Aranysárkány fejléc kép
 
TISZA LAJOSNÉ TELEKI JULIANNA – ARANY JÁNOSNAK Csán Nov 29d 1857  
  Tisztelt barátom!  
  A’ Landerer – Hekkenast árjegyzék, őn becses soraival tegnap estve jőtt kezembe,
n
Jegyzet
A’ Landerer – Hekkenast árjegyzék, őn becses soraival tegnap estve jőtt kezembe
– elveszett levél;
Landerer Lajos
Landerer Lajos
(1800?–1854): a nyomdászcsalád utolsó tagjaként 1840-ben
Heckenast Gusztáv
Heckenast Gusztáv
val társult, aki a céget 1863-ig kettejük nevén folytatta
’s már ezzel együtt indúl a’
Darányi
Darányi Ignác
Úréba,
n
Jegyzet
’s már ezzel együtt indúl a’
Darányi
Darányi Ignác
Úréba
– Vesd össze Tisza Lajosné Teleki Julianna
AJ
Arany János
-nak, 921. 1857. júl. 28. és 947. 1857. nov. 13. A Tisza Domokos-kötet előzményei: Tisza Lajosné Teleki Julianna
AJ
Arany János
-nak, 871. 1857. jan. 17. és 873. 1857. jan. 30.;
AJ
Arany János
Heckenast
Heckenast Gusztáv
nak, 909. 1857. jún.–júl.;
AJ
Arany János
Pompéry
Pompéry János
nek, 924. 1857. júl. 30.;
AJ
Arany János
Tisza Lajosné Teleki Julianná
Tisza Lajosné Teleki Julianna
nak, 944. 1857. okt. 31.
ki egyéberant
Budá
Budapest
n
, Vízi város, őt pacsirta utsza, 520d számalatti
 [!]
[sic!]
saját házában lakik.  
  Őn eránti hálám a’ multakért és mostaniakért, koporsom – adja a’ kegyes Ég mentől előbbi – zártával se múlik. Egybe foglalom az ősszes javakérti fohászomat a’ magam családjáértival, ’s kérem őnt hogy maga és kedvessei úgy tekintsenek engemet, mint ki elidegenithetetlen őrőkségűl bírom az az
 [!]
[sic!]
önnök eránti hálát, ’s bár mikór, míg élek, úgy tartsanak őrőmű
 [!]
[sic!]
egyűtt érző, fájdalmaik ha kell tevékeny résztvévőinek, mint leg meg probált
ab
Beszúrás
barátaik egyikét.  
  De minthogy az én kéréseim sem tudák Őnt baráti bizalomra serkenteni, mint tolakodó, el bútsuzom Őntől. Majd ha más úton végére jártam, le teszem hálám poradóját; de azért a’ nemesebbet érezni soha meg nem szűnők, ’s ha érzéseimnek nem parancsolhatok is Önnök erányába, parantsólni fogok tollamnak és szavaimnak vonuljanak visza az Őn által ki jelelt bizalmatlan tisztelet határiba.  
  Itt lévő kedveseimel egyűtt Őnt és kedveseit leg szivesebben űdvezeljűk, ’s én hálámat ismételve maradok  
  Édes
Arany
Arany János
Úr  
  alázatos szolgálója  
  Őz.
Tisza Lajosné
Tisza Lajosné Teleki Julianna
 
  U.I. Ha Istennekis
 [!]
[sic!]
akarata Dec. 13d indúlok Gesztre  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 616.)