladá az adósság.

n.318

Ellenben Telivér gonoszúl csépelte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

tárgyat,

n.319

S hosszu beszédének farkául így teve kérdést :

n.320

Volna-e képtelenebb annál: hahogy a nemes ember

n.321

Nemcsak a választás terhét, mely annyira súlyos,

n.322

(Egy tisztújítás taval is négy ezriben állott)

n.323

Fogná hordani, nem, hanem a megyetiszt fizetését

n.324

Szinte viselné a házsártos, lomha paraszttal,

n.325

Kit csak, mint a diót, törten használhat az ember?

n.326

Gróf Pipy váltá fel, de nagyon más-szőrü beszéddel.

n.327

Ő minap apjával csak egy úgynevezett szobalyányon

n.328

Összeveszett gonoszúl, s azidőtől fogva szünetlen

n.329

Pesti Lapon legelész és átkozom egy liberális ;

n.330

Hármat a legjelesebb cikkekből szóhiba nélkül

n.331

Elfútt, s elfogadá az adót ; de az emberi szívek

n.332

Vizsgálója tudá, hogy a szónak rejteke táplál

n.333

Némi reményt, miszerint hamarább rá száll az örökség,

n.334

Mintsem a házi adó törvénye fizetni szorítná,

n.335

És így még lesz idő a nem-fizetősdi szerepre.

n.336

Most ősz Aggdyra jött a sor, ki felállva, nehézkes

n.337

Mozdulatokkal (mert ő nagy nyomatéku egyén volt)

n.338

Méltóságosan így szavazott : »Természeti törvény,

n.339

Hogy kiki ollyan arányban hordja az álladalomnak

n.340

Terheit, amilyen részvétese a jövelemnek.

n.341

Én a közös fizetés terhét őszinte örömmel

n.342

Üdvözlöm. Hogy adóz a jobbágytelki nemesség,

n.343

Én javalom, mert azt a jogosság hozza magával.

n.344

Tudva van ott : mellyik nemes és hány véka vetést bír,

n.345

És az adókivetést akadály meg nem nehezíti.

n.346

Ám a birtokosok már más rovatúak : ezeknek

n.347

Terjedetes faluit, pusztáit, mesgyehatárit,

n.348

Völgyeit és hegyeit, vizeit, gazait, pocsolyáit,

n.349

Erdőit, mezeit, nádréteit és legelőit,

n.350

Malmait, amellyek kétszer vámolnak : először

n.351

Míg zöld még a vetés, megye-meglimitálta vizökkel,

n.352

Aztán majd szemül is molnár-szentelte fukákkal,

Jegyzet Fuka : Szinnyei Magyar Tájszótárában »a véka nyolcad része, molnárok vámoló mértéke.«

n.353

Mindezeket nincsen ki e földön számba vehesse.

n.354

Én hát, bár az adófizetést is örömmel akarnám,

n.355

Még most megmaradást javalok subsidiuminknál.«

n.356

Erre legott tüzesen felpattant a deli Borzond :

n.357

»Táblabíró tens Aggdy Ferenc úr úgy teve, mintha

n.358

A szabadelvű párt szabad elveit osztani hajló

n.359

Volna, de lám a szeg kiüt a már rég elavúlt zsák

n.360

Hézagain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hízakain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, s a víz kifoly a rossz rosta fonásán.

n.361

Jobb azt szép kereken megmondani : »én nem adózóm« ;

n.362

Vagy : »bizony én igen« és nem hímhámozni körötte.

n.363

Én

feltételenül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

feltéttelenül

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

feltételenül

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fizetem — bár zúgjon akárki —

n.364

Házi adóm, mihelyest — felelőssé válik a kormány.«

n.365

Lánghy nem így akará, hanem elsőbb tettleg adózni,

n.366

S akkor a gyűlt pénzről majd rendelkezni magunknak.

n.367

»Míg e zöld táblán« úgymond »készítjük az ingyen

n.368

Terveket, én addig nem várok semmi eredményt.

n.369

Kezdjük el a fizetést, alapítsunk nemzeti tőkét,

n.370

Majd lesz terv is elég, csak pénz s akarat ne hiányzzék.«

n.371

Nem helyeselte szavát e grófnak a szellemi párt sem.

n.372

Mit? rögtön fizetést? morogának. Az esztelen ember!

n.373

Sokkal szellemiebb haladónak véltük a jámbort,

n.374

Mintsem időt töltsön s kezeit szennyezze, fizetvén

n.375

Materialis pénzt ragyogó pompáju szavak helyt.

n.376

Majdosi pártolná, de haragszik, hogy liberalis

n.377

Pendít meg mindent legelőbb, pedig ő szabadelvű

n.378

Ember után, mondá, még mennyországba se menne.

n.379

Lepkefy ellenben — ki ma szolt elsőbb a

gyülésen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

gyülésben

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.380

Ifjui lángszívvel kelt védelmére az ügynek.

n.381

Ő csak a mult napokon tért vissza honába Pozsonybul,

n.382

Hol, mint úgynevezett

Lantaxerr

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Landtagsherr

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

Jegyzet Lantaxerr azaz Landtagsherr. E címmel a pozsonyiak nemcsak a követet, hanem irnokát is megtisztelték. Itt ez utóbbi értelemben áll.

sok mosadékot

n.383

És átkot megevett megivott két évnek alatta.

n.384

Ott, bár ótta magát a közös ragadálytul eléggé,

n.385

Hajh ! megmételyesült (legalább azt hitte az apja)

n.386

És, uram irgalmazz! szabadelvű lőn a fiúból.

n.387

Itthon elővették csípős lúgját a szülői

n.388

Feddésnek, s váltig mosogatták azzal a

kölyköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kölköt

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kölyköt

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.389

Hasztalanúl! Szerecsent mostak. Végtére a gyeplőt

n.390

Búsan utána veték, várván, hogy a köznapi élet

n.391

Tégla-darabjaival dörzsölje le a veszedelmes

n.392

Szellemi mázt. — Éljent aratott, végezve beszédét.

n.393

Most miután a jobb s balog oldal sorban elállott,

n.394

Juste milieu-s uraim neki bátorodának a szónak.

n.395

Volt ki adót fizetett, de csak úgy ám, hogy ne adónak

n.396

Híják a fizetést ; másik kész volt az adóra

n.397

Úgy, ha az eddigi nagy terhű subsidiumok

Jegyzet A subsidiumok beszedése véghetetlen lassúsággal járt, a votumok bejegyzése miatt.

helyt

n.398

Könnyebb rendes adó lépend, s nem hajtatik oly nagy

n.399

Tűzzel, mint szedetik ma az ily országos ajánlat.

n.400

Legnyomosabban szólt pedig a jó Ingady, mondván :

n.401

»Szívemből akarom, hogy adózzék minden, e honnak

n.402

Felvirulásáért, kit egével bétakar e hon :

n.403

De kérdem : mire ám ? Nem kell-e kitudnom előre

n.404

Részletesen, hova fog pénzem költetni, mit adtam?

n.405

Hány kapocs és hány sín kell a vasutakhoz? az őrnek

Jegyzet 405—9. K. : az ének végéről van bekapcsolva nem azonos irással. Az ÖK. kiadásából kimaradt, az ÖM. közölte.

n.406

Mit fizetünk? s abból mi esik rám? Hát a csatornán

n.407

Hány garas egy napszám? Hány ásó és kapa kell ott?

n.408

Mindezt tudni nekem, kérdem, bőrömbe nem áll-e ?

n.409

Én, hogy az állandó fizetés törvénybe irassék,

n.410

Kívánom ; de előbb állandóan s örök évig

n.411

Szükség, részletesen, híven, kicsinálni a költség-

n.412

Jegyzéket, hova majd az adó fordíttatik évrül-

n.413

Évre, s azon munkát a törvénytestbe nyomatni,

n.414

Hogy tudjuk, mikor és mire kell filléreket adnunk.

n.415

Én, ha ezen jegyzék törvényünk testibe nem megy,

n.416

Semmi adót el nem fogadok, bár elvem adózni.»

n.417

És már nem vala több szónok ; röviden szavazának :

n.418

Elfogadák az adót, kiki fenntartván a magáét.

n.419

Bende pedig nem szólt ; komolyan pödrötte

bajúszát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

bajusszát

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.420

Csak ti pöröljetek, így gondolta, saját magatoknak,

n.421

Én tettel mutatom meg : adózik-e lélek e honban ?

n.422

Ingadyhoz vala most meghíva ebédre, ki tegnap

n.423

A szabadelvűknek

készíttete

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

készítete

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

készittete

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fényes ebédet,

n.424

Most pedig a maradó pártot kérette magához.

n.425

Ingady gazdag volt s perszé gyermektelen ember ;

n.426

Nője derék asszony, köpcös, piros arcu menyecske :

n.427

Ez radikál nő volt : nem szenvedhette a foldást

n.428

És toldást, hanem új kellett neki szüntelen : új pénz,

n.429

Új ruha, új vendég, új házi pör, új kocsi, új hír ;

n.430

Nem csoda hát, hogy az új arcú Bendét sem utálta,

n.431

Sőt avatott szemek azt kezdették sejteni : Bende

n.432

Kedvéért örömest eltűrne kevés gyanusítást.

HARMADIK ÉNEK.

n.1

Már a pirók hajnal diadalzászlója kifeslett

n.2

Napkeleten, s folyvást pirosabbá lőn a hegy ormán ;

n.3

Réteken, erdőkön, falukon és városon egyre

n.4

Ébredezett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Ébredezék »

Ébredezett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

a zsibaj, jeleül, hogy az annyiszor ifjúlt

n.5

Természet ma megint felocsúdott rémriadalmas

n.6

Álmából. A paraszt nyujtózva kel ökrei mellől

n.7

És kitörölve szemét, a most féléve mosottat,

n.8

Cserhaju öklével, ballag mérsékleti boltba

Jegyzet Mérsékleti bolt. Erősen indítványozgatták a mértékletességi egyleteket, angol mintára

Jegyzet A mérésről.

n.9

Egy negyed életvíz lélekderitő italára.

n.10

Szurdikos utcákból, hol az éjt festékes aráknak

n.11

Karjai közt tölté, kimerűl tollas köpenyeggel

n.12

Egy vagy két filozóf, szüleiknek drága

Jegyzet Mert: ami sok pénzbe kerül, az drága ; úgyde a szülői remény sok pénzbe kerül : ergo drága.

reményi :

n.13

Élni sietnek ezek, vásárlani új gyönyörélvet

n.14

Pár huszasért s pótlékul adott potom életerőért.

n.15

Már ama

jobbak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Jobbak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

jobbak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, kik magukat rég túlmivelék az

n.16

Ostoba természet pimaszos szabatú reguláin,

n.17

Vetkeztettetnek lefelé, hogy az éji Geschäftek

n.18

Lankasztása

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Lankasztása

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Jegyzet szerző példányban jav.

[törölt]
« Lankasztási »

Lankasztása

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

után elaludják a nap unalmit.

n.19

Itt-ott utcaszögön serkennek a városi őrök,

n.20

És elballagnak kipihenni az éji virasztást.

n.21

Osztoznak zsebelők, csendőrök, az ég adományán,

n.22

Majdan a károsnak nagylelkűn visszahozandók

n.23

Elsikkadt fejszéje nyelét, hitványka jutalmért.

n.24

Főleg a vendéglő körül éber az élet azonban.

n.25

Fürge legények, zöld kötenyekkel, ki s be sorolnak,

n.26

Hónuk alatt foglalva tekercs, kalapács kezeikben,

n.27

Még füleik mellett a múlt napon ott feledett toll.

n.28

Benn, a keringőben

Jegyzet Keringő : Reitschul. Így neveztetnek azon tágas termek, melyekben a dicső magyarok more patrio walzerezni szoktak.

fölfejlenek ím a tekercsek,

n.29

Zöld, veres és hószínü fejér kelméket eresztvén,

n.30

Mellyekkel padokat, táblát és karzatot egyre

n.31

Felcsicsomáznak a zöld hasu fickók, óva szegezvén

n.32

Széleiket, nehogy a fizetetlen nemzeti kelmék, —

n.33

Mellyek a Grosshändler soha nem feledő pagináin

n.34

Írvák, nem szelidítve büvös saldirt erejével, —

n.35

Elszakadozzanak, és a vevőt más boltba riasszák.

n.36

Nemzeti ünnep lész itten : Védegyleti Gyűlés.

