Nero, a véres költő - Főszöveg

Bibliográfiai adatok

Nero, a véres költő - Főszöveg

Szerző: Kosztolányi Dezső

Bibliográfiai adatok

Cím: Nero, a véres költő - critical edition

Dátum: 2011

Kiadás helye: Pozsony

Kiadó: Kalligram Kiadó

ISBN:

Sajtó alá rendező: Takács László

french manuscript arranged for publication: Józan Ildikó

Lektor: Bengi László , Ritoók Zsigmond és Szegedy-Maszák Mihály

Gyorsírás: Lipa Tímea

Nyelvek: latin

Kulcsszavak: Kosztolányi Dezső regény 20. századi szépirodalom

Szövegforrások listája:

Szövegforrás KK: Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő, Kalligram Könyvkiadó, Pozsony, 2011.
Szövegforrás NY: Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő: regény, Nyugat, 1921, (augusztus 16. – december 1.)
Szövegforrás G: A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő [Budapest], Genius [1921], 257 p.; KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő [Budapest], Genius [1929], 257 p.
Szövegforrás R: A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő: történelmi regény, Révai Kiadás [Budapest] 1936, 272 p.

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor

XML szerkesztő: Mihály Eszter és Bobák Barbara

XML-control: Fellegi Zsófia

TEI-specification: Fellegi Zsófia

Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition

A kiadásról:

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2020 ©Free Access - no-reuse

Verzió: KK : Kritikai kiadás. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő, Kalligram Könyvkiadó, Pozsony, 2011.

XVIII.

TAPS

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

taps.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaeának megvolt a maga módszere. Időközönként, minden magyarázat

nélkül eltűnt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nélkül, eltünt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és semmi hívásra sem jelentkezett. Aztán sóhajtozva, könnyek között családi perpatvarokról,

csúnya

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csunya

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

féltékenységi jelenetekről panaszkodott. Nero rendesen üzenni szokott érte.

Most annyira elfoglalták ezek a gondok, hogy megfeledkezett róla.

Poppaea elment

Senecához

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Senecahoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Becsöngetett, a portás kaput nyitott.

Glossza Nincs tudomásunk arról, hogy a rómaiak ismerték volna a kapucsengőt.

A kavicsos úton

Glossza A KD leírásában szereplő villa felépítése részben idegen a római villa-építészet megszokott alaprajzától, amely szerint a kert nem az épület elülső, hanem általában hátsó részéhez kapcsolódott, de azt is kőfal vagy oszlopcsarnok, porticus övezte. A fehér kutya motívumának megjelenése egyébként föltehetően életrajzi vonatkozású: a regény írásának idején már megvolt Kosztolányiék Hattyú nevű kuvasza, amelyre a Seneca kutyáiról adott leírás is illik.

, ápolt gyöpágyak és virágok között két kedves fehér kutya szaladt eléje. A főúri villa elkápráztatta. Fönn a kert végében, a peristylium

Glossza a görög és római építészetben használt nyitott kertet vagy valamilyen épületet (pl. szentély) körülvevő oszlopcsarnok neve.

korintusi oszlopai

Glossza díszes fejezetű görög oszloptípus.

mögött egy nő olvasott

Glossza a korabeli római nők viszonylag szűk rétege tudott olvasni, még az előkelő asszonyok között is kevesen voltak azok, akik ismerték a betűket, mivel a hagyományos római nő-ideáltól idegen volt az írásolvasás ismerete.

gyémántfülbevalókkal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyémánt-fülbevalókkal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és gyűrűkkel, Paulina, az öreg költő fiatal felesége.

Seneca a parkban elefántcsontasztalnál ült és dolgozott.

Glossza az ókori források szerint Senecának 500 citromfából készült asztala volt, amit fényűzése egyértelmű jeleként idéznek. A római szokásoktól némileg eltér, ahogy KD a dolgozó Senecát elénk állítja, a rómaiak ugyanis még az íráshoz is a kerevetet használták, az pedig ritkaságszámba ment, hogy valaki nem rabszolgáknak diktált, hanem maga írt.

– Mester, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Mester – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – bocsáss meg, hogy zavarlak és elrebbentem a Múzsát.

– Ó, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca nyájas mosollyal, mint öreg gavallér – egyik Múzsa nem bántja a másikat. Most ketten vannak – és széket tolt oda.

– Csak azért ülök le, mert tudom, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

zavarnálak. Hiszen neked a Múzsa állandó vendéged.

– Nagyon

szeretetre méltó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szeretetreméltó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

vagy. Mivel szolgálhatok?

– Arról van szó, – szólt Poppaea – hogy föl akarom léptetni.

– Kit?

– Őt.

– Őt?

– Igen – mondta

Poppaea. – Egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

idő óta nagyon nyugtalan. Többször tett célzást rá. Ezt illik elérteni. Barátjait, a költőket únja. Szeretne nagyobb közönség előtt bemutatkozni.

– Színházban?

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Szinházban?

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– Esetleg ott.

– Melyikben?

– Nem tudom. A Bulbusra gondoltam.

Glossza Helyesen: Balbus. Római színház, amelyet a Kr. e. 13-ban épített az ifjabb L. Cornelius Balbus. KD a mű kéziratában egy helyütt helyesen írja, később azonban eltéveszti s Balbus helyett Bulbust ír, s tévedését a nyomtatott szövegekben sem javította ki. A név eltévesztésének föltehetően az volt az oka, hogy KD nagyon hasonlóan írta az a és u betűket, s saját kézírását rosszul olvasta ki, vagy a szöveget legépelő kisasszony tévesztette el, amit aztán KD már nem vett észre.

Az kedves. De kicsiny. Vagy a Marcellusra.

Glossza Kr. e. 13-ban épített, 11000 néző befogadására alkalmas színház.

Az is csinos. Talán a Pompeiusban

Glossza Az első római kőszínházat Pompeius építette Kr. e. 61 és 55 között. Hosszú ideig a rómaiak legnagyobb színháza volt.

. Az viszont nagyon nagy. Mennyi néző is fér belé?

– Negyvenezer.

– Nem, ott nem – szólt Poppaea és mosolygott. – Érted, mire gondolok.

– Teljesen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Teljesen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Ezért jöttem ide. Hogy mindent meghányjunk-vessünk. Semmi meglepetésnek nem szabad előfordulni. Rómát ismered. Gúnyos, vásott, neveletlen. A császár is barbár városnak tartja.

