ERCSEY SÁNDOR – ARANY JÁNOSNAK

Kedves bátyám!

Miután, mint látom és tapasztalom, bátyámék meg nem szólalnak, ismét hangot adok én.

Mint az ujságok is kürtölték, folyó évi junius 1én ment végbe az arcz kép leleplezési ünnepély,

n

Jegyzet

Mint az ujságok is kürtölték, folyó évi junius 1én ment végbe az arcz kép leleplezési ünnepély

– „

AranyJános

Arany János

nak

Barabás

Barabás Miklós

által olajban festett arczképe, melyet a műtárlat látogatói ismernek, s melyet

Szalonta

Nagyszalonta

, koszorus költőnk szülővárosa készittetett, ugyane városban f. hó 1-sején lepleztetett le nagy ünnepélylyel. Ez alkalom nagyobb megünneplésére az ottani casino könyvtára részére tánczvigalom rendeztetett.” ( PN 1857. jún. 24. Lásd még MNl 1857. jún. 27. 408.) Az előzményeket lásd Nagyszalonta

AJ

Arany János

-nak, 870. 1857. jan. második fele vagy febr.;

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

AJ

Arany János

-nak, 882. 1857. febr. 24.;

AJ

Arany János

Tompá

Tompa Mihály

nak, 888. 1857. márc. 8.;

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

AJ

Arany János

-nak, 891. 1857. márc. 20. és 905. 1857. ápr. 27.

mely is annyiból állott, hogy a Cassinoban egy igen csinos kis bál tartatott és ezen alkalommal a kép, megkoszoruzottan, ki lőn függes

zt

Beszúrás

ve.

n

Jegyzet

a Cassinoban egy igen csinos kis bál tartatott és ezen alkalommal a kép, megkoszoruzottan, ki lőn függesztBeszúrás ve

– Ezt megelőzően a Szalontai Casino–Egylet a következő, kézzel írt oklevelet küldte

AJ

Arany János

-nak: „A SZALONTAI CASINO-EGYLET ’S EZZEL EGYBEKAPCSOLT OLVASÓ KÖR alúlirt elnöke s’

[!]

[sic!]

igazgató választmányának tagjai közgyűlési határozat kővetkeztében réank

[!]

[sic!]

ruházott kedves kőtelességnél fogva adjuk emlékezetűl: miként tekintetbe vévén azt, hogy Magyar hazánk koszorús költője

ARANY JÁNOS

Arany János

ur e városban szűletett, szűletése helyének, az alig ismert városkának, a nemzeti irodalom terén tett nagysikerü működésével dicsőséget szerzett és hogy az itteni tősgyőköres

[!]

[sic!]

népies nyelvet classicus költeményeiben oly remekűl és fenségesen felhasználni tudta és akarta; valamint figyelembe vévén azt is, hogy

Arany János

ur, mint egykori lakostársunk s e város polgára,

Szalonta

Nagyszalonta

város öszes lakosainak szeretetét, – mint egykori városi hivatalnok az öszes lakosság kegyeletteljes tiszteletét ’s mint költő az egész haza dicsőitését fényesen kiérdemli: bátorságot vesz magának ezen szép virágzásnak indult kis egylet

Arany János

urat tiszteletbeli tagjáúl kinevezni, őt a rendes tagok által élvezhető jogokkal felruházni. Melyről szóló bizonyitványunkat midőn kiadnánk; a fenttisztelt urat ezennel felkérjük, hogy a Szalontai Casino egylet öszes tagjai tisztelete s’

[!]

[sic!]

szeretetének ezen gyengéd jelét szive szokott jóságával elfogadni kegyeskedjék. Kelt

Szalontá

Nagyszalonta

n 1857 Maj 20^án Csáky György pénztárnok Sebök Lajos mk. könyvtárnok

KenyeresJános

Szerkesztői feloldás: Kenyeres János

elnök Madass György mk ülnök Balogh János ülnök

Rozvány György

casino-egyleti jegyző.” K: NSzAJM 434. Pecsét: SZALONTAI CASINO

Azonban, igen okosan, minden szónoklatok vagy szavalások elmaradtak, minek egyik oka az volt, mert

Szalontá

Nagyszalonta

ról kifogytak a

Demosthenes

Démoszthenész

ek.

n

Jegyzet

DemosthenesDémoszthenész ek

– Démoszthenész (i.e. 384–i.e. 322): görög író és szónok

E bál elmulta utáni napon, az arczkép a városházhoz áthozatván, azóta itten, állandó tartási helyén kifüggesztve van.