Jegyzet A Védegyletet

Kossuth Lajos

n.37

Már gyűl a sokaság bámulni a tarka mutatványt,

n.38

Éttelen újságvágy dologellenes ingere hajtván.

n.39

Jőnek urak, nem-urak, vászonnemesek, paszomántos

n.40

Birtokosok, frakkos megyetisztek, arasznyi szakállal,

n.41

Kardosan és botosan, hogy tudjanak ülni tanácsot ;

n.42

Úri parasztok, azaz kutyabőrtelen értelem aljas

n.43

Emberi: ügyvédők, tisztek, papok, orvosok és föld-

n.44

Mérők, kik hálátalanúl nem rettegik édes

n.45

Anyjokat is lánccal terhelni naponti kenyérért ;

n.46

Végre zsidók, lesikált állal, hagymás faluszájak,

Jegyzet Falu szája a jegyző.

n.47

És a kanászoknál szigorúabb sorsu tanítók.

n.48

Asszonyok is : lelkes buzgalmu leányi e honnak

n.49

(Nem sokan e nemből) honi festésű rokolyákban,

n.50

Legtöbben divatos kelmékben, máshoni drága

n.51

Csipkebodor közepett ülvén mint nyársra feszült lúd,

n.52

Tartani pártatlan bírálatot öltözetéről

n.53

A bejövő-kimenő minden rangú sokaságnak ;

n.54

Szűkkezü kalmárnők csődöt lehelő piperével,

n.55

Vesztaszüzek, zsoldos katonák ónnal teli karján,

n.56

Peckes mesternők, feszes arccal, gömbölyü testtel,

n.57

Szürke harisnyájú, idegen haju cifra zsidónők,

n.58

És lyány-asszonyok, e szók értelmében egészen,

n.59

Kik csak a buzdító, a tevékeny férfira

várnak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

várnak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

vártak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.60

S készek mindenöket, nemes elszánással, od’adni

n.61

Áldozatúl, a hon gyarapúlásának okáért.

n.62

Jött Rák Bende vitéz, jöttek mind társai. Őket

n.63

Ellátván a büvész Armída tanúlevelekkel :

n.64

Mintha nemely távol megye gazdag táblabirái

n.65

Volnának, legelőbb most látogatók e megyében

n.66

Kis részbirtokukat, feljöttek tiszteletére

n.67

A megyeispánnak, ki, nem is kételgve irántuk,

n.68

(Mert tudhatta-e azt : ki, hol és mit bír a megyében ?)

n.69

Szívesen elfogadá, s meghítta gyülésbe is őket.

n.70

Végre az elnök jött, ki nagy éljennek közepette

n.71

Székeig elhatván, ekkép kezdette beszédit :

n.72

»Én nagyon örvendek, látván, becses úri közönség,

n.73

Mily nagyszámu magyart képes még gyüjteni egybe

n.74

A haza érdeke, mit mostan van látni szerencsém.

n.75

A védegylet ügyét akarom kegyetekbe ajánlni.

n.76

Balgatagok voltunk mostanság, nagybecsü gyűlés :

n.77

Ősi apáink megtanulának szőni darócot,

n.78

Törni juhbőrt szittyás kacagánynak, szíjt hasogatni

n.79

Bocskoraikhoz, kalpagnak rókát lenyilazni,

n.80

Farkast és medvét bundának csáva-cserezni,

n.81

Asszonyaik pedig a lent fonni, himezni a vásznat,

n.82

Kötni erős csipkét és varrni magoknak, uroknak :

n.83

Ami kevés pénz volt, nem ment külföldi zsebekbe,

n.84

Nem hanem — eltemeték, minekünk, késő maradéknak.

n.85

Ámde mi elhagytuk nyomdokjaikat : kacagány helyt

n.86

Szűk zsákot viselünk zagyvált szinü condra szövetből,

n.87

Párizsi utcákhoz készített kelmetopánkát

n.88

Hordunk, öltözetünk valahány darab, annyi királynak

n.89

Országából jött, s jó drágán — néha hitelben —

n.90

Vettük, ugar földünk bevetetlen hagyva miatta.

n.91

gonoszúl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« rosszul »

gonoszul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

megyen így. Kinek egy garas a jövedelme,

n.92

S hármat költ : az előbb, vagy utóbb, de bukásra jut egyszer.

n.93

Íme azért lelkes, takaros polgári e honnak

n.94

Egyletet állíttak, melynek minden magyar ember

n.95

Tagja lehet, s nem kell mást tennie, mint fogadással

n.96

Azt ígérni, hogy ő honi kelméket fogad el csak

n.97

Öltözetűl, honipar művét használja magának.

n.98

Álljunk hát e nemes, csak húsz krajcárba kerűlő

n.99

Társúlatba mi is : ki ne tenné ezt a hazáért,

n.100

Lévén alkalom azt illy olcsón tenni dicsővé?

n.101

Itt az iv : írjuk alá. Kezdem : másfél huszas ; itt van!

n.102

Szóla ; megéljenezék, és végre leűle szokáskint.

n.103

Ellenben pedig a tűzlelkü Hamarfy felálla :

n.104

»Én nem kérdezem azt, használ-e honomnak ez egylet«

n.105

Kezdi, »csak azt : kormány ellenzi-e vagy sem? azonnal

n.106

Tudni fogom, vajon üdv rejlik e benne, vagy átok.

n.107

Úgy veszem észre pedig : nincs a kormánynak inyére,

n.108

És így, nem magyar az, cudar az, ki tagúl be nem álland.«

n.109

Melyre vitézlő Bende, dühét nem bírva, felugrott,

n.110

S fülhasitó hangon így ránta magára figyelmet :

n.111

»Az cudar, aki teszen kormánya, királya dacára.

n.112

Az cudar, aki e kardviselő nagy nemzet egyénit

n.113

Görbe takácsokká, festőkké tenni akarja !

n.114

Illik-e az, hogy lent fonogasson az ős magyar ember?

n.115

Illik-e, hogy gyapjút csapjon? Végtére : ki tiltja,

n.116

Ezt ne vegyen, vegyen azt a szabad-zsebü honfi nemesség?

n.117

Verje meg a magyarok szent istene, aki aláír.«

n.118

Rosszalatot búgott e szókra egész balog oldal :

n.119

Ellenben javalá a sanior és mosolyogta ;

Jegyzet

Kölcsey Ferenc

Kölcsey Ferenc

korában is, a külön teremben ülésező, hatalmas, a kormánnyal tartó főrendek nevezték magokat sanior parsnak. Így van célzás a potiorokra a VI. ének 267. sorában is.

n.120

Melynek szürkehajú seregéből Aggdy felállván,

n.121

»Meglehet« így kezdé : »van jó ezen egyesületben,

n.122

Ámde korán van még, éretlen rá a magyar nép.

n.123

Ifju korunkban, jól jut eszembe, mi lelkesedéssel

n.124

Terjesztők a magyar szabatú köntöst haza-szerte!

n.125

Szalmai volt a láng : frakkot visel a magyar ismét.

n.126

Most pedig a kelmét kívánnák megmagyarítni :

n.127

Meg nem foghatom azt, mért nem derekabb magyar öltönyt

n.128

Anglia-posztóbúl, mint quakert szabni magyarból?

Jegyzet Quaker : egyszerű kabát, ellentétben a vitézkötéses zrinyivel ; ez volt a magyaros ; rövidebb atilla.

n.129

Hordjunk zrínyit előbb, azután írhatjuk alá ezt.«

n.130

Gróf Telivér lőn most a szónok egész tüdejével :

n.131

»Kormányellenies cél rejlik az egylet alatt, és

n.132

Forrongásra vezet : megrontani minden erőmmel

n.133

Szent kötelességem ; pedig ez sok szép huszas áru

n.134

Múlatság, uraim, nem mint önök egylete ; már is

n.135

Tízezret fizeték, pengőben, a gyáralapító

Jegyzet A Gyáralapító Társulattal

Kossuth Lajos

n.136

Társúlatba, de nem sajnálnék adni megannyit,

n.137

Csakhogy a védegylet bukjék, mielőbb, mi rutabbúl.«

n.138

Τόν δ’ άπαμειβόμενος fölkelt gróf Lánghy, tüzelvén :

Jegyzet Homerosnál gyakran visszatérő szólás ; annyit tesz : erre válaszolva.

n.139

»Én is adék a gyáralapító tárba, nemes gróf,

n.140

Húszezeret, de azért nem kérkedem ily helyen azzal.

n.141

A védegylet ivét pedig épen azért fogom, ímhol,

n.142

Írni alá, mert húszezerig meg kell rövidítnem

n.143

Pénzkiadásomat ; így magamat, honomat kisegélem.«

n.144

Ónapy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Ónapi

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

táblabiró váltá fel a grófot : »Örömmel

n.145

Lennék társ az urak céhében s nem vonakodnám

n.146

Subscríbálni azon papirost« úgymond »ha lehetne :

n.147

Ámde nagyon méltó mentségem : tisztes öregnek,

n.148

Mint magam, ily kirivó szinü köntöst hordani nem szép

n.149

Lenne, fehért, zöldet, vereset, mint látom e tábl . . . «

n.150

Nagy kacagás

vágá ketté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« szakitá félbe »

vágá félbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

az öreg szavait, ki

n.151

Szégyenkedve leült és felfogadá : soha többé

n.152

Szót nem emelni, habár lopnák is előle hazáját.

n.153

Szünvén a kacagás, Rőfész foga szert, s

puha öklét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

s keze főjét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.154

Törve : »Alássággal hírül adom, a honi kelmék

n.155

Brünn — vagy izé . . . Gácsról« igazítá arca-pirultan

n.156

»Még ma megérkeznek, szolgálhatok illemes áron . . .«

n.157

Nagy köhögés jöve rá s így

kénytelen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kéntelenűle

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kénytelenűle

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újra leűlni.

n.158

Singhy barátja pedig könyökét megrántva susogta :

n.159

»Mit gondol koma, bukni akar honi kartona mellett?«

n.160

»Ej koma«, válaszol ez, »van eszem. Két vég honi mellett

n.161

Tizet adok külföldi vagyont szint’ oly magas áron,

n.162

Végre, bukást mondván, a gyárt buktatni segítek.«

n.163

»Már az más« felel a koma, képe simára juháztan.

n.164

Folyt az aláírás, szónoklat : s megjegyezendő,

n.165

Nem szólt mind, ki aláírá az ivet, de viszontag

n.166

Sem mind írta alá, ki az ügynek szónokaképen

n.167

Sok nedves tenyeret fájós tapsokra hevített.

n.168

Most Pipy gróf kelt

fel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« föl »

fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

s ügy pártolatára emelt szót :

n.169

Mert, úgymond, divatos ma ez eszme nagyok, kicsinyek közt,

n.170

Mert nem sokba kerül, s nagyon is lágy a kötelezmény :

n.171

Puszta becsűletszó fékezve csak a kirugókat.

n.172

És így, a ki belé unt, bizvást visszavonulhat :

n.173

Szó a kötél, szabad azt revokálni, kivált a nemesnek.

n.174

Hangady táblabiró hasonúl pártolta, ez okbul :

n.175

»Olcsón vesztegetem gyapjúmat« mond ; »ha Magyarhon

n.176

Szinte csinál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Késziti a »

Is készít

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

posztót s a külföld hordja tovább is,

n.177

Szökken az ára, hiszem, s akkor huszasom haza hozzák.«

n.178

Mellé szólt Rohanász ; ő, úgymond, helyben aláír,

n.179

Él hite keblében — s ez okon kész áldozatokra —

n.180

Hogy védegyleti tag testén a nem-honi kelme

n.181

Benn született honivá nemesül idegen szaga múltán.

n.182

Borzond is javalá, ott látván benne az üdvet,

n.183

Hogy lecsepűli böcsét a külföld áruinak s így

n.184

Féláron vehet ő idegen-készítte iparműt.

n.185

Langyi hasonlóul, nem igen tűntetve, aláírt ;

n.186

Ő az egészt

levegőtisztító

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

csak légtisztító

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

éji lidércnek

n.187

Képzeli

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hívé

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, mely se nem árt, sem használ szembetünőleg,

n.188

S el fog tűnni megint, miután ragyogott egy időig.

n.189

Ingadi ellenben — majd bal, majd jobbra tekintve,

n.190

Hosszú kétely után sem merte nevét odaírni

n.191

(Juste milieu-s vala ő), abban lele mégis egyensúlyt

Jegyzet »Juste milieu« a diplomáciában használatos elnevezés; a helyes középutat jelenti.

Széchenyi István

sűrűn használta.

n.192

Hogy fogadást tőn és — azt mondják — esküt adott rá

n.193

Négy szem közt, miszerint, bár nyilván írni körülmény

n.194

Tiltja, titokban azért hű lészen az egyesülethez,

n.195

És, ha jutányosban kaphat honit, azt vesz örömmel.

n.196

Illyen s még badarabb okokat hordván fel a gyűlés

n.197

Tagjai kölcsönösen, miután a gyomorkaparó dél

n.198

Hírül adá, hogy a gazdasszony káromkodik otthon,

n.199

És a béketürés gyakor ásításra fakadt ki :

n.200

Amint testi szemét éhség hálózta, fokonkint

n.201

Nőtt értelme világa az elnöknek, ki egészen

n.202

Tisztában látá kettőkor a tárgyat, a tisztek

n.203

Megválasztattak (mind jó hanyag emberek) és a

n.204

Gyűlés

téltul elégült

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

tiltul* — : *Imígy-amúgy, vagy félig-meddig

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újságvággyal eloszlott.

n.205

Bendét gróf Telivér meghítta magához ebédre

n.206

Sorsosival, másnap pedig a követútasitások

n.207

Választmánya előtt mutatá be levente barátját.

n.208

Nagy kazal indítvány, szép változatos vegyületben,

n.209

Várt a tanácskozatok percére, hideg nyugalommal :

n.210

Minden előtt a magyar nyelv fordula kézre közőlök.

n.211

Ennek az ellenzék egy kis töredéke ohajtott

n.212

Volna erősb szövetű törvényt, mely bírna darázzsal

n.213

Szintúgy, mint a legyek törpéivel és szunyogokkal :

n.214

Ámde a nagy »numerus« megelégvék, sőt köszönettel

n.215

Vette az eddigit is, némely nem győzve csodálni :

n.216

Mint történhetik az, hogy már nincs tiltva magyarnak

n.217

Szólni, pörölni, Magyarhonban, született anyanyelvén.