Glossza KD, hogy eltúlozza Nero görögség iránti vonzalmát, ellenpontként Nero Rómától való viszolygásáról ír, noha az ókori források nem szólnak arról, hogy a császár ne szerette volna a Várost. Az ellenkezőjére bizonyíték a számos építészeti program, amely Nero idején megvalósult, de különösen a Domus Aurea, amely Nero fényűző palotája volt. Legszívesebben egyébként a Rómától délre, a tengerparton fekvő Antiumban, a szülőhelyén lévő császári palotában időzött.

Röviden, el kell készülnünk az előadásra.

– Úgy – mondta Seneca elgondolkozva. – Burrust beavathatom?

– Hogyne.

Seneca tenyerébe csapott, mire több rabszolga szaladt elő, tunicában, meztelen karral. Egyet elküldetett Burrusért.

– És mit adna elő? – kérdezte Seneca.

– Természetesen verset. Az ő versét, melyet utóbb írt. Egy

bacchans-nőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachans-nőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Glossza Nero nem írt verset bacchánsnőről. KD itt a Poppaeáról szóló verset alakítja bacchánsnőről szóló költeménnyé, amivel – Nietzsche gondolatainak jegyében – Poppaea dionysosi vonásait akarja hangsúlyozni. Vö. azzal a jelenettel, amelyben Poppaea D betűt rajzol borból az asztalra a regény XXI. fejezetében.

– A borostyánhajú nőről?

Glossza Utalás a Poppaeáról szóló költemény fönnmaradt töredékére.

– szólt Seneca hódoló fejbólintással, Poppaea felé.

– Arról – felelt Poppaea, alig látható ajkbiggyesztéssel. – Zöld tógában. A maszkot már el is készítette. Az én arcom. Úgy képzelem, előzően valaki bejelentené őt a

színházban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Csak pár szót mondana. Gallio vállalkozik rá. Alkalmas?

Glossza A színházi praeco,vagyis az egyes műsorszámokat és föllépőket bejelentő tisztét a források szerint többek közt Gallio is ellátta, akiről KD – alighanem azért, mert elkerülte a figyelmét – elfelejtette megemlíteni, hogy Seneca bátyja volt, aki már Claudius alatt is magas állami hivatalokat töltött be. Gallio egyébként fontos alakja Anatole France A fehér kövön című művének, amelyben az is hangsúlyosan szerepel, hogy ő Seneca bátyja. KD bizonyíthatóan ismerte ezt a France-írást, de föltételezhetően nem jutott eszébe a Senecát és Galliót összekötő családi szál a Nero írásakor.

– Mindenesetre. Várjunk

csak – gondolkodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csak, – gondolkodott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – Most lesz a juvenália

Glossza Nero 59-ben, anyja meggyilkolása után, szakálla leborotválása emlékére alapította a Iuvenalia ünnepet, amely eredetileg házi ünnep volt, szűk résztvevői körrel, akik előtt maga a császár is föllépett.

. Az ő ünnepe, melyet maga alapított, szakállának emlékére. Juventa, a fiatalság istennője, satöbbi.

Glossza A görög Hébé, a fiatalság istennője római párja.

Azt hiszem, ő is kedvesnek találná. Ezen mutatkozzon be először.

– Jó. A többi művészekről pedig te gondoskodj. Paris semmiesetre se maradjon ki. Őt nagyon kedveli a nép, különösen a nők. Talán Alityros is. Őt pedig a császár kedveli.

Burrus megérkezett

Glossza Burrus ismert sebe nem a lábán, hanem a kezén volt: fél karját egy csatában vesztette el.

. Sziszegve szállott le gyaloghintajáról, mert valaha, egy ütközetben sebet kapott a combján, az egy idő óta sajgott.

Komor volt és kedvetlen. A gyilkosság óta nem is igen szeretett beszélni. Utálta önmagát, hogy nem tette vissza méltóságát a császár

kezébe, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kezébe és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

környezetét, mely pillanatról-pillanatra jobban belebonyolította a hálóba,

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már ki se tudott bontakozni. Sóhajtott, letette sisakját. Homlokán halványpiros sáv maradt.

– Talán menjünk a másik asztalhoz, – szólt

Seneca – mert

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – mert

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

idesüt a nap – és a lombok alá vezette vendégeit, hol a sötétzöld árnyékban

szintén elefántcsontasztal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintén egy elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szintén elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

állott.

A villa pazarsága a császáréval vetekedett. Mindenütt szobrok, domborművek, képek, egy öreg műgyüjtő ritkaságai. Seneca vagyonát háromszázmillió sesterciusra becsülték.

Glossza Cassius Dio szerint hatalmas vagyonnal rendelkezett Seneca. Vö. 62, 2.

Sokat keresett és pénzét nagy kamatra adta ki Britanniába.

Glossza Cassius Dio szerint a 60-ban vagy 61-ben bekövetkezett britanniai lázadásban jelentős szerepe volt annak, hogy Seneca különféle kölcsönügyletek révén hatalmas kamatot kívánt fizettetni a provinciával, s az icenusok e teher miatt támadtak rá a római coloniákra s mészárolták le a lakosokat.

– A rendet kell biztosítanod

Glossza A Iuvenaliát nem a Pompeius-színházban, hanem a császári palotában tartották.

, – mondotta a testőrcsapatok

parancsnokának – a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

parancsnokának, – a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császár a juvenálián fellép.

Burrus Poppaeára tekintett, kérdően, akinek halvány arca a homályban most olyan andalító és olvatag volt, hogy az agg katona nem tudott szóhoz jutni.

– Azt óhajtja, – folytatta

Seneca – hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színjáték

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinjáték

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

símán

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

simán

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

folyjon le.

Újabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ujabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

több rendzavarás fordult elő, cirkuszokban és arénákban, még a

színházakban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházakban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is mindent fölkiabálnak a

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Egyet a mult héten véresre vertek.

– Miért? – kérdezte Burrus.

– Mert nagyon magasnak

találták – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

találták, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – De holnap azt agyabulálják el, aki alacsony. Nem lehet tehát

kísérleteznünk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérleteznünk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hiszem, a testőrcsapatok fenn tudják tartani a rendet.

– Hány néző lesz? – érdeklődött Burrus.

– Körülbelül

tízezer – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tizezer, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Akkor ötezer emberre van szükségem. Minden két nézőre egy legionárius. Karddal és korbáccsal. Hogy csitítsák a zajongókat. Így símán megy minden.

– Igen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Igen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca, majd Poppaeához fordult, mosolyogva. – És a többi? Úgy értem, hogy az is símán megy-e?

