X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Aranysárkány

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Aranysárkány - critical edition
Dátum: 2014
Kiadás helye: Pozsony
Kiadó: Kalligram Kiadó
ISBN:
Sajtó alá rendező: Bengi László és Parádi Andrea
Lektor: Csillag István és Takáts László
Gyorsírás: Lipa Tímea
Nyelvek: latin
Kulcsszavak:
  • Kosztolányi Dezső
  • regény
  • 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
  • Szövegforrás PH: A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
  • Szövegforrás AS1: A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
  • Szövegforrás AS2: A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.

Elektronikus kiadás adatai:

project manager: Palkó Gábor
Szerkesztő: Bengi László
XML szerkesztő: Mihály Eszter
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2014 ©Free Access - no-reuse

A kódolásról:

XML TEI P5 Szerkesztői megjegyzések az elektronikus kiadáshoz.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány Kalligram Kiadó, Pozsony, 2014.
 
XXXII.  
Még valami történt aztán, de már csak nagyon kevés, ennek az évnek karácsonyán.  
Flóri nénit
meghívták
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meghivták
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az
ünnepekre, el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ünnepekre, ki el
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is jött s kedves meglepetésül magával hozta Lenkét, Hilda leánykori barátnőjét, ki azóta szintén férjhez ment egy sárszegi
vasúti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasuti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mérnökhöz s két
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leánygyermeket szült neki. Szeles, eleven polgári asszony lett belőle.  
Tónika ekkor már oly nagy karácsonyfát kapott, hogy orma a magas gyermekszoba mennyezetéig ért s
angyalfiába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
angyalfiaba
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sok könyvet, Verne-regényt,
laterna magicát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
laterna-magicát
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és sakkot is. Értelmes, okos
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt. Matrózruhában ült a
szentestén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szent estén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalnál, hol
búza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
buza
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt tányérban, benne
faggyúgyertya. Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
faggyugyertya .Amig
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a borlevest kanalazták, Flóri néni simogatta a
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
boltozatos homlokát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
boltozatos, pompás homlokát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szöszke haját s megindultan mondta, hogy „egészen a nagyapja”, egészen olyan, mint a másik Antal, szegény, Istenben boldogult.  
Karácsony másodnapján Tibor ebéd után lefeküdt, mert fáradt volt. Tónikát is lefektették.  
Mind a két férfi aludt. A kastélyban a három nő egyedül maradt.  
Flóri néni gyöngyös fekete ruhájában a hintaszékbe ült, Hilda és Lenke
könnyű,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
női cigarettát
szívott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hilda azt kérdezte Flóri nénitől, hogy Huszár Bandi nem házasodik-e már. Azt a választ
kapta, hogy eszébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kapta, eszébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sincs, az egyelőre csak udvarol,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
színésznőknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Lenke sértődve mondta, hogy
színésznőknek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem udvarol.  
Kodácsoltak, pusmogtak, hihiztek együtt. Ebben a szobában
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem volt, csak jelen és jövő.  
Szobalány jött be, bükktuskót tett a
majolikakandallóba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
majolika-kandallóba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely már reggel óta vörös
tűzzel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tüzzel
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lobogott, majd
megtüzesítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megtüzesitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
parázson a
kislapátot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislapátot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő fülledt volt,
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulfütött,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édeskés.  
– Flóri néni – szólt egyszerre Hilda, – táncoltassunk asztalt.  
– Megvan még,
szívecském?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivecském?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Flóri néni.  
Hilda intett a szobalánynak,
az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behozta. Lenke tapsolt örömében.  
– Nini – ujjongott a három nő – a régi.  
És csodálkoztak, hogy még ugyanaz a
bambusznád asztalka,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bambusznádasztalka,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melynek
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rudain annyi érzés, szenvedély cikázott át s annyi lélek, annyi bolygó
kísértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisértet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázta meg nevekkel teleégetett fedőlapját.  
A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kedvező volt. Künn már köd szállt, alkonyodott. Barna,
csokoládészín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csokoládészin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
homály ereszkedett a szobára.  
– Alszanak? – suttogta Flóri néni.  
– Alszanak.  
Megalkották a szellemkört, hárman, csöndben. Tónika a szomszédos gyermekszobában aludt. Ezért még halkabban beszéltek.  
Ujjaikat összeértették. Öt percig vártak.  
– Nem jönnek – türelmetlenkedett Flóri néni.  
–
Hűtlenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hütlenek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lettek hozzánk – nevetett Lenke. – Elhanyagoltuk őket. Igen, a szellemek ilyenek.  
– Ne nevessetek – feddette őket Hilda. –
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lehet. Legyetek komolyak, nagyon komolyak.  
Komolyak lettek, nagyon komolyak.  
Akkor megkezdődött a lélekjárás. Rögtön jelentkezett Hilda előtt Priluszky, a lengyel lovag, összeverve képzeletbeli