Jegyzet 217. után K., Évl. :

A mi a horvátság zajütését illeti, mondák,

Durva kegyetlenség törvénnyel hajtani őket

Nyelvtanulásra előbb, mint kedvök jőne magoktul

— Évl.; magoktól

Nyelvisméretőket bővíteni a honi nyelvvel —

A későbbi kiadásokból kimaradt.

n.218

Most az avíticitás kérdése került felül. Ez sok

n.219

Szép köhögésre adott okot (ó mert szörnyü poros volt!)

n.220

Majd, miután fel lőn olvasva, vitáztak erősen,

n.221

Felhordák okait mind a négy nemzeti lapnak,

Jegyzet A négy nemzeti lap : Pesti Hirlap, ezt

Kossuth Lajos

kezéből 1844-ben a centralisták vették át. — Jelenkor (szerk. Helmeczy), a lap

Kossuth Lajos

és a centralisták ellen fordult,

Széchenyi István

n.222

Sőt felül is múlák ezeket pokrócban, epében.

n.223

Földesurak, kiknek tetemes földbirtokaikra

n.224

Dédükök elfeledett bűváldozatúl ebet ölni

n.225

S bőrét a szerezett holdak hátára terítni,

n.226

Hogy védné azokat harapós prókátorok ellen,

n.227

Rögtöni eltörlést javasoltak a nyűg ösiségnek.

n.228

Ellenben megavúlt ügyvédek, régi fiókok,

n.229

Szú-likacsolta családszekrények felkutatói,

n.230

Ó nevek emberi, volt urodalmak messzire terjedt

n.231

Mesgyéin legelők s tengők örök álmu reményben ;

n.232

Szemrontó firkák halovány rejtélyei titkán

n.233

Rágódók s egyebek, tudná a manó lesorolni,

n.234

Alkotmány-kidülést, nemzetsírt láttak ezen szép

n.235

Aggszerü intézet legutolsó körme-szakadtán.

n.236

Legkitünőbb vala most Rák Bende beszéde, ki tartván

n.237

Zálogosított birtoka vesztétől, kimeríté

n.238

Ékesszólását a veszélyes gondolat ellen.

n.239

»Nemde«, kiált hevesen, »most is sok a pertelen ügyvéd,

n.240

Kik, mivel egymástól nem tudnak elélni különben,

n.241

Hajhászok, keritők és alkuszok és veszedelmes

n.242

Csendzavarók lesznek, mindennapi szűk eleségért?

n.243

Most vegyük el kenyerök jobb részét : nem fog-e majdan

n.244

Fellázadni egész seregök, s e drága Magyarhont

n.245

Nem fogják-e utóbb fenekestül felborogatni?«

n.246

Ingady ellenben kívánta, hogy »eltörülődjön«,

n.247

Mindazonáltal nem rögtön, mivel az sok elárvult

n.248

Hajdani nemzetség ígényit meghiusítná,

n.249

Nem : hanem elvárván végét minden folyamatban

n.250

Lévő és ezután kezdendő ősi pöröknek.

n.251

Még ugyan a többség akaratja ki sem vala mondva,

n.252

Mindazonáltal, időt kívánván megtakarítni,

n.253

Sorra kitálalták a tárgyakat, okszerü célból :

n.254

Hogy ki egyik tálból nem eszik, nyulhasson a máshoz.

n.255

Bende a hongyűlés éventi ülései ellen

n.256

Tiltakozék, kérdvén : minek azt a sok f . . . törvényt?

n.257

Ollyan a törvény mint a bor : fanyar ízü ha új még,

n.258

És savanyú képet torzít mellette ivója,

n.259

Míg a megérett ót kéjelgve bocsátja le torkán.

n.260

Van Verbőczyben ó is elég, csak győzze az ember

n.261

Azt betanulni ; miért ahelyett hát gyártani újat?

n.262

Isten tízet adott mindössze az emberi nemnek :

n.263

És mi nem érnők meg félmázsás corpusainkkal?

Jegyzet Corpus : test. Ha lélek volna benne, úgy élő lény volna.

n.264

»Úgy van, öcsémuram« ősz Patvardy felelt helyeselvén,

n.265

»Hajdan az ifjúság tanulá, mint tisztes apái,

n.266

A haza törvényét, mint azt Verbőczyben és szent

n.267

Corpus Jurisaink

foliánsain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

foliántjain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

írva találta :

n.268

Most, tanulás helyt, őmaga gyúr, külföldi anyagból,

n.269

Új törvényt, nehogy a régin rágódnia kelljen.«

n.270

Másik a képviselő rendszert átkozta kegyetlen,

n.271

Mondván : nem lakik ő jól más szájával, eszét sem

n.272

Bízza magánál, úgy lehet, ifjabb képviselőre.

n.273

Aggdy a kortesség szép volta felől csodaszépen

n.274

Értekezék ; Telivér a német vámra sohajtott,

n.275

Úgy hívén a hazát tündökleni gazdag iparral.

n.276

Gróf Pipy kényszeritett örökös váltságot ajánlott,

n.277

Melly a jobbágyot kötelezze kiváltani földjét ;

Jegyzet Az 1839—40. évi országgyűlés törvénybe iktatta az örökváltságot.

n.278

Földesurát, úgymond, szükségtelen így kötelezni :

n.279

Az, maga hasznáért, örömest lép alkura úgyis.

n.280

Volt, ki füléig

adós maga

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« eladósodott »

adós

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, üdvet a státus-adósság

n.281

Elfogadásában keresett, nem tudni, mi okból ;

n.282

Másik egész tűzzel — vala bár hive a maradásnak —

n.283

Sürgete teljes szót minden városnak adatni,

n.284

Csakhogy az ellenzék leszavaztassék a

diétán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

diaetán

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

n.285

Lánghy a kormánynak

felelősségét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

felelősségét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

felelőségét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

akará ki-

n.286

Vinni : derék akarat ! kár volna ha nem sikerülne!

n.287

Mondják : így akará az egérnem is egykor a macskát

n.288

Megzabolázni, de nem hallottuk még az eredményt.

n.289

Mások a sérelmek tárgyában emígy szavazának :

Jegyzet Sérelmek, gravamenek. A Rendek az országgyűlés kezdetén sorolták elő panaszaikat, a kormány törvénysértéseit, orvoslásukat kérve.

n.290

Minthogy ezen panaszok nagyon is halmazra tolúltak,

n.291

S mink, fiatal maradék, nem tudjuk már nagyapáink

n.292

Régi gravameneit, nem tudja miénket a késő

n.293

Posteritas : jó voln’ ezeket mind összeszedetni,

n.294

És egy öreg könyvben kinyomatni jövő tudomásul.

n.295

Ám sokan ellenzék e javaslatot, azt bizonyozván,

n.296

Hogy feledékenység legjobb ír e panaszokra.

n.297

Szóltak az esküttszék mellett és ellen is, ámbár

Jegyzet A büntetőtörvénykönyv reformjában szerepelt az esküdtszékek felállítása is ; a főrendek a reformot megakadályozták.

n.298

Vékonyan ismerték ezen intézet miben-álltát,

n.299

Csak hírnévben, mint a monda vitéze a kávét :

n.300

Hja, de mi, csillagaim, törvényhozatalra születtünk :

n.301

Azt is látnunk kell, ami túl van hályogainkon.

n.302

Mindezeket, pro és contra, vitaták sok időig ;

n.303

Mindenik önnéztét akará a többire tolni,

n.304

Vélekedésében tetszék mindenki magának,

n.305

És maga sátra előtt söpré minduntalan a port.

n.306

Így, természetesen, lehetetlen volt egyesülni.

n.307

Látta az elnök is ezt : hogy azért más térre vezesse

n.308

A meddő szavalást, ámbár még nem vala sorban,

n.309

Híres ügyét

szőnyegre dobá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

közibük dobatá

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

közejök dobatá

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

a házi adónak.

Verzió: IV : A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

Deák Ferenc

elmaradásának ezen országgyűlésről.

n.310

Mintha darázsfészket pajkos süheder faderékban

n.311

Megbizgat, dühösen zúdul fel a hangos odúban

n.312

A szuronyos bogarak számnélküli nagy sokasága :

n.313

Úgy zúdúlt föl egész teremök, hallván az adó szót.

n.314

Elsőbb is Rohanász foga szert, és cifra beszéddel

n.315

Nemcsak a házi adót, hanem a hadit is helyeselte,

n.316

Mert, vegyük észbe, magának nem volt semmi vagyonja,

n.317

Sőt a

reménybelijét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

reménybelijét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

reménybeliét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

is túlhaladá az adósság.

n.318

Ellenben Telivér gonoszúl csépelte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

tárgyat,

n.319

S hosszu beszédének farkául így teve kérdést :

n.320

Volna-e képtelenebb annál: hahogy a nemes ember

n.321

Nemcsak a választás terhét, mely annyira súlyos,

n.322

(Egy tisztújítás taval is négy ezriben állott)

n.323

Fogná hordani, nem, hanem a megyetiszt fizetését

n.324

Szinte viselné a házsártos, lomha paraszttal,

n.325

Kit csak, mint a diót, törten használhat az ember?

n.326

Gróf Pipy váltá fel, de nagyon más-szőrü beszéddel.

n.327

Ő minap apjával csak egy úgynevezett szobalyányon

n.328

Összeveszett gonoszúl, s azidőtől fogva szünetlen

n.329

Pesti Lapon legelész és átkozom egy liberális ;

n.330

Hármat a legjelesebb cikkekből szóhiba nélkül

n.331

Elfútt, s elfogadá az adót ; de az emberi szívek

n.332

Vizsgálója tudá, hogy a szónak rejteke táplál

n.333

Némi reményt, miszerint hamarább rá száll az örökség,

n.334

Mintsem a házi adó törvénye fizetni szorítná,

n.335

És így még lesz idő a nem-fizetősdi szerepre.

n.336

Most ősz Aggdyra jött a sor, ki felállva, nehézkes

n.337

Mozdulatokkal (mert ő nagy nyomatéku egyén volt)

n.338

Méltóságosan így szavazott : »Természeti törvény,

n.339

Hogy kiki ollyan arányban hordja az álladalomnak

n.340

Terheit, amilyen részvétese a jövelemnek.

n.341

Én a közös fizetés terhét őszinte örömmel

n.342

Üdvözlöm. Hogy adóz a jobbágytelki nemesség,

n.343

Én javalom, mert azt a jogosság hozza magával.

n.344

Tudva van ott : mellyik nemes és hány véka vetést bír,

n.345

És az adókivetést akadály meg nem nehezíti.

n.346

Ám a birtokosok már más rovatúak : ezeknek

n.347

Terjedetes faluit, pusztáit, mesgyehatárit,

n.348

Völgyeit és hegyeit, vizeit, gazait, pocsolyáit,

n.349

Erdőit, mezeit, nádréteit és legelőit,

n.350

Malmait, amellyek kétszer vámolnak : először

n.351

Míg zöld még a vetés, megye-meglimitálta vizökkel,

n.352

Aztán majd szemül is molnár-szentelte fukákkal,

Jegyzet Fuka : Szinnyei Magyar Tájszótárában »a véka nyolcad része, molnárok vámoló mértéke.«

n.353

Mindezeket nincsen ki e földön számba vehesse.

n.354

Én hát, bár az adófizetést is örömmel akarnám,

n.355

Még most megmaradást javalok subsidiuminknál.«

n.356

Erre legott tüzesen felpattant a deli Borzond :

n.357

»Táblabíró tens Aggdy Ferenc úr úgy teve, mintha

n.358

A szabadelvű párt szabad elveit osztani hajló

n.359

Volna, de lám a szeg kiüt a már rég elavúlt zsák

n.360

Hézagain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hízakain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, s a víz kifoly a rossz rosta fonásán.

n.361

Jobb azt szép kereken megmondani : »én nem adózóm« ;

n.362

Vagy : »bizony én igen« és nem hímhámozni körötte.

n.363

Én

feltételenül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

feltéttelenül

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

feltételenül

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fizetem — bár zúgjon akárki —

n.364

Házi adóm, mihelyest — felelőssé válik a kormány.«

n.365

Lánghy nem így akará, hanem elsőbb tettleg adózni,

n.366

S akkor a gyűlt pénzről majd rendelkezni magunknak.

n.367

»Míg e zöld táblán« úgymond »készítjük az ingyen

n.368

Terveket, én addig nem várok semmi eredményt.

n.369

Kezdjük el a fizetést, alapítsunk nemzeti tőkét,

n.370

Majd lesz terv is elég, csak pénz s akarat ne hiányzzék.«

n.371

Nem helyeselte szavát e grófnak a szellemi párt sem.

n.372

Mit? rögtön fizetést? morogának. Az esztelen ember!

