AJOM17

ifj. Ercsey Sándor

utolsó levelét 1856. aug. 24-én írta ( AJÖM XVI. 835. 744–746. )

hogy ebbeli tartozásom miatt az utóbbi időkben a lelkiismeret kezde vádolni. A közelebbi hónapokban, a szalontai árvabizottmányhoz csatlakozott vidéki árvaügyeknek temérdek munkát igénylett rendbeszedésével voltam s illetőleg voltunk elfoglalva; s a mi üres időm ettől és csekély napi dolgaimtól fenmaradt, abban alig volt kedvem pennát is fogni kezembe; de meg nem is igen volt mit irni (: valamint jelenleg sem igen van:) ha csak amugy katona módjára olyan „isten áldja meg bátyám uramat is, néném asszonyt is” – féle mulattató dolgokat nem irék vala. Most tehát lássuk mit tudok irni.

Az már nem lesz bátyám előtt ujság hogy

Szalontá

Nagyszalonta

n nehány hónap előtt Casino alakult; de az alkalmasint ujság, hogy abba nagyon – de nagyon kevesen járnak esténként – kártyázni. Különben nem is igen van még ottan egyéb mulatság, mert nehány ujságon kivül, semmi egyéb olvasni való nincs. Az olvasást sem nagy lelki élvezettel teheti pedig ott valaki, mert ugyanazon egyetlen egy szoba – a kártyázó,

billárdozó

Szerkesztői feloldás: billiárdozó

és olvasó szoba is. Én magam is nagyon ritkán nézek oda be; miután egykét ujságot

Lovassy Ferencz

Lovassy Ferenc

czel

n

Jegyzet

Lovassy FerenczLovassy Ferenc czel

– feltehetőleg ifj. Lovassy Ferenccel ( AJÖM XVI. 1181.), aki 1861-ben a Kisfaludy Társaság pártolója volt ( AJÖM XIII. 247.) és a nagyszalontai kerület országgyűlési képviselője lett. Lásd még AJÖM XVI. 1181.

közösen járatunk, s a mit abból tudni akarok itthon egész nyugodtsággal elolvashatom. Átaljában más

másova

Szerkesztői feloldás: máshova

is nagyon ritkán szoktam járni; rendesen itthon ülök, pipázom – és bizony gyakran morfondirozom.

Azt is hallhatta talán már bátyám: hogy arczképének [törölt]
« lelep »
egész ünnepélyességeli leleplezésére mult febr. 7ike volt kitüzve.

Mezey

Mezey József

pát

ri

Beszúrás

egyrészről írt

Barabás

Barabás Miklós

nak

n

Jegyzet

MezeyMezey József pátri egyrészről írt BarabásBarabás Miklós nak

– lásd a

Nagyszalontá

Nagyszalonta

ról 1857. jan. második felében vagy februárban küldött levél jegyzetét (870.); pátri: atyafi (lat.-ból)

(: elküldvén neki a munkadijjat:) hogy a képet küldje le; másrészről pedig

Tompá

Tompa Mihály

t kérte föl

,

Beszúrás

hogy ez alkalomra egy köszöntőt készitsen. De

Barabás

Barabás Miklós

azt irta: hogy a képrámát mindaddig el nem készittethetvén, a képet e mi

a

Beszúrás

tt – de meg azon okból is mert azt szeretné a mükiállitásba kitenni

n

Jegyzet

mert azt szeretné a mükiállitásba kitenni

– „A ki a jelenlegi mütárlaton megfordul, többi közt találkozni fog kitünő költőnk

Arany János

arczképével is, melyet

Barabás

Barabás Miklós

mesteri ecsete

N. Szalonta

Nagyszalonta

község számára festett.” (Hf 1857. febr. 18.)

– le nem küld

h

Beszúrás

eti; mire nézve ő saját tetszésére is hagyatott.

Tompa

Tompa Mihály

pedig egy igen szép levélben, – melyben a legszebb baráti kegyelettel emlékezik bátyámról – azt válaszolta: miszerint egyetlen gyermekének válságos betegsége miatt, levert kedélyü lévén, a felhivásnak legjobb akarata mellett is, meg nem felelhet.

n

Jegyzet

a felhivásnak legjobb akarata mellett is, meg nem felelhet

–

Tompá

Tompa Mihály

nak ez a levele nem szerepel a TMLev-ben

Igy hát a kép leküldés csak tavasz nyiltára marad.