sarkantyúit.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Minden kérdésére készségesen felelt, udvarolt, fecsegett, mint egy bálban.
Őtőle
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ő tőle
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tudták meg többek közt, hogy Huszár Bandi
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Lenke nem értette, hogy miért
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Vándor Anasztáz is sok érdekest, izgalmast jövendölt, mint régen.  
Mikor egészen besötétedett, csak fehér kezeik
világítottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világitottak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalkán, Hilda elővette zsebkendőjét, melyen a grófnő
kilencágú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kilencágu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
koronája látszott, megtörölte vele mindig-nedves, csillogó száját és
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most őt
hívom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivom.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Kit?  
– Apust.  
– Azóta még nem idézted?  
– Nem – rebegte Hilda.  
Ez fölizgatta őket.
Szíveik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Sziveik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
dobogtak.  
Az asztalka felé hajolva figyelt a három női fej, melyben kifürkészhetetlen gondolatok nyüzsögtek. Most közülök már csak egy volt fekete, egy szőke, a harmadik, Flóri nénié, kissé deres.  
Csakhogy várakozásuk eredménytelennek mutatkozott. Több mint negyedóráig álltak ott elcsigázva az idegességtől. Ujjaik a fáradtságtól tétován zongoráztak az asztalka lapján, anélkül, hogy jelet kaptak
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volna,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
onnan.  
Hilda szeme parázslott a sötétben.  
– Hagyjuk abba – mondta Lenke. –
Úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiába.  
– Nem akar veled beszélni –
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg Flóri néni.  
– Talán nem talál ide – gondolkozott Lenke. – Keresi szegény az utat. Azok – mondta a szőke asszony tompán, – akiket még nem idéztek, nem ismerik az utat.  
– Várjunk, – biztatta Flóri néni – várjunk.  
Hilda könyöke reszketett, mintha erős
villamos áram
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
erős villamáram
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázná,
ujjaiból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjaiból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szikrák bizseregtek.  
Egyszerre kiáltott, Flóri néni felé:  
– Itt van.  
– Honnan tudod?  
– Érzem. Ő, ő. Alig
bírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állni a lábomon. Ő
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ő.  
– De nem vagy rosszul, édesem?  
– Nem – lihegte – nem.  
–
Szólítsd
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szólitsd
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg – susogta Flóri néni.  
– Kedves – kezdte Hilda rekedten, de torkán elakadt a hang, nyelve kiszáradt.  
–
Miért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mért
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem beszélsz?  
– Várjatok.  
Az asztal mereven állt.  
– Nem akar jönni, – szólt Lenke. – Valamitől fél. Valami bántja.  
Hilda összeszedte minden akaraterejét.
Önkívületben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Önkivületben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szólt, reszkető hangon,
túlszárnyalva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulszárnyalva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
félelmét.  
– Kedves, – mondta. – Kedves szellem. Apus – mint régen.  
Most az asztal megrezzent.  
– Itt vagy? – kérdezte Hilda.  
A szellem jelezte, hogy ott van.  
Már a tanácsokat közölte Hilda, valamivel bátrabban:  
– Ha akarsz beszélni, akkor koppants kettőt. A kettő azt jelenti: igen. Ha nem akarsz beszélni, akkor koppants egyet. Az egy azt jelenti: nem.  
A szellem gondolkozott.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, ennek a kiváló mathematikusnak időre volt szüksége,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elvégzi ezt az
egyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
számtani
műveletet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
müveletet.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Azt mondják, hogy a szellemek valami
növény-
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
növény-,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy
ásványszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ásványszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tengő, lefokozott életet élnek.  
Mindhárman lefelé néztek.  
És az asztal lába fölemelkedett. Egyszer. Még egyszer. Kétszer.  
– Akar beszélni – szólt Hilda és körültekintett a szobában, mintha
túlvilági
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulvilági
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vendég lépne be oda.  
Köhögött.  
– Mért nem szólsz hozzá? – unszolta Flóri néni.  
– Mit kérdezzek?  
– Akármit.  
De nem jutott eszébe semmi, sokáig.  
Flóri néni szeme megnedvesedett. Lenke remegett.  
Hilda végre csak ennyit mondott:  
– Haragszol, apus?  
Az asztal egyet koppantott.  
– Nem haragszik – sóhajtott Flóri néni s könnye végiggördült arcán. – Nem haragszik.  
Hilda szemét lesütötte, lámpalázzal küszködött.  
– Most pedig – szólt Hilda, – mondd meg szellem, kedves szellem,
felelj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felej
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
arra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
apus, hogy ott, ahol vagy – és itt megállt, – ahol most vagy – megint megállt, – boldog vagy-e? Ha igen, akkor koppants kettőt. Ha nem, akkor csak egyet, apus.  
Az asztal ismét nem válaszolt.  
De
aztán az asztal egyik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
aztán egyik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lába hatalmasan magasba lendült,
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majdnem feldőlt
s a szellem erősen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s erősen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
határozottan kettőt koppantott, ezáltal közölve leányával, hogy ott, ahol most van, a végtelen térben és időben, a
világűrben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világürben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és semmiségben, valahol a Vénusz és
Szíriusz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Sziriusz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között, már boldog.  
(Vége.)  
 