n.373

Sokkal szellemiebb haladónak véltük a jámbort,

n.374

Mintsem időt töltsön s kezeit szennyezze, fizetvén

n.375

Materialis pénzt ragyogó pompáju szavak helyt.

n.376

Majdosi pártolná, de haragszik, hogy liberalis

n.377

Pendít meg mindent legelőbb, pedig ő szabadelvű

n.378

Ember után, mondá, még mennyországba se menne.

n.379

Lepkefy ellenben — ki ma szolt elsőbb a

gyülésen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

gyülésben

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.380

Ifjui lángszívvel kelt védelmére az ügynek.

n.381

Ő csak a mult napokon tért vissza honába Pozsonybul,

n.382

Hol, mint úgynevezett

Lantaxerr

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Landtagsherr

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

Jegyzet Lantaxerr azaz Landtagsherr. E címmel a pozsonyiak nemcsak a követet, hanem irnokát is megtisztelték. Itt ez utóbbi értelemben áll.

sok mosadékot

n.383

És átkot megevett megivott két évnek alatta.

n.384

Ott, bár ótta magát a közös ragadálytul eléggé,

n.385

Hajh ! megmételyesült (legalább azt hitte az apja)

n.386

És, uram irgalmazz! szabadelvű lőn a fiúból.

n.387

Itthon elővették csípős lúgját a szülői

n.388

Feddésnek, s váltig mosogatták azzal a

kölyköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kölköt

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kölyköt

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.389

Hasztalanúl! Szerecsent mostak. Végtére a gyeplőt

n.390

Búsan utána veték, várván, hogy a köznapi élet

n.391

Tégla-darabjaival dörzsölje le a veszedelmes

n.392

Szellemi mázt. — Éljent aratott, végezve beszédét.

n.393

Most miután a jobb s balog oldal sorban elállott,

n.394

Juste milieu-s uraim neki bátorodának a szónak.

n.395

Volt ki adót fizetett, de csak úgy ám, hogy ne adónak

n.396

Híják a fizetést ; másik kész volt az adóra

n.397

Úgy, ha az eddigi nagy terhű subsidiumok

Jegyzet A subsidiumok beszedése véghetetlen lassúsággal járt, a votumok bejegyzése miatt.

helyt

n.398

Könnyebb rendes adó lépend, s nem hajtatik oly nagy

n.399

Tűzzel, mint szedetik ma az ily országos ajánlat.

n.400

Legnyomosabban szólt pedig a jó Ingady, mondván :

n.401

»Szívemből akarom, hogy adózzék minden, e honnak

n.402

Felvirulásáért, kit egével bétakar e hon :

n.403

De kérdem : mire ám ? Nem kell-e kitudnom előre

n.404

Részletesen, hova fog pénzem költetni, mit adtam?

n.405

Hány kapocs és hány sín kell a vasutakhoz? az őrnek

Jegyzet 405—9. K. : az ének végéről van bekapcsolva nem azonos irással. Az ÖK. kiadásából kimaradt, az ÖM. közölte.

n.406

Mit fizetünk? s abból mi esik rám? Hát a csatornán

n.407

Hány garas egy napszám? Hány ásó és kapa kell ott?

n.408

Mindezt tudni nekem, kérdem, bőrömbe nem áll-e ?

n.409

Én, hogy az állandó fizetés törvénybe irassék,

n.410

Kívánom ; de előbb állandóan s örök évig

n.411

Szükség, részletesen, híven, kicsinálni a költség-

n.412

Jegyzéket, hova majd az adó fordíttatik évrül-

n.413

Évre, s azon munkát a törvénytestbe nyomatni,

n.414

Hogy tudjuk, mikor és mire kell filléreket adnunk.

n.415

Én, ha ezen jegyzék törvényünk testibe nem megy,

n.416

Semmi adót el nem fogadok, bár elvem adózni.»

n.417

És már nem vala több szónok ; röviden szavazának :

n.418

Elfogadák az adót, kiki fenntartván a magáét.

n.419

Bende pedig nem szólt ; komolyan pödrötte

bajúszát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

bajusszát

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.420

Csak ti pöröljetek, így gondolta, saját magatoknak,

n.421

Én tettel mutatom meg : adózik-e lélek e honban ?

n.422

Ingadyhoz vala most meghíva ebédre, ki tegnap

n.423

A szabadelvűknek

készíttete

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

készítete

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

készittete

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fényes ebédet,

n.424

Most pedig a maradó pártot kérette magához.

n.425

Ingady gazdag volt s perszé gyermektelen ember ;

n.426

Nője derék asszony, köpcös, piros arcu menyecske :

n.427

Ez radikál nő volt : nem szenvedhette a foldást

n.428

És toldást, hanem új kellett neki szüntelen : új pénz,

n.429

Új ruha, új vendég, új házi pör, új kocsi, új hír ;

n.430

Nem csoda hát, hogy az új arcú Bendét sem utálta,

n.431

Sőt avatott szemek azt kezdették sejteni : Bende

n.432

Kedvéért örömest eltűrne kevés gyanusítást.

HARMADIK ÉNEK.

n.1

Már a pirók hajnal diadalzászlója kifeslett

n.2

Napkeleten, s folyvást pirosabbá lőn a hegy ormán ;

n.3

Réteken, erdőkön, falukon és városon egyre

n.4

Ébredezett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Ébredezék »

Ébredezett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

a zsibaj, jeleül, hogy az annyiszor ifjúlt

n.5

Természet ma megint felocsúdott rémriadalmas

n.6

Álmából. A paraszt nyujtózva kel ökrei mellől

n.7

És kitörölve szemét, a most féléve mosottat,

n.8

Cserhaju öklével, ballag mérsékleti boltba

Jegyzet Mérsékleti bolt. Erősen indítványozgatták a mértékletességi egyleteket, angol mintára

Jegyzet A mérésről.

n.9

Egy negyed életvíz lélekderitő italára.

n.10

Szurdikos utcákból, hol az éjt festékes aráknak

n.11

Karjai közt tölté, kimerűl tollas köpenyeggel

n.12

Egy vagy két filozóf, szüleiknek drága

Jegyzet Mert: ami sok pénzbe kerül, az drága ; úgyde a szülői remény sok pénzbe kerül : ergo drága.

reményi :

n.13

Élni sietnek ezek, vásárlani új gyönyörélvet

n.14

Pár huszasért s pótlékul adott potom életerőért.

n.15

Már ama

jobbak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Jobbak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

jobbak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, kik magukat rég túlmivelék az

n.16

Ostoba természet pimaszos szabatú reguláin,

n.17

Vetkeztettetnek lefelé, hogy az éji Geschäftek

n.18

Lankasztása

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Lankasztása

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Jegyzet szerző példányban jav.

[törölt]
« Lankasztási »

Lankasztása

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

után elaludják a nap unalmit.

n.19

Itt-ott utcaszögön serkennek a városi őrök,

n.20

És elballagnak kipihenni az éji virasztást.

n.21

Osztoznak zsebelők, csendőrök, az ég adományán,

n.22

Majdan a károsnak nagylelkűn visszahozandók

n.23

Elsikkadt fejszéje nyelét, hitványka jutalmért.

n.24

Főleg a vendéglő körül éber az élet azonban.

n.25

Fürge legények, zöld kötenyekkel, ki s be sorolnak,

n.26

Hónuk alatt foglalva tekercs, kalapács kezeikben,

n.27

Még füleik mellett a múlt napon ott feledett toll.

n.28

Benn, a keringőben

Jegyzet Keringő : Reitschul. Így neveztetnek azon tágas termek, melyekben a dicső magyarok more patrio walzerezni szoktak.

fölfejlenek ím a tekercsek,

n.29

Zöld, veres és hószínü fejér kelméket eresztvén,

n.30

Mellyekkel padokat, táblát és karzatot egyre

n.31

Felcsicsomáznak a zöld hasu fickók, óva szegezvén

n.32

Széleiket, nehogy a fizetetlen nemzeti kelmék, —

n.33

Mellyek a Grosshändler soha nem feledő pagináin

n.34

Írvák, nem szelidítve büvös saldirt erejével, —

n.35

Elszakadozzanak, és a vevőt más boltba riasszák.

n.36

Nemzeti ünnep lész itten : Védegyleti Gyűlés.

Jegyzet A Védegyletet

Kossuth Lajos

n.37

Már gyűl a sokaság bámulni a tarka mutatványt,

n.38

Éttelen újságvágy dologellenes ingere hajtván.

n.39

Jőnek urak, nem-urak, vászonnemesek, paszomántos

n.40

Birtokosok, frakkos megyetisztek, arasznyi szakállal,

n.41

Kardosan és botosan, hogy tudjanak ülni tanácsot ;

n.42

Úri parasztok, azaz kutyabőrtelen értelem aljas

n.43

Emberi: ügyvédők, tisztek, papok, orvosok és föld-

n.44

Mérők, kik hálátalanúl nem rettegik édes

n.45

Anyjokat is lánccal terhelni naponti kenyérért ;

n.46

Végre zsidók, lesikált állal, hagymás faluszájak,

Jegyzet Falu szája a jegyző.

n.47

És a kanászoknál szigorúabb sorsu tanítók.

n.48

Asszonyok is : lelkes buzgalmu leányi e honnak

n.49

(Nem sokan e nemből) honi festésű rokolyákban,

n.50

Legtöbben divatos kelmékben, máshoni drága

n.51

Csipkebodor közepett ülvén mint nyársra feszült lúd,

n.52

Tartani pártatlan bírálatot öltözetéről

n.53

A bejövő-kimenő minden rangú sokaságnak ;

n.54

Szűkkezü kalmárnők csődöt lehelő piperével,

n.55

Vesztaszüzek, zsoldos katonák ónnal teli karján,

n.56

Peckes mesternők, feszes arccal, gömbölyü testtel,

n.57

Szürke harisnyájú, idegen haju cifra zsidónők,

n.58

És lyány-asszonyok, e szók értelmében egészen,

n.59

Kik csak a buzdító, a tevékeny férfira

várnak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

várnak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

vártak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.60

S készek mindenöket, nemes elszánással, od’adni

n.61

Áldozatúl, a hon gyarapúlásának okáért.

n.62

Jött Rák Bende vitéz, jöttek mind társai. Őket

n.63

Ellátván a büvész Armída tanúlevelekkel :

n.64

Mintha nemely távol megye gazdag táblabirái

n.65

Volnának, legelőbb most látogatók e megyében

n.66

Kis részbirtokukat, feljöttek tiszteletére

n.67

A megyeispánnak, ki, nem is kételgve irántuk,

n.68

(Mert tudhatta-e azt : ki, hol és mit bír a megyében ?)

n.69

Szívesen elfogadá, s meghítta gyülésbe is őket.

n.70

Végre az elnök jött, ki nagy éljennek közepette

n.71

Székeig elhatván, ekkép kezdette beszédit :

n.72

»Én nagyon örvendek, látván, becses úri közönség,

n.73

Mily nagyszámu magyart képes még gyüjteni egybe

n.74

A haza érdeke, mit mostan van látni szerencsém.

n.75

A védegylet ügyét akarom kegyetekbe ajánlni.

n.76

Balgatagok voltunk mostanság, nagybecsü gyűlés :

n.77

Ősi apáink megtanulának szőni darócot,

n.78

Törni juhbőrt szittyás kacagánynak, szíjt hasogatni

n.79

Bocskoraikhoz, kalpagnak rókát lenyilazni,

n.80

Farkast és medvét bundának csáva-cserezni,

n.81

Asszonyaik pedig a lent fonni, himezni a vásznat,

n.82

Kötni erős csipkét és varrni magoknak, uroknak :

n.83

Ami kevés pénz volt, nem ment külföldi zsebekbe,

n.84

Nem hanem — eltemeték, minekünk, késő maradéknak.

n.85

Ámde mi elhagytuk nyomdokjaikat : kacagány helyt

n.86

Szűk zsákot viselünk zagyvált szinü condra szövetből,

n.87

Párizsi utcákhoz készített kelmetopánkát

n.88

Hordunk, öltözetünk valahány darab, annyi királynak

n.89

Országából jött, s jó drágán — néha hitelben —

n.90

Vettük, ugar földünk bevetetlen hagyva miatta.

n.91

gonoszúl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« rosszul »

gonoszul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

megyen így. Kinek egy garas a jövedelme,

n.92

S hármat költ : az előbb, vagy utóbb, de bukásra jut egyszer.

n.93

Íme azért lelkes, takaros polgári e honnak

n.94

Egyletet állíttak, melynek minden magyar ember

n.95

Tagja lehet, s nem kell mást tennie, mint fogadással

n.96

Azt ígérni, hogy ő honi kelméket fogad el csak

n.97

Öltözetűl, honipar művét használja magának.

n.98

Álljunk hát e nemes, csak húsz krajcárba kerűlő

n.99

Társúlatba mi is : ki ne tenné ezt a hazáért,

n.100

Lévén alkalom azt illy olcsón tenni dicsővé?

n.101

Itt az iv : írjuk alá. Kezdem : másfél huszas ; itt van!

n.102

Szóla ; megéljenezék, és végre leűle szokáskint.

n.103

Ellenben pedig a tűzlelkü Hamarfy felálla :

n.104

»Én nem kérdezem azt, használ-e honomnak ez egylet«

n.105

Kezdi, »csak azt : kormány ellenzi-e vagy sem? azonnal

n.106

Tudni fogom, vajon üdv rejlik e benne, vagy átok.