A minap valami

Verle

Verle, komédiás

nevü becsületes komédias járván

Szalontá

Nagyszalonta

n és producalván magát, szokás szerint – bizonyos mütételéhez, egy segédet keresett. Mire a „mindenütt jelen való” – és vállalkozó szellemü

Rozvány Andris

Rozvány András

n

Jegyzet

Rozvány AndrisRozvány András

– (1817–1877): lásd AJÖM XV. 889. és XVI. 1194. Vesd össze Sáfrán 1960. 9–30.

ajánlotta fel magát.

András

Rozvány András

nak már a szinpadoni megjelenése is nagy nevetséget okozott; de még nagyobb – és az egész Casinó épületet megrenditő volt a nevetség, midőn, a komediás által

Rozvány András

kezébe adott két zsebóra egyike eltünt, és midőn a komediás,

Rozvány András

t az óra elrejteseért

[!]

[sic!]

zaklatta, s

Rozvány András

zsebeiben kotorászván s összevissza forogván, az [törölt]
« hat »
háta közepére felakasztva találtatott. Erre

Rozvány András

neje felpattanván, az órát férje hátáról lerántotta, és biz azt meglehetősen az asztalra koccintotta; s dühében nem tudott hova lenni. A komedia bevégzése után, midőn már a publicum eloszlott,

Rozvány András

viszszamenvén, a komédiással össze vesze

tt

Beszúrás

veszetta

Szerkesztői feloldás: veszett a

mint illik.

Ezen eseményt valami furfangos ember, a „Néplapban” leirta;

n

Jegyzet

Ezen eseményt valami furfangos ember, a „Néplapban” leirta

– Uj peleskei notárius, vagy inkább notáriusné címmel egy

Kövessi

Kövessi, mutatványos

nevű művész produkciójáról esett szó, ilyen tanulsággal: „Igy járt a büvész

Szalontán

Nagyszalonta

” ( MN, 1857. febr. 11. 97.). A Peleskei nótárius-utalás nem

Gvadányi

Gvadányi József

művének, hanem

Gaál József

bohózatának (1838) címére vonatkozik: itt található ugyanis az a jelenet, amelyben Zajtay felmegy a színpadra, hogy megakadályozza Desdemona megfojtását. A MN-ban az újság „két protestációra” adott válasza is megjelent (1857. febr. 28. 137.).

mely meglehetősen elferditett és hazugságokkal-teljes leirásban

Andrisné

Rozvány Andrásné

t úgy tünteti fel, mint egy második Peleskei Notariusnét. Most már van hadd el, hadd; a fulminatoriumok

n

Jegyzet

fulminatoriumok

– dörgedelmek (lat.)

mindenfelől felküldettek az érintett lap szerkesztőjéhez. Nem tudom, majd mi lesz az eredmény és elégtétel?

A bálok is egymást érték

Szalontá

Nagyszalonta

n a Casinó javára; melyekben mulathatott kit jó kedve nagyon bánt. Én csak egyben voltam ott, azt is megbántam. – Hát te

Arany Julcsa

Arany Juliska

hogy báloztál? Bezzeg táncolhattál volna itt eleget, s bizonyosan nem árultad volna a petrezselymet!

No de iszen bátyámék rosz emberek. Megtartják a nagy névnapot (: mint ezt a Hölgyfutárban olvasám:)

n

Jegyzet

mint ezt a Hölgyfutárban olvasám

– Almási

T.

Szerkesztői feloldás: Balogh Tihamér

: Nagykőrösi séták. Hf 1857. jan. 12. 33–34. Lásd bővebben az

Arany János

Tompá

Tompa Mihály

nak írt, 1857. febr. 5-i levelének 21. jegyzetében (877.)

és el sem hinak[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
bennünket névnapra. Én tehát –

jóllhet

Szerkesztői feloldás: jóllehet

névnapomat nem tartom meg (: miután nincs kedvem mulatni:) ezennel elhivom és szivesen látom bátyámékat Sándor napjára.

n

Jegyzet

Sándor napjára

– márc. 18-ra

Igen biz[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
a. Nekem semmi kedvem a mulatsághoz. Az előtt sem voltam valami ugrándozó természetü; de mostanában különösen, tudja a manó, olyan levert kedélyzetü vagyok, hogy szintén kerülöm a vig embereket is. Pedig nem mondhatnám hogy valami különös bajom volna egyéb az élet gondjainál, a mi eddig is épen úgy meg volt, mint most. Azonban talán a tavasz fordit valamit kedélyzetemen.