X (Close panel)Verzió: PH : A regény első közlése folyóiratban. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany-sárkány: Regény, Pesti Hírlap, hetenkénti folytatásokban 1924. május 11-től 1925. április 5-ig.
 
XXXII.  
Még valami történt aztán, de már csak nagyon kevés, ennek az évnek karácsonyán.  
Flóri nénit
meghívták
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meghivták
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az
ünnepekre, el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ünnepekre, ki el
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is jött s kedves meglepetésül magával hozta Lenkét, Hilda leánykori barátnőjét, ki azóta szintén férjhez ment egy sárszegi
vasúti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasuti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mérnökhöz s két
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leánygyermeket szült neki. Szeles, eleven polgári asszony lett belőle.  
Tónika ekkor már oly nagy karácsonyfát kapott, hogy orma a magas gyermekszoba mennyezetéig ért s
angyalfiába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
angyalfiaba
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sok könyvet, Verne-regényt,
laterna magicát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
laterna-magicát
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és sakkot is. Értelmes, okos
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt. Matrózruhában ült a
szentestén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szent estén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalnál, hol
búza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
buza
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt tányérban, benne
faggyúgyertya. Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
faggyugyertya .Amig
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a borlevest kanalazták, Flóri néni simogatta a
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
boltozatos homlokát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
boltozatos, pompás homlokát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szöszke haját s megindultan mondta, hogy „egészen a nagyapja”, egészen olyan, mint a másik Antal, szegény, Istenben boldogult.  
Karácsony másodnapján Tibor ebéd után lefeküdt, mert fáradt volt. Tónikát is lefektették.  
Mind a két férfi aludt. A kastélyban a három nő egyedül maradt.  
Flóri néni gyöngyös fekete ruhájában a hintaszékbe ült, Hilda és Lenke
könnyű,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
női cigarettát
szívott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hilda azt kérdezte Flóri nénitől, hogy Huszár Bandi nem házasodik-e már. Azt a választ
kapta, hogy eszébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kapta, eszébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sincs, az egyelőre csak udvarol,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
színésznőknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Lenke sértődve mondta, hogy
színésznőknek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem udvarol.  
Kodácsoltak, pusmogtak, hihiztek együtt. Ebben a szobában
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem volt, csak jelen és jövő.  
Szobalány jött be, bükktuskót tett a
majolikakandallóba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
majolika-kandallóba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely már reggel óta vörös
tűzzel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tüzzel
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lobogott, majd
megtüzesítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megtüzesitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
parázson a
kislapátot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislapátot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő fülledt volt,
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulfütött,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édeskés.  
– Flóri néni – szólt egyszerre Hilda, – táncoltassunk asztalt.  
– Megvan még,
szívecském?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivecském?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Flóri néni.  
Hilda intett a szobalánynak,
az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behozta. Lenke tapsolt örömében.  
– Nini – ujjongott a három nő – a régi.  
És csodálkoztak, hogy még ugyanaz a
bambusznád asztalka,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bambusznádasztalka,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melynek
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rudain annyi érzés, szenvedély cikázott át s annyi lélek, annyi bolygó
kísértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisértet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázta meg nevekkel teleégetett fedőlapját.  
A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kedvező volt. Künn már köd szállt, alkonyodott. Barna,
csokoládészín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csokoládészin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
homály ereszkedett a szobára.  
– Alszanak? – suttogta Flóri néni.  
– Alszanak.  
Megalkották a szellemkört, hárman, csöndben. Tónika a szomszédos gyermekszobában aludt. Ezért még halkabban beszéltek.  
Ujjaikat összeértették. Öt percig vártak.  
– Nem jönnek – türelmetlenkedett Flóri néni.  
–
Hűtlenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hütlenek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lettek hozzánk – nevetett Lenke. – Elhanyagoltuk őket. Igen, a szellemek ilyenek.  
– Ne nevessetek – feddette őket Hilda. –
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lehet. Legyetek komolyak, nagyon komolyak.  
Komolyak lettek, nagyon komolyak.  
Akkor megkezdődött a lélekjárás. Rögtön jelentkezett Hilda előtt Priluszky, a lengyel lovag, összeverve képzeletbeli
sarkantyúit.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Minden kérdésére készségesen felelt, udvarolt, fecsegett, mint egy bálban.
Őtőle
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ő tőle
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tudták meg többek közt, hogy Huszár Bandi
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Lenke nem értette, hogy miért
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Vándor Anasztáz is sok érdekest, izgalmast jövendölt, mint régen.  