n.107

Úgy veszem észre pedig : nincs a kormánynak inyére,

n.108

És így, nem magyar az, cudar az, ki tagúl be nem álland.«

n.109

Melyre vitézlő Bende, dühét nem bírva, felugrott,

n.110

S fülhasitó hangon így ránta magára figyelmet :

n.111

»Az cudar, aki teszen kormánya, királya dacára.

n.112

Az cudar, aki e kardviselő nagy nemzet egyénit

n.113

Görbe takácsokká, festőkké tenni akarja !

n.114

Illik-e az, hogy lent fonogasson az ős magyar ember?

n.115

Illik-e, hogy gyapjút csapjon? Végtére : ki tiltja,

n.116

Ezt ne vegyen, vegyen azt a szabad-zsebü honfi nemesség?

n.117

Verje meg a magyarok szent istene, aki aláír.«

n.118

Rosszalatot búgott e szókra egész balog oldal :

n.119

Ellenben javalá a sanior és mosolyogta ;

Jegyzet

Kölcsey Ferenc

Kölcsey Ferenc

korában is, a külön teremben ülésező, hatalmas, a kormánnyal tartó főrendek nevezték magokat sanior parsnak. Így van célzás a potiorokra a VI. ének 267. sorában is.

n.120

Melynek szürkehajú seregéből Aggdy felállván,

n.121

»Meglehet« így kezdé : »van jó ezen egyesületben,

n.122

Ámde korán van még, éretlen rá a magyar nép.

n.123

Ifju korunkban, jól jut eszembe, mi lelkesedéssel

n.124

Terjesztők a magyar szabatú köntöst haza-szerte!

n.125

Szalmai volt a láng : frakkot visel a magyar ismét.

n.126

Most pedig a kelmét kívánnák megmagyarítni :

n.127

Meg nem foghatom azt, mért nem derekabb magyar öltönyt

n.128

Anglia-posztóbúl, mint quakert szabni magyarból?

Jegyzet Quaker : egyszerű kabát, ellentétben a vitézkötéses zrinyivel ; ez volt a magyaros ; rövidebb atilla.

n.129

Hordjunk zrínyit előbb, azután írhatjuk alá ezt.«

n.130

Gróf Telivér lőn most a szónok egész tüdejével :

n.131

»Kormányellenies cél rejlik az egylet alatt, és

n.132

Forrongásra vezet : megrontani minden erőmmel

n.133

Szent kötelességem ; pedig ez sok szép huszas áru

n.134

Múlatság, uraim, nem mint önök egylete ; már is

n.135

Tízezret fizeték, pengőben, a gyáralapító

Jegyzet A Gyáralapító Társulattal

Kossuth Lajos

n.136

Társúlatba, de nem sajnálnék adni megannyit,

n.137

Csakhogy a védegylet bukjék, mielőbb, mi rutabbúl.«

n.138

Τόν δ’ άπαμειβόμενος fölkelt gróf Lánghy, tüzelvén :

Jegyzet Homerosnál gyakran visszatérő szólás ; annyit tesz : erre válaszolva.

n.139

»Én is adék a gyáralapító tárba, nemes gróf,

n.140

Húszezeret, de azért nem kérkedem ily helyen azzal.

n.141

A védegylet ivét pedig épen azért fogom, ímhol,

n.142

Írni alá, mert húszezerig meg kell rövidítnem

n.143

Pénzkiadásomat ; így magamat, honomat kisegélem.«

n.144

Ónapy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Ónapi

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

táblabiró váltá fel a grófot : »Örömmel

n.145

Lennék társ az urak céhében s nem vonakodnám

n.146

Subscríbálni azon papirost« úgymond »ha lehetne :

n.147

Ámde nagyon méltó mentségem : tisztes öregnek,

n.148

Mint magam, ily kirivó szinü köntöst hordani nem szép

n.149

Lenne, fehért, zöldet, vereset, mint látom e tábl . . . «

n.150

Nagy kacagás

vágá ketté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« szakitá félbe »

vágá félbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

az öreg szavait, ki

n.151

Szégyenkedve leült és felfogadá : soha többé

n.152

Szót nem emelni, habár lopnák is előle hazáját.

n.153

Szünvén a kacagás, Rőfész foga szert, s

puha öklét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

s keze főjét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.154

Törve : »Alássággal hírül adom, a honi kelmék

n.155

Brünn — vagy izé . . . Gácsról« igazítá arca-pirultan

n.156

»Még ma megérkeznek, szolgálhatok illemes áron . . .«

n.157

Nagy köhögés jöve rá s így

kénytelen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kéntelenűle

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kénytelenűle

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újra leűlni.

n.158

Singhy barátja pedig könyökét megrántva susogta :

n.159

»Mit gondol koma, bukni akar honi kartona mellett?«

n.160

»Ej koma«, válaszol ez, »van eszem. Két vég honi mellett

n.161

Tizet adok külföldi vagyont szint’ oly magas áron,

n.162

Végre, bukást mondván, a gyárt buktatni segítek.«

n.163

»Már az más« felel a koma, képe simára juháztan.

n.164

Folyt az aláírás, szónoklat : s megjegyezendő,

n.165

Nem szólt mind, ki aláírá az ivet, de viszontag

n.166

Sem mind írta alá, ki az ügynek szónokaképen

n.167

Sok nedves tenyeret fájós tapsokra hevített.

n.168

Most Pipy gróf kelt

fel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« föl »

fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

s ügy pártolatára emelt szót :

n.169

Mert, úgymond, divatos ma ez eszme nagyok, kicsinyek közt,

n.170

Mert nem sokba kerül, s nagyon is lágy a kötelezmény :

n.171

Puszta becsűletszó fékezve csak a kirugókat.

n.172

És így, a ki belé unt, bizvást visszavonulhat :

n.173

Szó a kötél, szabad azt revokálni, kivált a nemesnek.

n.174

Hangady táblabiró hasonúl pártolta, ez okbul :

n.175

»Olcsón vesztegetem gyapjúmat« mond ; »ha Magyarhon

n.176

Szinte csinál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Késziti a »

Is készít

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

posztót s a külföld hordja tovább is,

n.177

Szökken az ára, hiszem, s akkor huszasom haza hozzák.«

n.178

Mellé szólt Rohanász ; ő, úgymond, helyben aláír,

n.179

Él hite keblében — s ez okon kész áldozatokra —

n.180

Hogy védegyleti tag testén a nem-honi kelme

n.181

Benn született honivá nemesül idegen szaga múltán.

n.182

Borzond is javalá, ott látván benne az üdvet,

n.183

Hogy lecsepűli böcsét a külföld áruinak s így

n.184

Féláron vehet ő idegen-készítte iparműt.

n.185

Langyi hasonlóul, nem igen tűntetve, aláírt ;

n.186

Ő az egészt

levegőtisztító

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

csak légtisztító

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

éji lidércnek

n.187

Képzeli

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hívé

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, mely se nem árt, sem használ szembetünőleg,

n.188

S el fog tűnni megint, miután ragyogott egy időig.

n.189

Ingadi ellenben — majd bal, majd jobbra tekintve,

n.190

Hosszú kétely után sem merte nevét odaírni

n.191

(Juste milieu-s vala ő), abban lele mégis egyensúlyt

Jegyzet »Juste milieu« a diplomáciában használatos elnevezés; a helyes középutat jelenti.

Széchenyi István

sűrűn használta.

n.192

Hogy fogadást tőn és — azt mondják — esküt adott rá

n.193

Négy szem közt, miszerint, bár nyilván írni körülmény

n.194

Tiltja, titokban azért hű lészen az egyesülethez,

n.195

És, ha jutányosban kaphat honit, azt vesz örömmel.

n.196

Illyen s még badarabb okokat hordván fel a gyűlés

n.197

Tagjai kölcsönösen, miután a gyomorkaparó dél

n.198

Hírül adá, hogy a gazdasszony káromkodik otthon,

n.199

És a béketürés gyakor ásításra fakadt ki :

n.200

Amint testi szemét éhség hálózta, fokonkint

n.201

Nőtt értelme világa az elnöknek, ki egészen

n.202

Tisztában látá kettőkor a tárgyat, a tisztek

n.203

Megválasztattak (mind jó hanyag emberek) és a

n.204

Gyűlés

téltul elégült

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

tiltul* — : *Imígy-amúgy, vagy félig-meddig

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újságvággyal eloszlott.

n.205

Bendét gróf Telivér meghítta magához ebédre

n.206

Sorsosival, másnap pedig a követútasitások

n.207

Választmánya előtt mutatá be levente barátját.

n.208

Nagy kazal indítvány, szép változatos vegyületben,

n.209

Várt a tanácskozatok percére, hideg nyugalommal :

n.210

Minden előtt a magyar nyelv fordula kézre közőlök.

n.211

Ennek az ellenzék egy kis töredéke ohajtott

n.212

Volna erősb szövetű törvényt, mely bírna darázzsal

n.213

Szintúgy, mint a legyek törpéivel és szunyogokkal :

n.214

Ámde a nagy »numerus« megelégvék, sőt köszönettel

n.215

Vette az eddigit is, némely nem győzve csodálni :

n.216

Mint történhetik az, hogy már nincs tiltva magyarnak

n.217

Szólni, pörölni, Magyarhonban, született anyanyelvén.

Jegyzet 217. után K., Évl. :

A mi a horvátság zajütését illeti, mondák,

Durva kegyetlenség törvénnyel hajtani őket

Nyelvtanulásra előbb, mint kedvök jőne magoktul

— Évl.; magoktól

Nyelvisméretőket bővíteni a honi nyelvvel —

A későbbi kiadásokból kimaradt.

n.218

Most az avíticitás kérdése került felül. Ez sok

n.219

Szép köhögésre adott okot (ó mert szörnyü poros volt!)

n.220

Majd, miután fel lőn olvasva, vitáztak erősen,

n.221

Felhordák okait mind a négy nemzeti lapnak,

Jegyzet A négy nemzeti lap : Pesti Hirlap, ezt

Kossuth Lajos

kezéből 1844-ben a centralisták vették át. — Jelenkor (szerk. Helmeczy), a lap

Kossuth Lajos

és a centralisták ellen fordult,

Széchenyi István

n.222

Sőt felül is múlák ezeket pokrócban, epében.

n.223

Földesurak, kiknek tetemes földbirtokaikra

n.224

Dédükök elfeledett bűváldozatúl ebet ölni

n.225

S bőrét a szerezett holdak hátára terítni,

n.226

Hogy védné azokat harapós prókátorok ellen,

n.227

Rögtöni eltörlést javasoltak a nyűg ösiségnek.

n.228

Ellenben megavúlt ügyvédek, régi fiókok,

n.229

Szú-likacsolta családszekrények felkutatói,

n.230

Ó nevek emberi, volt urodalmak messzire terjedt

n.231

Mesgyéin legelők s tengők örök álmu reményben ;

n.232

Szemrontó firkák halovány rejtélyei titkán

n.233

Rágódók s egyebek, tudná a manó lesorolni,

n.234

Alkotmány-kidülést, nemzetsírt láttak ezen szép

n.235

Aggszerü intézet legutolsó körme-szakadtán.

n.236

Legkitünőbb vala most Rák Bende beszéde, ki tartván

n.237

Zálogosított birtoka vesztétől, kimeríté

n.238

Ékesszólását a veszélyes gondolat ellen.

n.239

»Nemde«, kiált hevesen, »most is sok a pertelen ügyvéd,

n.240

Kik, mivel egymástól nem tudnak elélni különben,

n.241

Hajhászok, keritők és alkuszok és veszedelmes

n.242

Csendzavarók lesznek, mindennapi szűk eleségért?

n.243

Most vegyük el kenyerök jobb részét : nem fog-e majdan

n.244

Fellázadni egész seregök, s e drága Magyarhont

n.245

Nem fogják-e utóbb fenekestül felborogatni?«

n.246

Ingady ellenben kívánta, hogy »eltörülődjön«,

n.247

Mindazonáltal nem rögtön, mivel az sok elárvult

n.248

Hajdani nemzetség ígényit meghiusítná,

n.249

Nem : hanem elvárván végét minden folyamatban

n.250

Lévő és ezután kezdendő ősi pöröknek.

n.251

Még ugyan a többség akaratja ki sem vala mondva,

n.252

Mindazonáltal, időt kívánván megtakarítni,

n.253

Sorra kitálalták a tárgyakat, okszerü célból :

n.254

Hogy ki egyik tálból nem eszik, nyulhasson a máshoz.

n.255

Bende a hongyűlés éventi ülései ellen

n.256

Tiltakozék, kérdvén : minek azt a sok f . . . törvényt?

n.257

Ollyan a törvény mint a bor : fanyar ízü ha új még,

n.258

És savanyú képet torzít mellette ivója,

n.259

Míg a megérett ót kéjelgve bocsátja le torkán.

n.260

Van Verbőczyben ó is elég, csak győzze az ember

n.261

Azt betanulni ; miért ahelyett hát gyártani újat?

n.262

Isten tízet adott mindössze az emberi nemnek :

n.263

És mi nem érnők meg félmázsás corpusainkkal?