Mostanában

Kenyeres

Kenyeres János

, az ő kedves életpárjával, a gazdasági kiállitás megtekintése ürügye alatt,

Pest

Budapest

re

Beszúrás

kéjútazást tett. Nem is gondoltam, hogy bátyámékhoz be ne térjenek. De, mint a következés megmutatta, biz ők ezt fölösleges dolognak tartották, vagy talán azon nehány krt sajnálták, mennyibe e félre ugrás került volna. No de némely embernek a pénz az istene, s az ilyenek közé tartozik a mi igen tisztelt

Kenyeres

Kenyeres János

barátunk is!

Én mostanában

Kőrös

Nagykőrös

re fel akartam rándulni. De azon úri ember s illetőleg gazdag zsidó, kivel Szolnokig menni akarék, sokkal tovább időzik

Pest

Budapest

en mintsem én őt, függőben lévő dolgaimbani hátramaradás nélkül, bevárhatám vala. Igy mostanról elmaradt; hanem hiszen teljes reményem van, hogy egymást julius végén vagy augustus elején meglátjuk, vagyis eljőnek bátyámék.

A bonumokra

n

Jegyzet

a bonumokra

– a birtokolt javakra (lat.)

nézve következőleg állunk:

a.) A ház, a maga ócskás állapotában

megvan

Szerkesztői feloldás: meg van

. Lakónk még mindig a régi t.i. Vidovich József. Minthogy pedig ő, folyó évi Sz. György naptól

n

Jegyzet

Sz. György naptól

– ápr. 24-től

fogva nem akart többet 60. pfnt évi házbérnél adni, kénytelen voltam nála ennyiért is meghagyni, minthogy különben üresen maradott volna.

b.) Mult évi dec. első napjáig járulandott házbérből nálam van 25. pfnt; mit csak mostanában sikerült bevennem. S igy önként értetik, hogy a dec. elsőjétől járuló házbér még hátrányban van.

c.) Szintén nálam van, a mult évben termett 14. véka szemetes buzának ára 40. vfnt is. Ezt jónak láttam mostanában eladni, mert a mint itten körül a termések állanak, a búza

köblének

Beszúrás

ára aratás után, aligha 5. vfntnál magasabb leend.

Ezen nálam lévő 41 pfntból, a tetemes adó és városköltségen kivül nálam maradandó – nem tudom hány forintot majd átadom midőn eljőnek bátyámék. Akkorra, remélem, a decembertől járuló házbért is sikerülni fog bevennem.

d.) Hogy az idei buzavetésökből mi fog bejőni, azt még most nem tudom, valamint nincs előttem tudva a Kóróséri kaszáló termése sem, mit Ercsey Károly

n

Jegyzet

Ercsey Károly

–

Arany Jánosné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

testvére; az AJÖM XVI. két tőle való levelet tartalmaz (az egyik elveszett)

felében kaszáltat.

e.) A fáskert

n

Jegyzet

A fáskert

– lásd

AJ

Arany János

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

nek 1857. márc. 12-én írt levelének 27. jegyzetét (890.)

megvan jó állapotban; de ezuttal teljes terméketlenségben.

Ennyi a sáfárságomróli számadás.

Ercsey Jani

Ercsey János

Pünkösd első napján,

n

Jegyzet

Pünkösd első napján

– máj. 31-én

egy pár óráig nálam volt. Fölemlitettük neki [törölt]
« bar »
több évi hallgatásáróli neheztelésöket bátyáméknak. Mint mondja, távol van tőle a neheztelésnek még oka is. Hallgatásának oka, szerinte, rideg helyzete, melynek folytonos egyformaságából mit sem vala képes irni.

Mi magunk [törölt]
« mostan »
türhető állapotban csak meg volnánk (:

Lina

Ercsey Sándorné Nagy Karolina

minden pillanatban várandósan:), de a gyermekek a közel mult napokban, az itten járványos és – mivel rendesen torok és agyvelő gyuladással párosul – igen veszedelmes vörös himlőn estek át.

Vilma

Ercsey Vilma

n

Jegyzet