Mikor egészen besötétedett, csak fehér kezeik
világítottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világitottak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalkán, Hilda elővette zsebkendőjét, melyen a grófnő
kilencágú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kilencágu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
koronája látszott, megtörölte vele mindig-nedves, csillogó száját és
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most őt
hívom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivom.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Kit?  
– Apust.  
– Azóta még nem idézted?  
– Nem – rebegte Hilda.  
Ez fölizgatta őket.
Szíveik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Sziveik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
dobogtak.  
Az asztalka felé hajolva figyelt a három női fej, melyben kifürkészhetetlen gondolatok nyüzsögtek. Most közülök már csak egy volt fekete, egy szőke, a harmadik, Flóri nénié, kissé deres.  
Csakhogy várakozásuk eredménytelennek mutatkozott. Több mint negyedóráig álltak ott elcsigázva az idegességtől. Ujjaik a fáradtságtól tétován zongoráztak az asztalka lapján, anélkül, hogy jelet kaptak
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volna,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
onnan.  
Hilda szeme parázslott a sötétben.  
– Hagyjuk abba – mondta Lenke. –
Úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiába.  
– Nem akar veled beszélni –
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg Flóri néni.  
– Talán nem talál ide – gondolkozott Lenke. – Keresi szegény az utat. Azok – mondta a szőke asszony tompán, – akiket még nem idéztek, nem ismerik az utat.  
– Várjunk, – biztatta Flóri néni – várjunk.  
Hilda könyöke reszketett, mintha erős
villamos áram
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
erős villamáram
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázná,
ujjaiból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjaiból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szikrák bizseregtek.  
Egyszerre kiáltott, Flóri néni felé:  
– Itt van.  
– Honnan tudod?  
– Érzem. Ő, ő. Alig
bírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állni a lábomon. Ő
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ő.  
– De nem vagy rosszul, édesem?  
– Nem – lihegte – nem.  
–
Szólítsd
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szólitsd
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg – susogta Flóri néni.  
– Kedves – kezdte Hilda rekedten, de torkán elakadt a hang, nyelve kiszáradt.  
–
Miért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mért
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem beszélsz?  
– Várjatok.  
Az asztal mereven állt.  
– Nem akar jönni, – szólt Lenke. – Valamitől fél. Valami bántja.  
Hilda összeszedte minden akaraterejét.
Önkívületben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Önkivületben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szólt, reszkető hangon,
túlszárnyalva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulszárnyalva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
félelmét.  
– Kedves, – mondta. – Kedves szellem. Apus – mint régen.  
Most az asztal megrezzent.  
– Itt vagy? – kérdezte Hilda.  
A szellem jelezte, hogy ott van.  
Már a tanácsokat közölte Hilda, valamivel bátrabban:  
– Ha akarsz beszélni, akkor koppants kettőt. A kettő azt jelenti: igen. Ha nem akarsz beszélni, akkor koppants egyet. Az egy azt jelenti: nem.  
A szellem gondolkozott.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, ennek a kiváló mathematikusnak időre volt szüksége,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elvégzi ezt az
egyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
számtani
műveletet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
müveletet.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Azt mondják, hogy a szellemek valami
növény-
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
növény-,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy
ásványszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ásványszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tengő, lefokozott életet élnek.  
Mindhárman lefelé néztek.  
És az asztal lába fölemelkedett. Egyszer. Még egyszer. Kétszer.  
– Akar beszélni – szólt Hilda és körültekintett a szobában, mintha
túlvilági
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulvilági
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vendég lépne be oda.  
Köhögött.  
– Mért nem szólsz hozzá? – unszolta Flóri néni.  
– Mit kérdezzek?  
– Akármit.  
De nem jutott eszébe semmi, sokáig.  
Flóri néni szeme megnedvesedett. Lenke remegett.  
Hilda végre csak ennyit mondott:  
– Haragszol, apus?  
Az asztal egyet koppantott.  
– Nem haragszik – sóhajtott Flóri néni s könnye végiggördült arcán. – Nem haragszik.  
Hilda szemét lesütötte, lámpalázzal küszködött.  
– Most pedig – szólt Hilda, – mondd meg szellem, kedves szellem,
felelj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felej
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
arra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
apus, hogy ott, ahol vagy – és itt megállt, – ahol most vagy – megint megállt, – boldog vagy-e? Ha igen, akkor koppants kettőt. Ha nem, akkor csak egyet, apus.  
Az asztal ismét nem válaszolt.  
De
aztán az asztal egyik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
aztán egyik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lába hatalmasan magasba lendült,
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majdnem feldőlt
s a szellem erősen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s erősen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
határozottan kettőt koppantott, ezáltal közölve leányával, hogy ott, ahol most van, a végtelen térben és időben, a
világűrben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világürben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és semmiségben, valahol a Vénusz és
Szíriusz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Sziriusz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között, már boldog.  
(Vége.)  
 
X (Close panel)Verzió: AS1 : A regény első kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Arany sárkány, Légrády Nyomda és Könyvkiadó Rt., Budapest, 1925.
 