Jegyzet Corpus : test. Ha lélek volna benne, úgy élő lény volna.

n.264

»Úgy van, öcsémuram« ősz Patvardy felelt helyeselvén,

n.265

»Hajdan az ifjúság tanulá, mint tisztes apái,

n.266

A haza törvényét, mint azt Verbőczyben és szent

n.267

Corpus Jurisaink

foliánsain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

foliántjain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

írva találta :

n.268

Most, tanulás helyt, őmaga gyúr, külföldi anyagból,

n.269

Új törvényt, nehogy a régin rágódnia kelljen.«

n.270

Másik a képviselő rendszert átkozta kegyetlen,

n.271

Mondván : nem lakik ő jól más szájával, eszét sem

n.272

Bízza magánál, úgy lehet, ifjabb képviselőre.

n.273

Aggdy a kortesség szép volta felől csodaszépen

n.274

Értekezék ; Telivér a német vámra sohajtott,

n.275

Úgy hívén a hazát tündökleni gazdag iparral.

n.276

Gróf Pipy kényszeritett örökös váltságot ajánlott,

n.277

Melly a jobbágyot kötelezze kiváltani földjét ;

Jegyzet Az 1839—40. évi országgyűlés törvénybe iktatta az örökváltságot.

n.278

Földesurát, úgymond, szükségtelen így kötelezni :

n.279

Az, maga hasznáért, örömest lép alkura úgyis.

n.280

Volt, ki füléig

adós maga

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« eladósodott »

adós

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, üdvet a státus-adósság

n.281

Elfogadásában keresett, nem tudni, mi okból ;

n.282

Másik egész tűzzel — vala bár hive a maradásnak —

n.283

Sürgete teljes szót minden városnak adatni,

n.284

Csakhogy az ellenzék leszavaztassék a

diétán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

diaetán

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

n.285

Lánghy a kormánynak

felelősségét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

felelősségét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

felelőségét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

akará ki-

n.286

Vinni : derék akarat ! kár volna ha nem sikerülne!

n.287

Mondják : így akará az egérnem is egykor a macskát

n.288

Megzabolázni, de nem hallottuk még az eredményt.

n.289

Mások a sérelmek tárgyában emígy szavazának :

Jegyzet Sérelmek, gravamenek. A Rendek az országgyűlés kezdetén sorolták elő panaszaikat, a kormány törvénysértéseit, orvoslásukat kérve.

n.290

Minthogy ezen panaszok nagyon is halmazra tolúltak,

n.291

S mink, fiatal maradék, nem tudjuk már nagyapáink

n.292

Régi gravameneit, nem tudja miénket a késő

n.293

Posteritas : jó voln’ ezeket mind összeszedetni,

n.294

És egy öreg könyvben kinyomatni jövő tudomásul.

n.295

Ám sokan ellenzék e javaslatot, azt bizonyozván,

n.296

Hogy feledékenység legjobb ír e panaszokra.

n.297

Szóltak az esküttszék mellett és ellen is, ámbár

Jegyzet A büntetőtörvénykönyv reformjában szerepelt az esküdtszékek felállítása is ; a főrendek a reformot megakadályozták.

n.298

Vékonyan ismerték ezen intézet miben-álltát,

n.299

Csak hírnévben, mint a monda vitéze a kávét :

n.300

Hja, de mi, csillagaim, törvényhozatalra születtünk :

n.301

Azt is látnunk kell, ami túl van hályogainkon.

n.302

Mindezeket, pro és contra, vitaták sok időig ;

n.303

Mindenik önnéztét akará a többire tolni,

n.304

Vélekedésében tetszék mindenki magának,

n.305

És maga sátra előtt söpré minduntalan a port.

n.306

Így, természetesen, lehetetlen volt egyesülni.

n.307

Látta az elnök is ezt : hogy azért más térre vezesse

n.308

A meddő szavalást, ámbár még nem vala sorban,

n.309

Híres ügyét

szőnyegre dobá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

közibük dobatá

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

közejök dobatá

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

a házi adónak.

Verzió: V : Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Deák Ferenc

elmaradásának ezen országgyűlésről.

n.310

Mintha darázsfészket pajkos süheder faderékban

n.311

Megbizgat, dühösen zúdul fel a hangos odúban

n.312

A szuronyos bogarak számnélküli nagy sokasága :

n.313

Úgy zúdúlt föl egész teremök, hallván az adó szót.

n.314

Elsőbb is Rohanász foga szert, és cifra beszéddel

n.315

Nemcsak a házi adót, hanem a hadit is helyeselte,

n.316

Mert, vegyük észbe, magának nem volt semmi vagyonja,

n.317

Sőt a

reménybelijét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

reménybelijét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

reménybeliét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

is túlhaladá az adósság.

n.318

Ellenben Telivér gonoszúl csépelte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

tárgyat,

n.319

S hosszu beszédének farkául így teve kérdést :

n.320

Volna-e képtelenebb annál: hahogy a nemes ember

n.321

Nemcsak a választás terhét, mely annyira súlyos,

n.322

(Egy tisztújítás taval is négy ezriben állott)

n.323

Fogná hordani, nem, hanem a megyetiszt fizetését

n.324

Szinte viselné a házsártos, lomha paraszttal,

n.325

Kit csak, mint a diót, törten használhat az ember?

n.326

Gróf Pipy váltá fel, de nagyon más-szőrü beszéddel.

n.327

Ő minap apjával csak egy úgynevezett szobalyányon

n.328

Összeveszett gonoszúl, s azidőtől fogva szünetlen

n.329

Pesti Lapon legelész és átkozom egy liberális ;

n.330

Hármat a legjelesebb cikkekből szóhiba nélkül

n.331

Elfútt, s elfogadá az adót ; de az emberi szívek

n.332

Vizsgálója tudá, hogy a szónak rejteke táplál

n.333

Némi reményt, miszerint hamarább rá száll az örökség,

n.334

Mintsem a házi adó törvénye fizetni szorítná,

n.335

És így még lesz idő a nem-fizetősdi szerepre.

n.336

Most ősz Aggdyra jött a sor, ki felállva, nehézkes

n.337

Mozdulatokkal (mert ő nagy nyomatéku egyén volt)

n.338

Méltóságosan így szavazott : »Természeti törvény,

n.339

Hogy kiki ollyan arányban hordja az álladalomnak

n.340

Terheit, amilyen részvétese a jövelemnek.

n.341

Én a közös fizetés terhét őszinte örömmel

n.342

Üdvözlöm. Hogy adóz a jobbágytelki nemesség,

n.343

Én javalom, mert azt a jogosság hozza magával.

n.344

Tudva van ott : mellyik nemes és hány véka vetést bír,

n.345

És az adókivetést akadály meg nem nehezíti.

n.346

Ám a birtokosok már más rovatúak : ezeknek

n.347

Terjedetes faluit, pusztáit, mesgyehatárit,

n.348

Völgyeit és hegyeit, vizeit, gazait, pocsolyáit,

n.349

Erdőit, mezeit, nádréteit és legelőit,

n.350

Malmait, amellyek kétszer vámolnak : először

n.351

Míg zöld még a vetés, megye-meglimitálta vizökkel,

n.352

Aztán majd szemül is molnár-szentelte fukákkal,

Jegyzet Fuka : Szinnyei Magyar Tájszótárában »a véka nyolcad része, molnárok vámoló mértéke.«

n.353

Mindezeket nincsen ki e földön számba vehesse.

n.354

Én hát, bár az adófizetést is örömmel akarnám,

n.355

Még most megmaradást javalok subsidiuminknál.«

n.356

Erre legott tüzesen felpattant a deli Borzond :

n.357

»Táblabíró tens Aggdy Ferenc úr úgy teve, mintha

n.358

A szabadelvű párt szabad elveit osztani hajló

n.359

Volna, de lám a szeg kiüt a már rég elavúlt zsák

n.360

Hézagain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hízakain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, s a víz kifoly a rossz rosta fonásán.

n.361

Jobb azt szép kereken megmondani : »én nem adózóm« ;

n.362

Vagy : »bizony én igen« és nem hímhámozni körötte.

n.363

Én

feltételenül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

feltéttelenül

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

feltételenül

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fizetem — bár zúgjon akárki —

n.364

Házi adóm, mihelyest — felelőssé válik a kormány.«

n.365

Lánghy nem így akará, hanem elsőbb tettleg adózni,

n.366

S akkor a gyűlt pénzről majd rendelkezni magunknak.

n.367

»Míg e zöld táblán« úgymond »készítjük az ingyen

n.368

Terveket, én addig nem várok semmi eredményt.

n.369

Kezdjük el a fizetést, alapítsunk nemzeti tőkét,

n.370

Majd lesz terv is elég, csak pénz s akarat ne hiányzzék.«

n.371

Nem helyeselte szavát e grófnak a szellemi párt sem.

n.372

Mit? rögtön fizetést? morogának. Az esztelen ember!

n.373

Sokkal szellemiebb haladónak véltük a jámbort,

n.374

Mintsem időt töltsön s kezeit szennyezze, fizetvén

n.375

Materialis pénzt ragyogó pompáju szavak helyt.

n.376

Majdosi pártolná, de haragszik, hogy liberalis

n.377

Pendít meg mindent legelőbb, pedig ő szabadelvű

n.378

Ember után, mondá, még mennyországba se menne.

n.379

Lepkefy ellenben — ki ma szolt elsőbb a

gyülésen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

gyülésben

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.380

Ifjui lángszívvel kelt védelmére az ügynek.

n.381

Ő csak a mult napokon tért vissza honába Pozsonybul,

n.382

Hol, mint úgynevezett

Lantaxerr

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Landtagsherr

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

Jegyzet Lantaxerr azaz Landtagsherr. E címmel a pozsonyiak nemcsak a követet, hanem irnokát is megtisztelték. Itt ez utóbbi értelemben áll.

sok mosadékot

n.383

És átkot megevett megivott két évnek alatta.

n.384

Ott, bár ótta magát a közös ragadálytul eléggé,

n.385

Hajh ! megmételyesült (legalább azt hitte az apja)

n.386

És, uram irgalmazz! szabadelvű lőn a fiúból.

n.387

Itthon elővették csípős lúgját a szülői

n.388

Feddésnek, s váltig mosogatták azzal a

kölyköt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kölköt

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kölyköt

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.389

Hasztalanúl! Szerecsent mostak. Végtére a gyeplőt

n.390

Búsan utána veték, várván, hogy a köznapi élet

n.391

Tégla-darabjaival dörzsölje le a veszedelmes

n.392

Szellemi mázt. — Éljent aratott, végezve beszédét.

n.393

Most miután a jobb s balog oldal sorban elállott,

n.394

Juste milieu-s uraim neki bátorodának a szónak.

n.395

Volt ki adót fizetett, de csak úgy ám, hogy ne adónak

n.396

Híják a fizetést ; másik kész volt az adóra

n.397

Úgy, ha az eddigi nagy terhű subsidiumok

Jegyzet A subsidiumok beszedése véghetetlen lassúsággal járt, a votumok bejegyzése miatt.

helyt

n.398

Könnyebb rendes adó lépend, s nem hajtatik oly nagy

n.399

Tűzzel, mint szedetik ma az ily országos ajánlat.

n.400

Legnyomosabban szólt pedig a jó Ingady, mondván :

n.401

»Szívemből akarom, hogy adózzék minden, e honnak

n.402

Felvirulásáért, kit egével bétakar e hon :

n.403

De kérdem : mire ám ? Nem kell-e kitudnom előre

n.404

Részletesen, hova fog pénzem költetni, mit adtam?

n.405

Hány kapocs és hány sín kell a vasutakhoz? az őrnek

Jegyzet 405—9. K. : az ének végéről van bekapcsolva nem azonos irással. Az ÖK. kiadásából kimaradt, az ÖM. közölte.

n.406

Mit fizetünk? s abból mi esik rám? Hát a csatornán

n.407

Hány garas egy napszám? Hány ásó és kapa kell ott?

n.408

Mindezt tudni nekem, kérdem, bőrömbe nem áll-e ?

n.409

Én, hogy az állandó fizetés törvénybe irassék,

n.410

Kívánom ; de előbb állandóan s örök évig

n.411

Szükség, részletesen, híven, kicsinálni a költség-

n.412

Jegyzéket, hova majd az adó fordíttatik évrül-

n.413

Évre, s azon munkát a törvénytestbe nyomatni,

n.414

Hogy tudjuk, mikor és mire kell filléreket adnunk.

n.415

Én, ha ezen jegyzék törvényünk testibe nem megy,

n.416

Semmi adót el nem fogadok, bár elvem adózni.»

n.417

És már nem vala több szónok ; röviden szavazának :

n.418

Elfogadák az adót, kiki fenntartván a magáét.

n.419

Bende pedig nem szólt ; komolyan pödrötte

bajúszát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

bajusszát

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.420

Csak ti pöröljetek, így gondolta, saját magatoknak,

n.421

Én tettel mutatom meg : adózik-e lélek e honban ?

n.422

Ingadyhoz vala most meghíva ebédre, ki tegnap

n.423

A szabadelvűknek

készíttete

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

készítete

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

készittete

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

fényes ebédet,

n.424

Most pedig a maradó pártot kérette magához.

n.425

Ingady gazdag volt s perszé gyermektelen ember ;

n.426

Nője derék asszony, köpcös, piros arcu menyecske :

n.427

Ez radikál nő volt : nem szenvedhette a foldást

n.428

És toldást, hanem új kellett neki szüntelen : új pénz,

n.429

Új ruha, új vendég, új házi pör, új kocsi, új hír ;

n.430

Nem csoda hát, hogy az új arcú Bendét sem utálta,

n.431

Sőt avatott szemek azt kezdették sejteni : Bende

n.432

Kedvéért örömest eltűrne kevés gyanusítást.