– Nero – szólalt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – szólalt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

meg Poppaea, aki eddig hallgatott, könnyedén

néven

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nevén

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nevezve a császárt, mintha már felesége

lenne. – Nero – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lenne, – Nero, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lenne. – Nero, – mondta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

még egyszer, olyan határozottan, hogy két hallgatója most tisztelettel bámult

rá – azt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rá, – azt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

óhajtja, hogy semmi kivételt se tegyenek

Glossza A színházi jelenet forrása Suetonius leírása, valamint Cassius Dio beszámolója, lásd .

. Ő nem mint császár lép föl, hanem mint művész. Ezért rendesen

feliratkozik majd előbb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

feliratkozik előbb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a versenyzők közé, nevét bedobja az urnába, aztán

húzással

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

huzással

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

dönti el, mikor kerül rá a sor.

– De az ünnep érdekében valónak találnám, – jegyezte meg

Seneca – ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – ha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mégis megbeszélnénk egyet-mást. Például a tapsot.

– A katonáim

tapsolhatnak – nyilatkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsolhatnak, – nyilatkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Burrus.

– Világért

se – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

se, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea. – Nekik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Nekik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

erős a tenyerük. De a tapshoz nem elég csak a tenyér. A rabszolgák nem tudják, mikor kell

sírni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sirni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mikor nevetni.

– Nevetni nem kell? – érdeklődött Burrus.

– Nero – folytatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – folytatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea, – mint

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tragikus dalnok mutatkozik be. Ezt kell megtapsolni. Még pedig úgy, hogy ne vegyen észre semmit. A vezetéshez értelmes emberekre van szükségünk. Patriciusokra.

– Én szólhatok néhány

barátomnak – indítványozta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

barátomnak, – indítványozta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Nem így gondolom – magyarázta Poppaea. – Mi a fáradtságukat megfizetjük. Vannak szegény tönkrement nemesek

Glossza KD itt alighanem az ún. augustianusokra céloz, akik Nero kíséretét alkották: Suetonius, Nero, 25: „Kocsija után haladtak tapsolói, akik a győzelmi bevonulások mintájára egyre azt kiabálták, hogy ők az Augustianusok, ők harcolták ki diadalmát!”

Tacitus, Annales, 14, 15: „Végül ő maga is színpadra lépett, miután nagy gonddal próbálta a lantot és hangképző mesterek közreműködésével előre gyakorolt. Testőrosztag vonult ki, centuriók s tribunusok, és Burrus, szomorkodva, de dicsérve. S ekkor először toboroztak »Augustianusok« néven római lovagokat, akik ifjúságukkal és erejükkel tűntek ki, és részben természetüknél fogva viselkedtek kihívóan, részben a hatalom reményében. Ezek nappal és éjjel tapsolva harsogtak, isteni jelzőkkel emlegették a princeps szépségét s hangját; így mintegy érdemeik jutalmául hírben s megbecsülésben éltek.”

, kiknek a nemességükhöz már csak kalapjuk van meg. Százával

lézengenek a fórumon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lézengenek a fórumon

Jegyzet [G2]lézengenek c

Jegyzet sajtóhiba

--> a fórumon

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

nyomorultabbak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyomorúltabbak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mint a

rabszolgák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rabszolgák

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a Tiberis partján ácsorognak.

Ünneprendezés

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ünneprendezés

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

címén negyvenezer sesterciust kapnának fejenként. Miért ne keressenek ők is? Minden munkájuk csak annyi, hogy betanítják a

tapsoncokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsoncokat

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, akik adott jelre belekezdenek, vagy

elhallgatnak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elhallgatnak

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

. Mert vigyáznunk kell. Ő nagyon okos és érzékeny. Nem akarok durva sikert. A hatásos verssorok után például nem szabad azonnal fölhangoznia a tapsnak. Időt kell hagyni, mintha a tömeg meghatódna, ájulatából még nem ocsúdna föl. Csak azután dörögjön föl a taps, de akkor öblösen, tömören, ütemesen, el nem csillapíthatóan. Majd megmondom, hol és mikor. Ügyeljenek azonban arra is, hogy ne

nyúljon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyuljon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a végtelenségbe. Szomorú az, mikor a taps vergődik, csak néhány tenyér ütődik össze, aztán

megszűnik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megszünik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Akkor ürességet érzünk utána. Új vágyat, hogy elkezdődjön, szinte azt kívánjuk, hogy meg se tapsoltak volna. Íróktól tudom ezt és Alityrostól. A vég tehát határozott legyen, mint a kezdet. Egyesek pedig megszeghetik az illedelem tilalmát is és dacolva a rendtartó katonákkal, nem félve a korbácsütéstől, ordítsanak föl egy pár szót, ne sokat, a színpadra, nem tisztelettel, hanem durván, egy-egy beszédfoszlányt, mely az elragadtatást, az önkívületet jelenti. Dobogjanak lábukkal, hogy a por az isteni színész orrába szálljon. Nem baj. Mindezt különben részletesen megbeszéljük. A tapsoncok a császári palotába jőjjenek. Ott betanulhatják.

Poppaea egyfolytában, frissen, kedvesen mondta ezt el. Burrus alig értette. Seneca azonban, kinek csodálata minden szónál növekedett, mikor Poppaea befejezte, tréfásan összeverte tenyereit. Ő is tapsolt.

A rabszolgák behozták a gyaloghintót, Poppaea lehúzta fátyolát, beleült, vitette magát, gyorsan,

mert úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mert, úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

látszott, még sok dolga van.

Seneca és Burrus ült a kertben. Percekig szót se szóltak.

Végre Seneca szólalt meg.

– Tudod mi történt itt?

– A császár színész lesz – mondta

Burrus álmélkodva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Burrus, álmélkodva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Nem, – szólt

Seneca – Poppaea

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – Poppaea

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császárné lesz.

Verzió: NY : Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő: regény, Nyugat, 1921, (augusztus 16. – december 1.)

XVIII.

TAPS

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

taps.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaeának megvolt a maga módszere. Időközönként, minden magyarázat

nélkül eltűnt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nélkül, eltünt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és semmi hívásra sem jelentkezett. Aztán sóhajtozva, könnyek között családi perpatvarokról,

csúnya

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csunya

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

féltékenységi jelenetekről panaszkodott. Nero rendesen üzenni szokott érte.

Most annyira elfoglalták ezek a gondok, hogy megfeledkezett róla.

Poppaea elment

Senecához

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Senecahoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Becsöngetett, a portás kaput nyitott.

Glossza Nincs tudomásunk arról, hogy a rómaiak ismerték volna a kapucsengőt.