XXXII.  
Még valami történt aztán, de már csak nagyon kevés, ennek az évnek karácsonyán.  
Flóri nénit
meghívták
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meghivták
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az
ünnepekre, el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ünnepekre, ki el
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is jött s kedves meglepetésül magával hozta Lenkét, Hilda leánykori barátnőjét, ki azóta szintén férjhez ment egy sárszegi
vasúti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasuti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mérnökhöz s két
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leánygyermeket szült neki. Szeles, eleven polgári asszony lett belőle.  
Tónika ekkor már oly nagy karácsonyfát kapott, hogy orma a magas gyermekszoba mennyezetéig ért s
angyalfiába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
angyalfiaba
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sok könyvet, Verne-regényt,
laterna magicát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
laterna-magicát
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és sakkot is. Értelmes, okos
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt. Matrózruhában ült a
szentestén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szent estén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalnál, hol
búza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
buza
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt tányérban, benne
faggyúgyertya. Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
faggyugyertya .Amig
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a borlevest kanalazták, Flóri néni simogatta a
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
boltozatos homlokát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
boltozatos, pompás homlokát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szöszke haját s megindultan mondta, hogy „egészen a nagyapja”, egészen olyan, mint a másik Antal, szegény, Istenben boldogult.  
Karácsony másodnapján Tibor ebéd után lefeküdt, mert fáradt volt. Tónikát is lefektették.  
Mind a két férfi aludt. A kastélyban a három nő egyedül maradt.  
Flóri néni gyöngyös fekete ruhájában a hintaszékbe ült, Hilda és Lenke
könnyű,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
női cigarettát
szívott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hilda azt kérdezte Flóri nénitől, hogy Huszár Bandi nem házasodik-e már. Azt a választ
kapta, hogy eszébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kapta, eszébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sincs, az egyelőre csak udvarol,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
színésznőknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Lenke sértődve mondta, hogy
színésznőknek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem udvarol.  
Kodácsoltak, pusmogtak, hihiztek együtt. Ebben a szobában
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem volt, csak jelen és jövő.  
Szobalány jött be, bükktuskót tett a
majolikakandallóba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
majolika-kandallóba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely már reggel óta vörös
tűzzel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tüzzel
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lobogott, majd
megtüzesítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megtüzesitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
parázson a
kislapátot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislapátot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő fülledt volt,
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulfütött,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édeskés.  
– Flóri néni – szólt egyszerre Hilda, – táncoltassunk asztalt.  
– Megvan még,
szívecském?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivecském?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Flóri néni.  
Hilda intett a szobalánynak,
az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behozta. Lenke tapsolt örömében.  
– Nini – ujjongott a három nő – a régi.  
És csodálkoztak, hogy még ugyanaz a
bambusznád asztalka,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bambusznádasztalka,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melynek
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rudain annyi érzés, szenvedély cikázott át s annyi lélek, annyi bolygó
kísértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisértet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázta meg nevekkel teleégetett fedőlapját.  
A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kedvező volt. Künn már köd szállt, alkonyodott. Barna,
csokoládészín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csokoládészin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
homály ereszkedett a szobára.  
– Alszanak? – suttogta Flóri néni.  
– Alszanak.  
Megalkották a szellemkört, hárman, csöndben. Tónika a szomszédos gyermekszobában aludt. Ezért még halkabban beszéltek.  
Ujjaikat összeértették. Öt percig vártak.  
– Nem jönnek – türelmetlenkedett Flóri néni.  
–
Hűtlenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hütlenek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lettek hozzánk – nevetett Lenke. – Elhanyagoltuk őket. Igen, a szellemek ilyenek.  
– Ne nevessetek – feddette őket Hilda. –
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lehet. Legyetek komolyak, nagyon komolyak.  
Komolyak lettek, nagyon komolyak.  
Akkor megkezdődött a lélekjárás. Rögtön jelentkezett Hilda előtt Priluszky, a lengyel lovag, összeverve képzeletbeli
sarkantyúit.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Minden kérdésére készségesen felelt, udvarolt, fecsegett, mint egy bálban.
Őtőle
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ő tőle
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tudták meg többek közt, hogy Huszár Bandi
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Lenke nem értette, hogy miért
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Vándor Anasztáz is sok érdekest, izgalmast jövendölt, mint régen.  