HARMADIK ÉNEK.

n.1

Már a pirók hajnal diadalzászlója kifeslett

n.2

Napkeleten, s folyvást pirosabbá lőn a hegy ormán ;

n.3

Réteken, erdőkön, falukon és városon egyre

n.4

Ébredezett

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Ébredezék »

Ébredezett

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

a zsibaj, jeleül, hogy az annyiszor ifjúlt

n.5

Természet ma megint felocsúdott rémriadalmas

n.6

Álmából. A paraszt nyujtózva kel ökrei mellől

n.7

És kitörölve szemét, a most féléve mosottat,

n.8

Cserhaju öklével, ballag mérsékleti boltba

Jegyzet Mérsékleti bolt. Erősen indítványozgatták a mértékletességi egyleteket, angol mintára

Jegyzet A mérésről.

n.9

Egy negyed életvíz lélekderitő italára.

n.10

Szurdikos utcákból, hol az éjt festékes aráknak

n.11

Karjai közt tölté, kimerűl tollas köpenyeggel

n.12

Egy vagy két filozóf, szüleiknek drága

Jegyzet Mert: ami sok pénzbe kerül, az drága ; úgyde a szülői remény sok pénzbe kerül : ergo drága.

reményi :

n.13

Élni sietnek ezek, vásárlani új gyönyörélvet

n.14

Pár huszasért s pótlékul adott potom életerőért.

n.15

Már ama

jobbak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Jobbak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

jobbak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, kik magukat rég túlmivelék az

n.16

Ostoba természet pimaszos szabatú reguláin,

n.17

Vetkeztettetnek lefelé, hogy az éji Geschäftek

n.18

Lankasztása

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Lankasztása

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

Jegyzet szerző példányban jav.

[törölt]
« Lankasztási »

Lankasztása

Beszúrás

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

után elaludják a nap unalmit.

n.19

Itt-ott utcaszögön serkennek a városi őrök,

n.20

És elballagnak kipihenni az éji virasztást.

n.21

Osztoznak zsebelők, csendőrök, az ég adományán,

n.22

Majdan a károsnak nagylelkűn visszahozandók

n.23

Elsikkadt fejszéje nyelét, hitványka jutalmért.

n.24

Főleg a vendéglő körül éber az élet azonban.

n.25

Fürge legények, zöld kötenyekkel, ki s be sorolnak,

n.26

Hónuk alatt foglalva tekercs, kalapács kezeikben,

n.27

Még füleik mellett a múlt napon ott feledett toll.

n.28

Benn, a keringőben

Jegyzet Keringő : Reitschul. Így neveztetnek azon tágas termek, melyekben a dicső magyarok more patrio walzerezni szoktak.

fölfejlenek ím a tekercsek,

n.29

Zöld, veres és hószínü fejér kelméket eresztvén,

n.30

Mellyekkel padokat, táblát és karzatot egyre

n.31

Felcsicsomáznak a zöld hasu fickók, óva szegezvén

n.32

Széleiket, nehogy a fizetetlen nemzeti kelmék, —

n.33

Mellyek a Grosshändler soha nem feledő pagináin

n.34

Írvák, nem szelidítve büvös saldirt erejével, —

n.35

Elszakadozzanak, és a vevőt más boltba riasszák.

n.36

Nemzeti ünnep lész itten : Védegyleti Gyűlés.

Jegyzet A Védegyletet

Kossuth Lajos

n.37

Már gyűl a sokaság bámulni a tarka mutatványt,

n.38

Éttelen újságvágy dologellenes ingere hajtván.

n.39

Jőnek urak, nem-urak, vászonnemesek, paszomántos

n.40

Birtokosok, frakkos megyetisztek, arasznyi szakállal,

n.41

Kardosan és botosan, hogy tudjanak ülni tanácsot ;

n.42

Úri parasztok, azaz kutyabőrtelen értelem aljas

n.43

Emberi: ügyvédők, tisztek, papok, orvosok és föld-

n.44

Mérők, kik hálátalanúl nem rettegik édes

n.45

Anyjokat is lánccal terhelni naponti kenyérért ;

n.46

Végre zsidók, lesikált állal, hagymás faluszájak,

Jegyzet Falu szája a jegyző.

n.47

És a kanászoknál szigorúabb sorsu tanítók.

n.48

Asszonyok is : lelkes buzgalmu leányi e honnak

n.49

(Nem sokan e nemből) honi festésű rokolyákban,

n.50

Legtöbben divatos kelmékben, máshoni drága

n.51

Csipkebodor közepett ülvén mint nyársra feszült lúd,

n.52

Tartani pártatlan bírálatot öltözetéről

n.53

A bejövő-kimenő minden rangú sokaságnak ;

n.54

Szűkkezü kalmárnők csődöt lehelő piperével,

n.55

Vesztaszüzek, zsoldos katonák ónnal teli karján,

n.56

Peckes mesternők, feszes arccal, gömbölyü testtel,

n.57

Szürke harisnyájú, idegen haju cifra zsidónők,

n.58

És lyány-asszonyok, e szók értelmében egészen,

n.59

Kik csak a buzdító, a tevékeny férfira

várnak

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

várnak

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

vártak

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.60

S készek mindenöket, nemes elszánással, od’adni

n.61

Áldozatúl, a hon gyarapúlásának okáért.

n.62

Jött Rák Bende vitéz, jöttek mind társai. Őket

n.63

Ellátván a büvész Armída tanúlevelekkel :

n.64

Mintha nemely távol megye gazdag táblabirái

n.65

Volnának, legelőbb most látogatók e megyében

n.66

Kis részbirtokukat, feljöttek tiszteletére

n.67

A megyeispánnak, ki, nem is kételgve irántuk,

n.68

(Mert tudhatta-e azt : ki, hol és mit bír a megyében ?)

n.69

Szívesen elfogadá, s meghítta gyülésbe is őket.

n.70

Végre az elnök jött, ki nagy éljennek közepette

n.71

Székeig elhatván, ekkép kezdette beszédit :

n.72

»Én nagyon örvendek, látván, becses úri közönség,

n.73

Mily nagyszámu magyart képes még gyüjteni egybe

n.74

A haza érdeke, mit mostan van látni szerencsém.

n.75

A védegylet ügyét akarom kegyetekbe ajánlni.

n.76

Balgatagok voltunk mostanság, nagybecsü gyűlés :

n.77

Ősi apáink megtanulának szőni darócot,

n.78

Törni juhbőrt szittyás kacagánynak, szíjt hasogatni

n.79

Bocskoraikhoz, kalpagnak rókát lenyilazni,

n.80

Farkast és medvét bundának csáva-cserezni,

n.81

Asszonyaik pedig a lent fonni, himezni a vásznat,

n.82

Kötni erős csipkét és varrni magoknak, uroknak :

n.83

Ami kevés pénz volt, nem ment külföldi zsebekbe,

n.84

Nem hanem — eltemeték, minekünk, késő maradéknak.

n.85

Ámde mi elhagytuk nyomdokjaikat : kacagány helyt

n.86

Szűk zsákot viselünk zagyvált szinü condra szövetből,

n.87

Párizsi utcákhoz készített kelmetopánkát

n.88

Hordunk, öltözetünk valahány darab, annyi királynak

n.89

Országából jött, s jó drágán — néha hitelben —

n.90

Vettük, ugar földünk bevetetlen hagyva miatta.

n.91

gonoszúl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« rosszul »

gonoszul

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

megyen így. Kinek egy garas a jövedelme,

n.92

S hármat költ : az előbb, vagy utóbb, de bukásra jut egyszer.

n.93

Íme azért lelkes, takaros polgári e honnak

n.94

Egyletet állíttak, melynek minden magyar ember

n.95

Tagja lehet, s nem kell mást tennie, mint fogadással

n.96

Azt ígérni, hogy ő honi kelméket fogad el csak

n.97

Öltözetűl, honipar művét használja magának.

n.98

Álljunk hát e nemes, csak húsz krajcárba kerűlő

n.99

Társúlatba mi is : ki ne tenné ezt a hazáért,

n.100

Lévén alkalom azt illy olcsón tenni dicsővé?

n.101

Itt az iv : írjuk alá. Kezdem : másfél huszas ; itt van!

n.102

Szóla ; megéljenezék, és végre leűle szokáskint.

n.103

Ellenben pedig a tűzlelkü Hamarfy felálla :

n.104

»Én nem kérdezem azt, használ-e honomnak ez egylet«

n.105

Kezdi, »csak azt : kormány ellenzi-e vagy sem? azonnal

n.106

Tudni fogom, vajon üdv rejlik e benne, vagy átok.

n.107

Úgy veszem észre pedig : nincs a kormánynak inyére,

n.108

És így, nem magyar az, cudar az, ki tagúl be nem álland.«

n.109

Melyre vitézlő Bende, dühét nem bírva, felugrott,

n.110

S fülhasitó hangon így ránta magára figyelmet :

n.111

»Az cudar, aki teszen kormánya, királya dacára.

n.112

Az cudar, aki e kardviselő nagy nemzet egyénit

n.113

Görbe takácsokká, festőkké tenni akarja !

n.114

Illik-e az, hogy lent fonogasson az ős magyar ember?

n.115

Illik-e, hogy gyapjút csapjon? Végtére : ki tiltja,

n.116

Ezt ne vegyen, vegyen azt a szabad-zsebü honfi nemesség?

n.117

Verje meg a magyarok szent istene, aki aláír.«

n.118

Rosszalatot búgott e szókra egész balog oldal :

n.119

Ellenben javalá a sanior és mosolyogta ;

Jegyzet

Kölcsey Ferenc

Kölcsey Ferenc

korában is, a külön teremben ülésező, hatalmas, a kormánnyal tartó főrendek nevezték magokat sanior parsnak. Így van célzás a potiorokra a VI. ének 267. sorában is.

n.120

Melynek szürkehajú seregéből Aggdy felállván,

n.121

»Meglehet« így kezdé : »van jó ezen egyesületben,

n.122

Ámde korán van még, éretlen rá a magyar nép.

n.123

Ifju korunkban, jól jut eszembe, mi lelkesedéssel

n.124

Terjesztők a magyar szabatú köntöst haza-szerte!

n.125

Szalmai volt a láng : frakkot visel a magyar ismét.

n.126

Most pedig a kelmét kívánnák megmagyarítni :

n.127

Meg nem foghatom azt, mért nem derekabb magyar öltönyt

n.128

Anglia-posztóbúl, mint quakert szabni magyarból?

Jegyzet Quaker : egyszerű kabát, ellentétben a vitézkötéses zrinyivel ; ez volt a magyaros ; rövidebb atilla.

n.129

Hordjunk zrínyit előbb, azután írhatjuk alá ezt.«

n.130

Gróf Telivér lőn most a szónok egész tüdejével :

n.131

»Kormányellenies cél rejlik az egylet alatt, és

n.132

Forrongásra vezet : megrontani minden erőmmel

n.133

Szent kötelességem ; pedig ez sok szép huszas áru

n.134

Múlatság, uraim, nem mint önök egylete ; már is

n.135

Tízezret fizeték, pengőben, a gyáralapító

Jegyzet A Gyáralapító Társulattal

Kossuth Lajos

n.136

Társúlatba, de nem sajnálnék adni megannyit,

n.137

Csakhogy a védegylet bukjék, mielőbb, mi rutabbúl.«

n.138

Τόν δ’ άπαμειβόμενος fölkelt gróf Lánghy, tüzelvén :

Jegyzet Homerosnál gyakran visszatérő szólás ; annyit tesz : erre válaszolva.

n.139

»Én is adék a gyáralapító tárba, nemes gróf,

n.140

Húszezeret, de azért nem kérkedem ily helyen azzal.

n.141

A védegylet ivét pedig épen azért fogom, ímhol,

n.142

Írni alá, mert húszezerig meg kell rövidítnem

n.143

Pénzkiadásomat ; így magamat, honomat kisegélem.«

n.144

Ónapy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Ónapi

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

táblabiró váltá fel a grófot : »Örömmel

n.145

Lennék társ az urak céhében s nem vonakodnám

n.146

Subscríbálni azon papirost« úgymond »ha lehetne :

n.147

Ámde nagyon méltó mentségem : tisztes öregnek,

n.148

Mint magam, ily kirivó szinü köntöst hordani nem szép

n.149

Lenne, fehért, zöldet, vereset, mint látom e tábl . . . «

n.150

Nagy kacagás

vágá ketté

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« szakitá félbe »

vágá félbe

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

az öreg szavait, ki

n.151

Szégyenkedve leült és felfogadá : soha többé

n.152

Szót nem emelni, habár lopnák is előle hazáját.