Most épen olyan furcsa helyzetben vagyunk, miszerint még nem tudjuk hol lesz tavasszal szállásunk. Én a minap kibéreltem

Gere

Gere Ferenc

professor házát, ki a Papp József-féle házat vévén meg, azt meglehetősen átalakitotta.

n

Jegyzet

Én a minap kibéreltem GereGere Ferenc professor házát, ki a Papp József-féle házat vévén meg, azt meglehetősen átalakitotta

– Gere Ferenc, a békési rektor 1854-ben fogadta el a nagyszalontai iskola meghívását és „43 éven át szolgálta Nagyszalonta nevelésügyét; ezenkívül társszerzője lett az első iskolamonográfiának”: Gere Ferenc–Katona Mihály: A nagy-szalontai gymnasium története. Nagyszalonta, 1896. (lásd Dánielisz 1998. 87., 171.). – Pap József neve egy 1848. febr. 13-án tartott közgyűlés jegyzőkönyv-fogalmazványán szerepel ( AJÖM XIII. 63.)

Azonban

Geré

Gere Ferenc

nek valami régebben adott szava után mostanában a szolgabirói hivatal helyiségeül elfoglalák, s igy most már engem kalkulusomból

n

Jegyzet

kalkulusomból

– számításomból (lat.)

kivetettek. Tolna-féle rosz házamat

n

Jegyzet

Tolna-féle rosz házamat

– Vesd össze

ifj. Ercsey Sándor

Arany János

-nak, 1855. okt. 14.: „Megvettem nevezetesen a Nagy Sándor pap lakja mögött lévő házát hóbortos Tolna Ferencnek 4000 vfntért.” XVI. 754. 627.

pedig nem csak épiteni (: mely temérdekbe fogna kerülni:) hanem még csak reparálni sincs kedvem, hogy abba belebujjak. Mert igy is csaknem haszontalanul áll benne pénzem. Volt szándékom ezt a Balog Mihály-féle házat megvenni;

n

Jegyzet

Volt szándékom ezt a Balog Mihály-féle házat megvenni

– A

Zsófi

Balog Mihály

ragadványnevű Balog Mihályét (nem a hasonló nevű volt főbíróét). Vesd össze AJÖM XVI. 1134.

de 6000. pfnt egy házra, egy szegény embernek, ki azon 6000. forinton felüli értékével aztán nem sokra menne, nagyon sok pénz; kivált olyan körülmények közt, mint [törölt]
« jel »
már valami egy év óta kezdünk lenni. Jövedelmünk bizony nagyon mérsékelt, s nehány e

z

Beszúrás

er forintom forgatásával, kell azt pótolgatni. Bármily kényelmetlen tehát a költözködés, kénytelen vele az ember, mert a ház mellett könnyen megéhezhetni.

A bátyámék házukért is rég nem nem

[!]

[sic!]

fizetett cs. k. tollnok lakó Úr.

n

Jegyzet

A bátyámék házukért is rég nem nem [!][sic!]fizetett cs. k. tollnok lakó Úr

– Vesd össze: „egy nőtlen cs. k. pénztárnok” (

ifj. Ercsey Sándor

Arany János

-nak, 1853. aug. 24. XVI. 542. 289.); „a házat, jövő évre, mint írám, egy nőtlen cs. k. pénztárnoknak adtam át” (

ifj. Ercsey Sándor

Arany János

-nak, 1853. szept. 11. ugyanott 552. 305.); „Az új lakó

Csernyi

Csernyi, pénztárnok

pénztárnok” (

ifj. Ercsey Sándor

Arany János

-nak, 1854. jan. 19. ugyanott 591. 379.); „azon cs. k. szolgabirói tollnok” (

ifj. Ercsey Sándor

Arany János

-nak, 1855. aug. 29. ugyanott 740. 611.); „a tisztelt cs. k. tollnok úr nem a legjobb (:sőt megsértése nélkül legyen mondva:) a legrosszabb fizető” (

ifj. Ercsey Sándor