Mikor egészen besötétedett, csak fehér kezeik
világítottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világitottak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalkán, Hilda elővette zsebkendőjét, melyen a grófnő
kilencágú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kilencágu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
koronája látszott, megtörölte vele mindig-nedves, csillogó száját és
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most őt
hívom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivom.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Kit?  
– Apust.  
– Azóta még nem idézted?  
– Nem – rebegte Hilda.  
Ez fölizgatta őket.
Szíveik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Sziveik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
dobogtak.  
Az asztalka felé hajolva figyelt a három női fej, melyben kifürkészhetetlen gondolatok nyüzsögtek. Most közülök már csak egy volt fekete, egy szőke, a harmadik, Flóri nénié, kissé deres.  
Csakhogy várakozásuk eredménytelennek mutatkozott. Több mint negyedóráig álltak ott elcsigázva az idegességtől. Ujjaik a fáradtságtól tétován zongoráztak az asztalka lapján, anélkül, hogy jelet kaptak
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volna,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
onnan.  
Hilda szeme parázslott a sötétben.  
– Hagyjuk abba – mondta Lenke. –
Úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiába.  
– Nem akar veled beszélni –
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg Flóri néni.  
– Talán nem talál ide – gondolkozott Lenke. – Keresi szegény az utat. Azok – mondta a szőke asszony tompán, – akiket még nem idéztek, nem ismerik az utat.  
– Várjunk, – biztatta Flóri néni – várjunk.  
Hilda könyöke reszketett, mintha erős
villamos áram
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
erős villamáram
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázná,
ujjaiból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjaiból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szikrák bizseregtek.  
Egyszerre kiáltott, Flóri néni felé:  
– Itt van.  
– Honnan tudod?  
– Érzem. Ő, ő. Alig
bírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állni a lábomon. Ő
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ő.  
– De nem vagy rosszul, édesem?  
– Nem – lihegte – nem.  
–
Szólítsd
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szólitsd
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg – susogta Flóri néni.  
– Kedves – kezdte Hilda rekedten, de torkán elakadt a hang, nyelve kiszáradt.  
–
Miért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mért
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem beszélsz?  
– Várjatok.  
Az asztal mereven állt.  
– Nem akar jönni, – szólt Lenke. – Valamitől fél. Valami bántja.  
Hilda összeszedte minden akaraterejét.
Önkívületben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Önkivületben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szólt, reszkető hangon,
túlszárnyalva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulszárnyalva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
félelmét.  
– Kedves, – mondta. – Kedves szellem. Apus – mint régen.  
Most az asztal megrezzent.  
– Itt vagy? – kérdezte Hilda.  
A szellem jelezte, hogy ott van.  
Már a tanácsokat közölte Hilda, valamivel bátrabban:  
– Ha akarsz beszélni, akkor koppants kettőt. A kettő azt jelenti: igen. Ha nem akarsz beszélni, akkor koppants egyet. Az egy azt jelenti: nem.  
A szellem gondolkozott.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, ennek a kiváló mathematikusnak időre volt szüksége,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elvégzi ezt az
egyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
számtani
műveletet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
müveletet.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Azt mondják, hogy a szellemek valami
növény-
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
növény-,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy
ásványszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ásványszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tengő, lefokozott életet élnek.  
Mindhárman lefelé néztek.  
És az asztal lába fölemelkedett. Egyszer. Még egyszer. Kétszer.  
– Akar beszélni – szólt Hilda és körültekintett a szobában, mintha
túlvilági
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulvilági
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vendég lépne be oda.  
Köhögött.  
– Mért nem szólsz hozzá? – unszolta Flóri néni.  
– Mit kérdezzek?  
– Akármit.  
De nem jutott eszébe semmi, sokáig.  
Flóri néni szeme megnedvesedett. Lenke remegett.  
Hilda végre csak ennyit mondott:  
– Haragszol, apus?  
Az asztal egyet koppantott.  
– Nem haragszik – sóhajtott Flóri néni s könnye végiggördült arcán. – Nem haragszik.  
Hilda szemét lesütötte, lámpalázzal küszködött.  
– Most pedig – szólt Hilda, – mondd meg szellem, kedves szellem,
felelj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felej
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
arra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
apus, hogy ott, ahol vagy – és itt megállt, – ahol most vagy – megint megállt, – boldog vagy-e? Ha igen, akkor koppants kettőt. Ha nem, akkor csak egyet, apus.  
Az asztal ismét nem válaszolt.  
De
aztán az asztal egyik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
aztán egyik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lába hatalmasan magasba lendült,
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majdnem feldőlt
s a szellem erősen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s erősen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
határozottan kettőt koppantott, ezáltal közölve leányával, hogy ott, ahol most van, a végtelen térben és időben, a
világűrben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világürben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és semmiségben, valahol a Vénusz és
Szíriusz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Sziriusz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között, már boldog.  
(Vége.)  
 