n.153

Szünvén a kacagás, Rőfész foga szert, s

puha öklét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

s keze főjét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

n.154

Törve : »Alássággal hírül adom, a honi kelmék

n.155

Brünn — vagy izé . . . Gácsról« igazítá arca-pirultan

n.156

»Még ma megérkeznek, szolgálhatok illemes áron . . .«

n.157

Nagy köhögés jöve rá s így

kénytelen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

kéntelenűle

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

kénytelenűle

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újra leűlni.

n.158

Singhy barátja pedig könyökét megrántva susogta :

n.159

»Mit gondol koma, bukni akar honi kartona mellett?«

n.160

»Ej koma«, válaszol ez, »van eszem. Két vég honi mellett

n.161

Tizet adok külföldi vagyont szint’ oly magas áron,

n.162

Végre, bukást mondván, a gyárt buktatni segítek.«

n.163

»Már az más« felel a koma, képe simára juháztan.

n.164

Folyt az aláírás, szónoklat : s megjegyezendő,

n.165

Nem szólt mind, ki aláírá az ivet, de viszontag

n.166

Sem mind írta alá, ki az ügynek szónokaképen

n.167

Sok nedves tenyeret fájós tapsokra hevített.

n.168

Most Pipy gróf kelt

fel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« föl »

fel

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

s ügy pártolatára emelt szót :

n.169

Mert, úgymond, divatos ma ez eszme nagyok, kicsinyek közt,

n.170

Mert nem sokba kerül, s nagyon is lágy a kötelezmény :

n.171

Puszta becsűletszó fékezve csak a kirugókat.

n.172

És így, a ki belé unt, bizvást visszavonulhat :

n.173

Szó a kötél, szabad azt revokálni, kivált a nemesnek.

n.174

Hangady táblabiró hasonúl pártolta, ez okbul :

n.175

»Olcsón vesztegetem gyapjúmat« mond ; »ha Magyarhon

n.176

Szinte csinál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« Késziti a »

Is készít

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

posztót s a külföld hordja tovább is,

n.177

Szökken az ára, hiszem, s akkor huszasom haza hozzák.«

n.178

Mellé szólt Rohanász ; ő, úgymond, helyben aláír,

n.179

Él hite keblében — s ez okon kész áldozatokra —

n.180

Hogy védegyleti tag testén a nem-honi kelme

n.181

Benn született honivá nemesül idegen szaga múltán.

n.182

Borzond is javalá, ott látván benne az üdvet,

n.183

Hogy lecsepűli böcsét a külföld áruinak s így

n.184

Féláron vehet ő idegen-készítte iparműt.

n.185

Langyi hasonlóul, nem igen tűntetve, aláírt ;

n.186

Ő az egészt

levegőtisztító

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

csak légtisztító

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

éji lidércnek

n.187

Képzeli

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

Hívé

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

, mely se nem árt, sem használ szembetünőleg,

n.188

S el fog tűnni megint, miután ragyogott egy időig.

n.189

Ingadi ellenben — majd bal, majd jobbra tekintve,

n.190

Hosszú kétely után sem merte nevét odaírni

n.191

(Juste milieu-s vala ő), abban lele mégis egyensúlyt

Jegyzet »Juste milieu« a diplomáciában használatos elnevezés; a helyes középutat jelenti.

Széchenyi István

sűrűn használta.

n.192

Hogy fogadást tőn és — azt mondják — esküt adott rá

n.193

Négy szem közt, miszerint, bár nyilván írni körülmény

n.194

Tiltja, titokban azért hű lészen az egyesülethez,

n.195

És, ha jutányosban kaphat honit, azt vesz örömmel.

n.196

Illyen s még badarabb okokat hordván fel a gyűlés

n.197

Tagjai kölcsönösen, miután a gyomorkaparó dél

n.198

Hírül adá, hogy a gazdasszony káromkodik otthon,

n.199

És a béketürés gyakor ásításra fakadt ki :

n.200

Amint testi szemét éhség hálózta, fokonkint

n.201

Nőtt értelme világa az elnöknek, ki egészen

n.202

Tisztában látá kettőkor a tárgyat, a tisztek

n.203

Megválasztattak (mind jó hanyag emberek) és a

n.204

Gyűlés

téltul elégült

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

tiltul* — : *Imígy-amúgy, vagy félig-meddig

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

újságvággyal eloszlott.

n.205

Bendét gróf Telivér meghítta magához ebédre

n.206

Sorsosival, másnap pedig a követútasitások

n.207

Választmánya előtt mutatá be levente barátját.

n.208

Nagy kazal indítvány, szép változatos vegyületben,

n.209

Várt a tanácskozatok percére, hideg nyugalommal :

n.210

Minden előtt a magyar nyelv fordula kézre közőlök.

n.211

Ennek az ellenzék egy kis töredéke ohajtott

n.212

Volna erősb szövetű törvényt, mely bírna darázzsal

n.213

Szintúgy, mint a legyek törpéivel és szunyogokkal :

n.214

Ámde a nagy »numerus« megelégvék, sőt köszönettel

n.215

Vette az eddigit is, némely nem győzve csodálni :

n.216

Mint történhetik az, hogy már nincs tiltva magyarnak

n.217

Szólni, pörölni, Magyarhonban, született anyanyelvén.

Jegyzet 217. után K., Évl. :

A mi a horvátság zajütését illeti, mondák,

Durva kegyetlenség törvénnyel hajtani őket

Nyelvtanulásra előbb, mint kedvök jőne magoktul

— Évl.; magoktól

Nyelvisméretőket bővíteni a honi nyelvvel —

A későbbi kiadásokból kimaradt.

n.218

Most az avíticitás kérdése került felül. Ez sok

n.219

Szép köhögésre adott okot (ó mert szörnyü poros volt!)

n.220

Majd, miután fel lőn olvasva, vitáztak erősen,

n.221

Felhordák okait mind a négy nemzeti lapnak,

Jegyzet A négy nemzeti lap : Pesti Hirlap, ezt

Kossuth Lajos

kezéből 1844-ben a centralisták vették át. — Jelenkor (szerk. Helmeczy), a lap

Kossuth Lajos

és a centralisták ellen fordult,

Széchenyi István

n.222

Sőt felül is múlák ezeket pokrócban, epében.

n.223

Földesurak, kiknek tetemes földbirtokaikra

n.224

Dédükök elfeledett bűváldozatúl ebet ölni

n.225

S bőrét a szerezett holdak hátára terítni,

n.226

Hogy védné azokat harapós prókátorok ellen,

n.227

Rögtöni eltörlést javasoltak a nyűg ösiségnek.

n.228

Ellenben megavúlt ügyvédek, régi fiókok,

n.229

Szú-likacsolta családszekrények felkutatói,

n.230

Ó nevek emberi, volt urodalmak messzire terjedt

n.231

Mesgyéin legelők s tengők örök álmu reményben ;

n.232

Szemrontó firkák halovány rejtélyei titkán

n.233

Rágódók s egyebek, tudná a manó lesorolni,

n.234

Alkotmány-kidülést, nemzetsírt láttak ezen szép

n.235

Aggszerü intézet legutolsó körme-szakadtán.

n.236

Legkitünőbb vala most Rák Bende beszéde, ki tartván

n.237

Zálogosított birtoka vesztétől, kimeríté

n.238

Ékesszólását a veszélyes gondolat ellen.

n.239

»Nemde«, kiált hevesen, »most is sok a pertelen ügyvéd,

n.240

Kik, mivel egymástól nem tudnak elélni különben,

n.241

Hajhászok, keritők és alkuszok és veszedelmes

n.242

Csendzavarók lesznek, mindennapi szűk eleségért?

n.243

Most vegyük el kenyerök jobb részét : nem fog-e majdan

n.244

Fellázadni egész seregök, s e drága Magyarhont

n.245

Nem fogják-e utóbb fenekestül felborogatni?«

n.246

Ingady ellenben kívánta, hogy »eltörülődjön«,

n.247

Mindazonáltal nem rögtön, mivel az sok elárvult

n.248

Hajdani nemzetség ígényit meghiusítná,

n.249

Nem : hanem elvárván végét minden folyamatban

n.250

Lévő és ezután kezdendő ősi pöröknek.

n.251

Még ugyan a többség akaratja ki sem vala mondva,

n.252

Mindazonáltal, időt kívánván megtakarítni,

n.253

Sorra kitálalták a tárgyakat, okszerü célból :

n.254

Hogy ki egyik tálból nem eszik, nyulhasson a máshoz.

n.255

Bende a hongyűlés éventi ülései ellen

n.256

Tiltakozék, kérdvén : minek azt a sok f . . . törvényt?

n.257

Ollyan a törvény mint a bor : fanyar ízü ha új még,

n.258

És savanyú képet torzít mellette ivója,

n.259

Míg a megérett ót kéjelgve bocsátja le torkán.

n.260

Van Verbőczyben ó is elég, csak győzze az ember

n.261

Azt betanulni ; miért ahelyett hát gyártani újat?

n.262

Isten tízet adott mindössze az emberi nemnek :

n.263

És mi nem érnők meg félmázsás corpusainkkal?

Jegyzet Corpus : test. Ha lélek volna benne, úgy élő lény volna.

n.264

»Úgy van, öcsémuram« ősz Patvardy felelt helyeselvén,

n.265

»Hajdan az ifjúság tanulá, mint tisztes apái,

n.266

A haza törvényét, mint azt Verbőczyben és szent

n.267

Corpus Jurisaink

foliánsain

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

foliántjain

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

írva találta :

n.268

Most, tanulás helyt, őmaga gyúr, külföldi anyagból,

n.269

Új törvényt, nehogy a régin rágódnia kelljen.«

n.270

Másik a képviselő rendszert átkozta kegyetlen,

n.271

Mondván : nem lakik ő jól más szájával, eszét sem

n.272

Bízza magánál, úgy lehet, ifjabb képviselőre.

n.273

Aggdy a kortesség szép volta felől csodaszépen

n.274

Értekezék ; Telivér a német vámra sohajtott,

n.275

Úgy hívén a hazát tündökleni gazdag iparral.

n.276

Gróf Pipy kényszeritett örökös váltságot ajánlott,

n.277

Melly a jobbágyot kötelezze kiváltani földjét ;

Jegyzet Az 1839—40. évi országgyűlés törvénybe iktatta az örökváltságot.

n.278

Földesurát, úgymond, szükségtelen így kötelezni :

n.279

Az, maga hasznáért, örömest lép alkura úgyis.

n.280

Volt, ki füléig

adós maga

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

[törölt]
« eladósodott »

adós

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

, üdvet a státus-adósság

n.281

Elfogadásában keresett, nem tudni, mi okból ;

n.282

Másik egész tűzzel — vala bár hive a maradásnak —

n.283

Sürgete teljes szót minden városnak adatni,

n.284

Csakhogy az ellenzék leszavaztassék a

diétán

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

diaetán

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

n.285

Lánghy a kormánynak

felelősségét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

felelősségét

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

felelőségét

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

akará ki-

n.286

Vinni : derék akarat ! kár volna ha nem sikerülne!

n.287

Mondják : így akará az egérnem is egykor a macskát

n.288

Megzabolázni, de nem hallottuk még az eredményt.

n.289

Mások a sérelmek tárgyában emígy szavazának :

Jegyzet Sérelmek, gravamenek. A Rendek az országgyűlés kezdetén sorolták elő panaszaikat, a kormány törvénysértéseit, orvoslásukat kérve.

n.290

Minthogy ezen panaszok nagyon is halmazra tolúltak,

n.291

S mink, fiatal maradék, nem tudjuk már nagyapáink

n.292

Régi gravameneit, nem tudja miénket a késő

n.293

Posteritas : jó voln’ ezeket mind összeszedetni,

n.294

És egy öreg könyvben kinyomatni jövő tudomásul.

n.295

Ám sokan ellenzék e javaslatot, azt bizonyozván,

n.296

Hogy feledékenység legjobb ír e panaszokra.

n.297

Szóltak az esküttszék mellett és ellen is, ámbár

Jegyzet A büntetőtörvénykönyv reformjában szerepelt az esküdtszékek felállítása is ; a főrendek a reformot megakadályozták.

n.298

Vékonyan ismerték ezen intézet miben-álltát,

n.299

Csak hírnévben, mint a monda vitéze a kávét :

n.300

Hja, de mi, csillagaim, törvényhozatalra születtünk :

n.301

Azt is látnunk kell, ami túl van hályogainkon.

n.302

Mindezeket, pro és contra, vitaták sok időig ;

n.303

Mindenik önnéztét akará a többire tolni,

n.304

Vélekedésében tetszék mindenki magának,

n.305

És maga sátra előtt söpré minduntalan a port.

n.306

Így, természetesen, lehetetlen volt egyesülni.

n.307

Látta az elnök is ezt : hogy azért más térre vezesse

n.308

A meddő szavalást, ámbár még nem vala sorban,

n.309

Híres ügyét

szőnyegre dobá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Az Ök. 1867 évi kiadásábán közölt végleges szöveg

közibük dobatá

Szövegforrás:
Kézirat
Szilágyi István ajánlott módosításai, zárjelben

közejök dobatá

Szövegforrás:
A Kisfaludy-társaság Évlapjai-ban megjelent szöveg

a házi adónak.