A kavicsos úton

, ápolt gyöpágyak és virágok között két kedves fehér kutya szaladt eléje. A főúri villa elkápráztatta. Fönn a kert végében, a peristylium

Glossza a görög és római építészetben használt nyitott kertet vagy valamilyen épületet (pl. szentély) körülvevő oszlopcsarnok neve.

korintusi oszlopai

Glossza díszes fejezetű görög oszloptípus.

mögött egy nő olvasott

gyémántfülbevalókkal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyémánt-fülbevalókkal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és gyűrűkkel, Paulina, az öreg költő fiatal felesége.

Seneca a parkban elefántcsontasztalnál ült és dolgozott.

– Mester, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Mester – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – bocsáss meg, hogy zavarlak és elrebbentem a Múzsát.

– Ó, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca nyájas mosollyal, mint öreg gavallér – egyik Múzsa nem bántja a másikat. Most ketten vannak – és széket tolt oda.

– Csak azért ülök le, mert tudom, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

zavarnálak. Hiszen neked a Múzsa állandó vendéged.

– Nagyon

szeretetre méltó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szeretetreméltó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

vagy. Mivel szolgálhatok?

– Arról van szó, – szólt Poppaea – hogy föl akarom léptetni.

– Kit?

– Őt.

– Őt?

– Igen – mondta

Poppaea. – Egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

idő óta nagyon nyugtalan. Többször tett célzást rá. Ezt illik elérteni. Barátjait, a költőket únja. Szeretne nagyobb közönség előtt bemutatkozni.

– Színházban?

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Szinházban?

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– Esetleg ott.

– Melyikben?

– Nem tudom. A Bulbusra gondoltam.

Az kedves. De kicsiny. Vagy a Marcellusra.

Glossza Kr. e. 13-ban épített, 11000 néző befogadására alkalmas színház.

Az is csinos. Talán a Pompeiusban

Glossza Az első római kőszínházat Pompeius építette Kr. e. 61 és 55 között. Hosszú ideig a rómaiak legnagyobb színháza volt.

. Az viszont nagyon nagy. Mennyi néző is fér belé?

– Negyvenezer.

– Nem, ott nem – szólt Poppaea és mosolygott. – Érted, mire gondolok.

– Teljesen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Teljesen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Ezért jöttem ide. Hogy mindent meghányjunk-vessünk. Semmi meglepetésnek nem szabad előfordulni. Rómát ismered. Gúnyos, vásott, neveletlen. A császár is barbár városnak tartja.

Röviden, el kell készülnünk az előadásra.

– Úgy – mondta Seneca elgondolkozva. – Burrust beavathatom?

– Hogyne.

Seneca tenyerébe csapott, mire több rabszolga szaladt elő, tunicában, meztelen karral. Egyet elküldetett Burrusért.

– És mit adna elő? – kérdezte Seneca.

– Természetesen verset. Az ő versét, melyet utóbb írt. Egy

bacchans-nőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachans-nőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– A borostyánhajú nőről?

Glossza Utalás a Poppaeáról szóló költemény fönnmaradt töredékére.

– szólt Seneca hódoló fejbólintással, Poppaea felé.

– Arról – felelt Poppaea, alig látható ajkbiggyesztéssel. – Zöld tógában. A maszkot már el is készítette. Az én arcom. Úgy képzelem, előzően valaki bejelentené őt a

színházban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Csak pár szót mondana. Gallio vállalkozik rá. Alkalmas?

– Mindenesetre. Várjunk

csak – gondolkodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csak, – gondolkodott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – Most lesz a juvenália

. Az ő ünnepe, melyet maga alapított, szakállának emlékére. Juventa, a fiatalság istennője, satöbbi.

Glossza A görög Hébé, a fiatalság istennője római párja.

Azt hiszem, ő is kedvesnek találná. Ezen mutatkozzon be először.

– Jó. A többi művészekről pedig te gondoskodj. Paris semmiesetre se maradjon ki. Őt nagyon kedveli a nép, különösen a nők. Talán Alityros is. Őt pedig a császár kedveli.

Burrus megérkezett

Glossza Burrus ismert sebe nem a lábán, hanem a kezén volt: fél karját egy csatában vesztette el.

. Sziszegve szállott le gyaloghintajáról, mert valaha, egy ütközetben sebet kapott a combján, az egy idő óta sajgott.

Komor volt és kedvetlen. A gyilkosság óta nem is igen szeretett beszélni. Utálta önmagát, hogy nem tette vissza méltóságát a császár

kezébe, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kezébe és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

környezetét, mely pillanatról-pillanatra jobban belebonyolította a hálóba,

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már ki se tudott bontakozni. Sóhajtott, letette sisakját. Homlokán halványpiros sáv maradt.

– Talán menjünk a másik asztalhoz, – szólt

Seneca – mert

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – mert

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

idesüt a nap – és a lombok alá vezette vendégeit, hol a sötétzöld árnyékban

szintén elefántcsontasztal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintén egy elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szintén elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

állott.

A villa pazarsága a császáréval vetekedett. Mindenütt szobrok, domborművek, képek, egy öreg műgyüjtő ritkaságai. Seneca vagyonát háromszázmillió sesterciusra becsülték.

Glossza Cassius Dio szerint hatalmas vagyonnal rendelkezett Seneca. Vö. 62, 2.

Sokat keresett és pénzét nagy kamatra adta ki Britanniába.

– A rendet kell biztosítanod

Glossza A Iuvenaliát nem a Pompeius-színházban, hanem a császári palotában tartották.

, – mondotta a testőrcsapatok

parancsnokának – a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

parancsnokának, – a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császár a juvenálián fellép.

Burrus Poppaeára tekintett, kérdően, akinek halvány arca a homályban most olyan andalító és olvatag volt, hogy az agg katona nem tudott szóhoz jutni.

– Azt óhajtja, – folytatta

Seneca – hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színjáték

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinjáték

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

símán

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

simán

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

folyjon le.

Újabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ujabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

több rendzavarás fordult elő, cirkuszokban és arénákban, még a

színházakban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházakban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is mindent fölkiabálnak a

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Egyet a mult héten véresre vertek.

– Miért? – kérdezte Burrus.

– Mert nagyon magasnak

találták – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

találták, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – De holnap azt agyabulálják el, aki alacsony. Nem lehet tehát

kísérleteznünk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérleteznünk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hiszem, a testőrcsapatok fenn tudják tartani a rendet.

– Hány néző lesz? – érdeklődött Burrus.

– Körülbelül

tízezer – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tizezer, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Akkor ötezer emberre van szükségem. Minden két nézőre egy legionárius. Karddal és korbáccsal. Hogy csitítsák a zajongókat. Így símán megy minden.