X (Close panel)Verzió: AS2 : A regény második kiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Aranysárkány, Genius, Budapest, é. n. [1929], 2. kiadás.
 
XXXII.  
Még valami történt aztán, de már csak nagyon kevés, ennek az évnek karácsonyán.  
Flóri nénit
meghívták
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
meghivták
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
az
ünnepekre, el
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ünnepekre, ki el
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
is jött s kedves meglepetésül magával hozta Lenkét, Hilda leánykori barátnőjét, ki azóta szintén férjhez ment egy sárszegi
vasúti
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vasuti
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
mérnökhöz s két
gyönyörű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
gyönyörü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
leánygyermeket szült neki. Szeles, eleven polgári asszony lett belőle.  
Tónika ekkor már oly nagy karácsonyfát kapott, hogy orma a magas gyermekszoba mennyezetéig ért s
angyalfiába
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény második kiadása.
 
angyalfiaba
 [!]
[sic!]
*
Szövegforrás:
A regény első kiadása.
 
sok könyvet, Verne-regényt,
laterna magicát
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
laterna-magicát
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
és sakkot is. Értelmes, okos
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
volt. Matrózruhában ült a
szentestén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szent estén
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalnál, hol
búza
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
buza
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
állt tányérban, benne
faggyúgyertya. Amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
faggyugyertya .Amig
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
a borlevest kanalazták, Flóri néni simogatta a
fiúcska
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
fiucska
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
boltozatos homlokát,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
boltozatos, pompás homlokát,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szöszke haját s megindultan mondta, hogy „egészen a nagyapja”, egészen olyan, mint a másik Antal, szegény, Istenben boldogult.  
Karácsony másodnapján Tibor ebéd után lefeküdt, mert fáradt volt. Tónikát is lefektették.  
Mind a két férfi aludt. A kastélyban a három nő egyedül maradt.  
Flóri néni gyöngyös fekete ruhájában a hintaszékbe ült, Hilda és Lenke
könnyű,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
női cigarettát
szívott.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivott.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Hilda azt kérdezte Flóri nénitől, hogy Huszár Bandi nem házasodik-e már. Azt a választ
kapta, hogy eszébe
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kapta, eszébe
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sincs, az egyelőre csak udvarol,
főképp
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
főkép
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
színésznőknek.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek.
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
Lenke sértődve mondta, hogy
színésznőknek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
szinésznőknek
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem udvarol.  
Kodácsoltak, pusmogtak, hihiztek együtt. Ebben a szobában
múlt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
mult
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem volt, csak jelen és jövő.  
Szobalány jött be, bükktuskót tett a
majolikakandallóba,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
majolika-kandallóba,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
mely már reggel óta vörös
tűzzel
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tüzzel
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lobogott, majd
megtüzesítve
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
megtüzesitve
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
parázson a
kislapátot,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
kislapátot
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
porcukrot szórt rá, azzal füstölt. A levegő fülledt volt,
túlfűtött,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulfütött,
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
édeskés.  
– Flóri néni – szólt egyszerre Hilda, – táncoltassunk asztalt.  
– Megvan még,
szívecském?
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szivecském?
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
– kérdezte Flóri néni.  
Hilda intett a szobalánynak,
az
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
ki
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
behozta. Lenke tapsolt örömében.  
– Nini – ujjongott a három nő – a régi.  
És csodálkoztak, hogy még ugyanaz a
bambusznád asztalka,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
bambusznádasztalka,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
melynek
könnyű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
könnyü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
rudain annyi érzés, szenvedély cikázott át s annyi lélek, annyi bolygó
kísértet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kisértet
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázta meg nevekkel teleégetett fedőlapját.  
A
világítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
világitás
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
kedvező volt. Künn már köd szállt, alkonyodott. Barna,
csokoládészín
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
csokoládészin
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
homály ereszkedett a szobára.  
– Alszanak? – suttogta Flóri néni.  
– Alszanak.  
Megalkották a szellemkört, hárman, csöndben. Tónika a szomszédos gyermekszobában aludt. Ezért még halkabban beszéltek.  
Ujjaikat összeértették. Öt percig vártak.  
– Nem jönnek – türelmetlenkedett Flóri néni.  
–
Hűtlenek
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Hütlenek
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
lettek hozzánk – nevetett Lenke. – Elhanyagoltuk őket. Igen, a szellemek ilyenek.  
– Ne nevessetek – feddette őket Hilda. –
Így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Igy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
nem lehet. Legyetek komolyak, nagyon komolyak.  
Komolyak lettek, nagyon komolyak.  
Akkor megkezdődött a lélekjárás. Rögtön jelentkezett Hilda előtt Priluszky, a lengyel lovag, összeverve képzeletbeli
sarkantyúit.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
sarkantyuit.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Minden kérdésére készségesen felelt, udvarolt, fecsegett, mint egy bálban.
Őtőle
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ő tőle
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
tudták meg többek közt, hogy Huszár Bandi
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Lenke nem értette, hogy miért
szomorú.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szomoru.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
Vándor Anasztáz is sok érdekest, izgalmast jövendölt, mint régen.  
Mikor egészen besötétedett, csak fehér kezeik
világítottak
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világitottak
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
az asztalkán, Hilda elővette zsebkendőjét, melyen a grófnő
kilencágú
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
kilencágu
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
koronája látszott, megtörölte vele mindig-nedves, csillogó száját és
így
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
igy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
szólt:  
– Most őt
hívom.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
hivom.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
 
