SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK

KedvesBarátom

Szerkesztői feloldás: Kedves Barátom

,

Késlekedtem váltig, ha a postán elveszett deczemberi küldeményem

n

Jegyzet

a postán elveszett deczemberi küldeményem

– Az elveszett levél és küldemény novemberi volt: vesd össze 1887., 1893.

(

Béla

Szász Béla

két czikke[törölt]
« ) »
s

Shksp

Szerkesztői feloldás:

Shakespeare

Shakespeare, William

25 sonettje

n

Jegyzet

ShakespeareShakespeare, William 25 sonettje

– Az 1864. dec. 5-i levélben (1893.) még 24-ről volt szó.

) előkerűlne; késlekedtem azért is, mivel tőled, nyiltpostai igéreted szerint tudósítást vártam a Gyula franczia novellája iránt.

Egyik sem lett meg s azért a 25 sonett újra leiródott. De mivel épen a

Sh.

Szerkesztői feloldás:

Shakespeare

Shakespeare, William

kisebb költeményeiről irtam a M. Magyar Sajtó számára valamit,

n

Jegyzet

épen a Sh.Szerkesztői feloldás: ShakespeareShakespeare, William kisebb költeményeiről irtam a M. Magyar számára valamit

– Ez nem jelent meg; helyette a lap beszámolt

Szász Károly

Kisfaludy Társaságbeli székfoglaló felolvasásáról ( MS 1865. 51. sz. márc. 3. )

s azt

Greguss

Greguss Ágost

[törölt]
« al »
hoz azon kéréssel küldtem, mutassa be közlés elött a

Kisf.

Szerkesztői feloldás: Kisfaludy

Társaságnál is,

n

Jegyzet

mutassa be közlés elött a Kisf.Szerkesztői feloldás: Kisfaludy Társaságnál is

–

Greguss

Greguss Ágost

az 1865. febr. 22-i ülésen kezdte el

Szász Károly

székfoglaló értekezésének (Shakespeare kisebb müveiről) felolvasását, de hossza miatt csak az első részre (a Venus és Adonis, valamint a Lucretia c. ifjúkori elbeszélő költeményekre) került sor, a szonetteket a következő hónapra kellett halasztani. A Társaságnak az Akadémia épületébe való költözése miatt a folytatásra az 1865. máj. 31-i ülés keretében került sor.

mellékeltem a Sonetteket melyekre a czikkben nehány hivatkozás történik. Meghagytam azonban, s a kéziratra is felirtam, hogy a huszonöt sonett neked átadandó a Koszorú számára. Ő tehát ezeket át fogja adni s kérlek, ha jónak látod, közöld őket,

n

Jegyzet

közöld őket

– A szonettek közül egy sem jelent meg a Ko-ban, mivel túl hosszú ideig maradtak

Greguss

Greguss Ágost

nál (l. az 1960. sz. levelet)

nem egy csomóban (sok volna) nem is egyenként, hanem 3–4 számban (persze második versűl.)

Hogy addig se legyen a Koszorú vers nélkül tőlem, ide melléklek egy eredetit.

n

Jegyzet

ide melléklek egy eredetit

– Ez a Küzdés c. vers ( Ko 1865. 5. sz. jan. 29. 99–100.).

Ohajtottam volna ez évben a

kisf.

Szerkesztői feloldás: kisfaludy

[!]

[sic!]

Társaság tagválasztó gyülésére fölmenni. De Jan. utolsó szerdája 25-re esik s én akkor nem mehetek. Ha, mint a múlt havi gyülés, 31-re halasztathatnék, fölmennék.

n

Jegyzet

Ha, mint a múlt havi gyülés, 31-re halasztathatnék, fölmennék

– A Társaság 1865. jan. 25-én tartotta rendes havi ülését, de

Egressy

Egressy Gábor

felolvasása után (Szinészet könyve) csak a pályaművekről tárgyaltak, a tagválasztást febr. 1- jére halasztották. A rendkívüli ülés adott alkalmat a jan. 26-án akadémiai titkárrá választott

AJ

Arany János

-nak arra, hogy lemondjon a Társaság igazgatói tisztéről, amellyel ideiglenesen

Greguss Ágost

ot bízták meg; az ekkor választott új tagok:

Pákh Albert

,

Szemere Miklós

és Szigeti József.

Nem oly igénynyel írom ezt, hogy érettem ily változás történjék. De tán más fontosb okok szólnak e mellett. Egy az, hogy a 26-ra eső

Akad

Szerkesztői feloldás: Akadémia