– Igen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Igen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca, majd Poppaeához fordult, mosolyogva. – És a többi? Úgy értem, hogy az is símán megy-e?

– Nero – szólalt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – szólalt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

meg Poppaea, aki eddig hallgatott, könnyedén

néven

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nevén

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nevezve a császárt, mintha már felesége

lenne. – Nero – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lenne, – Nero, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lenne. – Nero, – mondta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

még egyszer, olyan határozottan, hogy két hallgatója most tisztelettel bámult

rá – azt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rá, – azt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

óhajtja, hogy semmi kivételt se tegyenek

Glossza A színházi jelenet forrása Suetonius leírása, valamint Cassius Dio beszámolója, lásd .

. Ő nem mint császár lép föl, hanem mint művész. Ezért rendesen

feliratkozik majd előbb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

feliratkozik előbb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a versenyzők közé, nevét bedobja az urnába, aztán

húzással

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

huzással

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

dönti el, mikor kerül rá a sor.

– De az ünnep érdekében valónak találnám, – jegyezte meg

Seneca – ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – ha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mégis megbeszélnénk egyet-mást. Például a tapsot.

– A katonáim

tapsolhatnak – nyilatkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsolhatnak, – nyilatkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Burrus.

– Világért

se – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

se, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea. – Nekik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Nekik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

erős a tenyerük. De a tapshoz nem elég csak a tenyér. A rabszolgák nem tudják, mikor kell

sírni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sirni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mikor nevetni.

– Nevetni nem kell? – érdeklődött Burrus.

– Nero – folytatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – folytatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea, – mint

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tragikus dalnok mutatkozik be. Ezt kell megtapsolni. Még pedig úgy, hogy ne vegyen észre semmit. A vezetéshez értelmes emberekre van szükségünk. Patriciusokra.

– Én szólhatok néhány

barátomnak – indítványozta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

barátomnak, – indítványozta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Nem így gondolom – magyarázta Poppaea. – Mi a fáradtságukat megfizetjük. Vannak szegény tönkrement nemesek

, kiknek a nemességükhöz már csak kalapjuk van meg. Százával

lézengenek a fórumon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lézengenek a fórumon

Jegyzet [G2]lézengenek c

Jegyzet sajtóhiba

--> a fórumon

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

nyomorultabbak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyomorúltabbak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mint a

rabszolgák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rabszolgák

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a Tiberis partján ácsorognak.

Ünneprendezés

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ünneprendezés

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

címén negyvenezer sesterciust kapnának fejenként. Miért ne keressenek ők is? Minden munkájuk csak annyi, hogy betanítják a

tapsoncokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsoncokat

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, akik adott jelre belekezdenek, vagy

elhallgatnak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elhallgatnak

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nyúljon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyuljon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a végtelenségbe. Szomorú az, mikor a taps vergődik, csak néhány tenyér ütődik össze, aztán

megszűnik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megszünik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

A rabszolgák behozták a gyaloghintót, Poppaea lehúzta fátyolát, beleült, vitette magát, gyorsan,

mert úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mert, úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

látszott, még sok dolga van.

Seneca és Burrus ült a kertben. Percekig szót se szóltak.

Végre Seneca szólalt meg.

– Tudod mi történt itt?

– A császár színész lesz – mondta

Burrus álmélkodva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Burrus, álmélkodva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Nem, – szólt

Seneca – Poppaea

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – Poppaea

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császárné lesz.

Verzió: G : A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai. KOSZTOLÁNYI Dezső, A véres költő [Budapest], Genius [1921], 257 p.; KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő [Budapest], Genius [1929], 257 p.

XVIII.

TAPS

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

taps.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaeának megvolt a maga módszere. Időközönként, minden magyarázat

nélkül eltűnt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nélkül, eltünt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és semmi hívásra sem jelentkezett. Aztán sóhajtozva, könnyek között családi perpatvarokról,

csúnya

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csunya

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

féltékenységi jelenetekről panaszkodott. Nero rendesen üzenni szokott érte.

Most annyira elfoglalták ezek a gondok, hogy megfeledkezett róla.

Poppaea elment

Senecához

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Senecahoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Becsöngetett, a portás kaput nyitott.

Glossza Nincs tudomásunk arról, hogy a rómaiak ismerték volna a kapucsengőt.

A kavicsos úton

, ápolt gyöpágyak és virágok között két kedves fehér kutya szaladt eléje. A főúri villa elkápráztatta. Fönn a kert végében, a peristylium

Glossza a görög és római építészetben használt nyitott kertet vagy valamilyen épületet (pl. szentély) körülvevő oszlopcsarnok neve.

korintusi oszlopai

Glossza díszes fejezetű görög oszloptípus.

mögött egy nő olvasott

gyémántfülbevalókkal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyémánt-fülbevalókkal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és gyűrűkkel, Paulina, az öreg költő fiatal felesége.

Seneca a parkban elefántcsontasztalnál ült és dolgozott.

– Mester, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Mester – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – bocsáss meg, hogy zavarlak és elrebbentem a Múzsát.

– Ó, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca nyájas mosollyal, mint öreg gavallér – egyik Múzsa nem bántja a másikat. Most ketten vannak – és széket tolt oda.

– Csak azért ülök le, mert tudom, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

zavarnálak. Hiszen neked a Múzsa állandó vendéged.

– Nagyon

szeretetre méltó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szeretetreméltó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

vagy. Mivel szolgálhatok?

– Arról van szó, – szólt Poppaea – hogy föl akarom léptetni.

– Kit?

– Őt.

– Őt?

– Igen – mondta

Poppaea. – Egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

idő óta nagyon nyugtalan. Többször tett célzást rá. Ezt illik elérteni. Barátjait, a költőket únja. Szeretne nagyobb közönség előtt bemutatkozni.

– Színházban?

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Szinházban?

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– Esetleg ott.

– Melyikben?

– Nem tudom. A Bulbusra gondoltam.

Az kedves. De kicsiny. Vagy a Marcellusra.

Glossza Kr. e. 13-ban épített, 11000 néző befogadására alkalmas színház.

Az is csinos. Talán a Pompeiusban

Glossza Az első római kőszínházat Pompeius építette Kr. e. 61 és 55 között. Hosszú ideig a rómaiak legnagyobb színháza volt.

. Az viszont nagyon nagy. Mennyi néző is fér belé?

– Negyvenezer.

– Nem, ott nem – szólt Poppaea és mosolygott. – Érted, mire gondolok.