– Kit?  
– Apust.  
– Azóta még nem idézted?  
– Nem – rebegte Hilda.  
Ez fölizgatta őket.
Szíveik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Sziveik
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
dobogtak.  
Az asztalka felé hajolva figyelt a három női fej, melyben kifürkészhetetlen gondolatok nyüzsögtek. Most közülök már csak egy volt fekete, egy szőke, a harmadik, Flóri nénié, kissé deres.  
Csakhogy várakozásuk eredménytelennek mutatkozott. Több mint negyedóráig álltak ott elcsigázva az idegességtől. Ujjaik a fáradtságtól tétován zongoráztak az asztalka lapján, anélkül, hogy jelet kaptak
volna
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
volna,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
onnan.  
Hilda szeme parázslott a sötétben.  
– Hagyjuk abba – mondta Lenke. –
Úgyis
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy is
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
hiába.  
– Nem akar veled beszélni –
állapította
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
állapitotta
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
meg Flóri néni.  
– Talán nem talál ide – gondolkozott Lenke. – Keresi szegény az utat. Azok – mondta a szőke asszony tompán, – akiket még nem idéztek, nem ismerik az utat.  
– Várjunk, – biztatta Flóri néni – várjunk.  
Hilda könyöke reszketett, mintha erős
villamos áram
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
erős villamáram
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
rázná,
ujjaiból
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
újjaiból
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
szikrák bizseregtek.  
Egyszerre kiáltott, Flóri néni felé:  
– Itt van.  
– Honnan tudod?  
– Érzem. Ő, ő. Alig
bírok
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
birok
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
állni a lábomon. Ő
az,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
az
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
ő.  
– De nem vagy rosszul, édesem?  
– Nem – lihegte – nem.  
–
Szólítsd
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
Szólitsd
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
meg – susogta Flóri néni.  
– Kedves – kezdte Hilda rekedten, de torkán elakadt a hang, nyelve kiszáradt.  
–
Miért
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
Mért
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
nem beszélsz?  
– Várjatok.  
Az asztal mereven állt.  
– Nem akar jönni, – szólt Lenke. – Valamitől fél. Valami bántja.  
Hilda összeszedte minden akaraterejét.
Önkívületben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Önkivületben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
szólt, reszkető hangon,
túlszárnyalva
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulszárnyalva
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
félelmét.  
– Kedves, – mondta. – Kedves szellem. Apus – mint régen.  
Most az asztal megrezzent.  
– Itt vagy? – kérdezte Hilda.  
A szellem jelezte, hogy ott van.  
Már a tanácsokat közölte Hilda, valamivel bátrabban:  
– Ha akarsz beszélni, akkor koppants kettőt. A kettő azt jelenti: igen. Ha nem akarsz beszélni, akkor koppants egyet. Az egy azt jelenti: nem.  
A szellem gondolkozott.
Úgy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Ugy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
látszik, ennek a kiváló mathematikusnak időre volt szüksége,
míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
mig
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
elvégzi ezt az
egyszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
egyszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
számtani
műveletet.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
müveletet.
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
Azt mondják, hogy a szellemek valami
növény-
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
növény-,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
vagy
ásványszerű
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ásványszerü
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
tengő, lefokozott életet élnek.  
Mindhárman lefelé néztek.  
És az asztal lába fölemelkedett. Egyszer. Még egyszer. Kétszer.  
– Akar beszélni – szólt Hilda és körültekintett a szobában, mintha
túlvilági
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
tulvilági
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
vendég lépne be oda.  
Köhögött.  
– Mért nem szólsz hozzá? – unszolta Flóri néni.  
– Mit kérdezzek?  
– Akármit.  
De nem jutott eszébe semmi, sokáig.  
Flóri néni szeme megnedvesedett. Lenke remegett.  
Hilda végre csak ennyit mondott:  
– Haragszol, apus?  
Az asztal egyet koppantott.  
– Nem haragszik – sóhajtott Flóri néni s könnye végiggördült arcán. – Nem haragszik.  
Hilda szemét lesütötte, lámpalázzal küszködött.  
– Most pedig – szólt Hilda, – mondd meg szellem, kedves szellem,
felelj
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
felej
n
Jegyzet [sh.]
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
arra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
arra
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
apus, hogy ott, ahol vagy – és itt megállt, – ahol most vagy – megint megállt, – boldog vagy-e? Ha igen, akkor koppants kettőt. Ha nem, akkor csak egyet, apus.  
Az asztal ismét nem válaszolt.  
De
aztán az asztal egyik
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
aztán egyik
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
lába hatalmasan magasba lendült,
úgyhogy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
úgy hogy
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
ugyhogy
*
Szövegforrás:
A regény második kiadása.
 
majdnem feldőlt
s a szellem erősen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény második kiadása.
 
s erősen,
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
 
határozottan kettőt koppantott, ezáltal közölve leányával, hogy ott, ahol most van, a végtelen térben és időben, a
világűrben
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
világürben
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
és semmiségben, valahol a Vénusz és
Szíriusz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
 
Sziriusz
*
Szövegforrás:
A regény első közlése folyóiratban.
A regény első kiadása.
A regény második kiadása.
 
között, már boldog.  
(Vége.)