– Teljesen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Teljesen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Ezért jöttem ide. Hogy mindent meghányjunk-vessünk. Semmi meglepetésnek nem szabad előfordulni. Rómát ismered. Gúnyos, vásott, neveletlen. A császár is barbár városnak tartja.

Röviden, el kell készülnünk az előadásra.

– Úgy – mondta Seneca elgondolkozva. – Burrust beavathatom?

– Hogyne.

Seneca tenyerébe csapott, mire több rabszolga szaladt elő, tunicában, meztelen karral. Egyet elküldetett Burrusért.

– És mit adna elő? – kérdezte Seneca.

– Természetesen verset. Az ő versét, melyet utóbb írt. Egy

bacchans-nőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachans-nőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– A borostyánhajú nőről?

Glossza Utalás a Poppaeáról szóló költemény fönnmaradt töredékére.

– szólt Seneca hódoló fejbólintással, Poppaea felé.

– Arról – felelt Poppaea, alig látható ajkbiggyesztéssel. – Zöld tógában. A maszkot már el is készítette. Az én arcom. Úgy képzelem, előzően valaki bejelentené őt a

színházban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Csak pár szót mondana. Gallio vállalkozik rá. Alkalmas?

– Mindenesetre. Várjunk

csak – gondolkodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csak, – gondolkodott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – Most lesz a juvenália

. Az ő ünnepe, melyet maga alapított, szakállának emlékére. Juventa, a fiatalság istennője, satöbbi.

Glossza A görög Hébé, a fiatalság istennője római párja.

Azt hiszem, ő is kedvesnek találná. Ezen mutatkozzon be először.

– Jó. A többi művészekről pedig te gondoskodj. Paris semmiesetre se maradjon ki. Őt nagyon kedveli a nép, különösen a nők. Talán Alityros is. Őt pedig a császár kedveli.

Burrus megérkezett

Glossza Burrus ismert sebe nem a lábán, hanem a kezén volt: fél karját egy csatában vesztette el.

. Sziszegve szállott le gyaloghintajáról, mert valaha, egy ütközetben sebet kapott a combján, az egy idő óta sajgott.

Komor volt és kedvetlen. A gyilkosság óta nem is igen szeretett beszélni. Utálta önmagát, hogy nem tette vissza méltóságát a császár

kezébe, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kezébe és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

környezetét, mely pillanatról-pillanatra jobban belebonyolította a hálóba,

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már ki se tudott bontakozni. Sóhajtott, letette sisakját. Homlokán halványpiros sáv maradt.

– Talán menjünk a másik asztalhoz, – szólt

Seneca – mert

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – mert

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

idesüt a nap – és a lombok alá vezette vendégeit, hol a sötétzöld árnyékban

szintén elefántcsontasztal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintén egy elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szintén elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

állott.

A villa pazarsága a császáréval vetekedett. Mindenütt szobrok, domborművek, képek, egy öreg műgyüjtő ritkaságai. Seneca vagyonát háromszázmillió sesterciusra becsülték.

Glossza Cassius Dio szerint hatalmas vagyonnal rendelkezett Seneca. Vö. 62, 2.

Sokat keresett és pénzét nagy kamatra adta ki Britanniába.

– A rendet kell biztosítanod

Glossza A Iuvenaliát nem a Pompeius-színházban, hanem a császári palotában tartották.

, – mondotta a testőrcsapatok

parancsnokának – a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

parancsnokának, – a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császár a juvenálián fellép.

Burrus Poppaeára tekintett, kérdően, akinek halvány arca a homályban most olyan andalító és olvatag volt, hogy az agg katona nem tudott szóhoz jutni.

– Azt óhajtja, – folytatta

Seneca – hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színjáték

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinjáték

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

símán

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

simán

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

folyjon le.

Újabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ujabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

több rendzavarás fordult elő, cirkuszokban és arénákban, még a

színházakban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházakban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is mindent fölkiabálnak a

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Egyet a mult héten véresre vertek.

– Miért? – kérdezte Burrus.

– Mert nagyon magasnak

találták – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

találták, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – De holnap azt agyabulálják el, aki alacsony. Nem lehet tehát

kísérleteznünk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérleteznünk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hiszem, a testőrcsapatok fenn tudják tartani a rendet.

– Hány néző lesz? – érdeklődött Burrus.

– Körülbelül

tízezer – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tizezer, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Akkor ötezer emberre van szükségem. Minden két nézőre egy legionárius. Karddal és korbáccsal. Hogy csitítsák a zajongókat. Így símán megy minden.

– Igen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Igen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca, majd Poppaeához fordult, mosolyogva. – És a többi? Úgy értem, hogy az is símán megy-e?

– Nero – szólalt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – szólalt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

meg Poppaea, aki eddig hallgatott, könnyedén

néven

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nevén

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nevezve a császárt, mintha már felesége

lenne. – Nero – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lenne, – Nero, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lenne. – Nero, – mondta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

még egyszer, olyan határozottan, hogy két hallgatója most tisztelettel bámult

rá – azt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rá, – azt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

óhajtja, hogy semmi kivételt se tegyenek

Glossza A színházi jelenet forrása Suetonius leírása, valamint Cassius Dio beszámolója, lásd .

. Ő nem mint császár lép föl, hanem mint művész. Ezért rendesen

feliratkozik majd előbb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

feliratkozik előbb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a versenyzők közé, nevét bedobja az urnába, aztán

húzással

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

huzással

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

dönti el, mikor kerül rá a sor.

– De az ünnep érdekében valónak találnám, – jegyezte meg

Seneca – ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – ha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mégis megbeszélnénk egyet-mást. Például a tapsot.

– A katonáim

tapsolhatnak – nyilatkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsolhatnak, – nyilatkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Burrus.

– Világért

se – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

se, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea. – Nekik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Nekik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

erős a tenyerük. De a tapshoz nem elég csak a tenyér. A rabszolgák nem tudják, mikor kell

sírni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sirni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mikor nevetni.

– Nevetni nem kell? – érdeklődött Burrus.

– Nero – folytatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – folytatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea, – mint

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tragikus dalnok mutatkozik be. Ezt kell megtapsolni. Még pedig úgy, hogy ne vegyen észre semmit. A vezetéshez értelmes emberekre van szükségünk. Patriciusokra.

– Én szólhatok néhány

barátomnak – indítványozta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

barátomnak, – indítványozta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Nem így gondolom – magyarázta Poppaea. – Mi a fáradtságukat megfizetjük. Vannak szegény tönkrement nemesek

, kiknek a nemességükhöz már csak kalapjuk van meg. Százával

lézengenek a fórumon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lézengenek a fórumon

Jegyzet [G2]lézengenek c

Jegyzet sajtóhiba

--> a fórumon

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

nyomorultabbak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyomorúltabbak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mint a

rabszolgák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rabszolgák

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a Tiberis partján ácsorognak.

Ünneprendezés

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ünneprendezés

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

címén negyvenezer sesterciust kapnának fejenként. Miért ne keressenek ők is? Minden munkájuk csak annyi, hogy betanítják a

tapsoncokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsoncokat

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, akik adott jelre belekezdenek, vagy

elhallgatnak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elhallgatnak

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nyúljon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyuljon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a végtelenségbe. Szomorú az, mikor a taps vergődik, csak néhány tenyér ütődik össze, aztán

megszűnik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megszünik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

A rabszolgák behozták a gyaloghintót, Poppaea lehúzta fátyolát, beleült, vitette magát, gyorsan,

mert úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mert, úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

látszott, még sok dolga van.

Seneca és Burrus ült a kertben. Percekig szót se szóltak.

Végre Seneca szólalt meg.

– Tudod mi történt itt?

– A császár színész lesz – mondta

Burrus álmélkodva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Burrus, álmélkodva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Nem, – szólt

Seneca – Poppaea

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – Poppaea

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császárné lesz.

Verzió: R : A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása. KOSZTOLÁNYI Dezső, Nero, a véres költő: történelmi regény, Révai Kiadás [Budapest] 1936, 272 p.

XVIII.

TAPS

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

taps.

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaeának megvolt a maga módszere. Időközönként, minden magyarázat

nélkül eltűnt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nélkül, eltünt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és semmi hívásra sem jelentkezett. Aztán sóhajtozva, könnyek között családi perpatvarokról,

csúnya

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csunya

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

féltékenységi jelenetekről panaszkodott. Nero rendesen üzenni szokott érte.

Most annyira elfoglalták ezek a gondok, hogy megfeledkezett róla.

Poppaea elment

Senecához

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Senecahoz

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Becsöngetett, a portás kaput nyitott.

Glossza Nincs tudomásunk arról, hogy a rómaiak ismerték volna a kapucsengőt.

A kavicsos úton

, ápolt gyöpágyak és virágok között két kedves fehér kutya szaladt eléje. A főúri villa elkápráztatta. Fönn a kert végében, a peristylium

Glossza a görög és római építészetben használt nyitott kertet vagy valamilyen épületet (pl. szentély) körülvevő oszlopcsarnok neve.

korintusi oszlopai

Glossza díszes fejezetű görög oszloptípus.

mögött egy nő olvasott

gyémántfülbevalókkal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

gyémánt-fülbevalókkal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

és gyűrűkkel, Paulina, az öreg költő fiatal felesége.

Seneca a parkban elefántcsontasztalnál ült és dolgozott.

– Mester, – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Mester – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – bocsáss meg, hogy zavarlak és elrebbentem a Múzsát.

– Ó, – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Ó – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca nyájas mosollyal, mint öreg gavallér – egyik Múzsa nem bántja a másikat. Most ketten vannak – és széket tolt oda.

– Csak azért ülök le, mert tudom, hogy

mindíg

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mindig

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

zavarnálak. Hiszen neked a Múzsa állandó vendéged.

– Nagyon

szeretetre méltó

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szeretetreméltó

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

vagy. Mivel szolgálhatok?

– Arról van szó, – szólt Poppaea – hogy föl akarom léptetni.

– Kit?

– Őt.

– Őt?

– Igen – mondta

Poppaea. – Egy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Egy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

idő óta nagyon nyugtalan. Többször tett célzást rá. Ezt illik elérteni. Barátjait, a költőket únja. Szeretne nagyobb közönség előtt bemutatkozni.

– Színházban?

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Szinházban?

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

– Esetleg ott.

– Melyikben?

– Nem tudom. A Bulbusra gondoltam.

Az kedves. De kicsiny. Vagy a Marcellusra.

Glossza Kr. e. 13-ban épített, 11000 néző befogadására alkalmas színház.

Az is csinos. Talán a Pompeiusban

Glossza Az első római kőszínházat Pompeius építette Kr. e. 61 és 55 között. Hosszú ideig a rómaiak legnagyobb színháza volt.

. Az viszont nagyon nagy. Mennyi néző is fér belé?

– Negyvenezer.

– Nem, ott nem – szólt Poppaea és mosolygott. – Érted, mire gondolok.

– Teljesen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Teljesen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Ezért jöttem ide. Hogy mindent meghányjunk-vessünk. Semmi meglepetésnek nem szabad előfordulni. Rómát ismered. Gúnyos, vásott, neveletlen. A császár is barbár városnak tartja.

Röviden, el kell készülnünk az előadásra.

– Úgy – mondta Seneca elgondolkozva. – Burrust beavathatom?

– Hogyne.

Seneca tenyerébe csapott, mire több rabszolga szaladt elő, tunicában, meztelen karral. Egyet elküldetett Burrusért.

– És mit adna elő? – kérdezte Seneca.

– Természetesen verset. Az ő versét, melyet utóbb írt. Egy

bacchans-nőről

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

bachans-nőről

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– A borostyánhajú nőről?

Glossza Utalás a Poppaeáról szóló költemény fönnmaradt töredékére.

– szólt Seneca hódoló fejbólintással, Poppaea felé.

– Arról – felelt Poppaea, alig látható ajkbiggyesztéssel. – Zöld tógában. A maszkot már el is készítette. Az én arcom. Úgy képzelem, előzően valaki bejelentené őt a

színházban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Csak pár szót mondana. Gallio vállalkozik rá. Alkalmas?

– Mindenesetre. Várjunk

csak – gondolkodott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

csak, – gondolkodott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – Most lesz a juvenália

. Az ő ünnepe, melyet maga alapított, szakállának emlékére. Juventa, a fiatalság istennője, satöbbi.

Glossza A görög Hébé, a fiatalság istennője római párja.

Azt hiszem, ő is kedvesnek találná. Ezen mutatkozzon be először.

– Jó. A többi művészekről pedig te gondoskodj. Paris semmiesetre se maradjon ki. Őt nagyon kedveli a nép, különösen a nők. Talán Alityros is. Őt pedig a császár kedveli.

Burrus megérkezett

Glossza Burrus ismert sebe nem a lábán, hanem a kezén volt: fél karját egy csatában vesztette el.

. Sziszegve szállott le gyaloghintajáról, mert valaha, egy ütközetben sebet kapott a combján, az egy idő óta sajgott.

Komor volt és kedvetlen. A gyilkosság óta nem is igen szeretett beszélni. Utálta önmagát, hogy nem tette vissza méltóságát a császár

kezébe, és

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kezébe és

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

környezetét, mely pillanatról-pillanatra jobban belebonyolította a hálóba,

úgy, hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

úgy hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

már ki se tudott bontakozni. Sóhajtott, letette sisakját. Homlokán halványpiros sáv maradt.

– Talán menjünk a másik asztalhoz, – szólt

Seneca – mert

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – mert

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

idesüt a nap – és a lombok alá vezette vendégeit, hol a sötétzöld árnyékban

szintén elefántcsontasztal

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szintén egy elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

szintén elefántcsont-asztal

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

állott.

A villa pazarsága a császáréval vetekedett. Mindenütt szobrok, domborművek, képek, egy öreg műgyüjtő ritkaságai. Seneca vagyonát háromszázmillió sesterciusra becsülték.

Glossza Cassius Dio szerint hatalmas vagyonnal rendelkezett Seneca. Vö. 62, 2.

Sokat keresett és pénzét nagy kamatra adta ki Britanniába.

– A rendet kell biztosítanod

Glossza A Iuvenaliát nem a Pompeius-színházban, hanem a császári palotában tartották.

, – mondotta a testőrcsapatok

parancsnokának – a

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

parancsnokának, – a

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császár a juvenálián fellép.

Burrus Poppaeára tekintett, kérdően, akinek halvány arca a homályban most olyan andalító és olvatag volt, hogy az agg katona nem tudott szóhoz jutni.

– Azt óhajtja, – folytatta

Seneca – hogy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – hogy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

színjáték

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinjáték

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

símán

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

simán

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

folyjon le.

Újabban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ujabban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

több rendzavarás fordult elő, cirkuszokban és arénákban, még a

színházakban

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinházakban

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

is mindent fölkiabálnak a

színészeknek

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

szinészeknek

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

. Egyet a mult héten véresre vertek.

– Miért? – kérdezte Burrus.

– Mert nagyon magasnak

találták – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

találták, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca. – De holnap azt agyabulálják el, aki alacsony. Nem lehet tehát

kísérleteznünk

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

kisérleteznünk

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

Úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ugy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

hiszem, a testőrcsapatok fenn tudják tartani a rendet.

– Hány néző lesz? – érdeklődött Burrus.

– Körülbelül

tízezer – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tizezer, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Akkor ötezer emberre van szükségem. Minden két nézőre egy legionárius. Karddal és korbáccsal. Hogy csitítsák a zajongókat. Így símán megy minden.

– Igen – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Igen, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca, majd Poppaeához fordult, mosolyogva. – És a többi? Úgy értem, hogy az is símán megy-e?

– Nero – szólalt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – szólalt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

meg Poppaea, aki eddig hallgatott, könnyedén

néven

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nevén

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

nevezve a császárt, mintha már felesége

lenne. – Nero – mondta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lenne, – Nero, – mondta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

lenne. – Nero, – mondta

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

még egyszer, olyan határozottan, hogy két hallgatója most tisztelettel bámult

rá – azt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rá, – azt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

óhajtja, hogy semmi kivételt se tegyenek

Glossza A színházi jelenet forrása Suetonius leírása, valamint Cassius Dio beszámolója, lásd .

. Ő nem mint császár lép föl, hanem mint művész. Ezért rendesen

feliratkozik majd előbb

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

feliratkozik előbb

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a versenyzők közé, nevét bedobja az urnába, aztán

húzással

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

huzással

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

dönti el, mikor kerül rá a sor.

– De az ünnep érdekében valónak találnám, – jegyezte meg

Seneca – ha

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – ha

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

mégis megbeszélnénk egyet-mást. Például a tapsot.

– A katonáim

tapsolhatnak – nyilatkozott

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsolhatnak, – nyilatkozott

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Burrus.

– Világért

se – szólt

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

se, – szólt

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea. – Nekik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea. Nekik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

erős a tenyerük. De a tapshoz nem elég csak a tenyér. A rabszolgák nem tudják, mikor kell

sírni

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

sirni

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mikor nevetni.

– Nevetni nem kell? – érdeklődött Burrus.

– Nero – folytatta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

– Nero, – folytatta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Poppaea – mint

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Poppaea, – mint

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

tragikus dalnok mutatkozik be. Ezt kell megtapsolni. Még pedig úgy, hogy ne vegyen észre semmit. A vezetéshez értelmes emberekre van szükségünk. Patriciusokra.

– Én szólhatok néhány

barátomnak – indítványozta

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

barátomnak, – indítványozta

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

Seneca.

– Nem így gondolom – magyarázta Poppaea. – Mi a fáradtságukat megfizetjük. Vannak szegény tönkrement nemesek

, kiknek a nemességükhöz már csak kalapjuk van meg. Százával

lézengenek a fórumon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

lézengenek a fórumon

Jegyzet [G2]lézengenek c

Jegyzet sajtóhiba

--> a fórumon

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

és

nyomorultabbak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyomorúltabbak

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

, mint a

rabszolgák

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

rabszolgák

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, kik a Tiberis partján ácsorognak.

Ünneprendezés

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Ünneprendezés

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

címén negyvenezer sesterciust kapnának fejenként. Miért ne keressenek ők is? Minden munkájuk csak annyi, hogy betanítják a

tapsoncokat

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

tapsoncokat

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

, akik adott jelre belekezdenek, vagy

elhallgatnak

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

elhallgatnak

Jegyzet [G2]

Szövegforrás:
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

nyúljon

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

nyuljon

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

a végtelenségbe. Szomorú az, mikor a taps vergődik, csak néhány tenyér ütődik össze, aztán

megszűnik

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

megszünik

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

A rabszolgák behozták a gyaloghintót, Poppaea lehúzta fátyolát, beleült, vitette magát, gyorsan,

mert úgy

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

mert, úgy

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.

látszott, még sok dolga van.

Seneca és Burrus ült a kertben. Percekig szót se szóltak.

Végre Seneca szólalt meg.

– Tudod mi történt itt?

– A császár színész lesz – mondta

Burrus álmélkodva

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Burrus, álmélkodva

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

– Nem, – szólt

Seneca – Poppaea

Szövegforrás:
Kritikai kiadás.
A regény KD életében megjelent utolsó kötetkiadása.

Seneca, – Poppaea

Szövegforrás:
Nyugat – a regény folyóiratbeli közlése.
A regénynek a Genius Kiadó gondozásában megjelent kötetkiadásai.

császárné lesz.